MICROSOFT Digital Media Keyboard 3000 User Manual [fr]

0608 Par tNo. X12-16912-06

Contents

Microsoft Product Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Guia do Producto da Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Guide produit Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Guía del producto de Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

International Technical Support Numbers (Partial List Only) . . . . . . . . . 51

Microsoft Product Guide

Read this guide for import ant safety and health infor mation and the terms of the Limite d Warranty that apply to the Micr osoft® device that you have purchase d.

Warning Failure to proper ly set up, use, and c are for this product can increase the risk of serious injur y

or death, or damage to the device or devices. Rea d this guide and keep all printed guides for future reference. For replacement guides, go to www.microsoft.com/har dware or refe r to the Microsof t Help and Suppor t section for contact information.

This docume nt includes important information about many Microsoft produc ts. Refer to sections that apply to the features of your device:

Impor tant Safet y Information

AC-Powered Devices Batter y-Powered Devices Headset Devices Webcam Devices Wireles s Devices Keyboard and Mouse Devices Devices with Laser Pointers All Device s

Laser and LED Specications

Regulator y Information Radio Frequency Technical Specications Radio and TV Interfer ence Regulations Disposal of Waste Batter ies and Electrical and Ele ctronic Equipment Statement of Compliance with EU Directive s Patent Information Customer Support Options Limited Warranty

This symbol identies safe ty and hea lth messages in this Product Gu ide and other

product manuals.

Important Safety Information

AC-Powered Devices

These pre cautions apply to all produc ts that plug into a standard wall power outlet .

Failure to take the following precautions can result in serious injury or death from electric shock or re

or in damage to the de vice.

To select an appropriate power source for your device:

● Use only the power supply unit and AC power cord that came with your device or that you received

from an autho rized repair center.

● Conrm that your electrical outlet provides the type of power indicated on the power supply unit

(in terms of vol tage [V ] and freque ncy [Hz]). If you are not sure of the type of power supplie d to your

home, consult a qualied electrician.

● Do not use non-standard power sources, such as generators or inverters, even if the voltage and

frequency appear acceptable. Only use AC power provided by a standard wall outlet.

● Do not overload your wall outlet, extension cord, power strip, or other electrical receptacle. Conrm

that they are rated to handle the tot al current (in amps [A]) drawn by the dev ice (indicated on the power suppl y unit) and any other de vices that are on the same circuit .

To avoid damaging the power cords and power supply:

● Protect the power cords from being walked on.

● Protect cords from being pinched or sharply bent, particularly where they connect to the power outlet,

the power supply unit, and the device.

● Do not jerk, knot, sharply bend, or otherwise abuse the power cords.

● Do not expose the power cords to sources of heat.

● Keep children and pets away from the power cords. Do not allow them to bite or chew on them.

● When disconnecting the power cords, pull on the plug—do not pull on the cord.

If a power cord or power supply becomes damaged in any way, stop using it immediately. Unplug your device during lightning storms or when unus ed for long periods of time.

For devices with an AC power cord that connects to the power suppl y, always connec t the power cord according to the following instructions:

1 Plug the AC powe r cord into the power supply until it stops. 2 Plug the other end of the AC power cor d into the wall outlet.

Battery-Powered Devices

These pre cautions apply to all produc ts that use re chargeable or disposabl e batteries.

Improper use of batteries may result in battery uid leakage, overheating, or explosion. Released battery uid is corrosive and may be toxic. It can cause skin and eye burns, and is harmful if swallowed.

To reduce the risk of injury:

● Keep batteries out of reach of children.

● Do not heat, open, puncture, mutilate, or dispose of batteries in re.

● Do not mix new and old batteries or batteries of different types (for example, carbon-zinc and

alkaline batteries).

● Do not allow metal objects to touch the battery terminals on the device; they can become hot

and cause burns.

● Remove the bat teries if they are worn out or before storing your device for an extended period of time.

● Always remove old, weak, or worn-out batteries promptly and recycle or dispose of them in accordance

with Local and National Disposal Regulations.

● If a battery leaks, remove all batteries, taking care to keep the leaked uid from touching your skin or clothes. If uid from the battery comes into contact with skin or clothes, ush skin with water

immediate ly. Before inserting new batteries , thoroughl y clean the battery compartment with a damp paper towel, or follow the bat tery manufacture r’s recommendations for cleanup.

Disposable (non-rechargeable) batteries only:

● Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Use and replace only with correct

size and type (alkaline, zinc-carbon , or zinc-chlor ide) of batteries.

Rechargeable batteries only:

● Caution Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Use and replace only with the same

type and rating as the batteries prov ided.

● Charge only with the recharger provided with the product.

Lithium button cell batteries only:

● Perchlorate Material — special handling may apply. See: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Headset Devices

Extended exposure to high volumes when using a headset may result in temporary or permanent

hearing loss. To prevent damage to yo ur headset , avoid sitting or stepping on the headset, its cable, or the cable

connector.

Webcam Devices

Webcam with magnetic and adhesive mounting

After the adhesive att achment disc has been applied to the mounting surface, re moving it may damage the cosmetic coating and/or leave an adhesive residue.

Applying the attachment disc next to or directly to a CRT-based display screen may cause permanent visual

distortion of the displayed image near the area mounted.

Wireless Devices

Before boarding any aircraft or packin g a wireless device in luggage that will be checked , remove the batteries from the wireless device or turn the wireless device of f (if it has an on/of f switch). Wireless devices can transmi t radio frequ ency (RF) energy, much like a cellular telephone, wheneve r batteries are install ed and the wirel ess device is turned on (if it has an on/off switch).

Keyboard and Mouse Devices

Health Warning

Use of a keyboar d or mouse may be linke d to serious injuries or disorders.

When using a computer, as with many activities, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. However, if you experience symptoms such as persistent

or recurring discomfor t, pain, thr obbing, aching, tingling, numbness, burning sens ation, or stiffness , DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS. PROMPTLY SEE A QUALIFIED HEALTH PROFESSIONAL, even if symptoms occur when yo u are not workin g at your computer. Symptoms like these can be associated with painful and sometime s permanently disabling injuries or disorders of the nerves, muscles, tendons, or other par ts of the body. Thes e musculoskeletal disor ders (MSDs) include carpal tunnel syndr ome, tendonitis, tenosynovitis, and other conditions.

While rese archers are not yet able to answer many questions about MSDs , there is general agreement that many factors may be linked to their occurrence, including: ove rall health, stress and how one copes with it , medical an d physical conditions, and how a person positions and uses his or her body dur ing work and other activities (including use of a keyboard or mouse). The amount of time a person performs an activit y may also be a factor.

Some guidelines that may help you work more comfortabl y with your computer and possibly reduce your

risk of experiencing an MSD can be found in the “Healthy Computing Guide” installed with this device’s software. If this device did not come with software, you can access the “Healthy Computing Guide” at

www.microsoft .com/har dware or (in the United States onl y) by calling (80 0) 360-7561 to request a CD at no charge.

If you have questions about how your own lifest yle, acti vities, or medical, or physical condition may be

related to MSDs, see a qualied health professional.

Devices with Laser Pointers

Caution Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than those specied herein

may result in hazardous radiation exposure.

● Do not stare into beam.

● Do not shine a laser pointer at anyone. Laser pointers are designed to illuminate inanimate objects.

● Do not allow minors to use a pointer unsupervised. Laser pointers are not toys.

● Do not point a laser pointer at a mirror-like (reective) surface. A reected beam can act like a direct

beam on the eye.

● Do not disassemble the device.

● Do not use the device outside of its specied operating temperature range +41ºF (+5ºC) to +95ºF (+35ºC). If the device is exposed to an environment outside of its prescribed operation, turn off the device and allow the temperature to stabilize within the specied operating range before using

the device.

All Devices

Do Not Attempt Repairs

Do not attempt to take apart, open, ser vice, or modify the hardware device or power supply. Doin g so could present th e risk of electric shock or other hazard. Any evidence of any at tempt to open and/or modify the device, including any peeling, puncturing, or removal of any of the labels, will void the Limi ted Warranty.

Choking Hazard

This device may contain small parts which may be a choking hazard to children under 3. Keep small par ts away from children.

Usage and Cleaning

Use in accordance with these instructi ons:

● Do not use near any heat sources.

● Only use attachments/accessories specied by Microsoft.

● Clean only with dry cloth.

Keeping Cables Out of the Way of People and Pets

Arrange all cables and cords so that peopl e and pets are not likely to trip over or accidentally pull on them as they move around or walk through the area. When th e product is not in use, you may need to disconnec t all cables and cords from the fr ont and rear of the pr oduct to keep them out of the reach of children and pet s. Do not allow children to play with cables and cords .

Laser and LED Specications

Caution Use of controls or adjustments, or performance of procedures other than those specied herein may result in hazardous radiation exposure.

Laser Devices

This device complies with International Standard IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) for a Class 1 and Class 2 laser product. This device also complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations

pursuant to L aser Notice No. 50, dated June 24, 20 07.

Class 1 Laser Devices

Beam descr iption: Collimated (parallel) beam of infra red light (invisible to the user) Laser power output: < 716 microwatts (at 832 nanometers) to 834 microwatts (at 865 nanome ters) Emitted laser wavelen gth: nominal: 850 nanometers, range: (832 – 865 nano meters)

A Class 1 laser pr oduct is safe under reasonably fores eeable conditions of operatio n as describe d by IEC 60825-1 and 21 CFR 1040.10. However, it is recomme nded that you not direct the laser beam (which is emitted fr om the bottom of the device) at anyone’s eyes.

CLASS 1

LASER PRODUCT

IEC 60825-1:2001-08

Class 2 Laser Devices

Beam descr iption: Collimated (parallel) beam of light Laser power output: < 1 milli watt Emitted laser wavelen gth: 630 – 670 nanometers

This optical device has no serviceab le parts . The Class 2 laser beam is emit ted from the fr ont of the device.

Optical (LED) Mouse

This product has been evaluated to comply with International Standard

IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). This product uses LEDs that are considered Class 1 (IEC60825-1:1993+A1+A2).

LED output power: < 67.8µW (photochemical limit), < 4. 2mW (thermal limit) LED nominal wavelength: 470nm (blue), 635nm (red) A Class 1 product is safe under reasonably foreseea ble conditions of operation as described by IEC 60825-1.

However, it is recommended that you not direct the light (which is emit ted from the bottom of the dev ice) at anyone’s eyes.

This optical device has no serviceab le parts .

Regulatory Information

Tested to comply with FCC (U.S. Federal Communications Commission) Standards. For home or ofce use. Not intended for use in machinery, medical, or industrial applications. Any changes or modications not expressly approved by Microsoft could void the user’s authority to operate this device. This product is for use

with NRTL-Liste d (UL, CSA, ETL, etc.), and/or IEC/EN 60950 compliant (CE marked) Information Technology equipment. No serviceable par ts included.

This device is rated as a commercial product for operation at +41ºF (+5ºC) to +95ºF (+35ºC).

This Class B digital apparatus complies with Part 15 of the U.S. Fe deral Communications Commission

(FCC) rules, Canadian ICES-003, RSS-Gen, RSS-210, and RSS-310. Operation is subject to the following two

condition s: (1) this device may not cause inter ference , and (2) this device must accept any inte rference receive d, including interfere nce that may caus e undesired operation.

Complies with IDA Standar ds

DB102868

Complies with IDA Standar ds

DB100398

Class 1 LED product

Radio Frequency Technical Specications

27 MHz Devices

Radio frequency (RF ) output power: < 54 dBµV/m at 3 m Keyboard with two channe ls – RF frequen cies: 27.095 MHz (channel 1), 27.195 MHz (channel 2) Keyboard with a single channe l – RF frequenc y: 27.195 MHz or 27.095 MHz Mouse with t wo channels – RF fr equencie s: 27.045 MHz (channel 1), 27.145 MHz (channel 2) Mouse with a sin gle channel – RF frequency : 27.145 MHz or 27.045 MHz

Bluetooth Devices

RF output power: meets Bluetooth® requirements Frequenc y: 2,40 0 MHz to 2483.5 MHz

2.4 GHz Devices

Non-specic short range device RF output power: Meets all SRD requirem ents Frequenc y: within the range of 2,40 0 MHz to 2,483.5 MHz

Radio and TV Interference Regulations

The Microsoft hardware device(s) can radiate RF energy. If not installed an d used in stric t accordance with

the instructions given in the printed documentation and/or on-screen Help les, the device may cause harmful interference with other radio-communications devices (for example AM/FM radios, televisions,

baby monitors, cordle ss phones, etc). There is, however, no guarantee that RF interfe rence will not occur in a particular installation.

To determine if your hardware device is causing interference to other radio -communic ations devi ces, disconne ct the device from your computer or remove the device’s batter ies (for a batte ry operated device). If the interference stops, it was probably caused by the device. If the interfere nce continues after you disconne ct the hardware device or remove the batteries, turn the computer of f and then on again. If the interference stopped when the computer was off, check to see if one of the input/output (I/O) devices or one of the computer’s internal accessory boards is causing the problem. Disconnect the I/O devices one at a time and see if the interference stops.

If this hardware device does cause inter ference, try the following measure s to correct it:

● Relocate the antenna of the other radio-communications device (for example AM/FM radios, televisions,

baby monitors, cordle ss phones, etc.) until the inter ference stops.

● Move the hardware device farther away from the radio or TV, or move it to one side or the other of the

radio or TV.

● Plug the computer into a different power outlet so that the hardware device and radio or TV are on

different circuits controlled by dif ferent circuit breakers or fuses.

● If necessary, ask your computer dealer or an experienced radio-TV technician for more suggestions.

For more information about interfer ence issues, go to the FCC Web site at: http://ww w.fcc.gov/cgb/consum erfac ts/inter ference.html. You can also call the FCC at 888-CAL L FCC to request Interference and Telephone Interference fact sheets.

For Bluetooth and 2.4 GHz devices only: To comply with FCC RF exposure requirements, the following operating congurations must be satised: the antenna has been installed by the manufacturer and no

changes can be made. The wireless devices must not be co-located or op erating in conjunction with any

other antenna or transmitter. Except for headset and handheld devices, wireless devices must be at least

20 cm between the antenna of wir eless device and all persons.

For 802.11 devices only:

This product is restricted to indoor use only to reduce any potential for harmful

interference with licensed operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequenc y range. Microsof t Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.

United States: (800) 426-9400; Canada: (800) 933-4750

Disposal of Waste Batteries and Electrical & Electronic Equipment

This symbol on the produc t or its batteries or its pack aging means that this produc t and any batteries it contains must not be disposed of with your household was te. Instead , it is your respons ibility to han d this over to an applic able collec tion point for th e recycling of batterie s and electr ical and elec tronic equipment. This separate collection and re cycling will help to conser ve natural resources and prevent potential negative consequences for hum an health and the environment due to the possible presence of hazardous substances in batterie s and electr ical and electronic equipment, which could be caused by inappropriate disposal. For more information about where to drop of f your batteries

and electrical and electronic waste, please contact your local city/municipality ofce, your household waste

disposal service, or the shop where you purchased this product. Contact we ee@microsoft.com for additional information on WEEE and waste batteries.

Statement of Compliance with EU Directives

Hereby, Micro soft Corporation declares that this pr oduct is in compliance with the es sential requirements and other relevant provisions of Direc tives, 20 06/95/EC, 2004/108/ EC and 1999/5/EC.

The technic al document ation as required by the Conformity Ass essment procedure is kept at th e following address :

Company: Microsof t Ireland Op erations Ltd. Address: Atrium Buildin g Block B

Carmenhall Road, Sand yford Industrial Estate, DUBLIN 18 Country : Ireland

Telephone number: +353 1 295 3826 Fax number: +353 1 706 4110

Internet : http://ww w.microsoft.com/ ireland/

Patent Information

United States and/or international patent s pending.

Customer Support Options

If you have a question about your Microsoft har dware product, do the following:

● Check the sys tem requirements for your product (located on the pa ckaging) to ensure that your sys tem is compatible.

●

Read through all printed documentation.

●

For additional product information , go to the Microsof t Hardware Web site at www.microsoft .com/har dware.

●

For up-to-date help about using or trouble shooting your device, go to the Micr osoft Help and Support Web site at http://support.microsoft.com.

If you still have a que stion, see the following Microsoft sup port options.

Product Name: Microsoft Hardware Devices OEM Distributed: If this product came with a new computer or device, the hardware manufacturer provides

technical support. Please conta ct your manufa cturer directly for support.

Self-Help Support: Search our Knowledge Base, watch videos for solv ing common problems, and download

available up dates by visiting http://suppor t.micros oft.com.

Chat and E-mail: Chat immediately, or send an e-mail message to a Microsoft Sup port Professional by

visiting ht tp://support .microsof t.com. Note that e-mail response may be delayed by several hours.

Phone Support: In the United States, call (866) 833-7088

In Canada, call (800) 876-8533 For all other regions, see the “International Technical Support Numbers” later in this section.

TTY Users:

In the United States, call (800) 892-5234 In Canada, call (866) 857-9850 For all other regions, see the “International Technical Support Numbers” later in this documentation.

Conditions: Microsof t suppor t services are subjec t to then-curr ent prices, terms, and con ditions,

which are subject to change without notice. Toll charges may apply to all non-toll-fre e numbers listed.

Note For regional suppor t policy details and more, go to http://support.microsoft.com/international.aspx and select your country or region from the list. If there is no Microsoft subsidiary ofce in your country or

region, please contact the establishment from which you obtained your Microsoft product.

Limited Warranty

IMPORTANT—PLEASE READ THIS LIMITED WARRANTY CAREFULLY TO UNDERSTAND YOUR RIGHTS AND OBLIGATIONS! The term “Hardware Device” means the Microsoft hardware product. The term “You” means either an individual or a single legal entit y who will be referred to in this Limited Warranty as “You” and “Your”.

A. WARRAN TIES.

1. Express Warranty. Subject to the terms and conditions of this Limited Warranty and in lieu of any other (if any) express

warrantie s, Microsof t warrants tha t under normal us e and service, on the date of acquis ition as shown on Your receipt or

similar proof of payment and for the next i) 90 days for the SOFTWARE and ii) period of time stated below for the applicable Hardware Device (hereafter each dened as the “Warranty Period”), that the SOFTWARE and Hardware Device will

substant ially conform wi th the accompany ing Microsof t packaging an d documentation. As to any defec ts discover ed after the Warrant y Period, ther e is no warranty or co ndition of any kind .

Warranty Period:

Xbox 360 Accessories for Windows; Microsoft LifeChat ZX-6000: Ninety (90) day warranty.

Microsof t LifeChat L X-2000: One (1) year

LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical: Two

(2) years

IntelliMou se® Optical; Wireless IntelliMouse Explorer; IntelliMouse Explorer for Bluetooth; Wireless IntelliMouse Explorer with Finger print Reader : Five (5) years

Microsof t Fingerpri nt Reader: Thr ee (3) years

Microsof t Presenter 3 000: Thre e (3) years

Microsof t LifeChat L X-3000: Thre e (3) years

For all other Microsoft webcams (excluding the Microsoft Xbox Live Vision Camera): Three (3) years

For all other Micr osoft keyb oard and mouse de sktop set s: Three (3) years

For all other Micr osoft keyb oard devices : Three (3) years

For all other Micr osoft mous e devices: Thr ee (3) years

This Limite d Warranty does n ot cover, and no warrant y of any kind is prov ided with res pect to any subje ctive or aest hetic

aspects of the Hardware Device or SOFT WARE. The express warranty stated above is the only express warranty made to You and is provided in lieu of all other express or implied warranties and conditions (except for any non-disclaimable implied warranties that exist), including any created by any other document ation or packaging. No information or suggestions (oral or in a record) given by Microsof t, its agents, afliates or suppliers or its or their employees or agents , shall create a warranty or condition or expand the scope of this Limited Warranty. The “Governing Law; Exclusive Forum” provision of Part 2 of the

Agreeme nt applies to this Limi ted Warranty and is incorpora ted herein by this r eference.

2. Limitatio n on Duration of Impli ed Warranties . If You are a consumer, You may also have an impl ied warrant y and/or condition un der the laws of some ju risdictio ns, which is here by limited to the dura tion of the Warrant y Period. Some jurisdic tions do not allow lim itations on how lo ng an implied warranty or condition lasts, s o the foregoing li mitation may not apply to You.

B. EXCLUSIVE REM EDY. Subject to applicab le law and the follow ing, and provi ded that You return the S OFTWARE and Hardware D evice to Your place of acqui sition (or, if that place will not accept the retu rn, to Microsof t) with a copy of Your

receipt or other bona de proof of payment during the Warranty Period, Microsof t will, at its option and as Your exclusive

remedy fo r breach of this Limit ed Warranty and any implied warra nties:

repair or replace all or part of the defective SOFTWARE or the defective Hardware Device; or

make payment to You for th e allowable damages that You incurred in reasonable re liance, but onl y up to the amount You paid (if any) for th e SOFTWARE and/or the Hardware De vice less rea sonable depr eciation bas ed on actual use .

The above rem edy is subjec t to the following:

Any repaire d or replaced SO FTWARE or Har dware Device w ill be new or refurbished or ser viceably us ed, comparab le in

function and performance to the original Hardware Device (or SOFTWARE), and may include third party items;

Any SOFT WARE or Hardware Device repair ed or replaced under this Limite d Warranty will be wa rranted for the remainder of the original War ranty Perio d or 30 days from the dat e of shipment of the item b ack to You, whichever is lon ger. If an upgrade to SOF TWARE is deli vered with a new limited warrant y, then the terms of that n ew limited warra nty will apply o nly

to the SOFTWARE as upgraded, but will not apply to the original Hardware Device; Except as otherwise required by legislation in Your jurisdiction, costs associated with transpor t (including packaging) for

warranty service shall be at Your expense; and

Microsof t does not provide any warrantie s regarding any other servi ces provide d under this Limite d Warranty and dis claims all duties (if any) of workmanlike ef fort or of lack of ne gligence re garding such ser vices.

C. EXCLUSION OF OTHER DAMAGES. TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW, MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS, AFFILIATES AND AGENTS ARE NOT LIABLE FOR ANY:

(i) CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES; (ii) DAMAGES OR LOSS OF ANY NATURE WHATSOEVER RELATING TO LOST PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF

DATA OR PRIVACY OR CONFIDENTIALIT Y, ANY INABILIT Y TO USE ALL OR PART OF THE HARDWAR E DEVICE OR SOFT WARE,

PERSONAL INJURY, OR ANY FAILURE TO MEET ANY DUT Y (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY DUT Y OF NEGLIGENCE, GOOD FAITH OR OF WORKMANLIKE EFFORT); OR

(iii) INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THE SOFTWARE OR HARDWARE DEVICE. THE FOREGOING APPLIES EVEN IF MICROSOFT OR ANY SUPPLIER, AFFILIATE OR AGENT HA S BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES OR DAMAGES; AND EVEN IN THE EVENT OF FAULT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT OR PRODUCT LIABILITY, MISREPRESENTATION OR OTHER RE ASON.

Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusions many not apply to You.

D. EXCLUSIONS FROM COVER AGE. This Limited Warranty shall not apply and Microsoft has no liability under this Limited

Warranty if th e SOFTWARE or Ha rdware Devi ce:

- is used for commercial purposes (including rental or lease) or purposes beyond the scope of the SOFTWARE license;

- is modied or tampered with;

- is damaged by Acts of God, power surge, misuse, abuse, negligence, accident, wear and tear, mishandling, misapplication, or other causes unrelated to defects in the Hardware Device or the SOFTWARE;

- is damaged by programs, data, viruses, or les, or during shipments or transmissions;

- is not used in accordance with the accompanying documentation and use instructions; or

- is repaired, modied or altered by other than a Microsoft authorized repair center and the unauthorized center causes or

contributes to any defect or dam age.

This Limite d Warranty does n ot include any warranty regarding legal right s or abilities, such as any warrant y regarding tit le, quiet enjoym ent or lack of infrin gement.

E. REGISTR ATION. You need not register Your acquisition of the SOFTWARE and Hardware Device for the Limited Warranty

to be effec tive.

F. BENEFICIARY. To the extent allowed by applicable law, the Limited Warrant y is only made to You, the rst licensed user of the SOFTWARE or purchaser of the Hardware Device, and there are no third part y beneciaries of the Limited Warranty. Except as required by law, this Limited Warranty is not intended for and does not apply to anyone else, including anyone to

whom You make any transf er as authoriz ed in the Agreeme nt.

G. FURTHER INFORMATION. Microsoft is the warrantor under this Limited Warranty. To receive instructions for obtaining

perfor mance of this Limit ed Warranty You must e ither contac t the Microsof t subsidiar y servin g Your country, or write to: Microsof t Sales Inform ation Center, One Micr osoft Way, Redmon d, WA 98052-6399, USA , or visit Microsoft on the Wor ld Wide Web at http: //www.microsoft.com .

You must also:

1. Submit proof of payment in the form of a bona de, dated receipt, or invoice (or a copy) evidencing that You are the beneciary of this Limited Warranty and that Your request for a remedy is made within the Warranty Period;

2. Follow Micros oft’s shipp ing and other ins tructions if i t determines th at all or part of Your Hardw are Device or SOF TWARE requires r eturn. To obtain the Lim ited Warrant y perform ance, You must take or del iver the item in eith er its original

packaging or packaging that provides an equal degree of protection to the location specied by Microsoft. Except as

otherw ise require d by legislation in Your jurisdiction , costs assoc iated with trans port (incl uding packagi ng) for warrant y

service shall be at Your expense.

3. Delete or remove any les or data You consider private or condential prior to sending the item to Microsoft.

Failure to follow th e above instru ctions may res ult in delays, ca use You to incur additional charges, or may vo id Your warrant y.

This Limited Warranty gives You specic legal rights and You may also have other rights which var y from jurisdiction to

jurisdic tion. Where any te rm of this Limited War ranty is prohibited by such laws , it shall be null and void, but the remaind er of the Limited Warranty shall re main in full force an d effect if it s allocation of r isks is not mater ially disturbed.

Informatio n in this document, in cluding URL and othe r Internet Web s ite reference s, is subject to change witho ut notice. Unless

otherwi se noted, the example companies, organiz ations, products, domain names, e- mail addresses, logos , people, places, and eve nts depicted h erein are ctitious, and n o associat ion with any real company, organization, produc t, domain name, e-mail addr ess, logo,

person , place, or event is inte nded or should be inf erred. Compl ying with all applic able copyright laws is the resp onsibility of the user. Without limi ting the rights und er copyright, no p art of this docume nt may be reproduced, stor ed in or introduced in to a retriev al system, or transmit ted in any form or by any means (electro nic, mechanical, photo copying, recording, or ot herwise), or fo r any purpose, with out the express w ritten permission of Microsoft Corp oration. Microsof t may have patent s, patent applications , trademarks, copyr ights, or other int ellectual pr operty rights cover ing subject matter in

this document . Except as expressly provided in any writ ten license agreement fr om Microsoft, the furnishing of this docume nt does not

give you any licens e to these pate nts, trademarks, co pyrights, or other intelle ctual propert y. Microsof t Corpora tion grants the purc haser of this prod uct the right to repr oduce one (1) copy of this user manual fo r each Hardware Device you pur chased in the packa ge. © 2008 Micros oft Corporation. All ri ghts reser ved. Microsof t, IntelliEye, IntelliMous e, and Windows are either re gistered tra demarks or tra demarks of Micr osoft Corpo ration in the United States and/or othe r countries. Bluetooth is a re gistered trademark of Bluetooth SIG, Inc. All other trade marks are propert y of their respective own ers.

Guia do Produto da Microsoft

Leia este guia para obter infor mações importante s sobre segur ança e saúde e sobre os termos da

Garantia que se aplicam ao dispositivo da Microsoft® adquirido por você.

Aviso: se este produto não for instalado, utilizado e manuseado com cuidado, os riscos de lesões graves

ou morte, ou ainda de danos ao(s) dispositivo(s), serão maiores . Leia este guia e guarde todos os guias impress os para refer ência futura. Para obter guias de substituiç ão, vá para www.microsoft .com/har dware ou consulte a seção Ajuda e Suporte da Micr osoft par a obter informações de contato.

Este documento contém informações imp ortantes sobre diver sos produtos da Microsof t. Consulte as seções que se aplicam aos re cursos do seu dispositivo:

Informa ções impor tantes sobre segurança

Dispositivos de corrente alternada Dispositivos que usam pilhas Dispositivos de headset Dispositivos de webcam

Dispositivos sem o Dispositivos de teclado e mouse

Dispositivos com apont adores a laser Todos os dispositivos

Especicações de laser e LED

Informações normati vas Especicações técnicas de radiofreqüência Regulamentações de interferência em rádio e TV Descar te de resíduos de pilhas e equipamentos elétr icos e eletrônicos Declaração de conformidade com as diretivas da UE Informações sobre patentes Opções de atendimento ao cliente

Garantia Limitada

Este símbolo identica mensagens de segurança e saúde neste Guia do Pro duto e em

outros manuais.

Informações importantes sobre segurança

Dispositivos de corrente alternada

Estas precauções aplicam-se a todos os produtos que são conec tados a uma toma da padrão. Se as seguintes precauções não forem tomadas, poderão ocorr er lesões graves ou morte devido a

choque elétrico ou fogo, ou ainda danos ao dispositivo.

Para selecionar uma fonte de alimentação apropria da para seu dispositivo:

● Use apenas a unidade de fonte de alimentação e o o de corrente alternada fornecidos com o dispositivo

ou recebidos de um centro autorizado de assistência té cnica.

● Verique se sua tomada está de acordo com o tipo de alimentação indicado na unidade de fonte de alimentação (quanto à voltagem [V] e à freqüência [Hz]). Se você não tiver certeza quanto ao tipo de alimentação presente em sua casa, consulte um eletricista de sua conança.

● Não utilize fontes de alimentação não padrão, como geradores ou inversores, mesmo que a voltagem e a freqüência lhe pareçam aceitáveis. Utilize apenas a fonte de corrente alternada fornecida por uma

tomada padr ão.

● Não sobrecarregue a tomada, a extensão, o ltro de linha ou outro receptáculo elétrico. Verique a capacidade de suportar a corrente total (em amperes [A]) exigida pelo dispositivo (indicada na unidade

de fonte de alime ntação) e por quaisquer outros dispositivos que estejam no mesmo circuito.

Para evitar danos aos os elétricos e à fonte de alime ntação:

● Não deixe que os os elétricos sejam pisados.

● Evite que os os sejam torcidos ou excessivamente dobrados, principalmente no ponto de conexão com

a tomada, a unidade de fonte de alime ntação e o dispositivo.

● Não puxe, dê nós, dobre em excesso nem faça algum outro uso não indicado dos os elétricos.

● Não exponha os os elétricos a fontes de calor.

● Mantenha crianças e animais longe dos os elétricos. Não os deixe morder nem mastigar os os.

● Ao desconectar os os elétricos, puxe-os pelo conector — e não pelo o.

Se um o elétrico ou uma fonte de alimentação for danicado de alguma forma, interrompa imediatamente

o uso. Descon ecte seu dispositivo durante tempestades com raios ou quando não for utilizá-lo po r longos períodos.

Para dispositivos que possuem um o de corrente alternada conectado à fonte de alimentação, siga sempre as seguintes instruções para conectar o o elétrico:

1 Conecte o o de corrente alternada à fonte de alimentação até o m. 2 Conecte a outra extremidade do o de corrente alternada na tomada.

Dispositivos que usam pilhas

Estas precauções aplicam-se a todos os produtos que usam pilhas recarregáveis ou descartáveis .

O uso não apropriado de pilhas pode resultar em vazamentos do uido das pilhas, superaquecimento ou explosão. O uido liberado pelas pilhas é corrosivo e pode ser tóxico. Ele pode causar queimaduras na pele e

nos olhos e pode ser prejudicial se ingerido.

Para diminuir o risco de les ões:

● Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.

● Não aqueça, abra, perfure, danique nem descarte as pilhas no fogo.

● Não misture pilhas velhas com novas, nem pilhas de tipos diferentes (por exemplo, pilhas de zinco-

carbono e alcalinas).

● Não deixe que objetos de metal encostem nos terminais das pilhas dentro do dispositivo; eles podem car quentes e causar queimaduras.

● Remova as pilhas se elas estiverem gastas ou se o dispositivo for car armazenado durante um longo

período de tempo.

● Sempre remova imediatamente as pilhas velhas, fracas ou gastas e recicle-as ou jogue-as no lixo de

acordo com as regulament ações locais e nacionais de de scarte.

● Se uma pilha vazar, remova todas as pilhas, tomando cuidado para que o uido que vazou não entre em contato com sua pele ou roupa. Se o uido das pilhas entrar em contato com a pele ou com a roupa,

lave bem a pele com água imediatamente. Antes de inserir pilha s novas, limpe bem o compartimento de pilhas com um pap el-toalha ume decido ou siga as recomendações de limpez a do fabricante.

Apenas para pilhas descart áveis (não-r ecarre gáveis):

● Cuidado: há risco de explosão se uma pilha for substituída pelo tipo incorreto. Utilize e substitua as

pilhas somente pelo tipo e tamanho de pilha corretos (alcalinas, de zinco- carbono ou de zinco-cloreto).

Apenas para pilhas recarregáveis:

● Cuidado: há risco de explosão se uma pilha for substituída pelo tipo incorreto. Utilize e substitua as pilhas somente por pilhas do mesmo tipo e da mesma classicação das originais.

● Carregue as pilhas somente com o recarregador fornecido com o produto.

Apenas para baterias de lítio redondas:

● Materiais de perclorato — pode ser necessário manuseio especial. Consulte: www.dt sc.ca.g ov/hazardouswaste/perchlorate

Dispositivos de headset

A exposição prolongada a volumes altos durante o uso de um headset poderá resultar na perda temporária

ou permanente da audição. Para prevenir danos ao heads et, evite sentar ou pisar ne le, em seu cabo ou no conector do cabo.

Dispositivos de webcam

Webcam com montagem magnética e adesiva

Após o disco adesivo de xação ter sido aplicado à superfície de montagem, removê-lo poderá causar danos ao revestimento supercial e/ou deixar resíduo adesivo.

Aplicar o disco de xação próximo ou diretamente em um tela CRT pode causar distorção visual permanente da imagem exibida próxima à área montada.

Dispositivos sem o

Antes de entrar em um avião ou de embalar um dispositivo sem o em uma bagagem que será vericada, remova as pilhas do dispositivo sem o ou desligue-o (se ele tiver uma chave liga/desliga). Os dispositivos sem o podem emitir energia de radiofreqüência (RF), semelhante a um telefone celular, sempre que as pilhas estiverem instaladas e o dispositivo sem o estiver ligado (se ele tiver uma chave liga/desliga).

+ 36 hidden pages