Micro Motion Sicherheitsanleitung: Coriolis-Durchflussmesssystem mit Micro Motion Messumformer 5700 Manuals & Guides

Coriolis-Durchflussmesssystem mit
Micro Motion™ Messumformer 5700

Sicherheitsanleitung für Sicherheitssysteme (SIS)

Sicherheitsanleitung

MMI-20063118, Rev AE

Oktober 2021

Sicherheitshinweise

Die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung dienen dem Schutz von Personal und Geräten/Anlagen. Die Sicherheitshinweise sind
sorgfältig durchzulesen, bevor mit dem nächsten Schritt fortgefahren wird.

Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen

Dieses Micro Motion Produkt entspricht allen anwendbaren europäischen Richtlinien, sofern es entsprechend den Anweisungen in
dieser Installationsanleitung installiert ist. Die Richtlinien, die dieses Produkt betreffen, sind in der EU-Konformitätserklärung
aufgeführt. Die folgenden Dokumente sind verfügbar: EU-Konformitätserklärung mit allen einschlägigen EU-Richtlinien und den
gesamten ATEX-Installationszeichnungen und -Anleitungen. Darüber hinaus sind auch die IECEx-Installationsanweisungen für
Installationen außerhalb der Europäischen Union und die CSA-Installationsanweisungen für Installationen in Nordamerika im
Internet unter www.emerson.com oder über Ihr lokales Micro Motion Support-Center verfügbar.

Informationen bezüglich Geräten, die der europäischen Druckgeräterichtlinie entsprechen, finden sich im Internet unter

www.emerson.com. Für Installationen in Ex-Bereichen in Europa ist die Norm EN 60079-14 zu beachten, sofern keine nationalen

Normen anwendbar sind.

Weitere Informationen

Die kompletten technischen Daten des Produktes sind im Produktdatenblatt aufgeführt. Informationen zur Störungsanalyse und ­beseitigung finden sich in der Konfigurationsanleitung. Produktdatenblätter und Anleitungen sind auf der Internetseite von Micro
Motion unter www.emerson.com verfügbar.

Vorgaben zum Rücksendeverfahren

Zur Warenrücksendung befolgen Sie bitte das Rücksendeverfahren von Micro Motion. Dieses Verfahren sorgt für die Einhaltung
der gesetzlichen Transportvorschriften und gewährleistet ein sicheres Arbeitsumfeld für die Mitarbeiter von Micro Motion. Bei
Nichteinhaltung des von Micro Motion festgeschriebenen Verfahrens wird Micro Motion die Annahme der zurückgesendeten
Produkte verweigern.

Informationen zu Rücksendeverfahren und die entsprechenden Formulare sind online auf unserer Support-Website

www.emerson.com verfügbar oder telefonisch über den Micro Motion Kundenservice erhältlich.

Emerson Flow Kundendienst

E-Mail:

• Weltweit: [e-mail]

• Asien/Pazifik: [e-mail]

Telefon:

Nord- und Südamerika

Vereinigte Staaten 800-522-6277 Vereinigtes König-

Kanada [phone] Niederlande [phone]

Mexiko [phone] Frankreich [phone]

Argentinien [phone] Deutschland 0800 182 5347 Pakistan 888 550 2682

Brasilien [phone] Italien [phone] China [phone]

Chile [phone] Mittel- und Osteu-

Peru [phone] Russland/GUS [phone] Südkorea [phone]

Europa und Naher Osten Asien/Pazifik

reich und Irland

ropa

Ägypten 0800 000 0015 Singapur [phone]

Oman 800 70101 Thailand 001 800 441 6426

Katar 431 0044 Malaysia 800 814 008

Kuwait 663 299 01

0870 240 1978 Australien 800 158 727

666

901

[phone]
111

Neuseeland 099 128 804

Indien 800 440 1468

Japan [phone]

2

Nord- und Südamerika Europa und Naher Osten Asien/Pazifik

Südafrika 800 991 390

Saudi-Arabien 800 844 9564

VAE 800 0444 0684

3

4

Sicherheitsanleitung Inhalt

MMI-20063118 Oktober 2021

Inhalt

Kapitel 1 Einführung.................................................................................................................7

1.1 Über dieses Dokument................................................................................................................ 7

1.2 Gefahrenhinweise........................................................................................................................7

1.3 Zugehörige Dokumente.............................................................................................................. 8

Kapitel 2 Installation und Inbetriebnahme................................................................................ 9

2.1 Einrichtung des Messumformers 5700.......................................................................................11

2.2 Diagnose................................................................................................................................... 17

2.3 Aktiveren oder Deaktivieren des Software-Schreibschutzes.......................................................18

2.4 Aktualisierung der Firmware des Messumformers......................................................................18

2.5 Austausch von Hardware........................................................................................................... 20

2.6 Installation des SIL-Lizenzschlüssels........................................................................................... 20

Kapitel 3 Wiederholungsprüfungen........................................................................................23

3.1 Optionen für wiederkehrende Prüfungen...................................................................................23

3.2 Wiederkehrende Prüfung 1........................................................................................................24

3.3 Wiederkehrende Prüfung 2........................................................................................................26

3.4 Wiederholungsprüfung 3...........................................................................................................27

Kapitel 4 Betriebseinschränkungen........................................................................................ 29

4.1 Angaben zur Zuverlässigkeit...................................................................................................... 29

4.2 Meldung von Fehlern................................................................................................................. 29

Sicherheitsanleitung für Sicherheitssysteme (SIS) 5

Inhalt Sicherheitsanleitung

Oktober 2021 MMI-20063118

6 Micro Motion Messumformer 5700

Sicherheitsanleitung Einführung

MMI-20063118 Oktober 2021

1 Einführung

1.1 Über dieses Dokument

Dieses Dokument enthält Informationen über die Installation, Inbetriebnahme und
wiederkehrende Prüfung eines Coriolis-Durchflussmesssystems mit einem Messumformer
5700 zur Erfüllung der Vorgaben für ein Sicherheitssystem (SIS).

Wichtig

Die Angaben in diesem Handbuch basieren auf den folgenden Annahmen:

• Der Messumformer wurde in Übereinstimmung mit den Anweisungen in der

zugehörigen Installationsanleitung ordnungsgemäß und vollständig installiert.

• Den Anwendern sind die grundlegenden Konzepte und Verfahren für die Installation,

Konfiguration und Wartung von Messumformern und Sensoren bekannt.

1.2 Gefahrenhinweise

In diesem Dokument werden auf der Grundlage der ANSI-Normen Z535.6-2011 (R2017)
die folgenden Kriterien für Gefahrenhinweise verwendet.

VORSICHT

Wenn die Gefahrensituation nicht vermieden wird, wird es zu schwerwiegenden bis
tödlichen Verletzungen kommen.

WARNUNG
Wenn die Gefahrensituation nicht vermieden wird, könnte es zu schwerwiegenden bis
tödlichen Verletzungen kommen.

ACHTUNG

Wenn die Gefahrensituation nicht vermieden wird, wird oder könnte es zu leichten bis
mittelschweren Verletzungen kommen.

BEACHTEN

Wenn die Situation nicht vermieden wird, kann es zu einem Verlust von Daten, zu
Sachschäden, Schäden an der Hardware oder Schäden an der Software kommen. Es
besteht keine ernstzunehmende Verletzungsgefahr.

Sicherheitsanleitung für Sicherheitssysteme (SIS) 7

Einführung Sicherheitsanleitung

Oktober 2021 MMI-20063118

Physischer Zugang

BEACHTEN

Nicht autorisiertes Personal kann potenziell erhebliche Schäden und/oder eine fehlerhafte
Konfiguration der Systeme und Anlagen des Endbenutzers verursachen. Die Systeme und
Anlagen sind gegen vorsätzliche oder unbeabsichtigte Benutzung zu sichern.

Die physische Sicherung ist wesentlicher Bestandteil eines Sicherheitsprogramms und für
den Schutz Ihres Systems oder Ihrer Anlage unerlässlich. Der physische Zugang ist
einzuschränken, um den Schutz der Systeme und Anlagen des Benutzers zu
gewährleisten. Dies gilt für alle Systeme und Anlagen des Standorts.

1.3 Zugehörige Dokumente

Die gesamte Produktdokumentation findet sich auf der Produktdokumentations-DVD, die
im Lieferumfang des Produkts enthalten ist, oder unter www.emerson.com. Für weitere
Informationen siehe eines der folgenden Dokumente:

• Produktdatenblatt Micro Motion 5700

• Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen:

Konfigurations- und Bedienungsanleitung

• Micro Motion Messumformer 5700 mit eigensicheren Ausgängen: Konfigurations- und

Bedienungsanleitung

• Micro Motion Messumformer 5700 mit konfigurierbaren Ein- und Ausgängen:

Installationsanleitung

• Micro Motion Messumformer 5700 mit eigensicheren Ausgängen: Installationsanleitung

• Emerson Sensor-Installationsanleitung

• Emerson Sensor-Produktdatenblätter

• Bericht Nr. MiMo 18-01-016 R001 V2R2 FMEDA 5700, erstellt für Emerson durch

exida.com LLC

8 Micro Motion Messumformer 5700

Sicherheitsanleitung Installation und Inbetriebnahme

MMI-20063118 Oktober 2021

2 Installation und Inbetriebnahme

Dieser Abschnitt ist für die Installation und Inbetriebnahme eines Coriolis­Durchflussmesssystems mit einem Messumformer 5700 mit SIS-Merkmalen zu
verwenden.

Anforderungen gemäß IEC 61508

Das Coriolis-Durchflussmesssystem mit einem Messumformer 5700 ist gemäß den
einschlägigen Anforderungen von IEC 61508 zertifiziert.

Systematische Eignung SIL-3-fähig

Beliebige Eignung

Ausfallraten gemäß IEC 61508 in FIT

(1)

• Typ-B-Element

• SIL-2-fähig bei HFT = 0 (einzelnes Messsys-

tem)

• SIL-3-fähig bei HFT = 1 (mehrere Messsyste-

me)

Tabelle 2-1: Ausfallraten für einen Messumformer 5700 mit konfigurierbaren
Ausgängen

5700 CIO λ

Integriert montierter Messumformer 5700I und 9-ad­riger, abgesetzt montierter Messumformer 5700C mit
integriertem Core-Prozessor

4-adriger, abgesetzt montierter Messumformer
5700R angeschlossen an einen Sensor mit standard­mäßigem Core-Prozessor

4-adriger, abgesetzt montierter Messumformer
5700R angeschlossen an einen Sensor mit Core-Pro­zessor mit erweiterter Funktionalität

SD

0 72 2941 107

0 71 2522 78

0 132 3124 138

λ

SU

λ

DD

λ

DU

Tabelle 2-2: Ausfallraten für einen Messumformer 5700 mit eigensicheren Ausgängen

5700 IS λ

Integriert montierter Messumformer 5700I und 9-ad­riger, abgesetzt montierter Messumformer 5700C mit
integriertem Core-Prozessor

4-adriger, abgesetzt montierter Messumformer
5700R angeschlossen an einen Sensor mit standard­mäßigem Core-Prozessor

4-adriger, abgesetzt montierter Messumformer
5700R angeschlossen an einen Sensor mit Core-Pro­zessor mit erweiterter Funktionalität

(1) FIT = 1 Ausfall / 109 Stunden

Sicherheitsanleitung für Sicherheitssysteme (SIS) 9

SD

0 78 3030 114

0 77 2615 84

0 138 3214 145

λ

SU

λ

DD

λ

DU