Micro Motion Quick Reference Guide: Trasmettitore Modello 3500 MVD o della Periferica 3300-Quick Reference Guide ITALIAN|Micro Motion Manuals & Guides

Manuale d'installazione

20000890, Rev. BA

Febbraio 2015

Trasmettitore (MDV) modello 3500
Micro Motion® o controllore modello 3300

Manuale d’installazione per montaggio su pannello

Informazioni relative alla sicurezza e alle certificazioni

Se correttamente installato come da istruzioni descritte nel presente manuale, questo prodotto Micro Motion è conforme a tutte le
direttive europee applicabili. Fare riferimento alla dichiarazione di conformità CE per le direttive che si applicano a questo prodotto.
La dichiarazione di conformità CE, tutte le direttive europee applicabili e, gli schemi e le istruzioni completi per l’installazione ATEX
sono disponibili all’indirizzo www.micromotion.com o presso il centro di assistenza Micro Motion locale.

Le informazioni sui dispositivi conformi alla Direttiva Apparecchi a Pressione (PED) sono scaricabili dal sito internet

www.micromotion.com/documentation.

Per installazioni in aree pericolose in Europa, fare riferimento alla norma EN 60079-14 in assenza di normative nazionali vigenti.

Altre informazioni

Le specifiche complete dei prodotti sono reperibili sui rispettivi bollettini tecnici. Le informazioni relative alla risoluzione dei problemi
sono contenute nel manuale di configurazione del trasmettitore. Bollettini tecnici e manuali dei prodotti sono disponibili sul sito
internet di Micro Motion all’indirizzo www.micromotion.com/documentation.

Politica dei resi

In caso di restituzione di materiale, attenersi alle procedure di Micro Motion. Queste procedure assicurano la conformità legale degli
enti di trasporto statali ed offrono un ambiente di lavoro sicuro per i dipendenti Micro Motion. La mancata osservanza delle procedure
di Micro Motion comporterà il rifiuto della consegna del materiale.

Ulteriori informazioni sulle procedure e sui moduli per i resi sono disponibili sul nostro sito internet www.micromotion.com, oppure
contattando il Servizio Assistenza Clienti di Micro Motion.

Servizio assistenza clienti Micro Motion

E-mail:

• Globale: [e-mail]

• Asia Pacifico: [e-mail]

Tel ef on o:

America del Nord e America del Sud Europa e Medio Oriente Asia Pacifico

Stati Uniti 800-522-6277 Regno Unito 0870 240 1978 Australia 800 158 727

Canada [phone] Paesi Bassi [phone] Nuova Zelanda 099 128 804

Messico [phone] Francia 0800917901 India 800 440 1468

Argentina [phone] Germania 0800 182 5347 Pakistan 888 550 2682

Brasile [phone] Italia 8008 77334 Cina [phone]

Venezuela [phone] Europa centrale e orientale [phone] Giappone [phone]

Russia/CSI [phone] Corea del Sud [phone]

Egitto 0800 000 0015 Singapore [phone]

Oman 800 70101 Tailandia 001 800 441 6426

Qatar 431 0044 Malesia 800 814 008

Kuwait 663 299 01

Sud Africa 800 991 390

Arabia Saudita 800 844 9564

EAU 800 0444 0684

Indice

Capitolo 1 Pianificazione............................................................................................................... 5

1.1 Kit di installazione .................................................................................................................. 5

1.2 Scelta della collocazione ........................................................................................................ 6

1.3 Lunghezza del cavo................................................................................................................ 8

1.4 Installazione del modello 3300 o del modello 3500 sul pannello ............................................ 9

Capitolo 2 Montaggio ................................................................................................................... 11

2.1 Montaggio del core processor................................................................................................ 11

Capitolo 3 Cablaggio..................................................................................................................... 13

3.1 Collegamento del cablaggio di ingresso/uscita ...................................................................... 13

3.2 Collegamento del modello 3500 al sensore............................................................................ 16

3.3 Cablaggio del sensore al core processor remoto .................................................................... 24

3.4 Collegamento del cablaggio di alimentazione........................................................................ 25

Manuale d'installazione 3

4 Trasmettitori modello 3500 o periferiche modello 3300 - montaggio su pannello

1Pianificazione

Questo manuale fornisce le informazioni di base per l’installazione della piattaforma
applicativa modello 3300 o modello 3500 MVD Micro Motion.

Per informazioni su applicazioni a S.I., fare riferimento alla documentazione sulle
certificazioni Micro Motion.

Per le istruzioni complete sulla procedura di configurazione, manutenzione e assistenza,
fare riferimento al manuale d’istruzioni inviato insieme al trasmettitore.

AVVERTENZA:

L’installazione impropria in zone pericolose potrebbe essere causa di esplosioni.

Per informazioni sulle applicazioni pericolose, fare riferimento alla documentazione sulle
certificazioni Micro Motion, inviata con il misuratore o scaricabile dal sito internet di Micro Motion.

AVVERTENZA:

Livelli di tensione pericolosi possono causare lesioni gravi o mortali.

Installare il trasmettitore e completare il collegamento di tutti i fili prima di inserire l’alimentazione.

Pianificazione

ATTENZIONE!

Un’installazione impropria può causare errori di misura o guasti al misuratore. Seguire tutte le
istruzioni previste.

1.1 Kit di installazione

Il kit di installazione include una cornice, un telaio, due staffe di montaggio con viti, un
connettore del cablaggio di alimentazione e una clip di fissaggio per il cablaggio di
alimentazione (Figura 1-1).

La piattaforma applicativa si inserisce attraverso un’apertura quadrata di 138 mm
(5 7/16 in.) in un pannello spesso da 2 mm a 13 mm (da 5/64 in. a 1/2 in.). La cornice
funge da guarnizione a tenuta stagna IP65 tra l’apertura del pannello e la custodia della
piattaforma applicativa (Figura 1-1).

Inoltre, il kit di installazione include una delle due opzioni seguenti:

• Un connettore del cablaggio con staffa per connettori a vite (Figura 3-2).

• Cavi e connettori di ingresso/uscita (Figura 3-3).

Manuale d'installazione 5

Pianificazione

Connettore del cablaggio di alimentazione

Clip di fissaggio per il cablaggio di

alimentazione

2 staffe di montaggio con viti

Tel ai o

Cornice

Spessore del pannello:
2 mm (5/64 in.) minimo
13 mm (1/2 in.) massimo

Figura 1-1: Kit di installazione per montaggio su pannello

1.2 Scelta della collocazione

Scegliere una collocazione per il trasmettitore in conformità ai requisiti descritti a seguire.

1.2.1 Requisiti ambientali

Installare il modello 3300 o il modello 3500 in aree in cui la temperatura ambiente sia
compresa tra —20 e +60 °C (da —4 a +140 °F).

1.2.2 Dimensioni

Tipo di modello Schema dimensionale

Connettori del cablaggio a vite Figura 1-2

Cavi di ingresso/uscita Figura 1-3

Per le illustrazioni dei connettori a vite rispetto ai cavi di ingresso/uscita vedere la

Figura 3-1 e la Figura 3-3.

6 Trasmettitori modello 3500 o periferiche modello 3300 - montaggio su pannello

Figura 1-2: Dimensioni del tipo a vite per montaggio su pannello

114

(4 1/2)

165

(6 1/2)

Cornice

Pannello

152

(6)

Targhetta di

certificazione

Tel ai o

Schermatura a sicurezza intrinseca

(solo modello 3500)

197

(7 3/4)

12

(1/2)

216

(8 1/2)

152

(6)

mm
(in.)

170

(6 11/16)

165

(6 1/2)

Cornice

Pannello

152

(6)

170

(6 11/16)

Raggio di curvatura minimo

108 mm (4 1/4 in.)

Targhetta di

certificazione

12

(1/2)

222

(8 3/4)

135

(5 5/16)

Tel ai o

152

(6)

mm
(in.)

Pianificazione

Figura 1-3: Dimensioni del tipo con cavi di ingresso/uscita per montaggio su pannello

Manuale d'installazione 7

Pianificazione

Modello 3500

Cavo a 4 fili

Sensore

Core processor
(standard o avanzato)

Sensore

Scatola di giunzione

Cavo a 9 fili

Cavo a 4 fili

Modello 3500

Core processor
(solo standard)

1.3 Lunghezza del cavo

La massima lunghezza del cavo dal sensore del trasmettitore modello 3500 dipende dal
tipo di installazione e dal tipo di cavo.

Tipo di installazione Lunghezza massima del cavo

Trasmettitore a 4 fili remoto Per la lunghezza massima del cavo a 4 fili, vedere la

Core processor remoto con
trasmettitore remoto

Nel caso di installazione di una periferica applicativa modello 3300 in combinazione con un
trasmettitore, la massima lunghezza del cavo tra l’uscita di frequenza del trasmettitore e
l’ingresso di frequenza del modello 3300 corrisponde a 150 metri (500 piedi).

Figura 1-4: Trasmettitore a 4 fili remoto

Figura 1-4 e la Tabella 1-1.

Per la lunghezza massima del cavo a 4 fili e cavo a 9 fili,
vedere la Figura 1-5 e la Tabella 1-1.

Figura 1-5: Core processor remoto con trasmettitore remoto

8 Trasmettitori modello 3500 o periferiche modello 3300 - montaggio su pannello

Pianificazione

Fase 1

Fase 2

Fase 3

Fase 4

Tabella 1-1: Lunghezza massima del cavo tra sensore e trasmettitore

Tipo di cavo Calibro del filo Lunghezza massima

A 4 fili Micro Motion Non applicabile • 300 m (1000 ft) senza

certificazione Ex

• 150 m (500 ft) con sensori

certificati IIC

• 300 m (1000 ft) con

sensori certificati IIB

A 9 fili Micro Motion Non applicabile 20 m (60 ft)

A 4 fili non in dotazione V c.c. 0,35 mm

V c.c. 0,5 mm

V c.c. 0,8 mm2 (18 AWG) 300 m (1000 ft)

RS-485 0,35 mm
superiore

2

(22 AWG) 90 m (300 ft)

2

(20 AWG) 150 m (500 ft)

2

(22 AWG) o

300 m (1000 ft)

1.4 Installazione del modello 3300 o del modello 3500 sul pannello

Fare riferimento alla Figura 1-6 e seguire i seguenti passaggi:

1. Inserire il modello 3300 o il modello 3500 attraverso l’apertura.

2. Fare scorrere il telaio sopra la custodia.

3. Inserire i perni sulle staffe nelle guide presenti nella custodia.

4. Serrare le viti uniformemente da 1,13 a 1,38 N·m (da 10 a 14 lb-in.) per creare una

chiusura stagna tra la guarnizione e il pannello.

Figura 1-6: Fasi per l’installazione su pannello

Manuale d'installazione 9