Micro Motion Quick Reference Guide: ProLink II Instalación y puesta en marcha-QUICK REFERENCE GUIDE|Micro Motion Manuals & Guides

Guía de referencia rápida

P/N MMI-20011152, Rev. GA
Agosto 2009

ProLink® II

Instalación y puesta en marcha

Para servicio al cliente, llame al centro de soporte más
cercano a usted:

• En los EE.UU., llame al 800-522-MASS (800-522-6277)

(sin-costo)

• En Canadá y Latinoamérica, llame al [phone]

•En Asia:

- En Japón, llame al 3 5769-6803

- En otras ubicaciones, llame al [phone]
(Singapur)

•En Europa:

- En el Reino Unido, llame al 0870 240 1978 (sin costo)

- En otras ubicaciones, llame al [phone]
(Países Bajos)

Nuestros clientes que residen fuera de los Estados Unidos
también pueden enviar un correo electrónico al departamento
de servicio al cliente de Micro Motion a:

[e-mail]

ANTES DE COMENZAR

ADVERTENCIA

Acerca de estas instrucciones

Esta guía de referencia rápida explica las directrices básicas de instalación
para el software ProLink

®

II de Micro Motion®.

Para conocer las instrucciones completas de instalación y uso, consulte el
manual de ProLink II.

Una conexión no adecuada entre ProLink II y el
transmisor puede ocasionar una explosión.

Para evitar una explosión, asegúrese de conectar
ProLink II al transmisor utilizando métodos seguros.
Para evitar que se ocasione una explosión:

• No abra un compartimiento no intrínsecamente seguro
en un área peligrosa.

• No utilice el ordenador que tiene instalado ProLink II
en un área peligrosa.

Nota: Si usted tiene un transmisor modelo 2700 con el software anterior
a v3.4, y tiene instalada la aplicación de medición de concentración,
usted no podrá tener acceso a las funciones de medición de concentración
con ProLink II v2.1 ó posterior. Contacte con Micro Motion para conocer
soluciones alternativas.

©2009, Micro Motion, Inc. Todos los derechos reservados. ELITE, ProLink y el logotipo de Micro Motion son marcas
comerciales registradas de Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. MVD y MVD Direct Connect son marcas comerciales
de Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Micro Motion es un nombre comercial registrado de Micro Motion, Inc.,
Boulder, Colorado. El logotipo de Emerson es una marca comercial de Emerson Electric Co. Todas las otras marcas
comerciales son de sus respectivos propietarios.

1

Requerimientos del PC

Para instalar y ejecutar ProLink II, su PC debe cumplir o exceder
los siguientes requerimientos:

• Procesador Pentium a 200 MHz

• Uno de los siguientes sistemas operativos:

- Windows XP con Service Pack 1 y 128 MB de RAM

- Windows 2000 con Service Pack 3 y 128 MB de RAM

• 80 MB de espacio disponible en disco duro

• Video con soporte para 256 colores o más

• Unidad de CD-ROM

• Un puerto serial o USB disponible

Kits de instalación

Micro Motion proporciona kits de instalación de ProLink II para
los siguientes tipos de conexión:

• RS-485 a puerto serial (RS-232)

• RS-485 a puerto USB

• Bell 202 a puerto serial (RS-232)

• Bell 202 a puerto USB

Los kits de instalación incluyen convertidores de señales y varios
adaptadores, cables y probadores (testers). Si usted necesita un kit
de instalación de ProLink II, contacte con Micro Motion.

Nota: Si usted no utiliza un convertidor de señales suministrado por
Micro Motion, su responsabilidad es asegurarse de que su convertidor
proporcione la funcionalidad equivalente. Vea el archivo ReadMe.txt
ubicado en el directorio de instalación de ProLink II, o contacte al
departamento de soporte al cliente de Micro Motion para obtener ayuda
o información adicional.

Nota: Se requiere un controlador de Windows para un funcionamiento
correcto del convertidor de señales Bell 202 a USB. Se proporciona
este controlador con el kit de instalación. Asegúrese de que se instale
el controlador antes de intentar conectarse a través del puerto USB.
Si no se instala este controlador, Windows no reconocerá el convertidor
USB cuando se conecte en el puerto USB.

2

PASO 1. Instale el software ProLink II

Para instalar el software ProLink II, siga los pasos que se indican
a continuación:

1. Inserte el CD-ROM de ProLink II en la unidad de CD-ROM
del ordenador.

2. Si el programa de instalación no se inicia automáticamente,
busque el archivo SETUP.EXE y ejecútelo. El archivo se encuentra
en el directorio raíz del CD-ROM (v.g., D:\setup.exe, donde “D”
es la letra de su unidad de CD-ROM).

Nota: El usuario que instale el software ProLink II debe tener permiso
para escribir en el registro.

3. Para completar la instalación, siga las instrucciones que aparecen en
pantalla. Si usted tiene una versión anterior de ProLink II instalada
en su PC, es posible que se le pida eliminarla antes de instalar la nueva
versión.

Advertencia: La llave de Prolink II está asociada con una unidad específica
de disco y una carpeta específica en su PC. Si usted decide mover ProLink II
después de la instalación, tendrá que transferir la licencia y volver a
instalar ProLink II. Para evitar este paso, asegúrese de instalar ProLink II
en una ubicación que pueda usar permanentemente.

4. Para generar la licencia temporal, siga las instrucciones que aparecen
en pantalla. Esta licencia le permitirá ejecutar ProLink II con toda
la funcionalidad durante siete días, comenzando a partir de la fecha
y hora actuales.

5. Para una licencia permanente, se requiere una llave de sitio. Siga las
instruciones del manual de ProLink II para obtener y configurar una
llave de sitio.

Advertencia: La licencia temporal vence a los siete días, y ProLink II
no se conectará a un transmisor. Asegúrese de configurar la llave de sitio
antes de que se venza la licencia temporal.

En instalaciones típicas, el manual se instala con el programa
ProLink II, y puede ser consultado desde la carpeta Micro Motion
en el menú de inicio de Windows. Usted también puede encontrar
el manual de ProLink II en el CD de instalación, en el directorio raíz.

3

Nota: Se requiere Adobe Acrobat Reader para leer el manual de ProLink II.
El archivo de instalación auto-extraíble para este programa se puede
encontrar en el directorio raíz del CD de instalación de ProLink II, si todavía
no se instala Acrobat Reader en su sistema. El programa de instalación
de ProLink II no instala Acrobat Reader automáticamente.

PASO 2. Conecte el ordenador al transmisor

1. Conecte el convertidor de señales adecuado al puerto serial o USB
de su PC, utilizando los adaptadores necesarios.

• Para conexiones que usen la capa física Bell 202, utilice el

convertidor de señales Bell 202–RS-232.

• Para conexiones que usen la capa física RS-485, use el

convertidor de señales RS-485–RS-232.

2. Conecte los dos conectores del convertidor de señales a los terminales
adecuados de su transmisor. Vea la Tabla 1.

Tabla 1. Terminales del transmisor para las conexiones

de ProLink II

Terminales para el tipo de conexión

HART/

Bell 202

Transmisor

IFT9701/9703 4–20 + 4–20 –

RFT9712 17 16 21 22

RFT9739

• Montaje en rack Z30 D30 Z22 D22 Z22 D22

• Montaje en campo 17 18 27 26 27 26

• Modelo 1700/2700
con salidas analógicas

• LFT de montaje en
campo con opción
de salida códigos 1, 3

Modelo 1700/2700 con
salidas intrínsecamente

(1)

seguras

• Modelo 2700 con
entrada/
salidas configurables

• LFT de montaje en
campo con opción
de salida código 4

PV+ PV– A B A B A B

1 2 56 56 8 7

12 87

12 87

HART/

RS-485

Modbus/

RS-485

Puerto

de servicio

4