Micro Motion Manuals & Guides: Πομποί Series 1000 και 2000-CE DOCUMENT GREEK|Micro Motion Manuals & Guides

Απαιτήσεις CE

20004076, Rev AA

Απρίλιος 2012

Πομποί Micro Motion® Series 1000 και 2000

Περιεχόμενα

Περιεχόμενα

Κεφάλαιο 1

Ευρετήριο ...........................................................................................................................................24

Εγκατάσταση πομπών της Micro Motion .............................................................1

1.1 Σχετικά με το παρόν έγγραφο ............................................................................................1

1.2 Πληροφορίες για την ασφάλεια και την έγκριση .............................................................1

1.3 Άλλα στοιχεία ........................................................................................................................2

1.4 Λίστα ελέγχου εγκατάστασης .............................................................................................2

1.5 Καλωδιώστε τον αισθητήρα στον πομπό ..........................................................................2

1.6 Τροφοδοσία και γείωση για τους πομπούς Μοντέλο 1700 και Μοντέλο 2700 ............19

1.7 Τροφοδοσία και γείωση για τους πομπούς Μοντέλο 1500 και Μοντέλο 2500 ............21

Απαιτήσεις CE i

Περιεχόμενα

ii Πομποί Micro Motion® Series 1000 και 2000

Εγκατάσταση

πομπών της Micro Motion

1 Εγκατάσταση πομπών της Micro

Motion

Θέματα που καλύπτονται στο κεφάλαιο αυτό:

Σχετικά με το παρόν έγγραφο

•

Πληροφορίες για την ασφάλεια και την έγκριση

•

Άλλα στοιχεία

•

Λίστα ελέγχου εγκατάστασης

•

Καλωδιώστε τον αισθητήρα στον πομπό

•

Τροφοδοσία και γείωση για τους πομπούς Μοντέλο 1700 και

•

Μοντέλο 2700
Τροφοδοσία και γείωση για τους πομπούς Μοντέλο 1500 και

•

Μοντέλο 2500

1.1 Σχετικά με το παρόν έγγραφο

Το παρόν έγγραφο δεν αποτελεί μια πλήρη σειρά οδηγιών εγκατάστασης. Για
ένα πλήρες σύνολο οδηγιών εγκατάστασης, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
εγκατάστασης που συνοδεύει το προϊόν.

1.2

Πληροφορίες για την ασφάλεια και την
έγκριση

Αυτό το προϊόν της Micro Motion συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες
ευρωπαϊκές οδηγίες όταν εγκατασταθεί σωστά, σύμφωνα με τις οδηγίες του
παρόντος εγχειριδίου. Ανατρέξτε στη δήλωση συμμόρφωσης EΚ για τις οδηγίες
που ισχύουν για το συγκεκριμένο προϊόν. Η δήλωση συμμόρφωσης EΚ, με όλες
τις ισχύουσες ευρωπαϊκές οδηγίες και τα πλήρη Διαγράμματα και Οδηγίες ATEX
είναι διαθέσιμα στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση www.micromotion.com/atex ή μέσω
του κέντρου υποστήριξης της Micro Motion στην περιοχή σας.

Τα στοιχεία των σημάνσεων του εξοπλισμού που συμμορφώνεται με την Οδηγία
περί εξοπλισμού πίεσης είναι διαθέσιμα στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση

www.micromotion.com/documentation.

Για επικίνδυνες εγκαταστάσεις στην Ευρώπη, ανατρέξτε στο πρότυπο EN
60079-14, εφόσον δεν ισχύουν εθνικά πρότυπα.

Απαιτήσεις CE 1

Εγκατάσταση πομπών της Micro Motion

1.3 Άλλα στοιχεία

Μπορείτε να βρείτε τις πλήρεις προδιαγραφές για το προϊόν στο Φύλλο
Δεδομένων. Μπορείτε να βρείτε τις πληροφορίες για την αντιμετώπιση
προβλημάτων στο εγχειρίδιο διαμόρφωσης του πομπού. Τα φύλλα δεδομένων
προϊόντος και τα εγχειρίδια είναι διαθέσιμα από την τοποθεσία Web της στη
διεύθυνση www.micromotion.com/documentation.

1.4 Λίστα ελέγχου εγκατάστασης

Βεβαιωθείτε ότι ο πομπός είναι κατάλληλος για το περιβάλλον που

□

πρόκειται να εγκατασταθεί. Βλέπε την επικίνδυνη περιοχή που
καθορίζεται στην ετικέτα έγκρισης του πομπού.

Εντοπίστε και στερεώστε τον πομπό σύμφωνα με τις ακόλουθες

□

απαιτήσεις:

Ο πομπός πρέπει να είναι προσβάσιμος για σέρβις και συντήρηση.

-

Τα όρια θερμοκρασίας περιβάλλοντος για τους πομπούς Μοντέλο 1700

-

και Μοντέλο 2700 είναι –40 έως +140 °F (–40 έως +60 °C)

Τα όρια λειτουργίας θερμοκρασίας περιβάλλοντος για τους πομπούς

-

Μοντέλο 1500 και Μοντέλο 2500 είναι –40 έως +131 °F (–40 έως +55 °C)

Για να μην εισέλθει συμπύκνωση υγρασίας ή άλλη υγρασία στο περίβλημα

□

του πομπού, τοποθετήστε τον πομπό έτσι ώστε τα ανοίγματα για τον
αγωγό να μην κοιτούν προς τα επάνω.

Για απομακρυσμένες εγκαταστάσεις με 4κλωνο καλώδιο, επιβεβαιώστε ότι

□

έχετε το κατάλληλο 4κλωνο καλώδιο και τα εξαρτήματα που χρειάζονται
για την εγκατάσταση του καλωδίου για τη δική σας εγκατάσταση.

Για απομακρυσμένες εγκαταστάσεις με 9κλωνο καλώδιο, επιβεβαιώστε ότι

□

έχετε το κατάλληλο 9κλωνο καλώδιο και τα εξαρτήματα που χρειάζονται
για την εγκατάσταση του καλωδίου για τη δική σας εγκατάσταση.

Για εγκαταστάσεις ΑΤΕΧ, πρέπει να συμμορφώνεστε απόλυτα με τις

□

οδηγίες ασφαλείας που έχουν τεκμηριωθεί σε αυτό το εγχειρίδιο και με
την τεκμηρίωση εγκρίσεων ΑΤΕΧ που είναι διαθέσιμη στο διαδίκτυο στη
διεύθυνση www.micromotion.com.

1.5

Καλωδιώστε τον αισθητήρα στον πομπό

Διαδικασίες καλωδίωσης ανάλογα με την επιλογή εγκατάστασηςΠίνακας 1-1:

Επιλογή εγκατάστασης Διαδικασία καλωδίωσης

Όλες οι επιλογές Πρέπει να έχουν συνδεθεί τα καλώδια τροφοδοσίας και

σηματοδοσίας. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης του πομπού.

Ενσωματωμένος πομπός Δεν απαιτείται καλωδίωση μεταξύ του αισθητήρα και του πομπού.

2 Πομποί Micro Motion® Series 1000 και 2000

Διαδικασίες καλωδίωσης ανάλογα με την επιλογή εγκατάστασης (συνέχεια)Πίνακας 1-1:

Επιλογή εγκατάστασης Διαδικασία καλωδίωσης

Απομακρυσμένη με 4κλωνο
καλώδιο

Απομακρυσμένη με 9κλωνο
καλώδιο

Απομακρυσμένος κεντρικός
επεξεργαστής με απομακρυσμένο
αισθητήρα

Συνδέστε ένα 4κλωνο καλώδιο μεταξύ του αισθητήρα και του
πομπού. Ανατρέξτε στις οδηγίες σύνδεσης για 4κλωνο καλώδιο στο
παρόν εγχειρίδιο.

Συνδέστε ένα 9κλωνο καλώδιο μεταξύ του αισθητήρα και του
πομπού. Ανατρέξτε στις οδηγίες σύνδεσης για 9κλωνο καλώδιο στο
παρόν εγχειρίδιο.

Ακολουθήστε τις οδηγίες για το 4κλωνο καλώδιο για να συνδέσετε
τον πομπό και τον κεντρικό επεξεργαστή. Ακολουθήστε τις οδηγίες
για το 9κλωνο καλώδιο για να συνδέσετε τον απομακρυσμένο
κεντρικό επεξεργαστή και τον αισθητήρα.

1.5.1 Συνδέστε το 4κλωνο καλώδιο

Τύποι και χρήση 4κλωνου καλωδίου

Εγκατάσταση

πομπών της Micro Motion

Η Micro Motion παρέχει δύο τύπους 4κλωνου καλωδίου: θωρακισμένο και
οπλισμένο. Και οι δύο τύποι περιλαμβάνουν σύρματα γείωσης θωράκισης.

Το παρεχόμενο από τη Micro Motion 4κλωνο καλώδιο αποτελείται από ένα ζεύγος
συρμάτων (κόκκινο και μαύρο) 18 AWG (0,75 mm2) για τη σύνδεση VDC και από
ένα ζεύγος συρμάτων (λευκό και πράσινο) 22 AWG (0,35 mm2) για τη σύνδεση

RS-485.

Το παρεχόμενο από το χρήστη 4κλωνο καλώδιο πρέπει να ικανοποιεί τις εξής
απαιτήσεις:

Κατασκευή συνεστραμμένου ζεύγους.

•

Ισχύουσες απαιτήσεις για επικίνδυνες περιοχές, εφόσον ο κεντρικός

•

επεξεργαστής είναι εγκατεστημένος σε επικίνδυνη περιοχή.

• Gauge σύρματος κατάλληλο για το μήκος καλωδίου μεταξύ του κεντρικού

επεξεργαστή και του πομπού.

Πίνακας 1-2:

Gauge σύρματος

VDC 22 AWG (0,35 mm2) 300 ft (90 m)

VDC 20 AWG (0,5 mm2) 500 ft (150 m)

VDC 18 AWG (0,8 mm2) 1000 ft (300 m)

RS-485 22 AWG (0,35 mm2) ή μεγαλύτερο 1000 ft (300 m)

Gauge

σύρματος

Μέγιστο μήκος καλωδίου

Προετοιμασία του 4κλωνου καλωδίου

Σημαντικό

Για παρεχόμενους από το χρήστη στυπειοθλίπτες καλωδίου, ο στυπειοθλίπτης πρέπει να
διαθέτει τη δυνατότητα τερματισμού των συρμάτων γείωσης.

Απαιτήσεις CE 3

Εγκατάσταση πομπών της Micro Motion

Σημείωση

Αν κάνετε εγκατάσταση μη θωρακισμένου καλωδίου σε συνεχή μεταλλικό αγωγό με
θωράκιση τερματισμού 360º, χρειάζεται μόνο να προετοιμάσετε το καλώδιο – δεν
χρειάζεται να εκτελέσετε τη διαδικασία θωράκισης.

Προετοιμασία 4κλωνου καλωδίουΣχήμα 1-1:

Αφαιρέστε το καπάκι του

κεντρικού επεξεργαστή

Στυπειοθλίπτ

ης καλωδίου

Micro Motion

Περάστε τα καλώδια γύρω από το παξιμάδι

στυπειοθλίπτη και το ένθετο σύσφιξης.

Παξιμάδι
στυπειοθλίπτη

1. Απογυμνώστε 4 1/2 ίντσες (115 mm)
περιβλήματος καλωδίου.

2. Βγάλτε το διαφανές περιτύλιγμα και το
υλικό πλήρωσης.

3. Απογυμνώστε όλη τη θωράκιση εκτός
από 3/4 της ίντσας (19 mm).

Ένθετο
σύσφιξης

NPT

Τυλίξτε τα σύρματα γείωσης δύο φορές γύρω από τη

θωράκιση και αποκόψτε το τμήμα των συρμάτων

γείωσης που περισσεύει.

Στυπειοθλίπ

τες

καλωδίου

Προμηθευτής

στυπειοθλίπτη

Τύπος

στυπειοθλίπτη

1. Απογυμνώστε 4 1/4 ίντσες (108 mm)
περιβλήματος καλωδίου.

2. Βγάλτε το διαφανές περιτύλιγμα και το
υλικό πλήρωσης.

3. Απογυμνώστε όλη τη θωράκιση εκτός
από 1/2 της ίντσας (12 mm).

καλωδίου

M20

Διάταξη

Στυπειοθλίπτη

ς καλωδίου
που παρέχεται
από το χρήστη

Περάστε τα

σύρματα μέσα από

το στυπειοθλίπτη.

Τερματίστε τα

σύρματα γείωσης

στο εσωτερικό του

στυπειοθλίπτη.

Μεταλλικός

αγωγός

Περάστε τον αγωγό

ώστε να φτάσει

μέχρι τον αισθητήρα

Βάλτε το καλώδιο

στον αγωγό

Τέλος

(μην εκτελέσετε τη

διαδικασία θωράκισης)

Καλώδια γείωσης
τυλιγμένα γύρω
από τη θωράκιση

Μεταβείτε στη

διαδικασία

θωράκισης

4 Πομποί Micro Motion® Series 1000 και 2000

Θωράκιση 4κλωνου καλωδίουΣχήμα 1-2:

Με πλεξούδα

(οπλισμένο

καλώδιο)

Τύπος

θωράκισης

καλωδίου

Micro Motion

στυπειοθλίπτ

ης καλωδίου

Έλασμα

(θωρακισμένο

καλώδιο)

Από τη διαδικασία

προετοιμασίας

Προμηθευτής

στυπειοθλίπτη

Εγκατάσταση

Στυπειοθλίπτ

ης καλωδίου

που

παρέχεται

από το
χρήστη

πομπών της Micro Motion

NPT

Εφαρμόστε το περίβλημα θερμικής συρρίκνωσης

1. Σύρετε το θωρακισμένο περίβλημα θερμικής συρρίκνωσης πάνω
από τα σύρματα γείωσης. Βεβαιωθείτε ότι τα σύρματα είναι
πλήρως καλυμμένα.

2. Εφαρμόστε θερμότητα (250 °F ή 120 °C) για να συρρικνωθεί ο
σωλήνας. Μην κάψετε το καλώδιο.

3. Τοποθετήστε το ένθετο σύσφιξης έτσι ώστε το εσωτερικό άκρο να
έρθει πρόσωπο με την πλεξούδα του περιβλήματος θερμικής
συρρίκνωσης.

Θωρακισμένο
περίβλημα
θερμικής
συρρίκνωσης

Συναρμολογήστε το στυπειοθλίπτη

1. Διπλώστε τη θωράκιση ή την πλεξούδα επάνω από το ένθετο σύσφιξης μέχρι 1/8 της
ίντσας
(3 mm) μετά το στεγανοποιητικό δακτύλιο.

2. Τοποθετήστε τον κορμό του στυπειοθλίπτη μέσα στο άνοιγμα αγωγού στο περίβλημα του
κεντρικού επεξεργαστή.

3. Εισαγάγετε τα καλώδια γύρω από τον κορμό του στυπειοθλίπτη και σφίξτε το παξιμάδι
του στυπειοθλίπτη στον κορμό του στυπειοθλίπτη.

Θωράκιση
διπλωμένη πίσω

Μετά την
εφαρμογή
θερμότητας

Κορμός

στυπειοθλίπτη

Τύπος

στυπειοθλίπτη

M20

Αποκόψτε 7 mm από το

θωρακισμένο περίβλημα

θερμικής συρρίκνωσης

Απο

κόψτ

ε

σύρματα γείωσης στο

Τερματίστε τη

θωράκιση και τα

στυπειοθλίπτη

Συναρμολογήστε το

στυπειοθλίπτη

σύμφωνα με τις

οδηγίες του

προμηθευτή

Τέλος

Συνδέστε τα σύρματα στους ακροδέκτες του κεντρικού επεξεργαστή

Αφού προετοιμαστεί όπως απαιτείται το 4κλωνο καλώδιο, συνδέστε τα
μεμονωμένα σύρματα του 4κλωνου καλωδίου στους ακροδέκτες στον κεντρικό
επεξεργαστή.

Απαιτήσεις CE 5