Micro Motion Manuals & Guides: Transmisores modelo 2500 con entrada-salidas configurables-CONFIGURABLE INPUT OUTPUT SUPPLEMENT SPANISH|Micro Motion Manuals & Guides

P/NMMI-20015868,Rev.AA

Septiembre2009

Transmisoresmodelo2500deMicroMotion®

conentrada/salidascongurables

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

2500***B
2500***C

Conguración Operación Mantenimiento

MicroMotionservicioalcliente

UbicaciónNúmerotelefónico

EEUU

CanadáyLatinoamérica[phone](EEUU)

Japón35769-6803 Asia

Todaslasdemásubicaciones

Europa

NuestrosclientesqueresidenfueradelosEstadosUnidostambiénpuedenenviaruncorreoelectrónicoa[e-mail].

ReinoUnido

Todaslasdemásubicaciones

800-522-MASS(800-522-6277)(sincosto)

[phone](Singapur)

08702401978(sincosto)

[phone](PaísesBajos)

Copyrightsymarcascomerciales

©2009MicroMotion,Inc.Todoslosderechosreservados.LoslogotiposdeMicroMotionydeEmerson
sonmarcascomercialesymarcasdeserviciodeEmersonElectricCo.MicroMotion,ELITE,MVD,
ProLink,MVDDirectConnectyPlantWebsonmarcasdeunadelasempresasdelgrupoEmersonProcess
Management.Todaslasotrasmarcascomercialessondesusrespectivospropietarios.

Contenido

Capítulo1Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol............................................1

1.1ConguracióndeloscanalesByC...........................................................1

1.2Conguracióndela(s)salida(s)demA......................................................2

1.3Conguracióndelasalidadefrecuencia...................................................8

1.4Conguracióndela(s)salida(s)discreta(s)................................................15

1.5Conguracióndelaentradadiscreta.........................................................20

1.6Conguracióndelacomunicacióndigital...................................................22

1.7Conguracióndeeventos.........................................................................29

Capítulo2InstalacióndelaaplicacióndePesosyMedidas...............................................33

2.1Comisionamientoespecícoalaubicación................................................33

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

i

Acercadeestesuplemento

Estesuplementoestádiseñadoparausarloconelsiguientemanual:Transmisoresdelas
series1000y2000deMicroMotion:Manualdeconguraciónyuso.Reemplazalassecciones

delmanualconseccionesnuevasomodicadasparalav6.0delTransmisormodelo2500con
entrada/salidascongurables.Veaunaguíadereemplazodeseccionesenlasiguientetabla.

Guíadereemplazodesecciones

SeccióndeTransmisoresdelasseries1000y2000de
MicroMotion:Manualdeconguraciónyuso

6.3.1CanalesByCSección1.1

6.5Conguracióndela(s)salida(s)demASección1.2

6.6ConguracióndelasalidadefrecuenciaSección1.3

6.7ConguracióndelasalidadediscretaSección1.4

6.8ConguracióndelaentradadiscretaSección1.5

8.11ConguracióndeeventosSección1.7

8.15ConguracióndelacomunicacióndigitalSección1.6

11.2ComisionamientoespecícoalaubicaciónSección2.1

Reemplaceestasecciónconlasiguientesecciónde
estesuplemento

Herramientasdecomunicaciónysusversiones

Enlainformacióndeestesuplementosesuponequeustedestáutilizandounadelas
siguientesherramientasparacongurarsutransmisor:

▪ProLinkIIv2.9

▪Comunicadordecampo375conlasiguientedescripcióndedispositivo:

o,Devv6,DDv1

SiestáutilizandounaversiónanteriordeProLinkIIodeladescripcióndedispositivosdel
comunicador,esposiblequealgunascaracterísticasdescritasenestesuplementonoestén
disponibles.

2000CMass

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

iii

Capítulo1

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

Temasquesedescribenenestecapítulo:

♦ConguracióndeloscanalesByC
♦Conguracióndela(s)salida(s)demA
♦Conguracióndelasalidadefrecuencia
♦Conguracióndela(s)salida(s)discreta(s)
♦Conguracióndelaentradadiscreta
♦Conguracióndelacomunicacióndigital
♦Conguracióndeeventos

1.1ConguracióndeloscanalesByC

ProLinkII

Comunicador

ProLink→Conguration→Channel

6,3,1,3
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→ChannelBSetup
6,3,1,4
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→ChannelCSetup

LosparesdeterminalesdeE/Sdeltransmisorsellaman“canales”yseidenticancomo
CanalA,CanalB,CanalCyCanalD.UstedpuedecongurarlosCanalesByCparaque
funcionenenvariasmanerasdiferentes.Laconguracióndeloscanalesdebecoincidirconel
cableado.

Losparámetrosdeconguracióndecanalesincluyen:

▪ChannelType(Tipodecanal)

▪PowerType(Tipodealimentación)

¡PRECAUCIÓN!Siempreveriquelaconguracióndelasalidadespuésdecambiar
laconguracióndecanales.Cuandosecambielaconguracióndeuncanal,el
comportamientodelcanalserácontroladoporlaconguraciónquesealmacena
paraeltipodesalidaseleccionado,elcualpuedeonoseradecuadoparael
proceso.Paraevitarqueseocasioneunerrordeproceso:

▪Congureloscanalesantesdecongurarlassalidas.
▪Cuandosecambielaconguracióndeloscanales,asegúresedequetodoslos

lazosdecontrolafectadosporestecanalesténencontrolmanual.

▪Antesderegresarellazoacontrolautomático,asegúresedequelasalidaesté

conguradacorrectamenteparasuproceso.

¡PRECAUCIÓN!Antesdeconguraruncanalparaquefuncionecomounaentrada
discreta,reviseelestatusdeldispositivodeentradaremotoylasacciones
asignadasalaentradadiscreta.Silaentradadiscretaestáactiva,todaslas
accionesasignadasaellaseejecutaráncuandolaseimplementelanueva
conguracióndelcanal.Siestonoesaceptable,cambieelestadodeldispositivo

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

1

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

remotooesperehastaquecongureelcanalcomounaentradadiscretaenel
momentoadecuado.

1.1.1OpcionesparaloscanalesByC

Tabla1-1OpcionesparaloscanalesByC

CanalOperaciónAlimentación

CanalB

CanalC

SalidademA2(predeterminada)Sólointerna

Salidadefrecuencia(FO)

Salidadiscreta1(DO1)

Salidadefrecuencia(predeterminada)

Salidadiscreta2(DO2)

Entradadiscreta(DI)

(2)

1.2Conguracióndela(s)salida(s)demA

(2)(3)

Internaoexterna

Internaoexterna

Internaoexterna

Internaoexterna

Internaoexterna

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

ProLinkII

Comunicador

ProLink→Conguration→AnalogOutput

6,3,1,5
DetailedSetup→CongOutputs→AOSetup

LasalidademAseutilizaparatransmitirunavariabledeproceso.Losparámetrosdesalida
demAcontrolanlamaneraenquesetransmitelavariabledeproceso.Sutransmisorpuede
tenerunaodossalidasdemA:ElCanalAsiempreesunasalidademA(lasalidaprimariade
mA)yelCanalBsepuedecongurarcomounasalidademA(lasalidasecundariademA).

LosparámetrosdelasalidademAincluyen:

▪mAOutputProcessVariable(VariabledeprocesodelasalidademA)

▪LowerRangeValue(LRV)yUpperRangeValue(URV)

▪AOCutoff(CutoffdelaAO)

▪AddedDamping(Atenuaciónagregada)

▪AOFaultAction(AccióndefallodelaAO)yAOFaultV alue(ValordefallodelaAO)

Prerrequisitos

SiustedpiensacongurarunasalidademAparatransmitircaudalvolumétrico,asegúresede
haberconguradoVolumeFlowType(Tipodecaudalvolumétrico)comosedesea:Liquid
oGasStandardVolume.

SipiensacongurarunasalidademAparatransmitirunavariabledeprocesodemediciónde
concentración,asegúresedequelaaplicacióndemedicióndeconcentraciónestécongurada
demodoquelavariabledeseadaestédisponible.

(1)Siseestableceaalimentaciónexterna,usteddebeproporcionaralimentaciónalasalida.

(2)DebidoaqueDO1utilizaelmismocircuitoquelasalidadefrecuencia,noesposiblecongurartantolaFOcomolaDO1.

Siserequieretantounsalidadefrecuenciacomounasalidadiscreta,congureelCanalBcomolaFOyelCanalC
comolaDO2.

(3)CuandoseconguraparadosFOs(mododepulsodual),laFO2segeneraapartirdelamismaseñalquelaFO1.LaFO2

estáaisladaeléctricamenteperonoesindependiente.

2

Transmisoresmodelo2500deMicroMotionconentrada/salidascongurables

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

Requisitosposteriores

Importante

CuandocambieunparámetrodelasalidademA,veriquetodoslosdemásparámetrosde
lasalidademAantesdevolveraponereldispositivoafuncionar.Enalgunassituaciones,
eltransmisorcargaautomáticamenteunconjuntodevaloresalmacenados,yestosvalores
podríannoseradecuadosparasuaplicación.

1.2.1ConguracióndelavariabledeprocesodelasalidademA

ProLinkII

Comunicador

ProLink→Conguration→AnalogOutput→PVIs
ProLink→Conguration→AnalogOutput→SVIs

6,3,1,5,3
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→AOSetup→PVIs
6,3,1,5,8
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→AOSetup→SVIs

LaV ariabledeprocesodelasalidademAcontrolalavariablequesetransmitesobrela
salidademA.

Prerrequisitos

SiutilizavariablesHART ,tengaencuentaquealcambiarlaconguracióndelaVariablede
procesodelasalidademAsecambiarálaconguracióndelavariableprimaria(PV)HARTy
delavariablesecundaria(SV)HART .

OpcionesparalavariabledeprocesodelasalidademA

Tabla1-2OpcionesparalavariabledeprocesodelasalidademA

VariabledeprocesoProLinkIIcódigoCódigodelcomunicador

Caudalmásico

Caudalvolumétrico

Caudalvolumétricoestándar

(4)

degas

TemperaturaTempTemp

DensidadDensityDens

Presiónexterna

Temperaturaexterna

Densidadcorregidapor
temperatura

Caudalvolumétrico(estándar)
corregidoportemperatura

Gananciadelabobina
impulsora

Densidadcorregidapromedio

(6)

(5)

Temperaturapromedio

(4)

(4)

(5)

(5)(6 )

MassFlowRate

VolumeFlowRate

GasStdVolFlowRateGasvolo

ExternalPressureExternalpres

ExternalTemperatureExternaltemp

API:T empCorrectedDensityTCDens

API:T empCorrectedVolumeFlowTCVol

(5)

DriveGain

API:AvgDensity

API:AvgT emperature

Masso

Volo

Drivsignl

TCAvgDens

TCAvgTemp

(4)Requiereelsoftwaredeltransmisorv5.0óposterior .

(5)

Disponiblesólosilaaplicaciónparamedicionesenlaindustriapetroleraestáhabilitadaensutransmisor.

(6)Requiereelsoftwaredeltransmisorv3.3óposterior.SepuedeasignarsólomedianteelindicadoroProLinkIIv1.2

óposterior.

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

3

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

Tabla1-2OpcionesparalavariabledeprocesodelasalidademAcontinuación

VariabledeprocesoProLinkIIcódigoCódigodelcomunicador

Densidadareferencia

Gravedadespecíca

Caudalvolumétrico
estándar

Inventariodemasaneto

Caudalvolumétriconeto

Concentración

Baume

(7)

(7)

(7)

(7)

(7)

CM:Density@ReferenceEDDensatRef

CM:Density(FixedSGunits)EDDens(SGU)

CM:StdVolFlowRateEDStdV olo

(7)

CM:NetMassFlowRateEDNetMasso

(7)

CM:NetVolFlowRateEDNetVolo

CM:ConcentrationEDConcentration

CM:Density(FixedBaumeUnits)EDDens(Baume)

1.2.2Conguracióndelvalorinferiordelrango(LRV)yvalorsuperiordelrango(URV)

ProLinkII

Comunicador

ProLink→Conguration→AnalogOutput→PrimaryOutput→LowerRangeValue
ProLink→Conguration→AnalogOutput→PrimaryOutput→UpperRangeValue
ProLink→Conguration→AnalogOutput→SecondaryOutput→LowerRangeValue
ProLink→Conguration→AnalogOutput→SecondaryOutput→UpperRangeValue

6,3,1,5,4
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→AOSetup→RangeValues
6,3,1,5,9
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→AOSetup→RangeValues

Elvalorinferiordelrango(LRV)yelvalorsuperiordelrango(URV)seutilizanparaescalar
lasalidademA,esdecir,paradenirlarelaciónentrelavariabledeprocesodelasalidade
mAyelniveldelasalidademA.

LasalidademAusaunrangode4–20mApararepresentarlavariabledeprocesodela
salidademA:

▪LRVespecicaelvalordelavariabledeprocesodelasalidademAqueserárepresentada

porunasalidade4mA.

▪URVespecicaelvalordelavariabledeprocesodelasalidademAqueserárepresentada

porunasalidade20mA.

▪EntreLRVyURV ,lasalidademAeslinealconlavariabledeproceso.

▪SilavariabledeprocesocaepordebajodelLRVosiaumentamásdelURV,eltransmisor

emiteunaalarmadesaturacióndelasalida.

IntroduzcalosvaloresdeLRVyURVenlasunidadesdemediciónconguradasparala
variabledeprocesodelasalidademA.

Notas

▪UstedpuedeestablecerelURVpordebajodelLRV.Porejemplo,ustedpuedeestablecer

elURVa50yelLRVa100.

▪Paraelsoftwaredeltransmisorv5.0yposterior ,siustedcambialosvalores

predeterminadosdefábricadelLRVydelURV ,ymástardecambialavariabledeproceso
delasalidademA,elLRVyelURVnoserestableceránalosvalorespredeterminados.
Porejemplo,siustedconguralavariabledeprocesodelasalidademAcomocaudal
másicoycambiaelLRVyelURVparacaudalmásico,luegoconguralavariablede
procesodelasalidademAcomodensidad,ynalmenteregresalavariabledeprocesode
lasalidademAacaudalmásico,elLRVyelURVparacaudalmásicoserestablecena

(7)Disponiblesólosilaaplicacióndemedicióndeconcentraciónestáhabilitadaensutransmisor.

4

Transmisoresmodelo2500deMicroMotionconentrada/salidascongurables

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

losvalorescongurados.Enversionesanterioresdelsoftwaredeltransmisor,elLRVyel
URVserestablecíanalosvalorespredeterminadosdefábrica.

Valorespredeterminadosparavalorinferiordelrango(LRV)yvalorsuperiordelrango(URV)

CadaopciónparamAOutputProcessVariable(VariabledeprocesoparalasalidademA)
tienesupropiosvaloresdeLRVyURV .SiustedcambialaconguracióndemAOutput
ProcessVariable,secarganyseusanlosvaloresLRVyURVcorrespondientes.

LosajustespredeterminadosdeLRVyURVsemuestranenlaT abla1-3.

Tabla1-3Valorespredeterminadosparavalorinferiordelrango(LRV)yvalorsuperiordelrango

VariabledeprocesoLRVURV

Todaslasvariablesdecaudalmásico

Todaslasvariablesdecaudal
volumétricodelíquido

Todaslasvariablesdedensidad

Todaslasvariablesdetemperatura

Gananciadelabobinaimpulsora0.00%100.00%

Caudalvolumétricoestándardegas−423,78SCFM423,78SCFM

Temperaturaexterna

Presiónexterna0,000bar100,000bar

Concentración0%100%

DensidadBaume010

Pesoespecícorelativo(gravedad
especíca)

(URV)

−200,000g/seg200,000g/seg

−0,200l/seg0,200l/seg

0,000g/cm

−240,000 450,000

−240,000°C450,000

010

3

10,000g/cm

3

1.2.3ConguracióndelcutoffdeAO

ProLinkII

Comunicador

ProLink→Conguration→AnalogOutput→PrimaryOutput→AOCutoff
ProLink→Conguration→AnalogOutput→SecondaryOutput→AOCutoff

6,3,1,5,5
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→AOSetup→PVAOCutoff
6,3,1,5,SVAO2Cutoff
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→AOSetup→SVAO2Cutoff

ElcutoffdeAOespecicaelcaudalmásbajo,seamásico,volumétricoovolumétricoestándar
degas,queserátransmitidoatravésdelasalidademA.Cualquiercaudalmenoralcutoffde
AOseráreportadocomo0.

Restricción

ElcutoffdeAOseaplicasólosimAOutputProcessVariable(V ariabledeprocesodelasalida
demA)estáconguradaaMassFlowRate(Caudalmásico),VolumeFlowRate(Caudal
volumétrico)oGasStandardVolumeFlowRate(Caudalvolumétricoestándardegas).SimA
OutputProcessV ariable(VariabledeprocesodelasalidademA)seconguraaunavariable
deprocesodiferente,elcutoffdeAOnoescongurable,yeltransmisornoimplementala
funcióndecutoffdeAO.

Consejo

Paralamayoríadelasaplicaciones,sedebeusarelcutoffdeAOpredeterminado.Contacte
coneldepartamentodeservicioalclientedeMicroMotionantesdecambiarelcutoffdeAO.

Suplementoalmanualdeconguraciónyuso

5

Integracióndelmedidorconelsistemadecontrol

Interaccióndelcutoff

CuandoseconguralaVariabledeprocesodelasalidademAaunavariabledecaudal
(caudalmásico,caudalvolumétricoocaudalvolumétricoestándardegas),elvalordeCutoff
delaAOinteractúaconeldeCutoffdecaudalmásico,CutoffdecaudalvolumétricooCutoff
decaudalvolumétricoestándardegas.Eltransmisorponeelcutoffenefectoalcaudalmás
altoalcualseaplicauncutoff.

♦Ejemplo:Interaccióndelcutoff

Conguración:

▪VariabledeprocesodelasalidademA=Caudalmásico

▪Variabledeprocesodelasalidadefrecuencia=Caudalmásico

▪CutoffdelaAO=10g/s

▪Cutoffdecaudalmásico=15g/s

Resultado:Sielcaudalmásicocaepordebajode15g/s,todaslassalidasquerepresentan
caudalmásicotransmitiráncaudalcero.

♦Ejemplo:Interaccióndelcutoff

Conguración:

▪VariabledeprocesodelasalidademA=Caudalmásico

▪Variabledeprocesodelasalidadefrecuencia=Caudalmásico

▪CutoffdelaAO=15g/s

▪Cutoffdecaudalmásico=10g/s

Resultado:

▪Sielcaudalmásicocaepordebajode15g/s,peronopordebajode10g/s:

▪LasalidademAtransmitirácaudalcero.

▪Lasalidadefrecuenciatransmitiráelcaudalreal.

▪Sielcaudalmásicocaepordebajode10g/s,ambassalidastransmitiráncaudalcero.

1.2.4Conguracióndelaatenuaciónagregada

ProLinkII

Comunicador

ProLink→Conguration→AnalogOutput→PrimaryOutput→AOAddedDamp
ProLink→Conguration→AnalogOutput→SecondaryOutput→AOAddedDamp

6,3,1,5,6
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→AOSetup→PVAOAddedDamp
6,3,1,5,SVAOAddedDamp
DetailedSetup→CongOutputs→ChannelSetup→AOSetup→SVAOAddedDamp

Laatenuaciónagregadacontrolalacantidaddeatenuaciónqueseráaplicadaalasalidade
mA.AfectalatransmisióndemAOutputProcessVariable(Variabledeprocesodelasalidade
mA)sóloatravésdelasalidademA.Noafectalatransmisióndeesavariabledeproceso
medianteotrométodo(v.g.,lasalidadefrecuenciaocomunicacióndigital),niafectaelvalor
delavariabledeprocesousadaencálculos.

Nota

NoseaplicaatenuaciónagregadasilasalidademAestája(porejemplo,durantelaprueba
delazo)osiestáreportandounfallo.Laatenuaciónagregadaseaplicamientraselmodo
desimulaciónestáactivo.

6

Transmisoresmodelo2500deMicroMotionconentrada/salidascongurables