Micro Motion 9739 MVD -lähettimet CE-vaatimukset-DOCUMENT REQUIREMENTS FINNISH Manuals & Guides [fi]

CE-vaatimukset

P/NMMI-20016556,Rev.AA
T ammikuu2010

MicroMotion®9739MVD-lähettimet
CE-vaatimukset

Tekijänoikeudetjatavaramerkit

©

2010MicroMotion,Inc.Kaikkioikeudetpidätetään.MicroMotionjaEmerson-logotovatEmersonElectricCo:ntavaramerkkejätaipalvelumerkkejä.
MicroMotion,ELITE,MVD,ProLink,MVDDirectConnectjaPlantWebovatjonkinEmersonProcessManagement-yhtymänyrityksenmerkkejä.
Kaikkimuuttavaramerkitovatvastaavienomistajiensaomaisuutta.

Tietoatästäasiakirjasta

Tämäasiakirjaeisisälläkattaviaasennusohjeita.Katsokattavatasennusohjeettuotteenmukanatoimitetusta

asennusoppaasta.

Turvallisuus-jahyväksyntätiedot

MicroMotion-tuotteettäyttävätkaikkiniihinsoveltuvateurooppalaisetdirektiivit,kunneasennetaanoikeintämän

käsikirjanohjeidenmukaisesti.KatsoEY:nvaatimustenmukaisuusvakuutuksestadirektiivit,jotkakoskevattätä

tuotetta.EY :nvaatimustenmukaisuusvakuutuskaikkinesoveltuvineeurooppalaisinedirektiiveineenjakattavat

ATEX-asennuspiirustuksetja-ohjeetovatsaatavissaInternetistäosoitteestawww.micromotion.com./atextaipaikallisesta

MicroMotion-tukipalvelusta.

Painelaitedirektiivinvaatimuksettäyttäviinlaitteisiinkiinnitettäviätietojaonosoitteessa

www.micromotion.com./documentation.

KatsoEuroopassatehtävissävaarallisenympäristönasennuksissastandardiaEN60079-14,josmaakohtaiset

määräykseteivätsovellu.

Muutatietoa

Täydettuotetiedotlöytyvättuoteselosteesta.Vianetsintäänliittyväätietoalöytyylähettimenkongurointioppaasta.

Tuoteselosteetjakäyttöoppaatlöytyvät

MicroMotionverkkosivuiltaosoitteestawww.micromotion.com./documentation.

Asennuksentarkistuslista

qVarmista,ettälähetinsoveltuuympäristöön,johonseontarkoitusasentaa.Tarkistalähettimen

hyväksymismerkinnässämääriteltyvaarallinenalue.

qSijoitajaasennalähetinseuraavienvaatimustenmukaisesti:

−Lähetintätäytyypäästähuoltamaanjakalibroimaan.

−Asennuspaikanympäristölämpötilantäytyypysyävälillä–35ja+55°C(–31ja+131°F).Joslähettimessä
onnäyttö,senlukeminensaattaavaikeutuaalle–10°C:ssa(14°F).

−Asennuspaikanympärillätäytyyollatilaakotelonkannenpoistamiseksiseuraavasti:

•292mm,josyksikössäeiolenäyttöä

•266mm,josyksikössäonnäyttö

−Jottakotelooneipääsisikondenssivettätaimuutakosteutta,suuntaalähetinniin,ettäsenläpiviennit
osoittavatalaspäin.Muistatiivistääkolme3/4"naaraspuolistaNPT-läpivientiä,jottalähetinpysyy
vesitiiviinä.

qVarmista,ettäkäytätasennukseensoveltuvaa9-johtimistakaapeliajatarvittaviakaapelinasennusosia.Käytä

MicroMotion9-johtimistakaapelia9739MVDlähettimenjaanturinjohdottamiseen.Varmista,ettälähettimen
jaanturinvälisenkaapelinenimmäispituuseiylitä300metriä.

qVarmista,ettäkäytätkierrettyäparisuojattuakaapeliakaikkiinI/O-kytkentöihin.

qATEX-asennuksissatuleeehdottomastinoudattaakaikkiatähänkäyttöoppaaseensisältyviäturvaohjeitasekä

ATEX-hyväksyntäasiakirjoja,jotkalöytyvätosoitteesta

www.micromotion.com..

CE-vaatimukset

1

Valmistele9-johtiminenkaapeli

9-johtimisenkaapelinvalmisteluriippuulähettimenasennukseenkäytettävästäkaapelityypistä.MicroMotion
toimittaakolmenlaisia9-johtimisiakaapeleita:vaipallisia,suojattujajaarmeerattuja.

Menettely

Valmistele9-johtiminenkaapelilähettimenjaanturinjohdotustavartentutustumallaensinseuraaviintietoihin:

•KatsoKuvaa1,josvalmisteletsuojaputkeenasennettavaavaipallistakaapelia.

•KatsoKuvaa2,josvalmisteletläpivientiholkeillaasennettavaasuojattuataiarmeerattuakaapelia.

Kuva1Vaipallisenkaapelinvalmistelu

2MicroMotion9739MVD-lähettimienasennus

Kuva2Suojatuntaiarmeeratunkaapelinvalmistelu

Johdotalähetinanturiinkäyttämällävaipallistakaapelia

Edellytykset

ATEX-asennuksissavaipallinenkaapelitäytyyasentaakäyttäjänhankkimaansuljettuunmetalliputkeen,jokaantaa
360°päätesuojansisälläolevallekaapelille.

Anturijohdotusonluonnostaanvaaraton.Pidäluonnostaanvaaratonanturijohdotuserillään

jännitteensyöttö-jalähtöjohdoista.

CE-vaatimukset

3

Pidäkaapeliloitollavoimakkaitamagneettikenttiätuottavistalaitteista,esim.muuntajista,moottoreista
javoimajohdoista.Kaapelin,kaapelinläpivientiholkintaisuojaputkenvääräasennussaattaaaiheuttaa
epätarkkojamittauksiataivirtausmittarinvaurioitumisen.

Asennakaapelinläpivientiholkitlähetinkotelossajaanturinliitäntäkotelossaolevaan9-johtimisenkaapelin
läpivientiin.V armista,ettäkaapelinsuojajohtimetjasuojukseteivätkosketaliitäntärasiaatailähettimen
koteloa.Kaapelintaikaapelinläpivientiholkkienvääräasennussaattaaaiheuttaaepätarkkojamittauksiatai
virtausmittarinvaurioitumisen.

Huonostitiivistettykotelovoialtistaaelektroniikankosteudelle,jokavoiaiheuttaamittausvirheitätai
virtausmittarinvaurioitumisen.Varustasuojaputkijakaapelitarvittaessatippamutkalla.Tarkastajarasvaa
kaikkitiivisteetjaO-renkaat.Suljejakiristäkaikkikotelojenkannetjaläpiviennitkunnolla.

Menettely

1.Varustasuojaputkitarvittaessatippamutkalla.

2.Viekaapelisuojaputkenläpi.Äläasenna9-johtimistakaapeliajasähköjohtoasamaansuojaputkeen.

3.Jottaputkiliittimeteivätjuutukaapelinläpivientikierteisiin,levitäjohtavaa,juuttumisenestävääyhdistettä
kierteisiintaikäärikierteisiinkaksitaikolmekerrostaPTFE-teippiä.
Kääriteippipäinvastaiseensuuntaankuinsiihen,mihinurospuolisetkierteetkääntyvät,kunneasennetaan
naaraspuoliseenkaapeliläpivientiin.

4.Suoritasekäanturi-ettälähetinpäässäseuraavattoimenpiteet:

1.Irrotakytkentärasianjalähetinkotelonkannet.

2.Liitäurospuolinenputkiliitinjavedenpitävätiiviste9-johtimisenkaapelinläpivientiin.

3.Vie9-johtiminenkaapelisuojaputkenläpivienninläpi.

4.Työnnäkunkinjohtimenkuorittupääanturinjalähettimenriviliittimenvastaavaanliittimeenvärin
mukaan(katsoT aulukkoa1).Yhtäänpaljastajohdintaeisaajäädänäkyviin.

Huomaa

YhdistäELITE-®,H-sarjan,T-sarjanjajoissakinF-sarjanantureissajohdinliittimeenanturinkytkentärasian
kannensisäpuolellaolevienväritunnisteidenmukaisesti.

Taulukko1Anturinjalähettimenliittimientunnukset

Johtimenväri

Musta

Ruskea

Punainen

Oranssi

Keltainen

Vihreä

Sininen

Violetti

Harmaa88

Valkoinen

Anturinliitin

Eiliitäntää

11

22

33

44

55

66

77

99

5.Kiristäruuvit,jottajohtimetpysyvätpaikoillaan.

Lähettimenliitin

0

Toiminto

Suojajohtimet

Ohjauskela+

Ohjauskela−

Lämpötila−

Lämpötilanpaluujohto

Vasentunnistinkela+

Oikeatunnistinkela+

Lämpötila+

Oikeatunnistinkela−

Vasentunnistinkela–

4MicroMotion9739MVD-lähettimienasennus

6.Varmistatiivisteidenkunto,rasvaakaikkiO-renkaat,asetakytkentärasiajalähettimenkansitakaisin

A

B

C

D

E

F

G

H

I

paikalleenjakiristäkaikkiruuvittarpeenmukaan.

Johdotalähetinanturiinkäyttämälläsuojattuataiarmeerattua kaapelia

Edellytykset

ATEX-asennuksissasuojattutaiarmeerattukaapelitäytyyasentaaläpivientiholkeillasekäanturi-ettälähetinpäässä.
ATEX-vaatimuksettäyttävätkaapelinläpivientiholkitvoidaanhankkiaMicroMotionilta.Muidenvalmistajien
kaapeliläpivientiholkkejavoidaankäyttää.

Pidäkaapeliloitollavoimakkaitamagneettikenttiätuottavistalaitteista,esim.muuntajista,moottoreista
javoimajohdoista.Kaapelin,kaapelinläpivientiholkintaisuojaputkenvääräasennussaattaaaiheuttaa
epätarkkojamittauksiataivirtausmittarinvaurioitumisen.

Asennakaapelinläpivientiholkitlähetinkotelossajaanturinliitäntäkotelossaolevaan9-johtimisenkaapelin
läpivientiin.V armista,ettäkaapelinsuojajohtimetjasuojukseteivätkosketaliitäntärasiaatailähettimen
koteloa.Kaapelintaikaapelinläpivientiholkkienvääräasennussaattaaaiheuttaaepätarkkojamittauksiatai
virtausmittarinvaurioitumisen.

Huonostitiivistettykotelovoialtistaaelektroniikankosteudelle,jokavoiaiheuttaamittausvirheitätai
virtausmittarinvaurioitumisen.Varustasuojaputkijakaapelitarvittaessatippamutkalla.Tarkastajarasvaa
kaikkitiivisteetjaO-renkaat.Suljejakiristäkaikkikotelojenkannetjaläpiviennitkunnolla.

Menettely

1.Varustakaapelitarvittaessatippamutkalla.

2.Yksilöiläpivientiholkinjakaapelinosat,jotkanäkyvätkuvassa3.

Kuva3Kaapelinläpivientiholkkijakaapeli(räjäytyskuva)

AKaapeli
BTiivistysmutteri
CKiristysmutteri
DMessinkinenkiristysrengas
EPunottusuojus
FKaapeli
GTeippitailämpökutisteputki
HSatulakiristin(kuvassaosananippaa)
INippa

3.Irrotanippakiristysmutterista.

4.Kierränippa9-johtimisenkaapelinläpivientiin.Kiristäseyksikierroskäsinkiristystätiukemmalle.

CE-vaatimukset

5

5.Työnnäkiristysrengas,kiristysmutterijatiivistysmutterikaapelinpäälle.Suuntaakiristysrengassiten,että

A

B

C

D

E F

G

A

suippopääasettuuhyvinnipansuippoapäätävasten.

6.Viekaapelinpäänipanläpisiten,ettäpunottusuojusliukuunipansuiponpäänyli.

7.Työnnäkiristysrengaspunotunsuojuksenpäälle.

8.Kierräkiristysmutterinipanpäälle.Kiristätiivistysmutterijakiristysmutterikäsin,jottakiristysrengastarttuu
varmastipunotunsuojuksenympärille.

9.Kiristätiivistysmutterijakiristysmutteri25mm:nmutteriavaimella27-34Nm:nmomenttiin.Kuva4onesimerkki
täydellisestäkaapelinläpivientiholkkirakenteesta.

Kuva4Poikkileikkauskootustakaapelinläpivientiholkistajakaapelista

AKaapeli
BTiivistysmutteri
CTiiviste
DKiristysmutteri
EPunottusuojus
FMessinkinenkiristysrengas
GNippa

10.Irrotakytkentärasiankansitailähetinkotelonkansi.

11.Liitäkaapelisekäanturiinettälähettimeenseuraavallatavalla:

1.Työnnäkunkinjohtimenkuorittupääanturinjalähettimenriviliittimenvastaavaanliittimeenvärin
mukaan(katsoT aulukkoa2).Yhtäänpaljaitajohtimiaeisaajäädänäkyviin.

Huomaa

YhdistäELITE-®,H-sarjan,T-sarjanjajoissakinF-sarjanantureissajohdinliittimeenanturinkytkentärasian
kannensisäpuolellaolevienväritunnisteidenmukaisesti.

6MicroMotion9739MVD-lähettimienasennus

Taulukko2Anturinjalähettimenliittimientunnukset

Johtimenväri

Musta

Ruskea

Punainen

Oranssi

Keltainen

Vihreä

Sininen

Violetti

Harmaa88

Valkoinen

Anturinliitin

Eiliitäntää

11

22

33

44

55

66

77

99

2.Kiristäruuvit,jottajohtimetpysyvätpaikoillaan.

3.Varmistatiivisteidenkunto,rasvaakaikkiO-renkaat,asetakytkentärasiajalähettimenkansitakaisin
paikalleenjakiristäkaikkiruuvittarpeenmukaan.

9-johtimistenkaapelienvaippatyypit

KaikkikaapelityypitvoidaantilatajokoPVC-taiTeon
asennustyypeissä:

Lähettimenliitin

0

®

FEP-vaippaisina.TeonFEP-vaippaaonkäytettäväseuraavissa

Toiminto

Suojajohtimet

Ohjauskela+

Ohjauskela−

Lämpötila−

Lämpötilanpaluujohto

Vasentunnistinkela+

Oikeatunnistinkela+

Lämpötila+

Oikeatunnistinkela−

Vasentunnistinkela–

•KaikkiT-sarjananturinsisältävätasennukset.

•Kaikkiasennukset,joidenkaapelipituusonvähintään75m,nimellisvirtausalle20%jaympäristön
lämpötilamuutoksetyli20°C(68°F).

Seuraavataulukkosisältääkaapelienvaippamateriaalienlämpötila-alueet.

Taulukko3Kaapelinvaippamateriaalijalämpötilarajat

KäsittelylämpötilaKäyttölämpötila

Kaapelin
vaippamateriaali

PVC

TeonFEP

Alaraja

–20°C+90°C–40°C+105°C

–40°C+90°C–60°C+150°C

Yläraja

Alaraja

Yläraja

Kytkejännitteensyöttö

Jännitteensyöttöjohdonliittimetsijaitsevatlähetinkotelonpohjassa.Saatliittimetjajamaadoitusliittimetnäkyviin
irrottamallaelektroniikkamoduulin.

Menettely

1.Poistalähettimenkotelonkansi.

2.Irrotakolmekoteloruuvia,jotkakiinnittävätelektroniikkamoduulinlähetinkotelonpohjaan.

3.Irrotaelektroniikkamoduulinvirtaliitinmoduulinpohjasta.

4.Irrotaelektroniikkamoduulilähetinkotelonpohjasta.
Kuva5näyttääjännitteensyöttöjohdonliittimienjamaadoitusliittimensijainnit.

CE-vaatimukset

7

Kuva5Jännitteensyöttöjohdonliittimet

E

B

C D

A

AUlkoinenmaadoitusliitin
BJännitteensyötönläpivienti
CL/L1vaihtovirralle;+tasavirralle
DN/L2vaihtovirralle;–tasavirralle
EJännitteenmaadoitusliitin

5.Kiinnitäsyöttöjänniteliitännätkahteenmerkittyynliittimeen.

Vaihtovirrallatoimivienlähettimienjännitteensyöttöjohtoonvoiasentaakytkimen.
Matalajännitedirektiivin2006-95-ECvaatimustenmukaanvaihtovirrallatoimivienlähettimien
välittömässäläheisyydessätuleeollakytkin.

6.Maadoitajännitesyöttöpaikallisestisovellettavienstandardienmukaisesti.

Tärkeää

Käytäulkoistamaadoitusliitintälisämaadoitusliitäntänämaadoittamattomiajännitteensyöttöjävarten.

Maadoita9739MVDlähetin

9739MVDLähetintäytyymaadoittaatehdaslaitoksessasovellettavienstandardienmukaisesti.Käyttäjäntuleetuntea
janoudattaakaikkiasoveltuviastandardeja.

Edellytykset

Lähetintuleemaadoittaahuolellisestiannettujenohjeidenmukaisesti.Väärämaadoitusvoiaiheuttaa
mittausvirheentaimittarinvaurioitumisen.Luonnostaanvaarattomienasennustenvaatimustenhuomiotta
jättäminenvaarallisessaympäristössäsaattaaaiheuttaaräjähdyksen.KatsoEuroopassatehtävissä
vaarallisissaasennuksissastandardiaEN60079-14,joskansallisetstandarditeivätsovellu.

Tärkeää

Noudatatehdaslaitoksenstandardeja,joskäytetäänerillistä,luonnostaanvaaratontajahäiriöiltäsuojattua
maadoitusta.

8MicroMotion9739MVD-lähettimienasennus

Joskansallisiataitehdaslaitoksenstandardejaeiolevoimassa,noudatamaadoituksessaseuraaviaohjeita:

•Käytäpoikkipinta-alaltaan2,5mm

•Pidäkaikkimaadoitusjohtimetmahdollisimmanlyhyinä,impedanssiltaanalle1Ω.

•Voitkäyttäälähettimenmaadoitukseensisäistätaiulkoistamaadoitusliitintä.Liitämaadoitusjohdinliittimestä
suoraanmaahankytkettyynkiskoon.

•PotentiaalintasaamiseksijavaarallistenalueidenasennuksiakoskevienATEX-standardiennoudattamiseksi
ulkoinenmaadoitusliitinonkytkettäväasianmukaiseenvaarallisellaalueellaolevaanmaadoituskohtaan
potentiaalintasauskiskolla.

2

:ntaipaksumpaakuparijohdinta.

Menettely

Lisätietojalähettimenmaadoituksestalöydätkuvasta6.

Kuva6Lähettimen9739MVDmaadoitus

AJännitteenmaadoitusliitin
BUlkoinenmaadoitusliitin
CMaa

Kytkelähdöt

KäytäparisuojattuaSTP-kaapeliakaikkiinI/O-kytkentöihin.

Analoginenlähtöjohdotuseioleluonnostaanvaaraton.Pidälähtöjohdotuserilläänjännitteensyöttö­jaluonnostaanvaarattomastaanturijohdotuksestaLuonnostaanvaarattomienasennustenvaatimusten
huomiottajättäminenvaarallisessaympäristössäsaattaaaiheuttaaräjähdyksen.

Kytkedigitaaliyhteydet

Käytäkierrettyäparisuojattuakaapelia,jossaonvähintään0,25mm
Kaapelinenimmäispituuson1200m.

Huomaa

Joskyseessäonpitkäsiirtoetäisyys,taijosulkoisestalähteestätulevakohinahäiritseesignaalia,verkkokaapelin
molempiinpäihinasennetaan120-Ω,1/2Wvastushäiriöitäaiheuttavienheijastustenvähentämiseksi.

2

:njohtimet,joskäytössäonRS-485-tiedonsiirto.

CE-vaatimukset

9

©2010MicroMotion,Inc.Kaikkioikeudetpidätetään.P/NMMI-20016556,R ev.AA

*MMI-20016556*

ViimeisimmätMiicroMotion—tuotetiedotlöytyvätWebsivustommePRODUCTS-osassa,osoitteessa:
www.micromotion.com.

EmersonProcessManagementOy

Finland

Pakkalankuja6
FIN-01510Vantaa
P

[phone]

F

[phone]

www.emersonprocess.

EmersonProcessManagementEmersonProcessManagement

MicroMotionEuropeMicroMotion,Aasia

Neonstraat1
6718WXEde
AlankomaatRepublicofSingapore
P

[phone]

F

[phone]

1PandanCrescent
Singapore128461

P

[phone]

F

[phone]

MicroMotionInc.USA

WorldwideHeadquarters

7070WinchesterCircle1–2–5,HigashiShinagawa
Boulder,Colorado80301Shinagawa-ku
P

[phone]
[phone]

F

[phone]

EmersonProcessManagement

MicroMotion,Japani

Tokyo140–0002Japan
P

[phone]

F

[phone]