安装和操作手册
P/N MMI-20013580, Rev. C
2008 年 8 月
高准 (Micro Motion®)
D 和 DT 型传感器
操作手册
©2008, Micro Motion, Inc. All rights reserved. ELITE and ProLink are registered trademarks, and MVD and MVD Direct Connect
are trademarks of Micro Motion, Inc., Boulder, Colorado. Micro Motion is a registered trade name of Micro Motion, Inc., Boulder,
Colorado. The Micro Motion and Emerson logos are trademarks and service marks of Emerson Electric Co. All other trademarks
are property of their respective owners.
目录
准备工作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
您的新传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
安装过程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
额外信息 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
步骤 1. 位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
直管段 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
最大接线长度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
DT 型传感器接线盒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
环境限制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
阀门 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
危险区域安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
步骤 2. 方向 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
流量方向 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
过程液体 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
步骤 3. 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
导管开口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
可选择 D600 型安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
DT 传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
步骤 4. 接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
危险区域安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
D 型传感器接线盒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DT 型传感器电缆和接线盒 . . . . . . . . . . . . . . . . 20
连接屏蔽 9 线电缆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
D600 传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
分体式前置放大器电源接线 . . . . . . . . . . . . . . . . 26
一体化前置放大电源接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
分体式前置放大器到传感器
接线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
到变送器接线 （D600 传感器带接线盒） . . . . . . . . . . 29
核心处理器到一个 4 线分体式变送器或远程主机 . . . . . . . 32
传感器接地 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
步骤 5. 启动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
调零 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
组态，标定和特性化 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
客户服务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
高准 D和DT型传感器操作手册
iii
目录
续
步骤 6. 故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
综述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
零点漂移 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
流量不稳定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
不精确的流量或批次总量 . . . . . . . . . . . . . . . . 44
密度值不准确 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
不精确温度读数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
在变送器上排除故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
传感器故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
附录 A. 吹扫接头 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
附录 B. 开裂盘
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
附录 C. 标签维护和替换
附录 D. 返修政策
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
iv
高准 D和DT型传感器操作手册
准备工作
您的新传感器
你的新高准公司 D 或 DT 型传感器，或者 D600 传感器和前置放大器，
是科里奥利流量计系统的一部分。另一部分是变送器。
变送器连接
D 型传感器配有工厂提供 9 线接线盒用来连接分体式变送器，或者分体
式安装的核心处理器。
DT 型传感器配有 3 英尺 （1 米）电缆引出线，用来连接用户自备的接线
盒接线盒连接到分体式安装变送器或分体式安装核心处理器。
D600 有一前置放大器。前置放大器配有工厂提供的 9 线接线盒用来连接
分体式安装的变送器，或者配有工厂提供的核心处理器用来连接 4 线分
体式安装变送器或用户自备的远程主机。
所有 DT 和 D 型传感器可以和下列表 1 中的高准公司变送器连接。 D600
可以和表 2 中列出的变送器连接。
表 1. 变送器和传感器兼容性操作
变送器 D 型传感器 （工厂提供接线盒） DT 型传感器 （用户自备接线盒）
1700/2700 型（9 线）
3500/3700 型（9 线）
RFT9739 （7 线或 9 线）
IFT9701 （9 线）
RFT9712 （7 线或 9 线）
(1)D600 除外。
XX
XX
XX
(1)
X
XX
高准 D和DT型传感器操作手册
1
准备工作
续
D600 传感器和前置放大器配有表 2 中的任何一组态。表 2 同时也列处了
变送器可使用的组态
表 2. D600 组态和可兼容变送器
D600 传感器组态
前置放大器位置 前置放大器接线组件 变送器连接 可兼容变送器
一体化至传感器 接线盒 9 线 • 1700/2700 （带一体化核心处理器）
核心处理器 4 线
从传感器分体 接线盒 9 线 • 1700/2700 （带一体化核心处理器）
核心处理器 4 线
(1)所有直接主机是用户自备的远程控制器， PLC 或其他设备
• 3 500/3700 （9 线）
• RFT9739
• RFT9712
• 分体式核心处理器
• 1700/2700
• 3500/3700 （MVD)
•2500
(1)
• 主机
• 3500/3700 （9 线）
• RFT9739
• RFT9712
• 分体式核心处理器
• 1700/2700
• 3500/3700 （MVD)
•2500
• 主机
欧洲安装：
当用户根据此快速参考指南中的操作正确安装时，此高准公司产品符合
所有适用的欧洲规范。参考 EC 应用于本产品的规分的一致性的声明。
EC 一致性声明和所有适用的欧洲规分和完整的 AT EX 安装图纸和指南可
以在英特网 www.micromotion.com/atex 网站或通过您当地的高准支持中
心获得。
符合压力设备规范的设备所附的信息可通过网站 www.micromotion.com/
library 获取。
传感器组件
传感器组件在 3-6 上描述。
2
高准 D和DT型传感器操作手册
准备工作
续
DS025 DH025 DH038 和 DS040 型传感器
接线盒
吹扫连接 （可选择）
标定铭牌
接地螺丝
DS065 DS100 DH100 DS150 DH150 DS300 和 DH300 型传感器
接线盒
流量方向箭头
过程连接
认证铭牌
传感器外壳
流量方向箭头
吹扫连接 （可选择）
标定铭牌
认证铭牌
接地螺丝
过程连接
传感器外壳
吹扫连接 （可选择）
高准 D和DT型传感器操作手册
3
准备工作
续
D600 传感器带一体化前置放大器和接线盒
接线盒
过程连接
流量方向箭头
标定铭牌
缓冲安装连接器
D600 传感器带一体化前置放大器和核心处理器
前置放大器
认证铭牌
客户铭牌
（如果需要）
传感器外壳
过程连接
核心处理器
流量方向箭头
标定铭牌
缓冲安装连接器
前置放大器
认证铭牌
客户铭牌 （如果需要）
传感器外壳
4
高准 D和DT型传感器操作手册
准备工作
续
D600 传感器带分体式前置放大器和接线盒
工厂提供电缆
认证铭牌
分体式前置放大器
接线盒
本安接线盒
流量方向箭头
标定铭牌
缓冲安装连接器
防爆接线盒
过程连接
认证铭牌
客户铭牌
（如果要求）
传感器外壳
D600 传感器带分体式前置放大器和核心处理器
工厂提供电缆
认证铭牌
流量方向箭头
标定铭牌
核心处理器
分体式前置放大器
缓冲安装连接器
本安接线盒
防爆接线盒
过程连接
认证铭牌
客户铭牌
（如果要求）
传感器外壳
高准 D和DT型传感器操作手册
5
准备工作
续
DT065 DT100 和 DT150 型传感器
流量方向箭头
提升手柄
过程连接
标定铭牌
接地螺丝
传感器电缆带柔韧导管
安装过程 安装您新的传感器涉及 5 步骤：
步骤 1 位置
确定传感器的合适位置，考虑到危险区域，过程管道，变送器位置，阀
门。见第 9 页。
步骤 2 朝向
确定传感器在过程管线中的理想方向。见第 13 页。
步骤 3 安装
在管线中安装传感器。见第 17 页。
步骤 4 接线
用电缆连接传感器和变送器。见第 19 页。
认证铭牌
传感器外壳
步骤 5 启动
流量计启动要求。见第 39 页。
6
高准 D和DT型传感器操作手册
准备工作
续
额外信息
下列主题在在此手册中，是安装操作的附加信息：
• 属于传感器问题的故障排除从第 41 页开始。
• 吹扫接头在附录 A 中有描述，第 59 页。
• 开裂盘在附录 B 中有描述，第 63 页。
• 标签维护在附录 C 中，第 65 页。
• 高准公司产品返修政策在附录 D 中描述，第 69 页。
高准 D和DT型传感器操作手册
7
8
高准 D和DT型传感器操作手册
安装
步骤 1
位置
传感器位置要素
传感器可以安装在过程管线中的任何位置，只要满足下列状况：
• 在运行前，您必须能够停止流体经过传感器。（在调零过程中，流体
必须完全停止，传感器必须充满过程流体。）
• 传感器必须安装在传感器认证铭牌上指定分类相兼容的区域。（见
图，第 3-6 页。）
直管段
最大接线长度
高准公司传感器不需要在上下游有直管段。
使用这些公式来计算最大接线长度。传感器和变送器间最大长度取决于
电缆类型。见表 3
.
表 1. 最大电缆长度
电缆类型 线规格 最大长度
高准 9 线到 MVD 变送器或核心
处理器
高准 9 线到所有其他变送器 无应用 1000 英尺 （300 米）
高准 4 线无应用1000y 英尺 （300
用户自备 4 线
• 电源线 （VDC)
• 信号线 （RS-485) 22AWG(0.35mm2) 或更大 1000 英尺 （300 米）
(1)高准推荐使用高准电缆。
(1)
无应用 60 英尺 （20 米）
米）
2
22AWG(0.35mm
20AWG(0.5mm
18AWG(0.8mm
)
2
)
2
)
300 英尺 （90 米）
500 英尺 （150 米）
1000 英尺 （300 米）
高准 D和DT型传感器操作手册
9
位置
续
DT 型传感器接线盒
环境限制
DT 型传感器带有一个事先装好的 3 英尺 （1 米）长的电缆引出线。接线
盒可以安装在此引出线的末端。
传感器温度限制
温度限制随传感器变化，参考表 4.
表 2. 温度规格
传感器型号
DS025
DS040
DS065
DS100
DS150
DS150Z
DS300
DS300Z
DH025
DH038
DH100
DH150
DH300
DT065
DT100
DT150
D600 （具有内部前置放大器）
D600 （具有远程前置放大器）
–400 至 +350 –240 至 +177
–400 至 +350 –240 至 +177
–400 至 +350 –240 至 +177
–400 至 +400 –240 至 +204
–400 至 +400 –240 至 +204
+32 至 +250 0 至 +121
–400 至 +400 –240 至 +204
+32 至 +250 0 至 +121
–400 至 +350 –240 至 +177
–400 至 +350 –240 至 +177
–400 至 +400 –240 至 +204
–400 至 +400 –240 至 +204
–400 至 +400 –240 至 +204
+32 至 +800 0 至 +426
+32 至 +800 0 至 + 426
+32 至 +800 0 至 + 426
–58 至 +140 –50 至 +60
–400 至 +400 –240 至 +200
°F °C
阀门
对于 ATE X 认证，过程液体的温度受到环境温度的更严格的限制。此指
南可在 www.micromotion.com/atex 上得知。
D600 前置放大器环境温度限制
安装前置放大器于符合下列限制的环境中：
环境温度限制：-58 至 140°F （-50 至 +60°C）
对于 ATE X 认证，过程液体的温度受到环境温度的更严格的限制。此指
南可在 www.micromotion.com/atex 上得知。
在传感器和变送器完全安装后，您必须进行调零。在调零过程中，通过
传感器的流体必须完全停止而且传感器流量管必须完全充满过程流体。
流量计下游的截至阀要求在调零过程中截至液体。更多有关调零信息，
见 39 页。
10
高准 D和DT型传感器操作手册
位置
续
危险区域安装
确保传感器安装的环境适合于传感器认证铭牌上分类的危险区域。（见
3-6 页上的插图）对于要求在本安条件下安装，参考高准公司危险认证文
献，此文件随传感器附送也可以在高准公司网站上找到。
对于在欧洲的危险安装，如果国内的标准不适用，可参考 EN60079-14
标准。
如果您无法连接因特网，你也可以通过联系高准公司客户服务部门获得
I.S. 手册：
中国流量中心：
• 电话：800-820-1996
• 传真：86-21-2892 9001
高准 D和DT型传感器操作手册
11
12
高准 D和DT型传感器操作手册
安装
步骤 2 方向
传感器方向要素：
只要流量管内保持充满液体，传感器就可以在任何方向正常工作。
流量方向
过程液体
无论流量方向如何，只要传感器流量管内保持充满过程流体，高准公司
传感器就可以精确的测量。
流量方向箭头
传感器有流量方向箭头 （见插图， 3-6 页）来帮助你组态变送器的流量
方向。如果变送器没有适当组态，当过程流体和流量箭头方向相反流向
时，变送器会不像预期那样输出。变送器流量方向组态操作，参考变送
器操作手册。
垂直管线
如果传感器安装在垂直管线上，液体或浆液应当从下往上流过传感器。
气体可以从上往下也可以从下往上流过。
典型传感器方向在下列页上的表中描述：
• 测量液体， 14 页
• 测量气体， 15 页
• 测量浆液， 16 页
高准 D和DT型传感器操作手册
13
方向
续
测量液体方向
传感器型号 测量液体推荐方向 测量液体可选择方向
DS025
DH025
DH038
DS040
水平管线
管子在下
管子在上
水平管线
自排空
旗式安装
垂直管线
流向
DS065
DS100
DH100
DS150
DH150
DS300
DH300
D600
DT65
DT065
DT100
DT150
管子在下
水平管线
管子在下
水平管线
管子在上
水平管线
自排空
管子在上
水平管线
自排空
旗式安装
垂直管线
流向
旗式安装
垂直管线
流向
14
高准 D和DT型传感器操作手册
方向
续
测量气体方向
传感器型号 测量气体推荐方向 测量气体可选择方向
DS025
DH025
DH038
DS040
管子在上
水平管线
自排空
旗式安装
垂直管线
流向
干燥气体
管子在上
水平管线
DS065
DS100
DH100
DS150
DH150
DS300
DH300
D600
DT65
DT065
DT100
DT150
管子在上
水平管线
自排空
管子在上
水平管线
自排空
旗式安装
垂直管线
旗式安装
垂直管线
干燥气体
管子在上
水平管线
流向
干燥气体
管子在上
水平管线
流向
高准 D 和 DT 型传感器操作手册
15
方向
续
浆液测量方向
传感器型号 浆液测量推荐方向 浆液测量可选择方向
DS025
DH025
DH038
DS040
旗式安装
垂直管线
管子在上
垂直管线
自排空
流向
DS065
DS100
DH100
DS150
DH150
DS300
DH300
D600
DT65
DT065
DT100
DT150
旗式安装
垂直管线
旗式安装
垂直管线
管子在上
垂直管线
自排空
流向
管子在上
垂直管线
自排空
流向
16
高准 D和DT型传感器操作手册
安装
步骤 3 安装
传感器安装要点：
使用你通常的管线经验来减小：
• 过程连接上的扭矩
• 过场连接上的弯曲负载
安装任一 D 或 DT 传感器
•
适当的方向，见
•
可选择
D600
14-16
安装，见
页
18
页
高准 D和DT型传感器操作手册
小心
用传感器来支撑管道会导致流量计损坏
或测量不准确 .
不要用传感器来支撑管道
17
安装
续
导管开口
可选择 D600 型安装
如果可能，安装带导管开口朝下的电缆以减小壳内冷凝或过湿危险。否
则在电缆或导管内安装滴漏管。
当把 D600 安装在强振动区域，最好有附加支撑。使用 D600 缓冲安装连
接器带振动隔离器来帮助支撑传感器。见下插图。非常典型的是当 D600
旗式安装 （垂直管线）时，使用缓冲安装连接器。
D600 带缓冲安装连接器安装
D600
旗式安装在高振动区域可以使用缓
冲安装连接器来增加支撑。
DT 传感器
缓冲安装连接器
• 仅将支撑连接到工厂提供的橡胶缓冲安装连
接器
• 带 1/2"-13UNC 螺栓
• 螺栓可充满 1-1/2" （40 毫米） 绝缘物
DT 传感器带有一个 3 英尺 （1 米）的实现安装好的电缆引出线。接线盒
可以连接到电缆引出线的末端。接线盒可用于连接从变送器端的电缆。
18
高准 D和DT型传感器操作手册
安装
步骤 4 接线
危险区域安装 下列警告适用于危险区域安装
警告
危险区域安装未能遵守本安要求会导致爆炸。
• 确保传感器认证铭牌上的指定的危险区域适合于传感器的
安装环境。
• 对于安装环境要求本安的，参考高准公司危险认证安装操
作。
• 对于在欧洲的危险区域安装，如果国家标准未应用，可以
参考 EN60079-14 标准。
D 型传感器接线盒
大多数 D 型传感器配备的接线盒用于接线。现有两种类型的接线盒：一
种用于 D600 传感器，一种用于所有其他 D 传感器。
• D600 接线盒与其他 D 传感器接线盒不同。D600 传感器也配有一个核心
处理器。更多有关 D600 传感器信息，见 52 页。
• DT 型传感器可使用接线盒。更多有关 DT 型传感器接线盒信息，见 20
页。
对于 D 型传感器 （除 DT 系列和 D600)：
• 如果还未安装，将接线盒安装于传感器上，遵照接线盒上的接线操作。
• 如果可能，安装接线盒开口向下的电缆或导管中装有滴漏管的电缆以减
小接线盒中发生冷凝或过湿的风险。见插图， 20 页。
• 然后，遵照 《连接 9 线屏蔽电缆》中的操作来连接传感器和变送器。
高准 D和DT型传感器操作手册
19
接线
续
D 型传感器接线盒
3/4NPT 阴极导管
开口
导管或电缆
滴漏管
DT 型传感器电缆和接线盒
DT 型传感器可使用一个接线盒。 DT 型传感器配有一个 3 英尺 （1 米）
长的事先装好的电缆引出线和以一个 3 英尺 (1 米 ) 长的套在预安装好的
电缆上的导管。见 21 页插图。
• 在电缆上滑动导管
• 将导管接头端拧紧至传感器上
导管的另一端连接到用户自备的接线盒或直接连接到变送器
• 如果导管直接连接到用户自备的接线盒，将电线连接到接线盒上的端
口。如果可能，将接线盒开口向下，或在导管或电缆内安装滴漏管，来
防止接线盒内冷凝或过湿。然后按照 《连接和屏蔽 9 线电缆》中的操
作将接线盒处的 9 线电缆连接到变送器。
• 如果导管直接连接到变送器，参考变送器快速参考操作中的接线操作。
20
高准 D和DT型传感器操作手册
接线
续
DT 型传感器电缆
3 英尺 （1 米）工厂提供的柔韧导管
• 水密封性满足欧洲安装 CE 要求
• 一直跟随传感器
1/2NPT 导管接口
1/2NPT 阴极导管接口
• 工厂提供接头
• 确保 360 度连接
滴漏管
接地螺丝
连接屏蔽 9 线电缆
在接线盒和核心处理器或变送器间要求 9 线电缆连接。高准公司提供 2
种 9 线电缆：
• 屏蔽
• 铠装
两种类型电缆都有屏蔽加蔽线。您可以使用夹套电缆带导管。
电缆连接至传感器和变送器
接线步骤传感器和变送器一样。参考下列页上的接线图，执行下列步骤：
小心
传感器和变送器外壳密封不好会引起短路从而导致测量错
误或流量计故障。
• 确保垫圈和 O 型圈的完好。
• 密封前，给所有 O 型圈涂油。
• 在电缆和导管上安装滴漏管。
• 密封所有导管开口。
高准 D和DT型传感器操作手册
21
接线
续
1. 根据颜色和端口号来定位电线
2. 将每根电线末端拨去外壳插入接线端，不应有裸线外露。
• 传感器端，在接线盒内接线
• 在变送器端，将线路连接到变送器本安接线端
3. 拧紧所有螺丝保证电线在位置上
4. 确保垫圈的完整，然后紧闭并密封接线盒盖和所有变送器上的外壳
盖。
小心
从 9 线电缆出来的屏蔽线必须在传感器端夹住，并且由热
缩套绝缘。终止屏蔽线不适当会导致传感器故障。
D 或 DT 型传感器 （D600 除外）到 3500 型变送器接线带 I/O 电缆
D 或 DT 型传感器端口 流量计电缆
最大电缆长度 1000 英尺 (300 米 )
黑色
（所有线组的排
水管）
棕色
红色
绿色
白色
蓝色
灰色
橙色
紫色
黄色
棕色
红色
橙色
黄色
绿色
蓝色
紫色
灰色
白色
关于 DT 型传感器接线盒的
信息，请见第 20 页。
棕色
红色
向后夹住加蔽线
绿色
白色
向后夹住加蔽线
蓝色
灰色
向后夹住加蔽线
橙色
紫色
黄色
向后夹住加蔽线
依照同电缆共同装船的指导说明配置电缆
D 型或 DT 型传感器 （D600 除外）到 3500 型变送器带螺丝或焊接端口
D 或 DT 型传感器端口
棕色
红色
橙色
黄色
绿色
蓝色
紫色
灰色
白色
棕色
红色
向后夹住加蔽线
绿色
白色
向后夹住加蔽线
蓝色
灰色
向后夹住加蔽线
橙色
紫色
黄色
向后夹住加蔽线
流量计电缆 3500 型变送器带螺丝
最大电缆长度 1000 英尺 (300 米 )
黑色
（所有线组的排
水管）
棕色
红色
绿色
白色
蓝色
灰色
橙色
紫色
黄色
3500 型变送器带 I/O 电缆
无欧洲本安认证
棕色红色橙色黄色绿色蓝色紫色
白色
（排水管）
灰色
连接屏蔽电缆或铠
装电缆的外部编织
物
型或焊接尾型端口
黄色
紫色
绿色
蓝色
棕色
c4
c6
c8
c10
c12
a4
黑色 （排水管）
a6
橙色
a8
白色
a10
灰色
a12
红色
关于 DT 型传感器接线盒的
信息，请见第 20 页。
22
依照同电缆共同装船的指导说明配置电缆
高准 D和DT型传感器操作手册
接线
续
D 或 DT 型传感器 （D600 除外）到 3700 型变送器接线
D 或 DT 型传感器端口 流量计电缆 3700 型变送
器端口
最大电缆长度 1000 英尺 (300 米 )
黑色
（所有线组的排
棕色
红色
橙色
黄色
绿色
蓝色
紫色
灰色
白色
关于 DT 型传感器接线盒的
关于 DT 型传感器接线盒的
信息，请见第 20 页。
信息，请见第 20 页。
棕色
红色
向后夹住加蔽线
绿色
白色
向后夹住加蔽线
蓝色
灰色
向后夹住加蔽线
橙色
紫色
黄色
向后夹住加蔽线
依照同电缆共同装船的指导说明配置电缆
水管）
棕色
红色
绿色
白色
蓝色
灰色
橙色
紫色
黄色
红色
棕色
黄色
黑色 （排水管）
紫色
橙色
绿色
白色
蓝色
灰色
D 型或 DT 型传感器到 RFT9739 现场安装型变送器接线
D 或 DT 型传感器端口 流量计电缆 RFT9739 现场安装型
最大电缆长度 1000 英尺 (300 米 )
黑色
（所有线组的排
水管）
棕色
红色
绿色
白色
蓝色
灰色
橙色
紫色
黄色
棕色
红色
橙色
黄色
绿色
蓝色
紫色
灰色
白色
关于 DT 型传感器接线盒的
信息，请见第 20 页。
棕色
红色
向后夹住加蔽线
绿色
白色
向后夹住加蔽线
蓝色
灰色
向后夹住加蔽线
橙色
紫色
黄色
向后夹住加蔽线
依照同电缆共同装船的指导说明配置电缆
变送器端口
棕色
橙色
绿色
紫色
白色
灰色
蓝色
黄色
红色
黑色 （排水管）
97531
86420
D 或 DT 型传感器 （D600 除外）到 RFT9739 架装型变送器接线
D 或 DT 型传感器端口
棕色
红色
橙色
黄色
绿色
蓝色
紫色
灰色
白色
关于 DT 型传感器接线盒的
信息，请见第 20 页。
高准 D和DT型传感器操作手册
棕色
红色
向后夹住加蔽线
绿色
白色
向后夹住加蔽线
蓝色
灰色
向后夹住加蔽线
橙色
紫色
黄色
向后夹住加蔽线
流量计电缆 架装型 RFT9739 变
最大电缆长度 1000 英尺 (300 米 )
黑色
（所有线组的排
水管）
棕色
红色
绿色
白色
蓝色
灰色
橙色
紫色
黄色
依照同电缆共同装船的指导说明配置电缆
红色
黄色
橙色
白色
灰色
送器端口
B2
B4
B6
B8
B10
CN1
BZ
棕色
Z2
黑色 （排水管）
Z4
紫色
Z6
绿色
Z8
蓝色
Z10
23
接线
续
D 或 DT 型传感器 （D600 除外）到 RFT9712 型变送器接线
D 或 DT 型传感器端口 流量计电缆 RFT9712 型变
送器端口
棕色
红色
橙色
黄色
绿色
蓝色
紫色
灰色
白色
关于 DT 型传感器接线盒的
信息，请见第 20 页。
棕色
红色
向后夹住加蔽线
绿色
白色
向后夹住加蔽线
蓝色
灰色
向后夹住加蔽线
橙色
紫色
黄色
向后夹住加蔽线
最大电缆长度 1000 英尺 (300 米 )
依照同电缆共同装船的指导说明配置电缆
黑色
（所有线组的排
水管）
棕色
红色
绿色
白色
蓝色
灰色
橙色
紫色
黄色
棕色
橙色
绿色
紫色
白色
灰色
蓝色
黄色
红色
黑色 （排水管）
97531
86420
D 或 DT 型传感器 （D600 除外）到 1700 或 2700 型变送器接线
D 或 DT 型传感器端口 流量计电缆
最大电缆长度 1000 英尺 (300 米 )
棕色
红色
橙色
黄色
绿色
蓝色
紫色
灰色
白色
棕色
红色
向后夹住加蔽线
绿色
白色
向后夹住加蔽线
蓝色
灰色
向后夹住加蔽线
橙色
紫色
黄色
向后夹住加蔽线
依照同电缆共同装船的指导说明配置电缆
屏蔽线不能接触传感器接线盒
黑色
（所有线组的排
水管）
棕色
红色
绿色
白色
蓝色
灰色
橙色
紫色
黄色
现场安装 2700 型变
送器端口
棕色
紫色
黄色
接地螺栓
黑色
红色
绿色
白色
蓝色
灰色
橙色
D 型传感器 （D600 除外）到 IFT9701 和 5300 型变送器接线
D 或 DT 型传感器端口
棕色
红色
橙色
黄色
绿色
蓝色
紫色
灰色
白色
和
DT
* D600
型传感器不和
24
向后夹住加蔽线
向后夹住加蔽线
向后夹住加蔽线
向后夹住加蔽线
IFT9701
棕色
红色
绿色
白色
蓝色
灰色
橙色
紫色
黄色
依照同电缆共同装船的指导说明配置电缆
一起使用。
流量计电缆
最大电缆长度 1000 英尺 (300 米 )
黑色
（所有线组的排
水管）
棕色
红色
绿色
白色
蓝色
灰色
橙色
紫色
黄色
IFT9701 或 5300 型变
送器
10
11
12
GND
棕色红色橙色黄色绿色黄色蓝色紫色灰色
于远程安装）
黑色 （排水管，仅用
高准 D和DT型传感器操作手册
白色
接线
续
D600 传感器
对于在传感器和变送器间的接线，这有两种选择：接线盒或核心处理器
• 接线盒到变送器接线操作，见 29 页
• 核心处理器到变送器或直接到主机见 32 页
D600 也要求给分体式或一体式前置放大器提供 AC 电源，电压在
85-250VAC 之间。见 26-27 页。
分体式前置放大器要求到传感器接线和驱动线接线。见 28 页。
传感器附送 16 英尺 （5 米）的 9 线电缆用于连接分体式前置放大器和位
于传感器上的本安型接线盒。电缆长度最大到 60 英尺 （20 米），需要
更长电缆，联系高准公司。
小心
不适当的接线可能会导致测量错误或传感器故障。
• 在安装电源接线前先切断电源。
• 遵守所有操作以确保传感器会正常运行。
• 密封所有导管开口。
• 确保垫圈完整，完全拧紧传感器接线盒盖，核心处理器盖
和所有变送器外壳盖子。
警告
爆炸危险
在危险区域：
• 当前置放大器通电状态下不要打开外壳。
• 在电源切断后至少 30 分钟后才打开。
高准 D和DT型传感器操作手册
25
接线
续
分体式前置放大器电源接线
前置放大器电源接线
85-250 VAC
50/60 Hz
N/L
2
• 在安装接线前，拆除所有螺丝和端口盖。然后在运行前重新安装好盖
子。
• 如下图所示，给端口 L1 和 L2 提供 85-250VAC 电源。
• 此设备配有以个外部端口用于外部接地连接。可用于当地规格或官方许
可或要求此类连接的地方。
螺丝和端口盖
地盘接地
L/L
1
外部接地螺丝
26
高准 D和DT型传感器操作手册
接线
续
一体化前置放大电源接线
一体化前置放大器电源接线
如下图所示提供 85-250VAC 电源到 L2 和 L1 端口。
此设备配有一个外部端口用于外部焊接连接。可用于当地规格或官方许
可或要求此类连接的地方。
接线盒
电源接地
85-250 VAC
50/60 Hz
N/L2 L/L1
外部接地螺丝
高准 D和DT型传感器操作手册
27
接线
续
分体式前置放大器到传感器 接线
分体式前置放大器到传感器接线
紫
黄
橙
本安接线盒接线 （见下图的左半部）：
• 终止工厂提供的 9 线电缆。将电线的颜色和来自分体式前置放大器的端
口线颜色相匹配。
• 橙色的线没有来自于传感器的相应橙色线匹配。注意：将电缆中的橙色
线接于下图所示的端口。
• 夹住电缆中剩下的电线 （棕和红）（只是本安的一边）并使其绝缘。
防爆接线盒接线 （见下图的右部分）
安装工厂提供的驱动线，屏蔽 18AWG (0.75mm2) 2 线电缆，从前置放
大器的 1 和 2 端口到传感器 1 和 2 端口。（前置放大器处接线见 29 页上
图）
红 （工厂已接好）
棕 （工厂已接好）
12
蓝
灰
白
绿
防爆接线本安接线
工厂提供驱动线， 18AWG
（0.75mm
接见 29 页。
工厂提供 9 线电缆用于本
安接线 （RTD 和检测）
分体式前置放大器
工厂提供驱动线
2
)。前置放大器处连
28
高准 D和DT型传感器操作手册
接线
续
分体式前置放大器驱动接线
接线图
从分体式放大器端口到传感器防爆接
11
22
线盒端口
接线前先移去螺丝和端盖。在运行
前重新装好盖子。
工厂提供的 9 线电缆用
于本安接 线（RTD 和
检测线圈）
与变送器
接线
到变送器接线 （D600 传感器 带接线盒）
此章中的操作解释了如何将完全准备好的 9 线高准流量计电缆连接传感
器和变送器。
• 准备高准电缆和电缆密封套的步骤在随电缆附送的操作中有描述。操作
中有描述。
• 安装电缆和接线符合当地规则要求。
电缆连接到传感器和变送器
传感器和变送器的接线步骤相同。参考下列页上的接线图，执行下列步
骤：
小心
未密封传感器和变送器外壳会导致短路，从而造成测量错
误或流量计故障。
• 确保所有垫圈和 O 型圈完好
• 在密封前，给所有 O 型圈上油
• 在电缆或导管内安装滴漏管
• 密封所有导管开口
高准 D和DT型传感器操作手册
29
接线
续
1. 通过颜色和端口号确定电线的位置
2. 将每根电线末端剥去外壳插入端口区域。不可有裸线裸露在外
• 在传感器端，在接线盒内接线
• 在变送器端，连接到变送器本安端口
3. 拧紧所有螺丝以保证电线在固定位置
4. 确保垫圈完整，然后关紧并密封接线盒盖和所有变送器上的盖子 .
来自 9 线电缆的屏蔽线必须在传感器端夹住并用热缩套绝
缘。终结屏蔽线不适当会导致传感器故障。
D600 型接线到 3500 型变送器带 I/O 电缆
小心
D600 型传感器接线
流量计电缆
盒端子
最大电缆长度为 1000 英尺 （300 米）
绿色
紫色
黄色
橙色
白色
棕色
蓝色
灰色
红色
棕色
红色
向后夹住加蔽线
绿色
白色
向后夹住加蔽线
蓝色
灰色
向后夹住加蔽线
橙色
紫色
黄色
向后夹住加蔽线
依照同电缆共同装船的指导说明配置电缆
屏蔽线不能接触传感器接线盒
D600 传感器接线至 3500 型变送器带螺丝或焊接端口
流量计电缆
屏蔽线不能接触传感器接线盒
紫色
黄色
橙色
D600 传感器
接线盒端子
绿色
白色
棕色
蓝色
灰色
红色
棕色
红色
向后夹住加蔽线
绿色
白色
向后夹住加蔽线
蓝色
灰色
向后夹住加蔽线
橙色
紫色
黄色
向后夹住加蔽线
最大电缆长度 1000 英尺 （300 米）
依照同电缆共同装船的指导说明配置电缆，
黑色
（所有线组的排
水管）
棕色
红色
绿色
白色
蓝色
灰色
橙色
紫色
黄色
黑色
（所有线组的排
水管）
棕色
红色
绿色
白色
蓝色
灰色
橙色
紫色
黄色
3500 型变送器
带 I/O 电缆
无欧洲安全认证
棕色红色橙色黄色绿色蓝色紫色
白色
黑色 （排水管）
灰色
连接屏蔽电缆或
铠装电缆的外部
编织物
3500 型变送器带螺丝或
焊接端口
黄色
紫色
绿色
蓝色
棕色
c4
c6
c8
c10
c12
a4
黑色 （排水管）
a6
橙色
a8
白色
a10
灰色
a12
红色
30
高准 D和DT型传感器操作手册
接线
续
D600 接线到 3700 型变送器
D600 传感器
流量计电缆
接线盒端子
最大电缆长度 1000 英尺 （300 米）
绿色
紫色
黄色
橙色
白色
棕色
蓝色
灰色
红色
棕色
红色
向后夹住加蔽线
绿色
白色
向后夹住加蔽线
蓝色
灰色
向后夹住加蔽线
橙色
紫色
黄色
向后夹住加蔽线
依照同电缆共同装船的指导说明配置电缆，
屏蔽线不能接触传感器接线盒
D600 传感器到 RFT9739 现场安装型变送器接线
紫色
黄色
橙色
D600 传感器
接线盒端子
绿色
白色
棕色
蓝色
灰色
红色
棕色
红色
向后夹住加蔽线
绿色
白色
向后夹住加蔽线
蓝色
灰色
向后夹住加蔽线
橙色
紫色
黄色
向后夹住加蔽线
最大电缆长度 1000 英尺 （300 米）
依照同电缆共同装船的指导说明配置电缆，
流量计电缆
屏蔽线不能接触传感器接线盒
黑色
（所有线组的排
水管）
棕色
红色
绿色
白色
蓝色
灰色
橙色
紫色
黄色
黑色
（所有线组的排
水管）
棕色
红色
绿色
白色
蓝色
灰色
橙色
紫色
黄色
3700 型变送
器端子
RFT 9739 现场安装
型变送器端子
棕色
橙色
绿色
紫色
白色
灰色
蓝色
黄色
红色
黑色 （排水管）
红色
棕色
黄色
黑色 （排水管）
紫色
橙色
绿色
白色
蓝色
灰色
D600 型传感器到 RFT9739 架装型变送器
D600 传感器
接线盒端子
最大电缆长度 1000 英尺 （300 米）
绿色
白色
棕色
紫色
黄色
橙色
蓝色
灰色
红色
高准 D和DT型传感器操作手册
棕色
红色
向后夹住加蔽线
绿色
白色
向后夹住加蔽线
蓝色
灰色
向后夹住加蔽线
橙色
紫色
黄色
向后夹住加蔽线
依照同电缆共同装船的指导说明配置电缆，
流量计电缆
屏蔽线不能接触传感器接线盒
黑色
（所有线组的排
水管）
棕色
红色
绿色
白色
蓝色
灰色
橙色
紫色
黄色
RFT 9739 架装型变送
器端子
Z2
红色
黄色
橙色
白色
灰色
B2
B4
B6
B8
B10
棕色
Z4
黑色 （排水管）
Z6
紫色
Z8
绿色
Z10
蓝色
31
接线
续
D600 型传感器到 RFT9712 变送器接线
D600 传感器
流量计电缆 RFT 9712
端子
最大电缆长度 1000 英尺 （300 米）
绿色
紫色
黄色
橙色
白色
棕色
蓝色
灰色
红色
棕色
红色
向后夹住加蔽线
绿色
白色
向后夹住加蔽线
蓝色
灰色
向后夹住加蔽线
橙色
紫色
黄色
向后夹住加蔽线
依照同电缆共同装船的指导说明配置电缆
D600 型传感器接线到 9 线制 1700 或 2700 型变送器
紫色
黄色
橙色
D600 传感器
接线盒端子
绿色
白色
棕色
蓝色
灰色
红色
棕色
红色
向后夹住加蔽线
绿色
白色
向后夹住加蔽线
蓝色
灰色
向后夹住加蔽线
橙色
紫色
黄色
向后夹住加蔽线
依照同电缆共同装船的指导说明配置电缆，
流量计电缆
最大电缆长度 60 英尺 （20 米）
屏蔽线不能接触传感器接线盒
黑色
（所有线组的排
水管）
棕色
红色
绿色
白色
蓝色
灰色
橙色
紫色
黄色
黑色
（所有线组的排
水管）
棕色
红色
绿色
白色
蓝色
灰色
橙色
紫色
黄色
变送器端子
棕色
橙色
绿色
紫色
白色
灰色
蓝色
黄色
红色
黑色 （排水管）
2700 现线安装型变送
器端子
接地螺栓
棕色
紫色
黄色
97531
97531
97531
86420
86420
86420
黑色
红色
绿色
白色
蓝色
灰色
橙色
核心处理器到一个 4 线分体式 变送器或远程主机
32
在核心处理器处接线
1. 使用下列方法中的一种来屏蔽从核心处理器到分体式变送器的接线：
• 如果你正在将未屏蔽的线安装在能为内部的导线提供 360 度终端屏蔽
的连续经书导管内，请跳到第 6 步， 35 页。
• 如果如果您正安装用户自备的带有屏蔽电缆线或铠装电缆的电缆线，
将屏蔽层终止于电缆密封套内。将铠装编织层和屏蔽加蔽线终止于电
缆密封套内。
• 如果您正核心处理器处安装高准公司提供的电缆密封套：
- 按下列描述准备电缆并应用屏蔽热缩套。当使用屏蔽层由金属箔而
不是编织层组成电缆时，屏蔽层提供了一个适用于密封套的屏蔽终
端。到第 2 步。
高准 D和DT型传感器操作手册
接线
续
- 当使用屏蔽层由编织物组成的铠装电缆时，按下列描述准备电缆，
不要使用热缩套。进入第 2 步。
2. 拆去核心处理器上的盖子
3. 将压紧螺母和夹紧衬管套到电缆上。
4 1/2 in
(114 mm)
3/4 in
(19 mm)
压紧螺母
密封套夹紧衬管
7/8 in
(22 mm)
屏蔽热缩管
7/8 in
(22 mm)
密封管
4. 在核心处理器外壳处连接，按下列方式准备屏蔽电缆 （对于铠装电
缆，省略 d,e,f, 和 ,g 步骤 )
a. 剥去 4 . 英寸 （114 毫米）长的电缆夹套
b. 清除电缆夹套里的间隙覆盖物和导线间的填充材料
c. 清除绝缘线周围的金属箔，留下 3/4 英寸 （19 毫米）的金属箔或
编织层和加蔽线，并分开导线。
d. 用屏蔽加蔽线在暴露的金属箔上绕两圈，割去过长的电线。
屏蔽加蔽线在外露的屏蔽金属箔上绕两圈
高准 D和DT型传感器操作手册
e. 把 EMI- 屏蔽热缩套套在外露的屏蔽加蔽线上。卷成管状
f. 的热缩层必须完全盖住屏蔽线。
33
接线
续
屏蔽热缩套完全盖住裸露的屏蔽引出线
g. 固定密封管夹紧衬管，使其与热缩层保持齐平。
h. 把布屏蔽层或编织层翻转夹紧衬管，超过 O 型圈大约 1/8 英寸 （3
毫米）。
i. 将密封体连接到核心处理器外壳的穿线孔上。
5. 将导线穿过密封体，拧上密封的螺母。
6. 识别 4 芯电缆。高准公司提供的 4 芯电缆由一对 18AWG(0.75 平方毫
米 ) 的双绞线 ( 红和黑 )，它被用于连接直流电源 VDC ；另一对
22AWG(0.35 平方毫米 ) 的双绞线 ( 绿和白 )，它被用于 RS-485 连
接。将这 4 根线连到核心处理器相应数字槽上，这些数字与变送器上
的数字相对应。
34
高准 D和DT型传感器操作手册
接线
续
电源正极
( 红线 )
RS-485B
( 绿线 )
RS-485A
( 白线 )
电源负极
( 黑线 )
核心处理器外壳的内部接地螺丝
• 当传感器不能通过管道和本地码需要的接地方式来接地时，可用该接地螺丝
来接地。
• 不要将屏蔽引出线连接到该端子。
7. 从新盖上核心处理器的盖。
警告
旋转核心处理器会损坏传感器。
不要拧核心处理器
8. 屏蔽及屏蔽引出线不能在变送器端接地。
• 在变送器端的接线，参见变送器的快速参考指南 (QRG)。
• 如果你是用高准公司提供的 MVD 直接连接安全栅来接到 MVDSolo，
则由安全栅向核心处理器供电。安全栅的接线端子参照安全栅的说明
书。
• 如果你不用安全栅来连接一个 MVDSolo:
- 向核心处理器 ( 见底 37 页的图 ) 供电的电源必须是独立的，它只连
接到该核心处理器。建议使用 SoLa/Hevi---Duty 制造的 SDN 系列
24 伏直流电源。
- 电源线的二端都不接地。
- 将 RS-485 导线从核心处理器的 RS-485 连接到远传主机的 RS-
485 端子。远传主机端子的识别参见供应商的文本。
高准 D和DT型传感器操作手册
35
接线
续
核心处理器端子
电源正极
RS-485B
RS-485A
电源负极
传感器接地
传感器和变送器单独接地。
小心
不合适的接地可能引起测量误差。
为减小测量误差的风险：
• 将流量表的接地接至大地，或按下列接地网进行。
• 对于本安区域的安装，参见随传感器装箱的高准公司的
危险认证文本，或可在高准公司的网站上找到。
• 对于欧洲危险区域的安装，参照标准。
如果管道被连接到大地，则传感器可通过传感器接地。如传感器不能通
过传感器接地，则需要将接地线连接到核心处理器或接线合外壳的内外
部接地螺钉上。
如没有国家标准的限制，可使用如下方法：
• 使用 14AWG （2.5 平方毫米）以上的铜芯电缆接地。
• 接地电缆越短越好，接地阻抗小于 1 欧母。
• 接地电缆直接接到大地，或遵循工厂标准。
变送器的接地请参照变送器的文本指示。
36
高准 D和DT型传感器操作手册
接线
续
传感器接地螺丝
其它 D 型传感器 DT 型传感器D600 传感器
高准 D和DT型传感器操作手册
37
38
高准 D和DT型传感器操作手册
安装
步骤 5 启动
调零
组态，标定和特性化
在流量计全部安装完以后，你还要做一个调零的过程。流量计的调零是
使流量表建立一个零流量和流量测量的基准线。调零的具体过程请参见
变送器的说明书。
你可以用变送器仪表进行组态，校正，和特性化，更多的信息请参考变
送器的说明书。
下面介绍组态，校正和特性化之间的区别。在无须校正时，可以组态某
几个参数来解决。
组态参数
如果在定合同时已提出，我们会在出厂前按客户提供的规格书组态好仪
表。
校正
特性化
储存器的过程，替代了现场的校正过程。校正系数可在传感器的铭牌上
找到，也可以在随传感器装箱的证书上找到。
有关流量表组态，校正和特性化的介绍，请参见随变送器装箱的手册。
如果传感器和变送器是一起订的，作为一个科里奥利流量仪表，那么在
制造厂就已经做了特性化——不需做附加的特性化。如果要替换传感器
和变送器中的一个，就要做特性化。
包括仪表位号，测量单位，流动方向，阻尼值，和团流参数。
确定仪表对流量，密度和温度的测量精度。由制造厂来做校正。
特性化是指将流量，密度和温度的校正系数直接输入进变送器内
高准 D和DT型传感器操作手册
39
启动
续
客户服务
如果在流量表启动的过程中遇到了自己无法解决的问题，请联系高准客
户服务部门。
如果你在流量表启动的过程中遇到了你自己不能解决的问题，可致电中
国流量中心：
• 电话：800-820-1996
• 传真： 021-2892 9001
40
高准 D和DT型传感器操作手册
步骤 6 故障排除
综述
大部分的故障诊断问题是在变送器端完成的。在本说明书中叙述了如下
一些故障诊断的问题：
•
零点漂移，第
•
流量不稳定，第
•
不精确的流速和总量，第
•
不精确的密度，第
•
不精确的温度，第
如果你还是未能找出问题，请查阅变送器的说明书。
要诊断流量计，你需要使用一个数字万用表或类似的设备，变送器的显
示，及下列设备之一：
• HART 通讯器
• Prolink 或 ProlinkII 软件
• AMS 软件
• Modbus 的主控制机 （RFT9739， 1000 系列，或 2000 系列）
• 现场总线的主机 （1000 系列，或 2000 系列）
• Profibus-PA 主机 （1000 系列，或 2000 系列）
如果你还是没有找到问题，请接触高准公司的客户服务部。
如可能，向我们提供你的高准公司产品的型号和系列号，这将有助于我
们回答你的问题。
有问题可致电中国流量中心：
• 电话：800-8220-1996
• 传真： 021-2892 9001
42
页
43
45页
46
页
页
44
页
高准 D和DT型传感器操作手册
41
故障排除
续
零点漂移
现象
在流动被截止后，流量计仍指示过程流体在流动；或是参照设备指示的流速
较小，而流量计显示一个较高的流速。
故障诊断操作
要诊断零点漂移，你将需要第 46 页上所列的通讯设备之一，或一台带显示
的变送器。然后按下表所列步骤来诊断零点漂移。
表 1. 诊断零点漂移
过程 说明 判断
1. 检查泄露的阀门和密封性 • 如没找到泄漏，去第 2 步
2. 检查流量单位 见第 46 页 • 如流量单位正确，去第 3 步
3. 确定流量计被正确调零 见第 39 页 • 如流量计调零正确，去第 4 步
4. 检查流量校正系数 见第 49 页 • 如流量校正系数正确，去第五步
5. 检查阻尼值 见第 54 页 • 如阻尼值正常，去第 6 步
6. 检查两相流 见第 57 页 • 如无两相流 , 去第 7 步
7. 检查传感器接线盒内的干扰 见第 56 页 • 如无干扰存在，去第 8 步
8. 检查流量计接线的错误和不恰当 见第 47 页 • 如接线正确，去第 9 步
9. 检查接地错误和不恰当 见第 55 页 • 如接地正确，去第
10. 检查传感器上的安装应力 见第 57 页 • 如传感器安装正确 , 去第 10 步
11. 检查振动和串扰 见第 57 页 • 如没有振动和串扰，去第 11 步
12. 确定传感器定位是否合适 见第 13 页 • 如传感器定位恰当，去第 13 步
13. 检查传感器流量管内有堵塞或挂壁 见第 58 页 • 如流量管没堵 , 去第 14 步
14. 检查射频干扰 见第 54 页 • 如果没有干扰，或干扰源不能找到，去第 16 步
15. 再次检查零点漂移 • 如不再有零漂，说明你已解决零点漂移问题
16. 联系高准公司 电话号码列于第 41
页
• 如找到泄漏，排除。去第 15 步
• 如单位有误，修改。去第 15 步
• 如调零不正确，调零，去第 15 步
• 如流量校正系数有误，修改，去第 15 步
• 如阻尼值太低，修改，去第 15 步
• 如有两相流，解决它，去第 15 步
• 如有干扰在接线盒，擦干和做好接接线盒的密封，去第 15 步
• 如接线错误，修改它。去第 15 步
10 步
• 如接地不正确，解决它，去第 15 步
• 如有安装应力，排除它。去第 15 步
• 如有振动或串扰，排除它。去第 13 步
• 如传感器定位不对，改变位置，接着去第 15 步
• 如果流量管有堵或挂壁，清洗管道。接着去第 15 步
• 如有干扰，排除它，接着去第 15 步
• 如还有领漂，重新从上面的第 3 步开始做；或去第 16 步
42
高准 D和DT型传感器操作手册
故障排除
续
流量不稳定
现象
即使流量稳定，流量计指示的流量也在变化。
故障排除操作
要诊断一个不稳定的流量，你需要一台第 46 页所列的通讯设备或一台带显
示器的变送器。参照下表所需的步骤来诊断流量波动。
表 2. 诊断不稳定的流量
过程 说明 判断
1. 检查变送器内流量是否稳定 见第 47 页 • 如变送器内信号是稳定的，去第 2 步
2. 检查输出接线 见第 47 页 • 如输出线正常，去第 3 步
3. 检查接受设备的故障 见该设备说明书 • 如接受设备正常，去第 4 步
4. 检查流量单位 见第 46 页 • 如流量单位正确，去第 5 步
5. 检查阻尼值 见第 54 页 • 如阻尼值正常，去第 6 步
6. 检查稳定的驱动增益 见第 54 页 • 如驱动增益稳定，去第 7 步
7. 检查密度值的稳定性 见第 54 页 • 如密度值稳定，去第 8 步
8. 检查流量计接线是否正确 见第 47 页 • 如流量计接线正确，去第 9 步
9. 检查流量计接线是否正确 见第 55 页 • 如接地正确，去第
10. 检查接地错误和不恰当 见第 57 页 • 如没有振动和串扰，去第 11 步
11. 检查振动和串扰 见第 57 页 • 如无两相流 , 去第 12 步
12. 检查传感器流量管内有堵塞或挂壁 见第 58 页 • 如流量管没堵 , 去第 14 步
13. 再次检查流量的稳定性 见第 47 页 • 如信号稳定，说明你已解决该问题
14. 联系高准公司 电话号码列于
第 41 页
• 如信号不稳定，去第 4 步
• 如输出线不对，修理或替换它，去第 13 步
• 如接受设备有故障，找生产商
• 如单位有误，修改。去第 13 步
• 如阻尼值太低，修改它，去第 13 步
• 如驱动增益不稳定，去第 11 步
• 如密度值不稳定，去第 11 步
• 如不正确，修改或替换它，去第 13 步
10 步
• 如接地不正确，解决它，去第 13 步
• 如有振动和串扰，排除它。去第 13 步
• 如有两相流，解决它，去第 13 步
• 如果流量管有堵或挂壁，清洗管道。接着去第 13 步
• 如还不稳定，重新从上面的第 1 步开始做；或去第 14 步
高准公司D和DT型传感器操作手册
43
故障排除
续
不精确的流量或批次总量
现象
流量表指示的流量及总量与参照设备的流量和总量不一致。
故障排除操作
要诊断一个不精确的流量或总量，你必须准备一个第 46 页所列的通讯设备
或一个带显示器的变送器。你可参照下表所列的步骤来诊断不精确的流量或
总量。
表 3. 不精确的流量或总量的诊断
过程 说明 判断
1. 检查流量校正系数 见第 49 页 • 如流量校正系数正确，去第 2 步
2. 检查流量单位 见第 46 页 • 如流量单位正确，去第 3 步
3. 确保流量计调零正确 见第 39 页 • 如流量计调零正确，去第 4 步
4. 流量测量组态的是质 见第 46 页 • 如组态的是质量，去第 6 步
5. 检查密度校正系数 见第 49 页 • 如密度校正系数正确，去第 6 步
6. 检查密度读数的正确性 见第 54 页 • 如密度值正确，去第 7 步
7. 检查温度读数的正确性 见第 54 页 • 如温度值正确，去第 8 步
8. 流量组态是质量或体积 ? 见第 46 页 • 如是质量，去第 11 步
9.
参照总量是用固定密度吗 ? • 如总量是基于固定密度，去第 10 页
10. 将流量单位改为质量流量单位 见第 46 页 • 去第 15 步
11. 检查流量计接地线是 见第 47 页 • 如流量计接地正确，去第 12 步
12. 检查双相流 见第 57 页 • 如没有双相流，去第 13 步
13. 检查秤 ( 或比对物 ) 的精度 用工厂程序 • 如秤是精确的，去第 14 步
14. 检查流量计接线是否正确 见第 47页见第 47 页 • 如流量计接线正确，去第 16 步
15. 运行一个新批次以检查流量和总量
的精确性
16. 接触高准公司 电话号码列于
第 41 页
• 如流量校正系数有误，修改它，去第 15 步
• 如单位有误，修改。去第 15 步
• 如调零不正确，从新调零，去第 15 步
• 如组态的不是质量，去第 5 步
• 如密度系数不正确，修改它，去第 15 步
• 如密度值不正确，解决它。去第 11 步
• 如密度值不正确，去第 14 步
• 如是体积，去第 9 步
• 如总量不是基于固定密度，去第 11 页
• 如流量计接地不正确，解决它，去第 9 步
• 如有双相流，解决它，去第 15 步
• 如秤不精确，解决它，去第 15 步
• 如不正确，修改或替换它，去第 15 步
• 如流量或总量精确，你已解决问题
• 如流量或总量错误，重新从第 2 步开发 始，或去第 16 步
44
高准 D和DT型传感器操作手册
故障排除
续
密度值不准确
现象
流量表显示的密度值不稳定，或者比实际值低或高。
故障排除操作
要诊断一个不精确的密度值，你必须有第 46 页上所列的通讯设备之一，或
一台带显示器的变送器。按下表所列的必须步骤来诊断不精确的密度值。
表 4.T 诊断不正确的密度值
过程 说明 判断
1. 在传感器上检查密度读数 见第 50 页 • 如密度值稳定，去第 2 页
2. 检查密度校正系数 见第 49 页 • 如密度校正系数正确，去第 4 页
3. 检查流量计接线是否正确 见第 47 页 • 如流量计接线正确，去第 4 页
4. 检查流量计接地线是 见第 51 页 • 如流量计接地正确，去第 5 页
5. 检查密度值是偏高或偏低 见第 50 页 • 如密度太低，去第 6 页
6. 检查介质的质量 用工厂程序 • 如质量是好的，去第 7 页
7. I 如你已做了第 3 页的接线检查，
去第 8 页；否则检查流量计接线
8. 检查双相流 见第 53 页 • 如没有双相流，去第 9 页
9. 检查振动或串扰 见第 53 页 • 如没有振动或串扰，去第 12 页
10. 检查传感器流量管内有堵塞或挂壁 见第 54 页 • 如流量管没堵，去第 12 页
11. 再次检查变送器内密度的准确性 见第 50 页 • 如读数是准确的，说明你已解决问题
12. 联系高准公司 电话号码列于
见第 47 页 • 如流量计接线正确，去第 8 页
第 41 页
• 如密度值不稳定，去第 3 页
• 如密度系数不正确，修改它，去第 11 页
• 如不正确，修改或替换它，去第 11 页
• 如流量计接地不正确，解决它，去第 11 页
• 如密度太高，去第 10 页
• 如质量不好，解决它，去第 11 页
• 如流量计接线不正确，修改或替换它，接着去第 11 页
• 如有双相流，解决它，去第 11
• 如有振动或串扰，排除它，去第 11 页
• 如果流量管有堵或挂壁，清洗管道。接着去第 11 页
• 如读数不对，再到第 1 页或去第 12 页
页
高准公司D和DT型传感器操作手册
45
故障排除
续
不精确温度读数
症状
流量计温度读数和预期的不同。
故障排除操作
要排除温度读数不精确的故障，你将需要第 46 页表中所列出的通讯设备中
的一种或者一个带有显示器的变送器。参考下表所写的必须步骤来排除温度
读数不精确的故障。
表 5. 排除不精确温度读数的故障
步骤 操作 下一步做什么
1. 检查错误的或者不适合的已安装好
的流量计的接线
2. 检查正确的温度标定系数 见第 49 页 • 如果温度标定系数正确，做第 4 页
3. 再次检查变送器上的是否有不精确
的温度读数
4. 联系高准公司 电话号码在第 41 页
在变送器上排除故障
见第 47 页 • 如果流量计接线正确，做第 2 页
• 如果流量计接线错误，修理或者替换。做第 3 页
• 如果温度标定系数不正确，修改它。做第 3 页
见第 50 页 • 如果读数正确，你已经解决了问题
• 如果读数还是不正确，再次从第 1 页第一步开始，或者做第
4 页
上显示
先前章节中的表格帮助你在这一节中找到在变送器上排除故障的操作方法。
如果要在变送器上排除故障，你可能需要一个数字多表 （DMM）或者一个
相似的设备，变送器显示器。如果有并且还有下列列表中的任何一个：
• HART 手操器
• ProLink 或 ProLink II 软件
• AMS 软件
• Modbus 控制器 （只能 RFT9739， 1000 系列， 2000 系列）
• Fieldbus 主机控制器 （1000 系列， 2000 系列）
• Profibus 主机控制器 （1000 系列， 2000 系列）
检查或改变流量单位
在变送器上检查或改变流量单位 （测量单位）组态。如果需要，可以参考操
作手册 （或者在线帮助软件）来选择方法。
• 如果有显示器就使用变送器的显示器
• 使用 HART 手操器， PROLINK 软件或者 AMS 软件
• 使用 MODBUS、 FIELDBUS 或者 PROFIBUS-PA 主机控制器
保证组态的测量单位是你所需要的。同时确保你知道缩写的意思。例如 G/
SEC 是克 / 秒而不是加仑 / 秒。
46
高准 D和DT型传感器操作手册
故障排除
续
检查变送器上的错误的流量
再排除错误流速故障之前，你必须首先确定者是否是由于变送器或者一个连
接的外部设备所造成的。用以下方法中的任何一种来检查变送器上的错误的
流速信号。如果需要，可以参考操作手册 （或者在线帮助软件）来选择方
法。
• 如果有显示器就使用变送器的显示器
• 使用 HART 手操器、 PROLINK 软件或者 AMS 软件
• 使用 MODBUS、 FIELDBUS 或者 PROFIBUS-PA 主机控制器
• 使用万用表测量变送器 4-20 毫安输出或者频率输出终端
对于本安区域的安装，参见随传感器装箱的高准公司的危险认证文本，或可
在高准公司的网站上找到。
检查错误的输出接线
在已经检查了变送器上端输出的情况下。使用 DMM 来检查另一端 （接受
端）输出接线的信号。如果信号没有错误，那问题就和输出接线无关。
检查错误的流量计接线
接线问题常常被不正确的检测位传感器错误。按照下列步骤来检查传感器和
变送器之间的接线：
1.
检查电缆准备。
流量计电缆必须正确准备。最常见的问题就是准备不适当
的加蔽线。看下面的图示。屏蔽线被夹在传感器终端处。他们不能够被连
接到传感器接线盒中的任何终端。看接线图，在 22-32 页。
2.
检查线的终端。
检查以确保线紧紧的保护在终端区域内并且连接良好。保
证没有任何电线暴露在流量计电缆的任何一终端。
3.
检查欧姆值。
如果电缆准备适当并且终端连接良好，那就检查一对电线间
的电阻来判断流量计电缆是否有坏的地方。这一系列步骤首先从变送器开
始接着到传感器。按照下列步骤：
a. 切断变送器的电源供应。
b. 切断从变送器接线端出来的的传感器电线。
高准公司D和DT型传感器操作手册
47
c. 用万用表测量变送器电缆终端的一组电线间的电阻值。见第 48 页
上的表。
• 如果测量得到的值在表中所列的范围之内，重新接上电线并给变
送器供电。
• 如果被测量得到的电阻值超出表中所列的范围，重复传感器接线
盒中的测量。
- 如果传感器
不是
D600，就参考下表列出的 “普通电阻范围”。
- 如果传感器是 D600 参考第 49 页的表和图。
- 如果传感器的电阻值经测量也在表中的范围之外，那传感器可能
有问题。
带有屏蔽线的电缆的截面图
屏蔽线 ( 组都有一个 )
线组
电缆外皮
线组
表 6. 流量计电路的额定电阻范围 （对于所有 D 和 DT 系列传感器， D600 除外）
注意：
• 在检查电阻值前断开来自于终端的电线。
• 温度每增加一度温度传感器的的电阻值增加 0.38675 欧姆。
• 普通电阻值每 100 摄氏度变化 40%。然而确定是否有开路或者短路线圈是比以下电阻值有稍微偏差更重要。
• 蓝灰电线间的电阻 （右检测回路）应当在绿白电线 （左检测回路）间电阻值的 10% 以内。
• 实际电阻值由传感器型号和生产日期决定。
• 每对电线间的读数应稳定。
电路 电线颜色 传感器接线端 * 普通电阻范围
驱动线圈 棕色与红色 1 和 28到 2650 欧姆
左检测 绿色和白色 5 和 916到 300 欧姆
右检测 蓝色和灰色 6 和 816到 300 欧姆
温度传感器 橙色和紫罗兰色 3 和 7 100 欧姆在 0 摄氏度 + 0.38675
长度补偿导线 黄色和紫紫罗兰色 4 和 7 100 欧姆在 0 摄氏度 + 0.38675
* 对于传感器接线端设计，参考下表。对于 D600 传感器，看第 49 页上的说明和表。
欧姆 / 摄氏度
欧姆 / 摄氏度
48
高准 D和DT型传感器操作手册
故障排除
续
检测 D600 传感器欧姆级别 （只使用于带接线盒的传感器）
带有后推放大器的 D600 传感器
检查所有除驱动
线圈外的电路
带有远程安装的后推放大器的 D600 传感器
（后推放大器没有显示）
检查驱动线圈电路。棕色和红色在这里。
检查驱动线圈电路。棕色和红色在这里。
表 7.D600 电路的额定电阻值
注意：
• 在检查电阻值前断开从接线端出来的电线。
• 每增加 1 摄氏度，温度传感器电阻值增加 0.38675 欧姆。
• 普通电阻值每 100 摄氏度变化 40%. 然而确定是否有开路或者短路线圈是比以下电阻值有稍微偏差更重要。
• 蓝灰电线间的电阻 （右检测回路）应当在绿白电线 （左检测回路）间电阻值的 10% 以内。
• 实际电阻值由传感器型号和生产日期决定。
• 每组电线的读数应当稳定。
• 接线端位置可以看前面的说明。
电路 电线颜色 近似普通电阻
驱动线圈 棕色与红色 16 欧姆
第一左检测 绿色和白色 140 欧姆
第一右检测 蓝色和灰色 140 欧姆
第二左检测 棕色和白色 140 欧姆
第二右检测 红色和灰色 140 欧姆
温度传感器 黄色和紫罗兰色 0 摄氏度 109 欧姆 + 0.38675/ 摄氏度
高准公司D和DT型传感器操作手册
49
故障排除
续
检查标定系数
在变送器上改变或者流量，密度或者温度的标定系数。温度标定系数只是相
对于 RFT9739， 1700， 2700， 3500 和 3700 而言的。如果需要，可以参考
操作手册 （或者在线帮助软件）来选择你要的方法。
• 使用 3500 或者 3700 显示器
• 使用 HART 手操器、 PROLINK 或者 PROLINKII 软件或者 AMS 软件
• 使用主机控制器
输入在流量计标定标签上的标定系数。（标定系数同样在在和表一起装运的
证书上也右显示）。如果流量计的标定系数已经正确，那就不是标定系数的
问题。
检查阻尼值
检查或更改变送器的阻尼值，对于您所选择的方法，如有必要，请参考指导
手册 （或在线软件帮助）
• 使用 3500 型或 3700 型显示器
• 使用 HART 通信程序， ProLink 软件或 AMS 软件
• 使用主控制装置
几乎在所有的应用中，阻尼值都应大于或等于 0.8 秒，如果阻尼值已大于或
等于 0.8 秒，则故障与阻尼值无关。
在极少的部分应用中，阻尼值小于 0.8 秒。如果在故障检修结束后，您仍不
确定在您好的应用中是否要求较低的阻尼值，可与高准客服部联系。电话已
列于第 41 页。过高阻尼值作用的两个最常用的应用为：
• 极短批量应用
• 极短通过标定应用
检查驱动增益
如要检查驱动增益请于高准公司联系联系电话见第 41 页 .
如果变送器的型号为 1700， 2700， 3500 或者说 3700 ，可以使用显示器查
看驱动增益。更多信息请参考与变送器共同装运的手册
检查密度或温度读数
可采用以下任意一种方式检查流量表的密度或温度测量值
• 如有变送器显示器，可使用变送器显示器
• 使用 HART 通信程序， ProLink 或 ProLink II 软件或 AMS 软件
• 如有条件，可使用相连接的输出装置
50
高准 D和DT型传感器操作手册
故障排除
续
• 使用主控制装置
如有必要，测试过程流体以确认流量表的测量是否正确。
检查射频或瞬态电压干扰
射频 (RF) 或瞬态电压干扰会影响变送器的输入或输出信号，如您认为存在
这些干扰，并能够排除这些干扰，请在采取下面另一种措施前先进行此次操
作。
传感器故障排除
输出接线。
输出接线易被干扰影响，请确保按照变送器手册中的指导对输出
接线进行正确的接地，并应确保输出接线的两端无电线裸露在外。
流量计电缆。
如果流量计电缆没有外层屏蔽 （见下图），并且没有被安装到
导管内，就有可能受到干扰影响。而且必须保证流量计电缆的两端没有电线
暴露在外面。
外层屏蔽电缆截面图
外层屏蔽 （编织线）
前面几章的图表可以帮助你在这一章找到排除传感器故障的操作。 为了排除
传感器的故障，你可能需要一个万用表或者相似的设备。其中的几个步骤你
可能还需要变送器操作手册。
电缆外表
带有屏蔽线的
单个线组
高准公司D和DT型传感器操作手册
检查流量计接地
传感器可以通过管道系统接地只要管线的接合点是和地相联的。或者可以通
过装在传感器壳体上的接地螺丝。看下图，变送器接地在变送器的说明手册
上有描述。
如果传感器没有通过管道系统接地，并且没有国家标准可以执行，可以遵循
下列操作通过接线盒来让传感器接地：
• 用铜线， 14AWG （2.5 平方毫米）或者更大尺寸的电线来接地 。
• 尽可能让接地导线短，电线阻抗小于 1 欧姆。
• 将接地导线直接连接到大地，或者遵照工厂标准。
51
故障排除
续
传感器接地螺丝
如果在欧洲安装在危险区域，如果没有国家标准可以执行就使用 EN600179-
14 作为方针。
其他 D 系列传感器 DT 型传感器D600 传感器
检查核心处理器或者传感器接线盒里是否有潮湿现象
注意以下所写可以帮助减少在核心处理器或者接线盒内有潮湿现象发生的的
风险。如果可能，安装导管开口朝下的电线来减少壳体内产生潮湿或者冷凝
水的风险。否则的话要在电缆或者导管上安装滴漏管。
所有接线间隔必须完全密封来防止短路。一个短路可以导致测量错误或者流
量计故障。
• D600 配有一个接线盒和一个前置放大器壳体。
• 当前置放大器在被加压时候不要打开 D600 前置放大器的壳体。见下面的警
告说明。
• 在给 D600 传感器供电前重新安装所有盖子并且密封所有开口。
警告
爆炸危险
在危险区域：
• 当前置放大器在有电压时，不要打开外壳盖子
• 电源切断后至少 30 分钟后才可打开 。
52
高准 D和DT型传感器操作手册
故障排除
续
打开接线盒 （并且，对于 D600，前置放大器壳体）来检查是否有潮湿现
象。如果潮湿现象存在，弄干接线盒。不要使用接触清洁器。遵守下列方针
来防止有聚集引起的冷凝水或者潮湿现象：
• 密封所有导管开口。
• 电缆或者导管里安装滴漏管。
• 如果可能安装带有开口朝下的接线盒的电线。
• 检查垫圈的完整性。
• 关闭和密封所有壳体盖子。
检查传感器是否有安装应力
因为每一台的安装都是特殊的的，所以不太可能提供一个确定的方法来解决
安装上的问题 . 然而，系列情况中的一个或几个可能引起安装应力：
• 管线是由传感器支撑 （悬挂）。
• 由传感器把不重合的管线拉在一起。
• 没有支撑的管线不够坚固以支撑传感器。
如果你无法确定过程连接是否受到安装应力，联系高准公司寻求额外帮助，
电话在 第 41 页上有。
检查是否有震动和干扰
高准公司的传感器被设计成可以最小化震动所造成的影响。然而在少数的个
例子中，震动和色度干扰会影响流量计的运作。
感器转移到另一个传感器并且有的时候当两个尺寸差不多的传感安装十分接
近而且在短时间内对同一个液体进行操作时候会发生。
色度干扰
就是谐振从以个传
高准公司的仪表很少受到震动的影响，所以震动或者是色度干扰常常不是问
题。如果你不能确定震动或者色度干扰是否影响传感器，可以联系高准公司
寻求额外帮助，电话号码在第 41 页上面。
检查是否有两相流：
当在一个液体流动中气体和液体同时存在的话两相流就发生了。或者当液体
出现在气体流中。两相流会造成以下几种结果：
渗漏。
渗漏可以在过程连接，阀门座和泵座发生，导致气体进入液体中。空
气也有可能在系统的入口出被引入。检查系统是否有渗漏，并且发现渗漏就
要修复。
气穴和闪蒸。
会导致多团空气或者气体被引入过程液体。如果传感器靠近一个可以引起压
力下降的设备如控制阀。把传感器安装在此类设备的上游可以减少闪蒸的风
险。另一种方法就是增加传感器下游的背压也可以减少气穴和闪蒸的风险。
喷流。
当液体的流速下降到一定水平使得传感器管子部分被充满时候流体得
喷流就发生了。
气穴和闪蒸是由于在或者靠近流体蒸汽压力处进行系统操作。
高准公司D和DT型传感器操作手册
53
故障排除
续
这常常发生是因为当传感器是垂直管线安装而液体是朝下流过传感器的时
候。（当传感器是以这种方式安装的时候，就叫做旗式安装方向）。
为了消除喷流，流体应当从下往上 通过旗式安装的传感器。按推荐的方式安
装就可以减少喷流的发生。（见方向，第 13 页。）增加传感器下游的背压也
可以降低或消除喷流。
在系统的最高点。
在测量液体的时候，
夹气
（多团不可压缩气体 ) 可能会在
流体系统的最高点聚集。如果流体的流速比较慢的话，并且 / 或者和系统相
比是处于高点的话，产生的气团就会增加并且持续下去。如果流体经过传感
器，就会发生测量错误。一种可行的方法就是在系统的低处，传感器的上
游，安装冷凝阀如果你选择安装冷凝阀的话就使用你工厂的普通惯例。
在系统的最低点。
在测量气体的时候，液体冷凝物可聚集在流体系统的最低
点。如果流速较慢。且 / 或相对于系统处于较低点，冷凝物就会累积增加并
且持续下去。如果流体经过传感器，就会发生测量错误。一种可行的方向就
是在系统的低处且传感器的上游安装冷凝阀。如果选择安装冷凝阀的话就使
用你订的普通惯例。
检查是否有堵塞现象
如果过程液体趋向于在管道种堆积，那传感器就可能由于在流量管内聚集的
物体而阻塞或者部分堵塞。为了确定是否有堵塞或者堆积发生，可以检测变
送器是否有一个很高的驱动增益和很高的密度读数 （见第 50 页）。
• 如果驱动增益和密度读数都很高，就啊冲洗或者清洗传感器，然后检查对
于水是否有精确的密度读数 （或者其他已经知道密度的读数的液体）。如
果密度读数任然不正确，那问题可能就不是罐子堵塞的问题了。
• 如果驱动增益和密度读数都不是很高，那那问题可能就不是罐子堵塞的问
题了。
54
高准 D和DT型传感器操作手册
附录
A 吹扫接头
保持持吹扫接头密封
如果传感器有吹扫接头，它们应当始终保持密封。如果吹扫接头被移去
了，那传感器容器就要用干燥的惰性气体 （象氩气或者氮气）然后重新
密封。见
吹扫容器可以保护内部构造。在传感器从高准公司出厂之前，都会吹扫
其容器，如果你每有拧松或者拆除接头，你就不需要担心。
客户服务
如果需要更多技术支持，请致电中国流量中心：
• 电话：800-820-1996
容器吹扫步骤
60 页。
• 传真：86-21-28929001
吹扫接头
正视 侧视
吹扫口
1/2" NPT 阴极
吹扫接头
传感器容器
高准
D 和 DT
型传感器操作手册
55
吹扫接头
续
使用吹扫接头
拆除吹扫口
容器吹扫步骤
吹扫接头的首要目的是监控传感器容器内的压力。有些用户比如测量强
挥发性液体，安装一个压力变送器在吹扫接头上。一个和压力变送器相
连接的控制设备，当检测到有压力方面的变化的时候就可以切断过程。
如果传感器内发生开裂的话这就可以提供额外的保护。
如果你从传感器容器拆除吹扫口，就必须要重新吹扫口容器。
警告
拆除吹扫接口将要求用干燥惰性气体重新吹扫传感器外壳。
不适当的加压会导致严重的个人伤害。
执行所有操作来重新吹扫传感器外壳。见以下
骤
。
在进行吹扫前阅读所有操作。如果吹扫接头没有被拆除就不需要进行这
个步骤：
1. 切断过程或者把控制设备调到手动操作。
容器吹扫步
小心
当流量计在运行过程中进行吹扫可能会影响测量精度，导
致不正确的流量信号。
在进行吹扫前，停止过程或者将控制设备调至手动操作。
2. 把两个吹扫口同时从传感器容器上拆除。如果吹扫线正在使用中，就
打开吹扫线上的阀门。
56
高准
D 和 DT
型传感器操作手册
吹扫接头
续
3. 把干燥的惰性的气体的接口连接到吹扫的连接的入口或者吹扫线的入
口处。让连接出口处保持开启。
• 执行小心操作可以防止引入污垢、湿气、铁锈或者其他污染物质进入
传感器容器。
• 如果吹扫气体比空气重 （象氩气），把入口处安置于比出口处低的地
方，这样吹扫气体就会从底部到顶部替换空气。
• 如果吹扫气体是比空气轻 （象氮气）。把入口处安置于比出口处高的
位置，这样吹扫气体就会从顶部到底部替换空气。
4. 确保在连接入口和传感器容器间密封好，这样空气就不能被吸入容器
或者吹扫线。
5. 吹扫时间要必须使得惰性气体可以充分交换。不同的传感器容器所需
要的吹扫时间也是不同的。参考下表，如果吹扫线正在被使用，就增
加吹扫时间来补偿额外的吹扫线的体积。
6. 防止给传感器容器加压。在适当的时间切断气体的进入然后马上密封
吹扫进口和出口的连接。如果在操作过程中，容器内的压力超过了大
气压力，流量计的密度标定就会不准确。
表 1. 吹扫 D 系列传感器容器所需要的时间
吹扫频率
传感器型号
D25 20 (566) 3
D38 20 (566) 3
D40 20 (566) 3
D65 20 (566) 10
D100 20 (566) 15
D150 20 (566) 15
D300 40 (1132) 30
D600 80 (2264) 60
* 如果吹扫线在使用，增加吹扫时间来充满额外体积。
立方英尺/小时
(升/
小时
)
时间*
分钟
高准
D 和 DT
型传感器操作手册
57
58
高准
D 和 DT
型传感器操作手册
附录
B 开裂盘
使用开裂盘
开裂盘的首要目的当传感器流量管在高压应用种开裂后把过程液体从传
感器的容器内排放出来。一些用户象测量高压气体的在开裂盘接口处安
装管线来吸收漏处的过程气体。当开裂发生的时候就可以提供额外的保
护。
警告
压力释放区。
泄漏的高压流体会引起严重伤害或死亡。
保持开裂盘压力释放区的清洁。
客户服务
如果需要更多技术支持，请致电中国流量中心：
• 电话：800-820-1996
• 传真：86-21-2892 9001
开裂盘
开裂盘装配
高准
D 和 DT
型传感器操作手册
传感器容器
59
60
高准
D 和 DT
型传感器操作手册
附录
C 标签维护和替换
维护和替换标签
标签号码：1003972
带吹扫接头的
D 系列传感器
标签号码：1004570
高准公司产品安全标签根据自主标准， ANSI Z535.4 来设计。如果以下
所列举的标签有模糊，损坏或者丢失的请立刻安装新的。传感器的标签
有下列几种列举的安装标签。
更换标签可以联系中国流量中心：
• 电话：800-820-1996
• 传真：86-21-2892 9001
CAUTION: Removal of plugs will require sensor case to
be repurged with a dry inert gas.
!
WARNING: Improper pressurization may result in
injury. Refer to sensor manual for repurging instructions.
Part No. 1003972, Rev. B
其他信息，可以参考 60 页上的
拆除吹扫口 和容器吹扫步骤
。
高准
D 和 DT
型传感器操作手册
CAUTION
Do not step
or place weight on case.
Precision instrument
enclosed.
Part No. 1004570
61
标签维护和替换
标签号码：1004134
续
带开裂盘的
D 传感器
P/N 1004134 Rev. A
WARNING
Pressure Relief Zone.
Escaping pressure
can cause
severe injury or death.
Stay clear of vent.
其他信息见第 59 页附录 B。
标签号码：3600460
（标签在核心处理器外壳里）
标签号码：3005784
62
高准
D 和 DT
型传感器操作手册
标签维护和替换
续
标签号码：3100436
高准
D 和 DT
型传感器操作手册
63
64
高准
D 和 DT
型传感器操作手册
附录
D 返修政策
通常方针
新的和未使用过的设备
使用过的设备
退回设备时必须遵循高准步程序。这些程序可确保符合政府运输代理公
司的法规要求，同时有助于为高准员工提供安全的工作环境。未遵循高
准程序将导致您的设备发送遭到拒绝。
有关于返修程序和形式的信息可以登陆我的网站 www.micromotion.com
获取，或致电高准客户服务部门获取。
只有尚未从原始运输包装中取出的设备方可被视为新的和未使用过的设
备。新的和未使用的设备要求填写 《退回材料授权》表。
未划分为未使用的新设备的所有设备均被视为使用过的设备。这类设备
在返回之前必须彻底净化和清洗。
使用过的设备必须附上一份填写好的 《退回材料授权》表和一份与设备
接触的所有过程流体的 《净化声明》。如果无法填写 《净化声明》（例
如对于食品级过程流体），您必须提供一份声明，证明已经过去污并记录
所有已接触该设备的外来物质。
高准
D 和 DT
型传感器操作手册
65
66
高准
D 和 DT
型传感器操作手册
©2008, Micro Motion, Inc. All rights reserved. P/N MMI-20013580, Rev. C
*MMI-20013580*
有关最新的高准产品的技术规格，请访问 www.micromotion.com
中的 PRODUCT 部分。
艾默生过程控制有限公司
上海市浦东新区新金桥路 1277 号
邮编：201206
电话：86-21-2892 9000
传真：86-21-2892 9001
中国流量中心：800-8201996 （免费）
广州办事处
广州市东风中路 410-412 号
健力宝大厦 2107 室
邮编：510030
电话：86-20-8348 6098
传真：86-20-8348 6137
乌鲁木齐办事处
乌鲁木齐市五一路 160 号
鸿福酒店 1001 室
邮编：830000
电话：86-991-580 2277
传真：86-991-580 3377
艾默生过程控制流量技术有限公司
江苏南京江宁区兴民南路 111 号
邮编：211101
电话：86-25-5117 7000
传真：86-25-5117 7999
北京办事处
北京市朝阳区雅宝路 10 号
凯威大厦十三层
邮编：100020
电话：86-10-5821 1188
传真：86-10-5821 1100
西安办事处
西安市长乐西路 8 号
金花饭店 303 室
邮编：710032
电话：86-29-8325 5563
传真：86-29-8325 5076
成都办事处
成都市忠烈祠西街 99 号
绿洲大酒店 704A
邮编：610016
电话：86-28-8661 0618
传真：86-28-8662 6806
香港办事处
香港北角英皇道 625 号 23 楼
电话：852-2802 9223
传真：852-2827 8670
Loading...