Micro Motion Configuration Manual: Transmetteur Modèle 2400S pour bus de terrain DeviceNet-CONFIGURATION MANUAL FRENCH|Micro Motion Manuals & Guides

Manuel de configuration et d’utilisation

P/N MMI-20007740, Rev. BA
Juin 2010

Transmetteur Micro Motion®
Modèle 2400S pour
bus de terrain DeviceNet

™

Manuel de configuration et d’utilisation

© 2010 Micro Motion, Inc. Tous droits réservés. Les logos Micro Motion et Emerson sont des marques commerciales et des
marq

ues de service d’Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE, MVD, ProLink et MVD Direct Connect sont des marques
appartenant à l’une des filiales d’Emerson Process Management. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.

Table des matières

Chapitre 1 Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.3 Détermination du type de transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.4 Fonctionnalités DeviceNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.5 Détermination de la version des différents éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.6 Outils de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.7 Planification de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.8 Formulaire de préconfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.9 Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.10 Service après-vente de Micro Motion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Chapitre 2 Mise en service du débitmètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Réglage de l’adresse de nœud DeviceNet et de la vitesse de transmission . . . . . . 7

2.3 Mise en ligne du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Chapitre 3 Mode d’emploi de l’interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2 Interface utilisateur avec et sans indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.3 Ouverture et fermeture du couvercle du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.4 Mode d’emploi des touches optiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.5 Mode d’emploi de l’indicateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.5.1 Langue d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.5.2 Visualisation des grandeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.5.3 Menus de l’indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.5.4 Mot de passe de l’indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.5.5 Saisie de valeurs à virgule flottante avec l’indicateur . . . . . . . . . . . . . . 14

Chapitre 4 Connexion avec le logiciel ProLink II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.2 Matériel nécessaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.3 Téléchargement et sauvegarde de la configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4.4 Connexion de l’ordinateur au transmetteur Modèle 2400S DN . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.4.1 Options de connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.4.2 Paramètres de communication du port service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.4.3 Connexion via les pattes du port service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4.4.4 Connexion via le port infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.5 Langue de ProLink II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Manuel de configuration et d’utilisation i

Table des matières

Chapitre 5 Utilisation d’un outil de configuration DeviceNet . . . . . . . . . . . . . 21

5.1 Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.2 Connexion d’un outil DeviceNet au transmetteur Modèle 2400S DN. . . . . . . . . . . 21

5.3 Utilisation du profil d’appareil DeviceNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.4 Avec un outil DeviceNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.4.1 Outils de type A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.4.2 Outils de type B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.5 Configuration par défaut des assemblages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Chapitre 6 Configuration essentielle du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.1 Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.2 Caractérisation du débitmètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.2.1 Quand caractériser le débitmètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.2.2 Paramètres de caractérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.2.3 Comment caractériser le débitmètre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6.3 Configuration des unités de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.3.1 Unité de débit massique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.3.2 Unité de débit volumique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.3.3 Unité de masse volumique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.3.4 Unité de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.3.5 Unité de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Chapitre 7 Exploitation du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7.1 Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7.2 Relevé des grandeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7.3 Visualisation des grandeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.3.1 Avec l’indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

7.3.2 Avec ProLink II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.3.3 Avec un outil DeviceNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.4 Interprétation de l’état des voyants LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.4.1 Voyant MODULE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7.4.2 Voyant NETWORK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

7.5 Visualisation de l’état de fonctionnement du transmetteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.5.1 Avec le voyant STATUS du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.5.2 Avec ProLink II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.5.3 Avec un outil DeviceNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.6 Gestion des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.6.1 Avec l’indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

7.6.2 Avec ProLink II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

7.6.3 Avec un outil DeviceNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

7.7 Utilisation des totalisateurs partiels et généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

7.7.1 Visualisation de la valeur actuelle des totaux partiels et généraux . . . 49

7.7.2 Contrôle des totalisateurs partiels et généraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

ii Transmetteurs Micro Motion® Modèle 2400S pour bus de terrain DeviceNet

™

Table des matières

Chapitre 8 Configuration optionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8.2 Configuration pour le mesurage du volume de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8.2.1 Avec ProLink II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

8.2.2 Avec un outil DeviceNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

8.3 Seuils de coupure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

8.3.1 Relation entre les seuils de coupure et l’indication de débit volumique 59

8.4 Amortissement des grandeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

8.4.1 Impact de l’amortissement sur les mesures de volume . . . . . . . . . . . . 60

8.5 Sens d’écoulement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

8.6 Configuration des événements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

8.6.1 Configuration d’un événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

8.6.2 Visualisation de l’état d’un événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

8.6.3 Modification de la valeur de seuil d’un événement avec l’indicateur. . . 64

8.7 Limites et durée autorisée d’écoulement biphasique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

8.8 Configuration du niveau de gravité des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

8.9 Configuration de l’indicateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

8.9.1 Période de rafraîchissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

8.9.2 Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

8.9.3 Mise en/hors fonction des fonctionnalités de l’indicateur . . . . . . . . . . . 69

8.9.4 Rétro-éclairage de l’indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

8.9.5 Sélection et résolution des grandeurs à afficher . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

8.10 Configuration de la communication numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

8.10.1 Adresse de nœud DeviceNet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

8.10.2 Vitesse de transmission DeviceNet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

8.10.3 Assemblage d’entrées DeviceNet configurable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

8.10.4 Adresse Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

8.10.5 support Modbus ASCII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

8.10.6 Verrouillage du port infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

8.10.7 Forçage sur défaut des valeurs transmises par voie numérique. . . . . . 75

8.10.8 Temporisation du forçage sur défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

8.11 Informations sur le transmetteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

8.12 Informations sur le capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

8.13 Configuration de la fonctionnalité de mesurage de produits pétroliers. . . . . . . . . . 77

8.13.1 Présentation de la fonctionnalité de mesurage des produits pétroliers. 77

8.13.2 Procédure de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

8.14 Configuration de la fonctionnalité de mesurage de la concentration . . . . . . . . . . . 80

8.14.1 Présentation de la fonctionnalité de mesurage de la concentration . . . 80

8.14.2 Procédure de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Chapitre 9 Correction en pression et en température . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

9.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

9.2 Correction en pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

9.2.1 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

9.2.2 Facteurs de correction en pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

9.2.3 Configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

9.3 Correction en température avec un signal externe de température . . . . . . . . . . . . 88

9.4 Acquisition des données de pression et de température externes. . . . . . . . . . . . . 90

Manuel de configuration et d’utilisation iii

Table des matières

Chapitre 10 Performance métrologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

10.1 Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

10.2 Validation du débitmètre, vérification de l’étalonnage et étalonnage . . . . . . . . . . . 91

10.2.1 Validation du débitmètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

10.2.2 Vérification de l’étalonnage et facteurs d’ajustage de l’étalonnage . . . 92

10.2.3 Etalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

10.2.4 Comparaison et recommandations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

10.3 Procédure de validation du débitmètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

10.3.1 Préparation au test de validation du débitmètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

10.3.2 Lancement d’un test de validation, version d’origine . . . . . . . . . . . . . . 94

10.3.3 Lecture et interprétation des résultats du test de validation du

débitmètre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

10.3.4 Programmation de l’exécution automatique ou à distance d’un

test de validation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

10.4 Vérification de l’étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

10.5 Ajustage du zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

10.5.1 Préparation pour l’ajustage du zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

10.5.2 Procédure d’ajustage du zéro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

10.6 Etalonnage en masse volumique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

10.6.1 Préparation pour l’étalonnage en masse volumique. . . . . . . . . . . . . . 113

10.6.2 Procédures d’étalonnage en masse volumique . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

10.7 Etalonnage en température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Chapitre 11 Diagnostic des pannes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

11.1 Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

11.2 Liste des sujets de diagnostic abordés dans ce chapitre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

11.3 Service après-vente de Micro Motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

11.4 Le transmetteur ne fonctionne pas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

11.5 Pas de communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

11.6 Vérification de l’appareil de communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

11.7 Diagnostic des problèmes de câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

11.7.1 Vérification du câble et du connecteur DeviceNet . . . . . . . . . . . . . . . 121

11.7.2 Vérification de la mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

11.8 Echec de l’ajustage du zéro ou de l’étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

11.9 Défauts de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

11.10 Mode de simulation des grandeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

11.11 Voyants du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

11.12 Codes d’alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

11.13 Vérifier la valeur des grandeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

11.14 Ecoulement biphasique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

11.15 Vérification de l’intégrité des tubes de mesure du capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

11.16 Vérification de la configuration pour la mesure du débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

11.17 Vérification de la caractérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

11.18 Vérification de l’étalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

11.19 Vérification des points de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

11.19.1 Accès aux points de test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

11.19.2 Interprétation des niveaux mesurés aux points de test . . . . . . . . . . . 133

11.19.3 Problèmes avec le niveau d’excitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

11.19.4 Tension de détection trop faible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

11.20 Vérification des circuits du capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

iv Transmetteurs Micro Motion® Modèle 2400S pour bus de terrain DeviceNet

™

Table des matières

Annexe A Valeurs par défaut et plages de réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

A.1 Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

A.2 Valeur par défaut et plage de réglage des paramètres les plus usités. . . . . . . . . 141

Annexe B Arborescences des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

B.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

B.2 Informations sur les versions logicielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Annexe C Profil d’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

C.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

C.2 Objet Point d’entrée analogique (0x0A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

C.3 Objet Volume de gaz aux conditions de base (0x64) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

C.4 Objet Etalonnage (0x65) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

C.5 Objet Diagnostics (0x66) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

C.6 Objet Informations sur le capteur (0x67) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

C.7 Objet Indicateur local (0x68) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

C.8 Objet API (0x69). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

C.9 Objet Mesurage de la concentration (0x6A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

C.10 Codes des unités de mesure des totalisateurs partiels et généraux . . . . . . . . . . 180

C.11 Codes des grandeurs mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

C.12 Codes d’indexage des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Annexe D Glossaire des codes et abréviations de l’indicateur. . . . . . . . . . . 185

D.1 Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

D.2 Codes et abréviations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Annexe E Historique des modifications (NAMUR NE 53) . . . . . . . . . . . . . . 189

E.1 Sommaire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

E.2 Historique des modifications du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Manuel de configuration et d’utilisation v

vi Transmetteurs Micro Motion® Modèle 2400S pour bus de terrain DeviceNet

™

Chapitre 1

Avant de commencer

1.1 Sommaire

Ce chapitre explique comment utiliser ce manuel ; il contient également un organigramme de
configuration et un formulaire de préconfiguration. Ce manuel décrit les procédures de mise en
service, de configuration, d’exploitation, d’entretien et de diagnostic du transmetteur Micro Motion
Modèle 2400S pour bus de terrain DeviceNet

La section 1.3 indique comment déterminer le type de transmetteur à partir du numéro de modèle
qui est inscrit sur la plaque signalétique d’identification du transmetteur.

Remarque : Ce manuel ne contient aucunes informations concernant la configuration et l’utilisation
des transmetteurs Modèle 2400S avec autres options d’E/S. Pour les autres options d’E/S, voir le
manuel d’instructions qui a été livré avec le transmetteur.

1.2 Sécurité

Les messages de sécurité qui apparaissent dans ce manuel sont destinés à garantir la sécurité du
personnel d’exploitation et du matériel. Lire attentivement chaque message de sécurité avant
d’effectuer les procédures qui les suivent.

™

(Modèle 2400S DN).

®

Mise en service Utilisation de ProLink IIInterface utilisateurAvant de commencer

1.3 Détermination du type de transmetteur

Le numéro de modèle qui est inscrit sur la plaque signalétique du transmetteur indique le type du
transmetteur, le type d’interface utilisateur et le type d’E/S. Le numéro de modèle est une chaîne de
caractères ayant la forme suivante :

2400S*X*X******

Dans cette chaîne :

•

2400S indique la famille du transmetteur.

•Le premier

–

C = bus de terrain DeviceNet

•Le second

1 = indicateur avec vitre en verre

–

–

3 = sans indicateur

–

4 = indicateur avec vitre en plastique

X (le septième caractère) indique l’option d’E/S du transmetteur :

X (le neuvième caractère) indique l’option d’interface utilisateur du transmetteur :

Manuel de configuration et d’utilisation 1

Avant de commencer

1.4 Fonctionnalités DeviceNet

Le transmetteur Modèle 2400S DN peut mettre en œuvre les fonctionnalités DeviceNet suivantes :

• Débits de transmission :

– 125 kBaud

– 250 kBaud

– 500 kBaud

• Mode de communication avec le maître :

– Par interrogation (polling)

– Cyclique

• Méthodes de configuration :

– Sélecteurs manuels

–EDS

– Logiciel personnalisé

1.5 Détermination de la version des différents éléments

Le tableau 1-1 indique comment vérifier les numéros de version de différents éléments.

Tableau 1-1 Détermination des numéros de version

Avec un outil

Elément Avec ProLink II

Version logicielle du transmetteur

Version logicielle correspondant
à la version spécifiée sur le certificat
ODVA

Version matérielle Non disponible Objet Identité (0x01)

(1) Voir le chapitre 5 pour plus d’informations.
(2) Représente également la version logicielle de la platine processeur.

(2)

Barre titre de ProLink II ou
menu Visualisation/Options
installées/Version logiciel

Non disponible Objet Identité (0x01)

DeviceNet

Objet Identité (0x01)
Instance 1
Attribut 198

Instance 1
Attribut 4

Instance 1
Attribut 105

(1)

1.6 Outils de communication

La plupart des procédures décrites dans ce manuel nécessitent l’emploi d’un outil de communication.
Les outils de communication suivants peuvent être utilisés :

• L’indicateur du transmetteur, si le transmetteur a été commandé avec un indicateur. L’indicateur
ne permet d’effectuer qu’une configuration partielle du transmetteur.

• Le logiciel ProLink

®

II, version 2.91 ou plus récente. ProLink II permet d’effectuer une
configuration complète du transmetteur, mais n’offre aucune fonctionnalité de paramétrage
relative au bus de terrain DeviceNet.

• Outil de communication DeviceNet fourni par l’utilisateur. Les capacités de configuration
dépendent de l’outil.

Avec l’indicateur

OFF-LINE MAINT/VER

Non disponible

Non disponible

2 Transmetteurs Micro Motion® Modèle 2400S pour bus de terrain DeviceNet

™

Avant de commencer

Dans ce manuel :

• Les informations de base concernant l’utilisation de l’indicateur du transmetteur sont données
au chapitre 3.

• Les informations de base concernant la connexion et l’utilisation de ProLink II sont
données au chapitre 4. Pour plus d’informations, consulter le manuel d’instructions de
ProLink II, disponible sur le site Internet de Micro Motion (www.micromotion.com).

• Les informations de base concernant l’utilisation d’un outil de communication DeviceNet
sont données au chapitre 5. Pour plus d’informations, consulter la documentation fournie avec
l’outil de communication.

1.7 Planification de la configuration

Consulter l’organigramme de configuration à la figure 1-1 pour planifier la configuration du transmetteur.
Il est recommandé d’effectuer les étapes de configuration dans l’ordre décrit.

Remarque : Selon l’installation et l’application, certaines de ces étapes peuvent être optionnelles.

Remarque : Ce manuel contient des informations sur des sujets qui ne sont pas décrits dans
l’organigramme de configuration (exploitation du transmetteur, diagnostic des pannes, procédures
d’étalonnage, etc.). Consulter ces sections séparément si nécessaire.

Mise en service Utilisation de ProLink IIInterface utilisateurAvant de commencer

Manuel de configuration et d’utilisation 3

Avant de commencer

Chapitre 8

Configuration optionnelle

Chapitre 2
Mise en service du débitmètre

Chapitre 1

Avant de commencer

Chapitre 6

Configuration essentielle

Chapitre 9

Correction en pression et en
température

Remplir le formulaire

de pré-configuration

Mettre le débitmètre

sous tension

Configurer les paramètres

de communication DeviceNet

(optionnel)

Caractériser le débitmètre

(si nécessaire)

Configurer l’unité pour les

mesures de volume de gaz aux

conditions de base

Configurer les seuils de coupure

Configurer l’amortissement

Configurer le sens d’écoulement

Configurer les événements

Configurer les limites

d’écoulement biphasique

Configurer le niveau de gravité

des alarmes

Configurer les fonctionnalité

de l’indicateur

Configurer la communication

numérique

Configurer les paramètres

du transmetteur

Configurer les paramètres

du capteur

Configurer la fonctionnalité de

mesurage des produits pétroliers

ou de densimétrie avancée

Configurer les unités de mesure

Configurer la correction
en pression (optionnel)

Configure la correction

en température (optionnel)

Chapitre 10

Performance métrologique

Etablir une base de référence

pour les tests de validation

du débitmètre

Ajuster le zéro (optionnel)

Figure 1-1 Procédures de configuration

1.8 Formulaire de préconfiguration

Le formulaire de préconfiguration permet de noter les informations de base relatives au débitmètre
(transmetteur et capteur) et à l’application. Ces informations sont nécessaires pour choisir entre les
différentes options de configuration mentionnées dans ce manuel. Au besoin, consulter le responsable
de l’installation pour obtenir les informations requises.

Si plusieurs transmetteurs doivent être configurés, photocopier ce formulaire et remplir un exemplaire
pour chaque transmetteur.

4 Transmetteurs Micro Motion® Modèle 2400S pour bus de terrain DeviceNet

™

Avant de commencer

Formulaire de préconfiguration Transmetteur _________________________

Paramètre Configuration

Numéro de modèle du transmetteur

Version logicielle de la platine
processeur (transmetteur)

Adresse de nœud DeviceNet

Vitesse de transmission DeviceNet

Unités de mesure Débit massique

Fonctionnalités installées

Débit volumique

Masse volumique

Pression

Température

______________________________________

______________________________________

______________________________________

______________________________________

______________________________________

______________________________________

______________________________________

______________________________________

______________________________________



Logiciel de validation du débitmètre



Mesurage de produits pétroliers



Mesurage de la concentration

Mise en service Utilisation de ProLink IIInterface utilisateurAvant de commencer

1.9 Documentation

Le tableau 1-2 indique les autres documents à consulter pour plus de renseignements.

Tableau 1-2 Autres sources de documentation du débitmètre

Sujet Document

Profile d’appareil DeviceNet Micro Motion Model 2400S Transmitters for DeviceNet: Device Profile.

Installation du capteur Manuel d’instructions du capteur

Installation du transmetteur Manuel d’installation du transmetteur Micro Motion

Installation en zone
dangereuse

Ce document est livré avec le produit ou est disponible sur le site Internet de
Micro Motion (www.micromotion.com).

®

Modèle 2400S

Voir la documentation de certification livrée avec le transmetteur, ou télécharger le
document approprié sur le site Internet de Micro Motion (www.micromotion.com)

Manuel de configuration et d’utilisation 5

Avant de commencer

1.10 Service après-vente de Micro Motion

Pour toute assistance, appeler le service après-vente de Micro Motion :

• En France, appeler le (00) ([phone] ou, gratuitement, le 0800-917-901

• En Suisse, appeler le 041-768-6111

• En Belgique, appeler le 02-716-77-11 ou, gratuitement, le 0800-75-345

• Aux Etats-Unis, appeler gratuitement le 1-800-522-6277

• Au Canada et en Amérique Latine, appeler le [phone]

•En Asie:

- Au Japon, appeler le 3 5769-6803

– Autres pays, appeler le [phone] (Singapour)

Les clients situés en dehors des Etats-Unis peuvent aussi contacter le service après-vente
de Micro Motion par email à : [e-mail].

6 Transmetteurs Micro Motion® Modèle 2400S pour bus de terrain DeviceNet

™

Chapitre 2

AVERTISSEMENT

Mise en service du débitmètre

2.1 Sommaire

Ce chapitre explique comment :

• régler l’adresse de nœud et la vitesse de transmission pour la communication avec le bus
de terrain DeviceNet – voir la section 2.2

• mettre le transmetteur en ligne – voir la section 2.3

2.2 Réglage de l’adresse de nœud DeviceNet et de la vitesse de transmission

L’adresse de nœud par défaut du transmetteur Modèle 2400S DN est
par défaut est

Si nécessaire, ces deux paramètres peuvent être réglés avant la mise en ligne du transmetteur à
l’aide des sélecteurs situés sur la face avant de l’appareil. Voir les sections 8.10.1 et 8.10.2 pour plus
d’informations.

125 kBaud.

63. La vitesse de transmission

Mise en service Utilisation de ProLink IIInterface utilisateurAvant de commencer

Remarque : Lorsque le transmetteur est en ligne, il est possible de modifier l’adresse de nœud et
la vitesse de transmission à l’aide d’un outil de communication DeviceNet. Voir les sections 8.10.1
et 8.10.2.

2.3 Mise en ligne du transmetteur

Le câble de raccordement du transmetteur Modèle 2400S DN au réseau DeviceNet sert à la fois à
alimenter le transmetteur et à communiquer avec le réseau. Le transmetteur est équipé d’un connecteur
Micro mâle étanche (Eurofast).

Pour mettre le transmetteur en ligne :

1. Suivre les procédures appropriées afin de s’assurer que le processus de configuration et
de mise en service du transmetteur Modèle 2400S DN n’interfère pas avec les boucles de
mesurage et de régulation existantes.

2. Vérifier que tous les couvercles et orifices du transmetteur et du capteur sont fermés et étanches.

L’utilisation du débitmètre en l’absence des couvercles peut entraîner
des dégâts matériels et expose le personnel d’exploitation à des risques
d’électrocution pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles.

Pour éviter les risques d’électrocution, s’assurer que tous les couvercles du
débitmètre sont en place avant de connecter le transmetteur au réseau.

Manuel de configuration et d’utilisation 7

Mise en service du débitmètre

3. Insérer le câble du réseau DeviceNet dans le connecteur du transmetteur.

Une fois le transmetteur sous tension, le transmetteur effectue automatiquement un auto-diagnostic
interne et le voyant MODULE clignote en rouge et vert. Lorsque cette procédure d’initialisation
est terminée, le voyant STATUS s’allume en vert. Voir la section 7.4 pour plus de renseignements
sur le comportement des voyants LED. Tout autre comportement du voyant STATUS indique la
présence d’une alarme. Voir la section 7.5.

4. Vérifier que le transmetteur est visible sur le réseau. Pour établir la communication entre le
transmetteur Modèle 2400S DN et un outil de configuration DeviceNet, voir le chapitre 5.

Remarque : S’il s’agit d’une mise en service initiale, ou si le transmetteur a été mis hors tension
pendant un certain temps et que les composants sont à la température ambiante, le débitmètre est
capable de traiter les données du procédé environ une minute après la mise sous tension. Toutefois,
il faut jusqu’à dix minutes pour que l’électronique du débitmètre atteigne son équilibre thermique.
Pendant cette période de chauffe, il est possible que des instabilités ou des inexactitudes de mesure
mineures soient observées.

8 Transmetteurs Micro Motion® Modèle 2400S pour bus de terrain DeviceNet

™

Chapitre 3

Mode d’emploi de l’interface utilisateur

3.1 Sommaire

Ce chapitre décrit l’interface utilisateur du transmetteur Modèle 2400S DN. Il explique :

• la différence entre les transmetteurs avec indicateur et sans indicateur (voir la section 3.2)

• comment ouvrir et refermer le couvercle du transmetteur (voir la section 3.3)

• le mode d’emploi des touches optiques

• le mode d’emploi de l’indicateur (voir la section 3.5)

3.2 Interface utilisateur avec et sans indicateur

L’apparence de l’interface utilisateur est différente suivant que le transmetteur Modèle 2400S DN
a été commandé avec ou sans indicateur :

• S’il a été commandé sans indicateur, il n’y a pas d’afficheur LCD sur l’interface utilisateur.
L’interface utilisateur comporte les éléments suivants :

– Trois voyants LED : STATUS (état), MODULE, et NETWORK (réseau)

Scroll et Select (voir la section 3.4)

Mise en service Utilisation de ProLink IIInterface utilisateurAvant de commencer

– Trois sélecteurs rotatifs, pour le réglage de l’adresse de nœud et de la vitesse de

transmission numérique

– Les pattes du port service

– Un bouton d’ajustage du zéro

Pour toute autre fonction, il faut utiliser soit le logiciel ProLink II, soit un outil de
configuration DeviceNet.

• Si le transmetteur a été commandé avec un indicateur, il n’y a pas de bouton d’ajustage
du zéro (l’ajustage du zéro doit être lancé à partir de l’indicateur, de ProLink II ou
d’un outil DeviceNet). Il comporte en outre :

– Un afficheur à cristaux liquides, qui affiche les grandeurs mesurées et qui permet aussi

d’effectuer certaines opérations de configuration et de maintenance. Des touches optiques
permettent d’interagir avec l’indicateur.

– Un port infrarouge (IrDA), qui permet de se connecter sans fil au port service.

Remarque : Le menu de maintenance de l’indicateur ne permet pas d’accéder à toutes les fonctionnalités
du transmetteur ; pour accéder à toutes les fonctionnalités, il faut utiliser ProLink II ou un outil de
configuration DeviceNet.

Les figures 3-1 et 3-2 illustrent l’interface utilisateur du transmetteur Modèle 2400S DN avec et
sans indicateur. Ces deux illustrations montrent le transmetteur avec le couvercle enlevé.

Manuel de configuration et d’utilisation 9

Mode d’emploi de l’interface utilisateur

Voyant STATUS

Pattes du port service

Bouton d’ajustage du zéro

Voyant MODULE

Voyant NETWORK

Sélecteurs rotatifs pour la

communication numérique

3.237
G/S

FLOW

Valeur actuelle

Unité de mesure

Grandeur mesurée

Touche optique Scroll

Touche optique Select

Témoin d’appui de

la touche optique

Voyant STATUS

Pattes du port service

Afficheur à cristaux liquides

Témoin d’appui
de la touche optique

Voyant MODULE

Voyant NETWORK

Sélecteurs rotatifs pour la

communication numérique

Port infrarouge

Figure 3-1 Interface utilisateur sans indicateur

Figure 3-2 Interface utilisateur avec indicateur

Si le transmetteur n’est pas équipé d’un indicateur, il faut enlever le couvercle du transmetteur pour
accéder aux différentes fonctionnalités de l’interface utilisateur.

Si le transmetteur est équipé d’un indicateur, le couvercle est doté d’une vitre. Tous les éléments
illustrés à la figure 3-2 sont visibles à travers la vitre, et l’opérateur peut effectuer les opérations
suivantes à travers la vitre (lorsque le couvercle du transmetteur est fermé) :

• Visualiser les voyants

• Visualiser l’afficheur à cristaux liquides

• Utiliser les touches optiques

10 Transmetteurs Micro Motion® Modèle 2400S pour bus de terrain DeviceNet

• Se connecter au port service via le port infrarouge.

Toutes les autres opérations nécessitent l’ouverture du couvercle du transmetteur.

Select et Scroll

™

Mode d’emploi de l’interface utilisateur

AVERTISSEMENT

ATT ENT ION

Pour plus de renseignements sur :

• l’utilisation des sélecteurs rotatifs pour configurer la communication numérique, voir la
section 8.10.

• l’utilisation des voyants, voir la section 7.4.

• la connexion au port service, voir le chapitre 4.

• l’utilisation du bouton d’ajustage du zéro, voir la section 10.5.

3.3 Ouverture et fermeture du couvercle du transmetteur

Certaines procédures nécessitent l’ouverture du couvercle du transmetteur. Pour ouvrir le couvercle :

1. Si le transmetteur est en Zone 2 (Division 2), déconnecter le câble de raccordement au réseau
DeviceNet afin de couper l’alimentation du transmetteur.

Si le transmetteur est en Zone 2 (Division 2), le retrait du couvercle du
transmetteur lorsque celui-ci est sous tension risque de causer une explosion.

Mise en service Utilisation de ProLink IIInterface utilisateurAvant de commencer

Pour éviter tout risque d’explosion, couper l’alimentation du transmetteur en
déconnectant le câble de raccordement au réseau DeviceNet avant de retirer
le couvercle.

2. Desserrer les quatre vis imperdables.

3. Retirer le couvercle du transmetteur.

Pour refermer le couvercle, graisser le joint du couvercle avant de remettre le couvercle en place.
Serrer les vis afin qu’aucune humidité ne s’infiltre à l’intérieur du boîtier du transmetteur.

3.4 Mode d’emploi des touches optiques

Remarque : Cette section ne s’applique qu’aux transmetteurs équipés d’un indicateur.

Les touches

Scroll (défilement) et Select (sélection) sont des touches optiques à infrarouge qui permettent

à l’opérateur de naviguer dans les menus de l’indicateur. Pour « appuyer » sur une touche, placer le doigt
sur la vitre au-dessus de la touche optique, ou bouger le doigt au-dessus de la touche à proximité de la vitre.
Il y a un témoin d’appui au-dessus de chaque touche. Lorsqu’une touche est activée, le témoin d’appui
correspondant s’allume en rouge pour confirmer visuellement « l’appui » sur la touche.

Toute insertion d’objet dans l’ouverture des touches optiques risque
d’endommager le transmetteur.

Pour ne pas endommager les touches optiques, ne pas insérer d’objet dans les
ouvertures. Utiliser uniquement les doigts pour activer les touches optiques.

Manuel de configuration et d’utilisation 11

Mode d’emploi de l’interface utilisateur

3.5 Mode d’emploi de l’indicateur

Remarque : Cette section ne s’applique qu’aux transmetteurs équipés d’un indicateur.

L’indicateur permet à l’opérateur de visualiser les grandeurs mesurées et d’accéder aux menus du
transmetteur pour effectuer certaines opération de configuration et de maintenance.

3.5.1 Langue d’affichage

Les menus et les données de l’indicateur peuvent être affichées dans les langues suivantes :

• Anglais

•Français

•Espagnol

• Allemand

Noter que, du fait de certaines restrictions logicielles et matérielles, certains mots anglais peuvent
apparaître dans les menus affichés en français. La liste des codes et des abréviations utilisés par
l’indicateur est donnée à l’annexe D.

Pour modifier la langue de l’affichage, voir la section 8.9.

Dans ce manuel, les menus de l’indicateur apparaissent en français.

3.5.2 Visualisation des grandeurs mesurées

En mode d’exploitation normal, la ligne de la
la valeur affichée à l’écran, et la ligne

Unité de mesure indique l’unité de cette grandeur.

Grandeur mesurée indique la grandeur que représente

• Voir la section 8.9.5 pour sélectionner les grandeurs à afficher.

• Voir l’annexe D pour plus d’informations sur les codes et les abréviations employés sur
l’indicateur.

Si plus d’une ligne est nécessaire pour décrire la grandeur mesurée, la ligne

Unité de mesure

clignote et affiche en alternance l’unité de mesure et la description supplémentaire. Par exemple,
si la valeur affichée sur l’indicateur est un total général, la ligne
l’unité de mesure (par exemple

KG) et le type de total général (par exemple GEN_M = total général

Unité de mesure alterne entre

en masse).

Une fonction de défilement automatique peut être activée :

• Si la fonction de défilement automatique est activée, chaque grandeur configurée pour être
affichée apparaît pendant un intervalle de temps spécifié.

• Que cette fonction soit activée ou non, l’opérateur peut faire défiler manuellement les
grandeurs configurées pour être affichées en appuyant sur la touche

Scroll.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’indicateur pour visualiser les grandeurs mesurées ou
gérer les totalisateurs, se reporter au chapitre 7.

3.5.3 Menus de l’indicateur

Remarque : Le système de menus de l’indicateur permet à l’opérateur d’accéder uniquement à
certaines fonctions de base du transmetteur. Il ne permet pas d’accéder à toutes les données
de configuration et d’exploitation. Pour accéder à toutes les données, utiliser le logiciel ProLink II
ou un outil de configuration DeviceNet.

Pour entrer dans le système de menus de l’indicateur, voir la figure 3-3.

12 Transmetteurs Micro Motion® Modèle 2400S pour bus de terrain DeviceNet

™

Mode d’emploi de l’interface utilisateur

Déverrouiller

Mot de passe de

l’indicateur activé ?

Appuyer simultanément sur Scroll

et Select pendant 4 secondes

CODE?

Entrer le mot de passe

LIRE ALARM ou OFF-LINE MAINT

Scroll

Select

Scroll

OuiNon

Figure 3-3 Accès aux menus de l’indicateur

Remarque : L’accès aux menus de l’indicateur peut être activé ou désactivé. S’il est désactivé,
l’option OFF-LINE MAINT n’apparaîtra pas. Pour plus d’informations, voir la section 8.9.

Mise en service Utilisation de ProLink IIInterface utilisateurAvant de commencer

La séquence de déverrouillage empêche l’accès accidentel au menu de maintenance. Une invite
apparaît à chaque étape, et l’opérateur a 10 secondes pour effectuer l’action.

Si aucune touche optique n’est activée pendant deux minutes, le transmetteur quittera automatiquement
le menu off-line et retournera à l’affichage des grandeurs mesurées.

Appuyer surla touche

Pour sélectionner une option ou pour entrer dans un sous-menu, appuyer sur la touche
jusqu’à ce que l’option désirée s’affiche à l’écran, puis appuyer sur la touche

Scroll pour faire défiler les options d’un menu.

SCROLL

SELECT. Si un écran

de confirmation apparaît :

• Appuyer sur la touche

• Appuyer sur la touche

SELECT pour confirmer la modification.

SCROLL pour annuler la modification.

Pour sortir d’un menu sans effectuer de modifications :

• Sélectionner l’option

• Sinon, appuyer sur la touche

EXIT si elle est disponible.

SCROLL dans l’écran de confirmation.

3.5.4 Mot de passe de l’indicateur

Certaines fonctionnalités de l’indicateur, tel que l’accès au menu de maintenance, peuvent être
protégées par mot de passe. Pour plus d’informations sur la programmation du mot de passe, voir la
section 8.9.

Si un mot de passe est requis, le message
en appuyant sur la touche

Scroll pour choisir un chiffre et sur la touche Select pour sélectionner ce

CODE? apparaît à l’écran. Entrer les digits du mot de passe

chiffre et passer au digit suivant.

Si vous ne connaissez pas le mot de passe, attendez 60 secondes sans activer les touches optiques.
L’écran du mot de passe disparaîtra automatiquement et l’indicateur retournera à l’écran précédent.

Manuel de configuration et d’utilisation 13

Mode d’emploi de l’interface utilisateur

SX.XXXX

Signe

Pour les nombres positifs, laisser cet
espace vide. Pour les nombres négatifs,
entrer un tiret (–).

Digits

Entrer un nombre (longueur maximale : 8 chiffres,
ou 7 chiffres et un tiret). Nombre maximum de
chiffres après la virgule : 4.

3.5.5 Saisie de valeurs à virgule flottante avec l’indicateur

Certaines données de configuration, telles que les facteurs d’ajustage de l’étalonnage ou les valeurs
d’échelle des sorties, doivent être entrées sous la forme de valeurs à virgule flottante. Lors de l’accès
initial à l’écran de configuration, la valeur est affichée en notation décimale (voir la figure 3-4) et le
digit « actif » clignote.

Figure 3-4 Affichage de valeurs numériques en notation décimale

Pour modifier la valeur :

1. Appuyer sur la touche
disponible à la gauche de la valeur pour entrer un signe. Si l’on continue d’appuyer sur
SELECT, le digit actif retourne au digit le plus à droite.

SELECT pour déplacer le digit actif vers la gauche. Un espace est

2. Appuyer sur la touche

9 devient 0, 0 devient 1. Pour le digit le plus à droite, une option E est fournie pour passer

...,

SCROLL pour modifier la valeur du digit actif : 1 devient 2, 2 devient 3,

au système de notation exponentielle.

Pour modifier le signe d’une valeur :

1. Appuyer sur la touche

SELECT pour placer le curseur sur l’espace qui se trouve immédiatement

à gauche du digit le plus à gauche.

2. Utiliser la touche

SCROLL pour afficher un tiret (–) pour une valeur négative ou laisser

l’espace vide pour une valeur positive.

En notation décimale, il est possible de choisir la position du point décimal avec un maximum de
quatre chiffres à droite du point décimal. Pour ce faire :

1. Appuyer sur la touche

2. Appuyer sur la touche

SELECT jusqu’à ce que le point décimal clignote.

SCROLL. Le point décimal disparaît et le curseur se déplace d’un digit

vers la gauche.

3. Appuyer sur la touche

SELECT pour déplacer le digit actif vers la gauche. A chaque déplacement

vers la gauche, un point décimal clignote entre chaque paire de digits.

4. Lorsque le point décimal se trouve dans la position désirée, appuyer sur la touche

SCROLL.

Le point décimal est inséré et le curseur se déplace d’un digit vers la gauche.

Pour passer au système de notation exponentielle (voir la figure 3-5) :

1. Appuyer sur la touche

2. Appuyer sur la touche

SELECT. Le système d’affichage change et deux espaces apparaissent pour entrer l’exposant.

SELECT jusqu’à ce que le digit le plus à droite clignote.

SCROLL jusqu’à ce que la lettre E apparaisse, puis appuyer sur

14 Transmetteurs Micro Motion® Modèle 2400S pour bus de terrain DeviceNet

™

Mode d’emploi de l’interface utilisateur

SX.XXXEYY

Signe

Digits

Entrer un nombre à
4 digits ; il doit y avoir
3 chiffres à droite
du point décimal.

E

Indicateur
d’exposant

Signe ou digit (0 à 3)

Digit (0 à 9)

3. Pour entrer l’exposant :

a. Appuyer sur la touche

b. Appuyer sur la touche

signe moins (–) ou un chiffre entre 0 et 3 dans la première position, et un chiffre compris
entre 0 et 9 dans la deuxième position de l’exposant.

c. Appuyer sur la touche

Remarque : Lorsque l’on passe du système décimal au système exponentiel, toutes les modifications
non sauvegardées sont perdues. Le système retourne à la valeur préalablement sauvegardée.

Remarque : En notation exponentielle, les positions du point décimal et de l’exposant sont fixes.

Figure 3-5 Affichage de valeurs numériques en notation exponentielle

SELECT jusqu’à ce que le digit désiré clignote.

SCROLL pour afficher la valeur désirée. Il est possible d’entrer un

SELECT.

Mise en service Utilisation de ProLink IIInterface utilisateurAvant de commencer

Pour passer du système de notation exponentielle au système de notation décimale :

1. Appuyer sur la touche

2. Appuyer sur la touche

3. Appuyer sur la touche

SELECT jusqu’à ce que le E clignote.

SCROLL pour afficher la lettre d.

SELECT. L’exposant disparaît et l’affichage passe au système de

notation décimale.

Pour sortir du menu :

• Si la valeur a été modifiée, appuyer simultanément sur les touches

SELECT et SCROLL

jusqu’à ce que l’écran de confirmation apparaisse.

– Appuyer sur la touche

– Appuyer sur la touche

• Si la valeur n’a pas été modifiée, appuyer simultanément sur les touches

SELECT pour sortir et enregistrer la modification.

SCROLL pour sortir sans enregistrer la modification.

SELECT et SCROLL

jusqu’à ce que l’écran précédemment affiché apparaisse.

Manuel de configuration et d’utilisation 15

16 Transmetteurs Micro Motion® Modèle 2400S pour bus de terrain DeviceNet

™

Chapitre 4

Connexion avec le logiciel ProLink II

4.1 Sommaire

ProLink II est un logiciel de configuration et de gestion des transmetteurs Micro Motion. Fonctionnant
sous Windows, il permet l’accès à la plupart des fonctions et données du transmetteur.

Ce chapitre fournit les informations de base permettant de connecter ProLink II au transmetteur. Il
décrit :

• le matériel nécessaire (voir la section 4.2)

• comment télécharger et sauvegarder la configuration (voir la section 4.3)

• comment se connecter à un transmetteur Modèle 2400S DN (voir la section 4.4)

Les instructions contenues dans ce manuel présument que le lecteur est déjà familiarisé avec le
logiciel ProLink II. Pour plus d’informations sur l’utilisation de ProLink II, consulter le manuel
d’instructions de ProLink II.

Mise en service Utilisation de ProLink IIInterface utilisateurAvant de commencer

4.2 Matériel nécessaire

Pour utiliser ProLink II avec le transmetteur Modèle 2400S DN, la version 2.91 ou plus récente du
logiciel est requise. En outre, un kit de connexion adapté à l’ordinateur et au type de connexion doit
être utilisé. Voir le manuel ou le guide condensé de ProLink II pour plus de détails.

4.3 Téléchargement et sauvegarde de la configuration

Les fonctions de téléchargement et de sauvegarde de ProLink II permettent :

• la sauvegarde et le rétablissement de la configuration du transmetteur

• la duplication aisée de la configuration pour l’appliquer à d’autres transmetteurs

Micro Motion recommande de sauvegarder la configuration du transmetteur sur un ordinateur dès que
la configuration est terminée. Voir le manuel de ProLink II pour plus de détails.

Manuel de configuration et d’utilisation 17

Connexion avec le logiciel ProLink II

4.4 Connexion de l’ordinateur au transmetteur Modèle 2400S DN

Le logiciel ProLink II doit être connecté au transmetteur Modèle 2400S DN par l’intermédiaire du
port service.

4.4.1 Options de connexion

Le port service est accessible via les pattes du port service ou le port infrarouge IrDA.

Les pattes du port service ont priorité sur le port infrarouge :

• Si une connexion est établie via les pattes du port service, le port infrarouge est automatiquement
désactivé.

• Si une connexion est établie via les pattes du port service alors qu’une autre connexion est déjà
établie via le port infrarouge, la connexion via le port infrarouge sera automatiquement désactivée.

En outre, il est aussi possible d’interdire l’accès au transmetteur via le port infrarouge. Dans ce cas,
le port infrarouge sera toujours désactivé. L’accès via le port infrarouge est désactivé par défaut.
Voir la section 8.10.6 pour plus d’informations.

4.4.2 Paramètres de communication du port service

Le port service utilise les valeurs par défaut des paramètres de communication du transmetteur. En
outre, pour faciliter la configuration d’autres outils de communication, le port service est également
doté d’un système de détection automatique des paramètres de communication. Le port service
accepte toutes les demandes de connexion qui se trouvent dans les limites décrites au tableau 4-1.
Pour se connecter au port service à l’aide d’un autre outil de configuration, vérifier que les paramètres
de communication de l’outil se trouvent à l’intérieur de ces limites.

Tableau 4-1 Limites de détection automatique du port service

Paramètre Option

Protocole Modbus ASCII ou Modbus RTU

Adresse Le transmetteur répond à :

• l’adresse du port service (111)

• l’adresse Modbus configurée dans le transmetteur (1 par défaut)

Vitesse de transmission

Bits d’arrêt 1, 2

Parité Paire, impaire ou sans parité

(1) La communication sur le port service avec le protocole Modbus ASCII peut être désactivée. Voir la section 8.10.5.
(2) Voir la section 8.10.4 pour configurer l’adresse Modbus du transmetteur.
(3) Ce paramètre se rapporte à la vitesse de transmission pour le logiciel qui est connecté au port service. Il ne s’agit pas de

la vitesse de transmission sur le réseau DeviceNet.

(3)

Vitesse standard comprise entre 1200 et 38400 bauds

(1)

(2)

4.4.3 Connexion via les pattes du port service

Pour se connecter au port service via les pattes de connexion du transmetteur :

1. Raccorder le convertisseur de signal au port série ou USB de l’ordinateur à l’aide de connecteurs
ou d’adaptateurs appropriés (p.e. adaptateur 25 broches – 9 broches ou connecteur USB).

2. Enlever le couvercle du transmetteur (voir la section 3.3), puis raccorder les fils du convertisseur
de signal au pattes du port service. Voir la figure 4-1.

18 Transmetteurs Micro Motion® Modèle 2400S pour bus de terrain DeviceNet

™

Connexion avec le logiciel ProLink II

AVERTISSEMENT

Pattes du port service

Convertisseur RS-485 à RS-232

Adaptateur 25 broches 9 broches
(si nécessaire)

RS-485 / A RS-485 / B

Ordinateur

L’ouverture du couvercle du transmetteur en atmosphère explosive peut
entraîner une explosion.

Le raccordement aux pattes du port service nécessitant l’ouverture du couvercle
du transmetteur, les pattes du port service ne doivent être utilisées que pour
les connexions temporaires (modification de la configuration, diagnostic des
pannes, etc.).

Si le transmetteur se trouve en atmosphère explosive, utiliser une autre méthode
de connexion.

Figure 4-1 Raccordement aux pattes du port service

Mise en service Utilisation de ProLink IIInterface utilisateurAvant de commencer Mise en service Utilisation de ProLink IIInterface utilisateurAvant de commencer Mise en service Utilisation de ProLink IIInterface utilisateurAvant de commencer Mise en service Utilisation de ProLink IIInterface utilisateurAvant de commencer

3. Ouvrir ProLink II. Dans le menu Connexion, cliquer sur

Connecter. Dans la fenêtre qui

apparaît, spécifier les options suivantes :

•

Protocole : Port service

• Port série : Spécifier le port de communication de l’ordinateur

Il n’est pas nécessaire de configurer les autres paramètres.

4. Cliquer sur le bouton

Connecter. Le logiciel essaye d’établir la connexion avec le transmetteur.

5. Si un message d’erreur apparaît :

a. Inverser les fils qui sont raccordés au port service et essayer à nouveau de connecter.

b. Vérifier que le port de communication de l’ordinateur est correct.

c. Vérifier tous les câblages entre l’ordinateur et le transmetteur.

d. Vérifier le fonctionnement du convertisseur de signal RS-485 à RS-232.

Manuel de configuration et d’utilisation 19

Connexion avec le logiciel ProLink II

4.4.4 Connexion via le port infrarouge

Remarque : Pour pouvoir utiliser le port infrarouge avec ProLink II, une interface spéciale est
nécessaire ; le port infrarouge qui est intégré à la plupart des ordinateurs portables n’est généralement
pas compatible avec le port infrarouge du transmetteur. Pour plus d’informations sur l’utilisation du
port infrarouge avec ProLink II, contacter le service après-vente de Micro Motion.

Pour se connecter au port service via le port infrarouge du transmetteur :

1. S’assurer que le port infrarouge est activé (voir la section 8.10.6). Par défaut, le port infrarouge
est désactivé.

2. Vérifier qu’aucune connexion n’est établie via les pattes du port service.

Remarque : La communication via les pattes du port service a priorité sur celle du port infrarouge.
Si une connexion est déjà établie via les pattes du port service, il ne sera pas possible de se connecter
via le port infrarouge.

3. Orienter l’appareil infrarouge afin qu’il puisse communiquer avec le port infrarouge du
transmetteur (voir la figure 3-2). Il n’est pas nécessaire d’ouvrir le couvercle du transmetteur.

4. Ouvrir ProLink II. Dans le menu Connexion, cliquer sur
apparaît, spécifier les options suivantes :

• Protocole : Port service

• Port infrarouge

Connecter. Dans la fenêtre qui

Il n’est pas nécessaire de configurer les autres paramètres.

5. Cliquer sur le bouton
transmetteur.

Remarque : Lorsque la connexion est établie avec le port infrarouge, les deux témoins d’appui des
touches optiques clignotent en rouge et les touches Scroll et Select de l’indicateur sont désactivées.

6. Si un message d’erreur apparaît :

a. Vérifier que le port de communication est correct.

b. S’assurer que le port infrarouge est activé.

4.5 Langue de ProLink II

L’interface de ProLink II est disponible dans les langues suivantes :

• Anglais

•Français

• Allemand

Pour sélectionner la langue de ProLink II, utiliser le menu Outils. Voir la figure B-1.

Dans ce manuel, les menus et les paramètres de ProLink II sont en français.

Connecter. Le logiciel essaye d’établir la connexion avec le

20 Transmetteurs Micro Motion® Modèle 2400S pour bus de terrain DeviceNet

™

Chapitre 5

Utilisation d’un outil de configuration DeviceNet

5.1 Sommaire

Un outil de configuration DeviceNet peut être utilisé pour communiquer avec le transmetteur
Modèle 2400S DN. Ce chapitre contient des informations de base concernant l’utilisation des outils
de configuration DeviceNet. Toutefois, étant donné les différences qui existent entre les différents
outils DeviceNet disponibles sur le marché, ce chapitre ne contient pas d’informations détaillées.
Pour plus de renseignements sur l’utilisation de ces outils, consulter la documentation fournie avec
l’outil de configuration employé.

5.2 Connexion d’un outil DeviceNet au transmetteur Modèle 2400S DN

Pour établir la communication avec le transmetteur Modèle 2400S DN :

1. Les valeurs par défaut des paramètres de communication du transmetteur sont les suivantes :

• Adresse de nœud DeviceNet =

• Vitesse de transmission = 125 kBaud

63

Configuration essentielle Configuration optionnelleExploitation du transmetteurUtilisation d’un outil DeviceNet

Si nécessaire, modifier l’adresse de nœud et la vitesse de transmission de l’appareil à l’aide
des sélecteurs rotatifs situés sur l’interface utilisateur du transmetteur. Pour ce faire, voir les
sections 8.10.1 et 8.10.2.

2. Raccorder l’outil de configuration au réseau dans lequel se trouve le transmetteur.

3. Etablir la communication avec le transmetteur Modèle 2400S DN de la même manière que les
autres appareils DeviceNet en utilisant l’adresse de nœud et la vitesse de transmission appropriée.

5.3 Utilisation du profil d’appareil DeviceNet

Tous les appareils DeviceNet utilisent un profil d’appareil structuré de type objet-instance-attribut.

En règle générale, les données du procédé et de configuration sont enregistrées dans des attributs,
et les fonctionnalités d’exploitation sont réalisées à l’aide de services ou en réglant certains attributs
à des valeurs spécifiques.

Il existe deux services standard pour lire et pour écrire dans un attribut :

• Le service Get Single Attribute (0x0E) effectue une lecture explicite et renvoie une valeur
unique du transmetteur.

• Le service Set Single Attribute (0x10) effectue une écriture explicite et inscrit une valeur
unique dans le transmetteur.

Dans ce manuel, ces deux services sont appelés Get et Set.

D’autres services sont utilisés pour la remise à zéro des totalisateurs, le lancement et l’arrêt de
procédures d’étalonnage, l’acquit des alarmes, etc. Ces services sont identifiés par leur nom et
par un code de service (étiquette hexadécimale).

Manuel de configuration et d’utilisation 21

Utilisation d’un outil de configuration DeviceNet

Des assemblages d’entrées sont utilisés pour publier des valeurs multiples sur le bus DeviceNet.
Ces assemblages d’entrées sont répertoriés au tableau 7-2. Des assemblages de sorties peuvent être
utilisés pour lire les données qui sont publiées sur le bus DeviceNet ou pour contrôler les totalisateurs
partiels et généraux. Ces assemblages de sorties sont répertoriés au tableaux 7-9 et 9-1.

Pour des informations complètes sur le profil d’appareil du transmetteur Modèle 2400S DN, y compris
les assemblages d’entrées et de sorties, voir le manuel intitulé « Micro Motion Model 2400S Transmitters
for DeviceNet: Device Profile ».

5.4 Avec un outil DeviceNet

Micro Motion fournit un fichier EDS (Electronic Data Sheet) pour le transmetteur Modèle 2400S.
Le nom du fichier EDS est

MMI2400S-MassFlow.eds. Le fichier EDS décrit le profil du transmetteur

sous une forme qui peut être lue et interprétée par d’autres appareil.

Il existe deux catégories principales d’outils de configuration DeviceNet :

• Type A : Outils qui utilisent le fichier EDS pour créer une interface utilisateur unique pour
l’appareil

• Type B : Outils qui n’utilisent pas le fichier EDS et avec lesquels l’utilisateur doit fournir les
informations de type objet-instance-attribut pour interagir avec l’appareil

5.4.1 Outils de type A

Pour utiliser un outil de type A :

1. Utiliser les méthodes standard de l’outil pour lire ou importer le fichier EDS dans l’outil de
configuration du réseau (tel que RSLinx).

2. Utiliser l’interface utilisateur de l’outil pour configurer, visualiser les données et contrôler
le fonctionnement du transmetteur.

3. Pour effectuer une fonction qui n’est pas accessible avec l’interface utilisateur de l’outil,
voir les instructions pour les outils de type B.

5.4.2 Outils de type B

Si l’outil est de type B, ou pour accéder à une fonction ou à un paramètre qui n’est pas disponible via
l’interface utilisateur d’un outil de type A, il faut référencer les fonctions et les paramètres en spécifiant leur
classe, instance et attribut, utiliser le service approprié, puis fournir une valeur à l’attribut si nécessaire.
Selon l’attribut, cette valeur peut être un nombre, une série de caractères ou un code. Les valeurs doivent
être entrées sous une forme qui correspond au type de données de l’attribut.

Par exemple:

• Pour configurer le seuil de coupure bas débit en masse, il faut :

a. Spécifier la classe Point d’entrée analogique.

b. Spécifier l’instance Débit massique.

c. Spécifier l’attribut Seuil de coupure bas débit.

d. Utiliser le service Set pour régler la valeur de l’attribut sur le seuil de coupure bas débit désiré.

• Pour lire la valeur mesurée du débit massique, utiliser l’une des méthodes suivantes :

– Utiliser le service Get pour lire la valeur de l’attribut correspondant au débit massique.

– Utiliser un des assemblages d’entrées qui contient le débit massique.

22 Transmetteurs Micro Motion® Modèle 2400S pour bus de terrain DeviceNet

™