Micro Motion Auswerteelektronik Modell RFT9739 Installationsanleitung-Installation Instruction German Installation Instructions [de]

Kurzanleitung

P/N 3002237, Rev. D
Februar 2003

Auswerteelektronik
Modell RFT9739
Installationsanleitung

Technischen Unterstützung erhalten Sie Online durch unsere
Software Expert2™, unter www.micromotion.com.

Ebenso steht Ihnen der Micro Motion Kundenservice unter
folgenden Telefonnummern zur Verfügung:

• Innerhalb Deutschlands: 0800 - 182 5347 (gebührenfrei)

• Ausserhalb Deutschlands: +31 - 318 - 495 629

• U.S.A.: 1-800-522-MASS, (1-800-522-6277)

• Kanada und Lateinamerika: [phone]

• Asien: (65) 6770-8155

Micro Motion

TM

EINLEITUNG

Diese Kurzanleitung verfügt über die wichtigsten Informationen zur

®

Installation der Micro Motion

Auswerteelektronik Modell RFT9739.

Weitere Informationen bezüglich eigensichere Anwendungen siehe
ATEX, UL, CSA oder SAA Betriebsanleitungen von Micro Motion.

Die kompletten Informationen für Konfiguration, Wartung und Service
finden Sie in der Betriebsanleitung, die mit der Auswerteelektronik
mitgelieferten wird.

Installation in Europa

Micro Motion Produkte entsprechen allen zutreffenden europäischen
Richtlinien, wenn sie entsprechend ihrer Kurzanleitung installiert sind.
Siehe CE -Konformitätserklärung für Richtlinien die ein bestimmtes
Produkt betreffen.

Die CE-Konformitätserklärung, mit allen zutreffenden europäischen
Richtlinien, sowie die ATEX Installationszeichnungen und Anweisungen
sind im Intrnet unter www.micromotion.com/atex verfügbar oder über Ihr
Micro Motion Vertriebsbüro erhältlich.

WARNUNG

Unsachgemässe Installation in der Ex-Zone kann zur
Explosion führen.

Informationen über die Anwendung in der Ex-Zone finden
Sie in den ATEX, UL, CSA oder SAA Betriebsanleitungen
von Micro Motion, die mit der Auswerteelektronik
mitgelieferten wird oder auf der Micro Motion Website.

©2003, Micro Motion, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Micro Motion ist eine eingetragene Marke von Micro Motion, Inc.
Das Micro Motion und das Emerson Logo sind Marken von Emerson Electric Co. Alle anderen Marken sind Eigentum Ihrer
jeweiligen Besitzer.

1

WARNUNG

Elektrische Spannungen können ernsthafte
Verletzung hervorrufen oder tödlich sein.

Installieren und verdrahten Sie zuerst das komplette
Messsystem bevor Sie die Spannungsversorgung
einschalten.

WARNUNG

Unsachgemässe Installation kann zu Messfehlern
oder zu Störungen des Messsystems führen.

Folgen Sie allen Anweisungen um einen korrekten
Betrieb der Auswerteelektronik zu gewährleisten.

Installationsoptionen

Die Auswerteelektronik RFT9739, Rack- oder Feldausführung, kann mit
dem 9-adrigen Kabel von Micro Motion, an die Sensoren Modell D, DL,
DT, ELITE und F von Micro Motion

®

angeschlossen werden.

SCHRITT 1. SchrittFestlegung des Montageortes

Wählen Sie für die Auswerteelektronik einen Montageort gemäss den auf
Seite 2 beschriebenen Anforderungen.

Umgebungsbedingungen

Auswerteelektroniken mit Display, Rack- oder Feldausführung, können in
Umgebungstemperaturen zwischen 0 und +50°C eingesetzt werden.
Auswerteelektroniken ohne Display, nur Feldausführung, können in
Umgebungstemperaturen zwischen -30 und +55°C eingesetzt werden.

2

Spannungsversorgung

Die Auswerteelektronik muss an eine AC oder DC Spannungsversorgung
angeschlossen werden.

• Auswerteelektronik in Rackausführung

AC Version: 110/115 oder 220/230 VAC Spannungsversorgung
DC Version: 12-30 VDC Spannungsversorgung

• Auswerteelektronik in Feldausführung

AC Version: 85-250 VAC Spannungsversorgung
DC Version: 12-30 VDC Spannungsversorgung

Kabelläge zum Sensor

Die Kabellänge zwischen Sensor und Auswerteelektronik darf
max. 300 m betragen.

SCHRITT 2. Montage der Auswerteelektronik

Auswerteelektronik in Rackausführung

Die RFT9739 Rackausführung entspricht DIN 41494, 19" Schaltschrank­Ausführung. Das 19" Gehäuse passt in einen 19" Träger mit 220 mm
Einbautiefe. Abmessungen der Auswerteelektronik siehe Abb. 1.

Werden mehrere Auswerteelektroniken in einem Rack installiert, so ist
eine Kühlleistung von 15 W pro Auswerteelektronik vorzusehen.
Detailierte Anforderungen an die Einbauabstände siehe
Betriebsanleitung, die mit der Auswerteelektronik mitgelieferten wird.

ACHTUNG

Umgebungstemperaturen über der max. Betriebs­temperatur können zu Störungen sowie Produkt­beschädigung führen.

Installieren Sie die Auswerteelektronik an einer Stelle
mit ausreichender Belüftung, um so die Umgebungs­temperatur unter +50

0

C zu halten.

3

Die Anschlussstecker CN1 und CN2 sind in zwei Ausführungen
erhältlich.

• Standard, Lötfederleiste.

• Optional, Y-Form mit Schraubklemmen,
für bis zu 2,5 mm

2

Leitungsquerschnitt.

Abb. 1. Abmessungen RFT9739, Rackausführung

Abmessungen

in mm

140,4

Rückwand nach

Schraubklemmen

66

13TE

Mit Y-Form

Schraubklemmen

234,6

212,3

141,7

127

28TE

25TE

DIN 41612, Stecker, Y-Form,

4x M2,5x11

Rückwand nach
DIN 41612,
Lötfederleiste

66

13TE

Mit
Lötfederleiste

255,6281,9

122,4

128,4

3HE

111,1

4,7

18,7

4

Auswerteelektronik in Feldausführung

Zur Installation einer Auswerteelektronik in Feldausführung folgen Sie
den nachfolgenden Richtlinien.

• Kabel oder Kabelschutzrohr sind so zu installieren, dass eine völlige
Abdichtung mit der Kabeleinführungen erreicht wird.

• Wenn möglich, Kabeleinführungen nach unten ausrichten. Sollte das
nicht möglich sein, Kabel oder Kabelschutzrohr so abdichten, dass
Kondensation und ander Feuchte nicht in das Gehäuse gelangen kann.

• Verfügt die Auswerteelektronik über ein Display, so sollte wegen der
Ablesbarkeit die Auswerteelektronik so ausgerichtet sein, dass die
Kabeleinführungen nach unten zeigen.

Zur Wandmontage einer Auswerteelektronik in Feldausführung, siehe
Abb. 2 und beachten die nachfolgenden Richtlinien:

• Verwenden Sie vier M8 Schrauben (nicht im Lieferumfang).

• Befestigen Sie die Auswerteelektronik nicht an unterschiedliche
Untergründe, Träger, Stützen, usw. die sich unabhängig voneinander
bewegen können.

Zur Rohrmontage einer Auswerteelektronik in Feldausführung, siehe
Abb. 2 und beachten die nachfolgenden Richtlinien:

• Das Befestigungsrohr muss mind.300 mm lang und einen max.
Durchmesser von 50 mm haben.

• Verwenden Sie zwei M8 U-Schraubenbolzen für ein 50 mm Rohr und
vier M8 Muttern (nicht im Lieferumfang), die für diese
Umgebungsbedingungen geeignet sind.

5

Abb. 2. Abmessungen RFT9739 Feldausführung

Abmessungen

in mm

Min. Freiraum zur
Deckeldemontage:

ohne Display

292

mit Display

355

4x Ø

Optional

Display

232

9

185

71

213

233

115

184

Optional
Display

3/4"-14 NPT

3x

Kabeleinführung

5

60

60

39

6

SCHRITT 3. Verdrahtung Auswerteelektronik - Sensor

WARNUNG

Installationen die nicht den eigensicheren
Anforderungen in der Ex-Zone entsprechen, können
zur Explosion führen.
Die Sensorverdrahtung ist eigensicher, wenn:

• Die eigensichere Sensorverdrahtung separat von der
Spannungsversorgung und der Ausgangsverdrahtung
verlegt ist.

• Zur eigensicheren Sensor Installation verwenden Sie
die Micro Motion Installationsanweisungen für ATEX,
UL, CSA oder SAA.

• Für Installationen in der Ex-Zone, innerhalb Europas,
beachten Sie die EN 60079-14, sofern keine
nationalen Vorschriften zutreffen.

• Bei Auswerteelektroniken in Feldausführung stellen
Sie sicher, dass die Sicherheitsabtrennung gesetzt ist,
bevor die Auswerteelektronik in Betrieb genommen
wird, siehe Abb. 5.

ACHTUNG

Unsachgemässe Installation von Kabel, Kabel­verschraubung und -schutzrohr kann zu Messfehlern
oder zu Störungen des Messsystems führen.

Verlegen Sie die Kabel nicht in der Nähe von Geräten wie
Transformatoren, Motoren und Netzleitungen die starke
Magnetfelder erzeugen.

• Die Klemmenblöcke können zur einfacheren Verdrahtung
abgenommen werden.

• Installieren Sie Kabel und Verdrahtung gemäss den lokalen
Vorschriften.

7

• Gemäss der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC ist in der Leitung

)

der Spannungsversorgung ein Schalter zu installieren.

• Verlegen Sie die Leitungen der Spannungsversorgung nicht
zusammen mit dem Sensor- oder Signalkabel.

Auswerteelektronik in Rackausführung

1. Kabelvorbereitung und weitere Vorgehensweise gemäss der

Micro Motion "9-Wire Flowmeter Cable Preparation and Installation
Guide".

2. Schliessen Sie die abisolierten Kabelenden an den entsprechenden

Klemmen an. Es dürfen keine blanken Kabelenden offen bleiben.

• Die Verkabelung des Sensors erfolgt in der Anschlussdose des

Sensors. Weitere Informationen siehe Sensor Betriebsanleitung.

• Die Verkabelung der Auswerteelektronik erfolgt am Stecker CN1,

siehe Abb. 3.

Abb. 3. RFT9739 Rackversion, Anschlüsse Rückwand

CN1

Lötfederleiste

CN1
Y-Form
Stecker

Rot B2

Gelb B4

Orange B6

:Weiss B8

Grau B10

Z2 Braun
Z4 Schwarz (Beilitze)

Z6 Violett
Z8 Grün
Z10 Blau

Rot B2

Gelb B4

Orange B6

Weiss B8
Grau B10

8

Z2 Braun
Z4 Schwarz (Beilitze
Z6 Violett
Z8 Grün
Z10 Blau

Auswerteelektronik in Feldausführung

ACHTUNG

Kondensation oder in die Auswerteelektronik
eindrigende Feuchtigkeit können diese beschädigen
und zu Messfehler oder zu Störungen des
Messsystems führen.

• Stellen Sie sicher, dass Dichtungen und O-Ringe
einwandfrei sind.

• Auswerteelektronik nicht mit den Kabeleinführungen
nach oben montieren.

• Installieren Sie Kabel oder Kabelschutzrohr mit
Abtropfschlaufen.

• Dichten Sie alle Kabeleinführungen ab.

• Das Gehäuse der Auswerteelektronik muss fest
verschlossen sein.

Um den ATEX Richtlinien, für Installationen in der Ex-Zone innerhalb
Europas zu entsprechen, sind folgende Bedingungen einzuhalten:

• Verwenden Sie zugelassene, druckfeste 3/4"-NPT Kabel- oder
Schutzrohr-verschraubungen gemäss EEx d IIC. Druckfeste
Verschraubungen, gliefert durch Micro Motion, entsprechen diesen
Anforderungen.

• Nicht verwendete Kabeleinführungen sind mit Blindstopfen des Typs
PLG 2 zu verschliessen.

• Bei Installation ausserhalb der Ex-Zone können auch
Verschraubungen ohne druckfeste Zulassung eingesetzt werden.

Abb. 4 zeigt eine RFT9739 entsprechend den ATEX Richtlinien, incl. der
Verriegelungskralle am Gehäuse der Auswerteelektronik. Die
Verriegelungskralle gibt einen zusätzlichen Schutz auf den Zugriff der
Spannungsversorgungsklemmen, der nach der ATEX Richtlinie gefordert
ist.

9

Abb. 4. Verriegelungskralle für Auswerteelektroniken nach ATEX

Gehäusedeckelr

Verriegelungskralle

Befestigungs-

schraube

Kappe

Gewindeloch

Rand

Gehäuse

Um die Auswerteelektronik an den Sensor anzuschliessen gehen Sie folgt
vor:

1. Schrauben Sie den Gehäusedeckel vom Gehäuse der

Auswerteelektronik ab (bei Auswerteelektroniken mit ATEX
Zulassung ist zuerst die Verriegelungskralle zu entfernen).

2. Entriegeln Sie die durchsichtige Modulabdeckung von der

Sicherheitsabtrennung.

3. Entfernen Sie die Sicherheitsabtrennung um an die Klemmen der

Spannungsversorgung zu gelangen, siehe Abb. 5.

4. Kabelvorbereitung und weitere Vorgehensweise gemäss der

Micro Motion "9-Wire Flowmeter Cable Preparation and Installation
Guide".

5. Schliessen Sie die abisolierten Kabelenden an den entsprechenden

Klemmen an. Es dürfen keine blanken Kabelenden offen bleiben.

• Die Verkabelung des Sensors erfolgt in der Anschlussdose des

Sensors. Weitere Informationen siehe Sensor Betriebsanleitung.

• Die Verkabelung der Auswerteelektronik erfolgt an den

eigensicheren Klemmen 0-9, siehe Abb. 5.

6. Ziehen Sie die Schrauben der Klemmen entsprechend an, um die

Kabelenden zu befestigen.

10

Abb. 5. RFT9739 Feldausführung, Sensor- und Ausgangsklemmen

Weiss

Violett

Grün

Orange

Braun

Rot

Blau

Gelb

Grau

Sensoranschlüsse

Kabeldurchführung

Schwarz

Erde,

eigensichere

Sensor

Verkabelng

Sicherheits-

abtrennung

Kabeldurchführung

Spannungsversorgung

SCHRITT 4. Erdung der Auswerteelektronik

WARNUNG

Installationen die nicht den eigensicheren
Anforderungen in der Ex-Zone entsprechen, können
zur Explosion führen.

VF+

Freq+

Return

mA1+

mA1–

mA2+

485B

Ext. Null+

Temperatur

Signal Erde

Binärausgang

Ausgangsanschlüsse

Kabeldurchführung
Ausgänge

Messrohrperiode

mA2–

mA

Eing.SpVers.

485A

mA Eingang

• Die Auswerteelektronik muss richtig geerdet sein.
Beachten Sie nachfolgende Anweisungen um die
Auswerteelektronik zu erden, wenn der Sensor nicht in
der Ex-Zone installiert ist.

• Für eine eigensichere Sensor Installation verwenden
Sie die entsprechende Micro Motion ATEX, UL, CSA
oder SAA Installationsanleitung.

11

Haben nationale Standards keinen Einfluss, so wenden Sie die folgenden
Richtlinien für die Erdung einer Auswerteelektronik, Rack- oder
Feldversion, an.

• Für die Erdung ist Kupferleitung mit 2,5 mm² oder grösser zu
verwenden.

• Halten Sie die Erdungsleitungen so kurz wie möglich, kleiner 1 Ohm
Impedanz.

Auswerteelektronik in Rackausführung

Ist der Sensor in der Ex-Zone installiert verwenden Sie die entsprechende
Micro Motion ATEX, UL, CSA oder SAA Installationsanleitung.

Erfolgt die Installation ausserhalb Europas und nationale Standards haben
keinen Einfluss, dann siehe Abb. 6. Halten Sie die generellen Richtlinien
auf Seite 11 sowie die nachfolgenden Richtlinien für die Erdung ein:

• Verbinden Sie die eigensichere Erde direkt mit der Erdungsklemme
der Spannungsversorgung.

• Verbinden Sie die Erde der Spannungsversorgung direkt mit der Erde.

• Wird das Schema eines hoch integeren Potentialausgleichs (HIPE)
angewandt, gehen Sie nach den Anlagenrichtlinien anstatt nach diesen
Richtlinien vor.

Erfolgt die Installation innerhalb Europas, dann siehe Abb. 6. Halten Sie
die generellen Richtlinien auf Seite 11 sowie die nachfolgenden
Richtlinien für die Erdung ein:

• Das werkseitig installierte Erdungskabel, das die eigensichere Erde
mit der Erdungsklemme der Spannungsversorgung verbindet, muss
vorhanden sein.

• Verbinden Sie die Erde der Spannungsversorgung direkt mit der Erde.

• Wird das Schema eines hoch integeren Potentialausgleichs (HIPE)
angewandt, gehen Sie nach den Anlagenrichtlinien anstatt nach diesen
Richtlinien vor.

• Um einen Potentialausgleich gemäss den ATEX Richtlinien, für eine
Installation in der Ex-Zone innnerhalb Europas, zu erhalten,
verbinden Sie die Erdungsklemme der Spannungsversorgung mit der
entsprechenden Erde innerhalb der Ex-Zone, mit einer
Potentialausgleichsleitung.

• Verwenden Sie als Richtlinie die EN 60079-14.

12

Abb. 6. RFT9739 Rackversion, Erdung

Erdungskabel

Erde

Auswerteelektronik in Feldausführung

Für Installationen in der Ex-Zone verwenden Sie die entsprechende Micro
Motion ATEX, UL, CSA oder SAA Installationsanleitung.

Erfolgt die Installation ausserhalb Europas und nationale Standards haben
keinen Einfluss, dann siehe Abb. 7. Halten Sie die generellen Richtlinien
auf Seite 11 sowie die nachfolgenden Richtlinien für die Erdung ein:

• Verbinden Sie die eigensichere Erdungsklemme direkt mit der
innenliegenden Gehäuseerde.

• Verbinden Sie die Erdungsklemme der Spannungsversorgung direkt
mit der Erde.

• Wird das Schema eines hoch integeren Potentialausgleichs (HIPE)
angewandt, gehen Sie nach den Anlagenrichtlinien anstatt nach diesen
Richtlinien vor.

13

Erfolgt die Installation innerhalb Europas, dann siehe Abb. 7. Halten Sie
die generellen Richtlinien auf Seite 11 sowie die nachfolgenden
Richtlinien für die Erdung ein:

• Das werkseitig installierte Erdungskabel das die eigensichere Erde mit
der innenliegenden Gehäuseerde verbindet, muss vorhanden sein.

• Verbinden Sie die Erdungsklemme der Spannungsversorgung direkt
mit der Erde.

• Wird das Schema eines hoch integeren Potentialausgleichs (HIPE)
angewandt, gehen Sie nach den Anlagenrichtlinien anstatt nach diesen
Richtlinien vor.

• Um einen Potentialausgleich gemäss den ATEX Richtlinien, für eine
Installation in der Ex-Zone innnerhalb Europas, zu erhalten,
verbinden Sie die ausssenliegende Erdungsklemme am Gehäuse mit
der entsprechenden Erde innerhalb der Ex-Zone, mit einer
Potentialausgleichsleitung.

• Verwenden Sie als Richtlinie die EN 60079-14.

Abb. 7. RFT9739 Feldausführung, Erdung

eigensichere

Erde

innenliegende

Erdungsklemmme

aussenliegende

Erdungsklemme

Erde

14

Erdungsklemme
Spannungsversorgung

SCHRITT 5. Spannungsversorgung der Auswerteelektronik

Auswerteelektronik in Rackausführung

Anschluss der Spannungsversorgung:

Schliessen Sie die Kabel der Spannungsversorgung an die Spannungs­klemmen gemäss Abb. 8 an. Die Auswerteelektronik akzeptiert 110/115
oder 220/230 VAC Spannung. Siehe Schild Abb. 8 links oben.

• Schliessen Sie die AC Spannung am Stecker CN3 oder
die DC Spannung an CN2, Klemme D32 und Z32 an.

• Erdung der Spannungsversorgung an der Erdungslasche (GND)
oberhalb CN3.

Jede Auswerteelektronik RFT9739 Rackausführung kann auch mit einer
DC Spannung versorgt werden, auch wenn das Schild auf der Rückseite
zeigt, dass die Auswerteelektronik für AC Spannung konfiguriert ist. Um
die Versorgungsspannung von AC auf DC umzustellen siehe
Betriebsanleitung die mit der Auswerteelektronik mitgeliefert wird.

Abb. 8. ,RFT9739 Rackausführung, Anschlüsse an der Rückwand

Schild

Versorgungs-

spannung

Erde

AC

Spannungs-

versorgung

Klemmen

AC Spannungs-

versorgung

Klemmen

DC Spannungs-

versorgung

15

Auswerteelektronik Feldausführung

Anschluss der Spannungsversorgung:

1. Montieren Sie Kabelverschraubung oder -schutzrohr in die mittlere

Kabeldurchführung des Auswerteelektronikgehäuses, siehe Abb. 5.
Achten Sie auf eine gute Abdichtung.

2. Schliessen Sie das Kabel der Spannungsversorgung an die zwei dafür

gekennzeichneten Klemmen an, siehe Abb. 9. Sind die Klemmen mit
"L" (line) und "N" (neutral) gekennzeichnet, schliessen Sie eine
85 bis 250 VAC Spannungsversorgung an. Sind die Klemmen mit "+"
(positiv) und "-" (negativ), schliessen Sie eine 12 bis 30 VDC
Spannungsversorgung an.

Abb. 9. RFT9739 Feldausführung, Spannungsversorgungsklemmen

Geräteerde

Kabeldurchführung

Spannungsversorgung

85-250 VAC Spannungsversorgung L N
12-30 VDC Spannungsversorgung + –

Geräteerde

Anschluss­klemmen

SCHRITT 6. Ausgangsverdrahtung der Auswerteelektronik

Nachfolgende Richtlinien gelten für Auswerteelektroniken in Rack- und
Feldausführung.

• Für die Ausgangsverdrahtung sind abgeschirmte, verdrillte Kabel
erforderlich.

• Die max. Kabellänge beträgt 150 m bei Kabel mit 0,3 mm² oder 15 m
bei Kabel mit 0,1 mm².

16

Diese ungefähren Längenangaben können mittels eines Messkreistests
vor der Inbetriebnahme überprüft werden, um so festzustellen, ob die
Ausgangssignale am empfangenden Gerät korrekt ankommen.

Auswerteelektronik Rackausführung

Zum Anschluss der Ausgangsverdrahtung der Auswerteelektronik folgen
Sie den zuvor aufgeführten generellen Richtlinien und schliessen die
Signalausgänge an den Klemmen CN2 an, wie in Abb. 10 und Tabelle 1
dargestellt.

Abb. 10. Ausgangsklemmen

17

Tabelle 1. Auswerteelektronik Rackausführung,

Belegung der Ausgangsklemmen

CN2
Klemmen­Nummer Funktion

D4, Z2 und Z4 Erdung Z6 DC Spannungsversorgung

D10 und D12 Optokoppler Ausgang Z10 und D26 Zweikanal (90° Phasenvers.)
D14 und Z14 Signal Erde
D16 und D14 Scrollen sperren Z12 und D26 Zweikanal (90° Phasenvers.)
D18 und D14 Nullpunktabgleich

sperren

D20 und D26 Eingang externe

Nullpunktabgleich
D22 und Z22 RS-485 I/O Z18 und Z14 Temperaturausgang
D24 und D26 Frequenz/Impulse

D28 und Z28 Sekundärvariable (SV)

D30 und Z30 Primäryvariable (PV)

D32 und Z32 Eingang DC

Ausgang

mA Ausgang

mA Ausgang

Spannungsversorgung

CN2
Klemmen­Nummer Funktion

für mA Eingang (p/dp)

Frequenzausgang, Kanal A

Frequenzausgang, Kanal B

Z16 und Z14 Ausgang Messrohrperiode

Z20 mA Eingang (p/dp)

Z24 und D26 Binärausgang

Z26 Frequenzausgang, interne

DC Spannungsversorgung

Auswerteelektronik Feldausführung

Zum Anschluss der Ausgangsverdrahtung der Auswerteelektronik folgen
Sie den generellen Richtlinien auf Seite 16 sowie den nachfolgenden.

• Legen Sie die Abschirmung des Kabels an den Kabel- oder

Schutzrohrverschraubungen auf. Eine Auflegen des Schirmendes auf
360° ist nicht erforderlich. Legen Sie das Schirmende nicht im Innern
des Auswerteelektronikgehäuses auf.

• Montieren Sie Kabelverschraubung oder -schutzrohr in die rechte

Kabeldurchführung des Auswerteelektronikgehäuses, siehe Abb. 5.
Achten Sie auf eine gute Abdichtung.

• Schliessen Sie die Signalausgänge an die Klemmen P, S und 14 bis 27

an, wie in Abb. 5 und Tabelle 2 dargestellt.

18

Tabelle 2. Auswerteelektronik Feldausführung,

Belegung der Ausgangsklemmen

Klemmennummer Funktion

14 Frequenzausgang, interne DC Spannungsversorgung
15 und 16 Frequenz/Impulse Ausgang
17 und 18 Primäryvariable (PV) mA Ausgang
19 und 20 Sekundärvariable (SV) mA Ausgang
21 und 16 Eingang externe Nullpunktabgleich
22 und 16 Binärausgang
23 Signal Erde
24 und 23 Temperaturausgang
25 und 23 Ausgang Messrohrperiode
26 und 27 RS-485 I/O
P DC Spannungsversorgung für mA Eingang (p/dp)
S mA Eingang (p/dp)

Nachdem Sie die Verdrahtung angeschlossen haben:

1. Setzen Sie die Sicherheitsabtrennung wieder ein, siehe Abb. 5 auf

Seite 11.

2. Verriegeln die durchsichtige Modulabdeckung von der

Sicherheitsabtrennung.

3. Schrauben den Gehäusedeckel der Auswerteelektronik wieder zu,

damit das Gehäuse komplett abgedichtet ist.

SCHRITT 7. Auswerteelektronik in Betrieb nehmen

Weitere Informationen zur Inbetriebnahme siehe Betriebsanleitung, die
mit der Auswerteelektronik mitgelieferten wird.

19

202122

Micro Motion im Internet:

www.micromotion.com

©2003, Micro Motion, Inc. Alle Rechte vorbehalten. P/N 3002237, Rev. D

MICRO MOTION Hotline zum Nulltarif!

Tel. [phone] / Fax [phone]

*3002237*

(nur innerhalb Deutschlands)

Micro Motion Deutschland

Emerson Process Management
Fisher-Rosemount GmbH & Co
Argelsrieder Feld 3
D-82234 Weßling
T (08153) 939 - 0
F (08153) 939 - 172

Micro Motion Europe

Emerson Process Management
Wiltonstraat 30
3905 KW Veenendaal
The Netherlands
T [phone]
F [phone]

Micro Motion Inc. USA

Worldwide Headquarters

7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
T [phone]

[phone]

F [phone]

Micro Motion

TM

Micro Motion Schweiz

Emerson Process Management
Fisher-Rosemount AG
Blegistraße 21
6340 Baar-Walterswil
T (0041) (41) 768 61 11
F (0041) (41) 761 87 40

Micro Motion Österreich

Fisher-Rosemount AG
Industriezentrum NÖ Süd
Straße 2a, Obj. 29
2351 Wr. Neudorf
T (0043) (2236) 6 07
F (0043) (2236) 6 07-44

Micro Motion Japan

Emerson Process Management
Shinagawa NF Bldg. 5F
1-2-5, Higashi Shinagawa
Shinagawa-ku
Tokyo 140-0002 Japan
T (81) 3 5769-6803
F (81) 3 5769-6843