Micro Motion Auswerteelektronik Modell 3500 MVD oder Peripheriegerät Modell 3300-Quick Reference Guide GERMAN Quick Reference Guide [de]

Installationsanleitung

20000887, Rev BA

Februar 2015

Micro Motion® Auswerteelektronik
Modell 3500 (MVD) oder Steuereinheit
Modell 3300

Installationsanleitung für Schalttafelmontage

Sicherheits- und Zulassungsinformationen

Dieses Micro Motion Produkt entspricht allen zutreffenden europäischen Richtlinien, sofern es entsprechend den Anweisungen in
dieser Installationsanleitung installiert ist. Die Richtlinien, die dieses Produkt betreffen, sind in der CE-Konformitätserklärung
aufgeführt. Die CE-Konformitätserklärung mit allen zutreffenden europäischen Richtlinien sowie die kompletten
ATEX-Installationszeichnungen und -Anweisungen sind im Internet unter www.micromotion.com verfügbar oder über den
Micro Motion Kundenservice erhältlich.

Informationen bezüglich Ausrüstungen, die der europäischen Druckgeräterichtlinie entsprechen, finden Sie im Internet unter

www.micromotion.com/documentation.

Für Installationen im Ex-Bereich innerhalb Europas beachten Sie die EN 60079-14, sofern keine nationalen Vorschriften zutreffen.

Weitere Informationen

Die kompletten technischen Daten des Produktes finden Sie im Produktdatenblatt. Informationen zur Störungsanalyse und

-beseitigung finden Sie in der Konfigurationsanleitung der Auswerteelektronik. Produktdatenblätter und Anleitungen finden Sie auf
der Internetseite von Micro Motion unter www.micromotion.com/documentation.

Auflagen zur Warenrücksendung

Bei der Rücksendung von Ausrüstungen sind die Vorgehensweisen von Micro Motion zu befolgen. Diese Vorgehensweisen sorgen für
die Einhaltung der gesetzlichen Transportvorschriften und helfen bei der Bereitstellung einer sicheren Arbeitsumgebung für die
Mitarbeiter von Micro Motion. Das Nichteinhalten der Micro Motion Vorgehensweisen führt dazu, dass die Warenrücksendung nicht
bearbeitet werden kann.

Informationen zu Rücksendeverfahren und -formularen sind auf der Internetseite www.micromotion.com verfügbar oder über den
Micro Motion Kundenservice erhältlich.

Micro Motion Kundenservice

E-Mail:

• Weltweit: [e-mail]

• Asien/Pazifik: [e-mail]

Tel ef on :

Nord- und Südamerika Europa und Naher Osten Asien/Pazifik

Vereinigte Staaten 800-522-6277 Großbritannien 0870 240 1978 Australien 800 158 727
Kanada [phone] Niederlande [phone] Neuseeland 099 128 804
Mexiko [phone] Frankreich 0800917901 Indien 800 440 1468
Argentinien [phone] Deutschland 0800 182 5347 Pakistan 888 550 2682
Brasilien [phone] Italien 8008 77334 China [phone]
Venezuela [phone] Zentral- und Osteuropa [phone] Japan [phone]

Russland/GUS [phone] Südkorea [phone]
Ägypten 0800 000 0015 Singapur [phone]
Oman 800 70101 Thailand 001 800 441 6426
Katar 431 0044 Malaysia 800 814 008
Kuwait 663 299 01
Südafrika 800 991 390
Saudi-Arabien 800 844 9564
VAE 800 0444 0684

Inhalt

Kapitel 1 Planung ....................................................................................................................... 5

1.1 Installationssatz ..................................................................................................................... 5

1.2 Festlegen des Montageortes.................................................................................................. 6

1.3 Kabellängen........................................................................................................................... 8

1.4 Installieren des Modells 3300 oder 3500 in der Schalttafel ..................................................... 9

Kapitel 2 Montage ...................................................................................................................... 11

2.1 Montieren des Core-Prozessors.............................................................................................. 11

Kapitel 3 Verkabelung ................................................................................................................ 13

3.1 Anschließen der Eingangs-/ Ausgangsverkabelung ................................................................ 13

3.2 Verbinden des Modells 3500 mit dem Sensor......................................................................... 16

3.3 Verkabeln des Sensors mit dem externen Core-Prozessor ...................................................... 24

3.4 Verkabeln der Spannungsversorgung .................................................................................... 25

Installationsanleitung 3

4 Auswerteelektroniken Modell 3500 oder Peripheriegeräte Modell 3300 — Schalttafelmontage

1 Planung

Diese Installationsanleitung erläutert die grundlegenden Installationsrichtlinien für
die Montage des Micro Motion Modells 3300 oder der Applikationsplattform
Modell 3500 MVD.

Informationen über eigensichere Anwendungen finden Sie in der Micro Motion
Zulassungs-Dokumentation.

Umfassende Informationen über Konfiguration, Wartung und Service finden Sie in der
Betriebsanleitung, die im Lieferumfang der Auswerteelektronik enthalten ist.

WARNUNG!

Unsachgemäße Installation in einem explosionsgefährdeten Bereich kann zu Explosionen
führen.

Informationen über Anwendungen in einem explosionsgefährdeten Bereich finden Sie in der
Zulassungs-Dokumentation von Micro Motion, die mit dem Messsystem mitgeliefert oder auf
der Micro Motion Website verfügbar ist.

WARNUNG!

Elektrische Spannung kann schwere oder sogar tödliche Verletzungen verursachen.

Installieren und verkabeln Sie zuerst die komplette Auswerteelektronik, bevor Sie die
Spannungsversorgung einschalten.

Planung

VORSICHT!

Unsachgemäße Installation kann zu Messfehlern oder zu Störungen des Messsystems führen.
Befolgen Sie alle Anweisungen.

1.1 Installationssatz

Der Installationssatz beinhaltet eine Blende, einen Rahmen, zwei Montagehalterungen
mit Schrauben, einen Anschlussstecker für die Spannungsversorgung und einen
Befestigungsclip für den Anschlussstecker der Spannungsversorgung. Siehe Abbildung 1-1.

Die Applikationsplattform passt in einen viereckigen 138 mm (5 7/16 in.) Ausschnitt
einer Schalttafel mit einer Stärke von 2 mm bis 13 mm (5/64 in. bis 1/2 in.). Die Blende
sorgt für eine wasserdichte Abdichtung gemäß Schutzklasse IP65 zwischen dem
Schalttafelausschnitt und dem Gehäuse der Applikationsplattform. Siehe Abbildung 1-1.

Zusätzlich beinhaltet der Installationssatz:

• Einen Anschlussstecker mit Montageplatte für Schraub-Anschlussstecker.

Siehe Abbildung 3-2.

• E/A-Kabel und -Stecker. Siehe Abbildung 3-3.

Installationsanleitung 5

Planung

Anschlussstecker Spannungsversorgung

Befestigungsclip für Anschlussstecker der

Spannungsversorgung

2 x Montagehalterungen mit

Schrauben

Rahmen

Blende

Schalttafelstärke:
min. 2 mm (5/64 in.)
max. 13 mm (1/2 in.)

Abbildung 1-1: Installationssatz für Schalttafelmontage

1.2 Festlegen des Montageortes

Wählen Sie für die Auswerteelektronik einen Montageort gemäß den nachfolgend
beschriebenen Anforderungen.

1.2.1 Umgebungsbedingungen

Modell 3300 oder 3500 können in Umgebungstemperaturen zwischen —20 und +60 °C
(—4 und +140 °F) eingesetzt werden.

1.2.2 Abmessungen

Modelltyp Maßzeichnung

Schraub-Anschlussstecker Abbildung 1-2
E/A-Kabel Abbildung 1-3

Illustrationen der Schraub-Anschlussstecker bzw. E/A-Kabel siehe Abbildung 3-1 und

Abbildung 3-3.

6 Auswerteelektroniken Modell 3500 oder Peripheriegeräte Modell 3300 — Schalttafelmontage

Planung

114

(4 1/2)

165

(6 1/2)

Blende

Schalttafel

152

(6)

Zulassungs­Typ en sc hil d

Rahmen

Eigensichere Abschirmung

(nur Modell 3500)

197

(7 3/4)

12

(1/2)

216

(8 1/2)

152

(6)

mm
(in.)

170

(6 11/16)

165

(6 1/2)

Blende

Schalttafel

152

(6)

170

(6 11/16)

Min. 108 mm (4 1/4 in.)

Biegeradius

Zulassungs­Typ en sc hil d

12

(1/2)

222

(8 3/4)

135

(5 5/16)

Rahmen

152

(6)

mm
(in.)

Abbildung 1-2: Abmessungen Schalttafelmontage mit Schraub-Anschlusssteckern

Abbildung 1-3: Abmessungen Schalttafelmontage mit E/A-Kabeln

Installationsanleitung 7

Planung

Modell 3500

4-adriges Kabel

Sensor

Core Prozessor
(Standard- oder erweiterte Funktionalität)

Sensor

Anschlussdose

9-adriges Kabel

4-adriges Kabel

Modell 3500

Core Prozessor
(nur Standardfunktionalität)

1.3 Kabellängen

Die maximale Kabellänge zwischen dem Sensor und der Auswerteelektronik Modell 3500
ist von der Installationsart und dem Kabeltyp abhängig.

Installationsart Max. Kabellänge

4-adrig, externe Auswerteelektronik Siehe Abbildung 1-4 und Tabe ll e 1-1 bzgl. der max. Länge des

Externer Core Prozessor mit externer
Auswerteelektronik

Bei Installation des Peripheriegeräts Modell 3300 zusammen mit der Auswerteelektronik
beträgt die Kabellänge zwischen dem Frequenzausgang der Auswerteelektronik und dem
Frequenzeingang des Modells 3300 max. 150 Meter (500 ft).

Abbildung 1-4: 4-adrig, externe Auswerteelektronik

4-adrigen Kabels
Siehe Abbildung 1-5 und Tab el le 1-1 bzgl. der max. Länge des

4-adrigen und 9-adrigen Kabels

Abbildung 1-5: Externer Core Prozessor mit externer Auswerteelektronik

8 Auswerteelektroniken Modell 3500 oder Peripheriegeräte Modell 3300 — Schalttafelmontage

Planung

Schritt 1

Schritt 2

Schritt 3

Schritt 4

Tabelle 1-1: Max. Kabellängen zwischen Sensor und Auswerteelektronik

Kabeltyp Adernquerschnitt Max. Kabellänge

Micro Motion 4-adriges Kabel — • 300 m (1000 ft) ohne

Ex-Zulassung

• 150 m (500 ft) für

Sensoren mit
Kennzeichnung IIC

• 300 m (1000 ft) für

Sensoren mit
Kennzeichnung IIB

Micro Motion 9-adriges Kabel — 20 m (60 ft)
Kundenbeistellung 4-adriges

Kabel

VDC 0,35 mm
VDC 0,5 mm
VDC 0,8 mm
RS-485 0,35 mm2 (AWG 22)

oder größer

2

(AWG 22) 90 m (300 ft)

2

(AWG 20) 150 m (500 ft)

2

(AWG 18) 300 m (1000 ft)

300 m (1000 ft)

1.4 Installieren des Modells 3300 oder 3500 in der Schalttafel

Siehe Abbildung 1-6 und folgen Sie diesen Schritten:

1. Setzen Sie das Modell 3300 oder 3500 in den Tafelausschnitt ein.

2. Schieben Sie den Rahmen über das Gehäuse.

3. Setzen Sie die Nasen der Montagehalterung in die Gehäuseschienen ein.

4. Ziehen Sie die Schrauben gleichmäßig mit 1,13 bis 1,38 Nm (10 bis 14 in.-lbs) an,

damit die Abdichtung zwischen dem Schalttafelausschnitt und dem Gehäuse
wasserdicht wird.

Abbildung 1-6: Schritte der Schalttafelmontage

Installationsanleitung 9

Planung

10 Auswerteelektroniken Modell 3500 oder Peripheriegeräte Modell 3300 — Schalttafelmontage

Montage

Core-Prozessor-

Gehäusedeckel

Oberer

Kabeleinführungsring

Core Prozessor

Unterer

Kabeleinführungsring

Abschlussdeckel

Montagehalterung

Externer Core Prozessor

Externer Core Prozessor mit

erweiterter Funktionalität

2Montage

2.1 Montieren des Core-Prozessors

Verwenden Sie diesen Abschnitt nur, wenn Sie eine externe Auswerteelektronik mit
externem Core Prozessor oder externem Core Prozessor mit erweiterter Funktionalität
installieren. Siehe Abbildung 1-5. Für eine 4-adrige externe Installation siehe Abschnitt 3.1.

Abbildung 2-1 zeigt beide Arten von Core Prozessoren und die Montagehalterung.

Installieren Sie den Core Prozessor mithilfe der Montagehalterung an dem Montageort,
der für die Umgebungsbedingungen in Abschnitt 1.2 geeignet ist.

Abbildung 2-1: Externer Core Prozessor und externer Core Prozessor mit erweiterter Funktionalität –

Komponenten

Installationsanleitung 11

Montage

12 Auswerteelektroniken Modell 3500 oder Peripheriegeräte Modell 3300 — Schalttafelmontage

3 Verkabelung

Klemmleiste für nicht-eigensichere
Eingangs-/Ausgangsverkabelung

Klemmleiste für eigensichere Sensorverkabelung
(nur Modell 3500)

Eigensichere Abschirmung

(nur Modell 3500)

Anschlussstecker mit

Montageplatte

Anschlussstecker für Klemmleiste der
Eingangs-/Ausgangsverkabelung

Anschlussstecker für Klemmleiste der
Sensorverkabelung (nur Modell 3500)

3.1 Anschließen der Eingangs-/ Ausgangsverkabelung

Modell 3300 oder 3500 mit Schraub-Anschlusssteckern:

1. Setzen Sie die Anschlussstecker mit Montageplatte in die Klemmleisten an der

Rückseite des Modells 3300 oder 3500 ein. Siehe Abbildung 3-1. Befestigen Sie
die Montageplatte mit den unverlierbaren Schrauben an der Gehäuserückseite.

Abbildung 3-1: Verkabelung der Schraub-Anschlussstecker und Anschlussklemmen

Verkabelung

2. Schließen Sie die Eingangs-/Ausgangsverkabelung an den entsprechenden

Klemmen des Anschlusssteckers an. Siehe Karte in der Hülle an der Geräteoberseite
(Abbildung 3-2) und Tabelle 3-1.

• Verwenden Sie 0,25 bis 1,5 mm

2

(AWG 24 bis 16) paarweise verdrilltes,

abgeschirmtes Kabel.

• Erden Sie die Abschirmungen nur an einem gemeinsamen Punkt.

Abbildung 3-2: Karte Eingangs-/Ausgangsverkabelung für Schraub-Anschlussstecker

Installationsanleitung 13

Verkabelung

Klemmleiste für nicht-eigensichere
Eingangs-/Ausgangsverkabelung

Klemmleiste für

eigensichere

Sensorverkabelung

Anschlussstecker mit Montageplatte

Kabel für
Eingangs-/Ausgangsverkabelung

Kabel für Sensorverkabelung

(nur Modell 3500)

Stecker für
Eingangs-/Ausgangsverkabelung

Stecker für Sensorverkabelung

(nur Modell 3500)

Tabelle 3-1: Anschlussklemmen der Eingangs-/Ausgangsverkabelung für
Schraub-Anschlussstecker

Klemmennummer Bezeichnung

c 2 +
c 4 + a 4 — Sekundärer 4—20 mA Ausgang
c 6 + a 6 — Frequenzeingang
c 8 + a 8 — Binäreingang 1
c 10 + a 10 — Binäreingang 2
c 12 + a 12 — Frequenzausgang
c 14 + a 14 — Binärausgang 1
c 16 + a 16 — Binärausgang 2
c 18 + a 18 — Binärausgang 3
c 32 (Leitung B) a 32 (Leitung A) RS-485-Ausgang

a 2 –

Primärer 4—20 mA Ausgang/HART

3. Modell 3300 oder 3500 mit E/A-Kabeln: Setzen Sie den Anschlussstecker

mit Montageplatte in die Klemmleiste an der Rückseite des Modells ein.
Siehe Abbildung 3-3.

4. Befestigen Sie die Montageplatte mit den unverlierbaren Schrauben an der

Gehäuserückseite.

14 Auswerteelektroniken Modell 3500 oder Peripheriegeräte Modell 3300 — Schalttafelmontage

Abbildung 3-3: Anschlussstecker und -klemmen für E/A-Kabel

5. Befestigen Sie den mitgelieferten E/A-Klemmenblock auf einer DIN-Schiene.

Der Klemmenblock passt auf verschiedene Schienentypen. Siehe Abbildung 3-4.

6. Setzen Sie den Stecker der Eingangs-/Ausgangsverkabelung in den E/A-Klemmenblock

ein.

7. Ziehen Sie die unverlierbaren Schrauben fest, um den Anschlussstecker auf dem

E/A-Klemmenblock zu sichern.

8. Schließen Sie die Eingangs- und Ausgangsverkabelung an den entsprechenden

Klemmen des E/A-Klemmenblocks an.

Verkabelung

DIN-Schiene Typ TS 15 DIN-Schiene Typ TS 32

DIN-Schiene Typ TS 35 x 7,5

77

(3 3/64)

229

(9)

Kennzeichnungsschild

90

(3 17/32)

Kabel für Eingangs-/Ausgangsverkabelung

Stecker

E/A-Klemmenblock

DIN-Schiene Typ TS 35 x 15

66

(2 37/64)

63

(2 31/64)

59

(2 19/64)

57

(2 1/4)

57

(2 15/64)

mm
(in.)

E/A-Klemmenblock

Siehe Kennzeichnungsschild am Klemmenblock (Abbildung 3-5 und Abbildung 3-2).

• Verwenden Sie 0,25 bis 1,5 mm

2

(AWG 24 bis 16) paarweise verdrilltes,

abgeschirmtes Kabel.

• Erden Sie die Abschirmungen nur an einem gemeinsamen Punkt.

Die Erde des E/A-Klemmenblocks dient zur Fortführung der Abschirmung des
kundenseitigen E/A-Kabels. Der Kabelstecker stellt keine Verbindung der Abschirmung
des E/A-Kabels zum Gerätegehäuse her.

Abbildung 3-4: Montage des Klemmenblocks für die E/A-Verkabelung auf einer
DIN-Schiene

Abbildung 3-5: Kennzeichnung E/A-Verkabelung – E/A-Kabel

Installationsanleitung 15

Verkabelung

Tabelle 3-2: Klemmen E/A-Verkabelung – E/A-Kabel

Klemmennummer Bezeichnung

14 + 15 — Primärer 4—20 mA Ausgang/HART
1 + 2 — Sekundärer 4—20 mA Ausgang
3 + 4 — Frequenzeingang
5 + 6 — Binäreingang 1
7 + 8 — Binäreingang 2
16 + 17 — Frequenzausgang
18 + 19 — Binärausgang 1
20 + 21 — Binärausgang 2
22 + 23 — Binärausgang 3
24 (Leitung B) 25 (Leitung A) RS-485-Ausgang

3.2 Verbinden des Modells 3500 mit dem Sensor

• Wenn Sie ein Peripheriegerät Modell 3300 installieren, ist dieser Schritt nicht

notwendig. Gehen Sie zu Abschnitt 3.4.

• Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Abschnitt, um die Auswerteelektronik

Modell 3500 mit einem Micro Motion Sensor zu verbinden.

3.2.1 Installationsoptionen

Das Modell 3500 bietet folgende Möglichkeiten für den Anschluss an den Sensor:

• 4-adrig, externe Auswerteelektronik (ein 4-adriges Kabel ist erforderlich). Siehe

Abbildung 1-4 und Abschnitt 3.2.2.

• Externer Core Prozessor mit externer Auswerteelektronik (4- und 9-adriges Kabel

erforderlich). Siehe Abbildung 1-5 und Abschnitt 3.2.3.

3.2.2 Anweisungen zur Sensorverkabelung für 4-adrige
externe Installationen

1. Bereiten Sie das Kabel gemäß der Beschreibung in der Dokumentation des Sensors vor.

2. Schließen Sie das Kabel gemäß der Beschreibung in der Dokumentation des Sensors

am Core Prozessor an.

3. So verbinden Sie das Kabel mit der Auswerteelektronik:

a. Identifizieren Sie die Adern des 4-adrigen Kabels.

Verwenden Sie das von Micro Motion gelieferte 4-adrige Kabel. Dieses Kabel
besteht aus einem (rot/schwarzen) Adernpaar mit 0,75 mm
für die Gleichspannungsversorgung sowie einem (grün/weißen) Adernpaar mit
0,35 mm

2

(AWG 22) Querschnitt für den RS-485-Anschluss.

2

(AWG 18) Querschnitt

b. Schließen Sie für Auswerteelektroniken mit Schraub-Anschlussstecker die vier Adern

vom Core Prozessor an die entsprechenden Anschlüsse der Auswerteelektronik an.

16 Auswerteelektroniken Modell 3500 oder Peripheriegeräte Modell 3300 — Schalttafelmontage

Siehe Tabelle 3-3 und Abbildung 3-6 (Core Prozessor mit Standardfunktionalität)

Core-Prozessor-Anschlussklemmen 4-adriges Kabel

Max. Kabellänge:

Siehe Tab elle 1- 1

VDC+

(rot)

VDC—

(schwarz)

RS-485B

(grün)

RS-485A

(weiß)

Vom Kun den beig estel ltes

oder im Lieferumfang

enthaltenes Kabel

Modell 3500

Sensoranschlussklemmen

Siehe Abbildung 3-1

VDC+

(rot)

RS-485A

(weiß)

VDC—

(schwarz)

RS-485B

(grün)

a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a

c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c

2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32

oder Abbildung 3-7 (Core Prozessor mit erweiterter Funktionalität).

• Lassen Sie keine blanken Kabel freiliegen.

• Abschirmung, Schirmgeflecht oder Beilauflitzen nicht an der

Auswerteelektronik erden.

Tabelle 3-3: Anschlussklemmen der Auswerteelektronik für 4-adriges Kabel

Anschlussart

Adernfarbe

(1)

FunktionAnschlussklemme E/A-Kabel

c 4 4 Rot VDC+
a 4 10 Schwarz VDC—
c 6 7 Weiß RS-485A
a 6 3 Grün RS-485B

(1) Die Adernfarben gelten nur für die von Micro Motion gelieferten 4-adrigen Kabel.

Abbildung 3-6: 4-adriges Kabel zu Modell 3500 Schraub-Anschlussstecker für
Standard- und externe Core Prozessoren

Verkabelung

Installationsanleitung 17

Verkabelung

Core-Prozessor-Anschlussklemmen 4-adriges Kabel

Max. Kabellänge:

Siehe Tabel le 1- 1

Vom Kunden beigestelltes

oder im Lieferumfang

enthaltenes Kabel

Modell 3500

Sensoranschlussklemmen

Siehe Abbildung 3-1

VDC+

(rot)

RS-485A

(weiß)

VDC—

(schwarz)

RS-485B

(grün)

VDC + (rot)

RS-485B (grün)

RS-485A (weiß)

VDC — (schwarz)

a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a

c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c

2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32

Abbildung 3-7: 4-adriges Kabel zu Modell 3500 Schraub-Anschlussstecker für
integrierte und externe Core Prozessoren mit erweiterter Funktionalität

18 Auswerteelektroniken Modell 3500 oder Peripheriegeräte Modell 3300 — Schalttafelmontage

Abbildung 3-8: Klemmenblock für Sensorverkabelung auf DIN-Schiene

68

(2 11/16)

TS 15 TS 32

TS 35 x 7,5 TS 35 x 15

229

(9)

57

(2 1/4)

58

(2 5/16)

63

(2 1/2)

66

(2 9/16)

mm
(in.)

Klemmenblock für

Sensorverkabelung

Kabel für

Sensorverkabelung

(am Modell 3500 angebracht)

Stecker

77

(3 1/16)

Core-Prozessor-Anschlussklemmen 4-adriges Kabel

Max. Kabellänge:

Siehe Tab elle 1- 1

VDC+

(rot)

VDC—

(schwarz)

RS-485B

(grün)

RS-485A

(weiß)

Vom Kunden beigestelltes

oder im Lieferumfang

enthaltenes Kabel

VDC+

(rot)

RS-485A

(weiß)

VDC—

(schwarz)

RS-485B

(grün)

Modell 3500

Klemmenblock für Sensorverkabelung

auf DIN-Schiene

Verkabelung

Abbildung 3-9: 4-adriges Kabel zu Modell 3500 mit E/A-Kabeln für Standard- und
externe Core Prozessoren

Installationsanleitung 19

Verkabelung

Core-Prozessor-Anschlussklemmen 4-adriges Kabel

Max. Kabellänge:

Siehe Tabelle 1-1

Vom Kunden beigestelltes

oder im Lieferumfang

enthaltenes Kabel

VDC+

(rot)

RS-485A

(weiß)

VDC—

(schwarz)

RS-485B

(grün)

Modell 3500

Klemmenblock für Sensorverkabelung

auf DIN-Schiene

RS-485B (grün)

RS-485A (weiß)

VDC + (rot)

VDC — (schwarz)

Abbildung 3-10: 4-adriges Kabel zu Modell 3500 mit E/A-Kabeln für integrierte und
externe Core Prozessoren mit erweiterter Funktionalität

3.2.3 Verkabelungsanleitung für externen Core Prozessor mit
externer Auswerteelektronik

Dieses Verfahren besteht aus zwei Vorgängen:

• Verkabeln des externen Core-Prozessors mit der Auswerteelektronik

• Verkabeln des Sensors mit dem externen Core Prozessor

So verkabeln Sie den externen Core Prozessor mit der Auswerteelektronik:

1. Verwenden Sie eine der folgenden Methoden, um die Verkabelung abzuschirmen:

Installationsmethode Vorgehensweise

Verwendung von nicht-abgeschirmtem Kabel in einem ununterbrochenen
metallischen Kabelschutzrohr mit 360° Abschirmung von Anfang bis Ende

Bei Verwendung einer eigenen Kabelverschraubung mit abgeschirmtem
oder armiertem Kabel die Abschirmungen in der Kabelverschraubung
abschließen. Sowohl das Armierungsgeflecht als auch die Beilauflitzen
der Abschirmung in der Kabelverschraubung abschließen.

Bei Verwendung einer von Micro Motion gelieferten Kabelverschraubung
am Core-Prozessor-Gehäuse

2. Wie folgt vorgehen:

• Bei Verwendung von abgeschirmtem Kabel bereiten Sie das Kabel vor und verwenden

einen Schrumpfschlauch wie in Schritt 6 beschrieben. Der Schrumpfschlauch mit
Abschirmung bietet einen geschirmten Abschluss, der für Verschraubungen geeignet
ist, wenn der Kabelschirm aus Folie und nicht aus Geflecht besteht. Gehen Sie zu
Schritt 3.

• Bei Verwendung von armiertem Kabel bereiten Sie das Kabel wie in Schritt 6

beschrieben vor, jedoch ohne Schrumpfschlauch, und übergehen Sie Schritt 6 d,
e, f und g. Gehen Sie zu Schritt 3.

Gehen Sie zu Schritt 8

Gehen Sie zu Schritt 8

Gehen Sie zu Schritt 2

20 Auswerteelektroniken Modell 3500 oder Peripheriegeräte Modell 3300 — Schalttafelmontage

3. Identifizieren Sie die in Abbildung 2-1 dargestellten Komponenten.

114 mm

(4 1/2 in.)

19 mm

(3/4 in.)

22 mm

(7/8 in.)

22 mm

(7/8 in.)

Schrumpfschlauch mit

Abschirmung

Doppelnippel

Überwurfmutter

Klemmeinsatz

4. Entfernen Sie den Gehäusedeckel des Core-Prozessors.

5. Schieben Sie die Überwurfmutter und den Klemmeinsatz über das Kabel.
Siehe Abbildung 3-11.

Abbildung 3-11: Überwurfmutter und Klemmeinsatz

Verkabelung

6. Für den Anschluss am Core-Prozessor-Gehäuse bereiten Sie das abgeschirmte Kabel
wie folgt vor (bei armiertem Kabel übergehen Sie die Schritte d, e, f und g):

a. Isolieren Sie den Kabelmantel 114 mm (4 1/2 in.) ab.
b. Entfernen Sie die durchsichtige Umhüllung innerhalb des Kabelmantels sowie das

Füllmaterial zwischen den Adern.

c. Entfernen Sie die Abschirmfolie der isolierten Adern, lassen Sie 19 mm (3/4 in.) der

Folie oder des Geflechts und der Beilauflitzen freigelegt und nehmen Sie die Adern
auseinander.

d. Wickeln Sie die Beilauflitzen der Abschirmung zweimal um die freigelegte Folie.

Siehe Abbildung 3-12. Kürzen Sie zu lange Adern.

Installationsanleitung 21

Verkabelung

Abbildung 3-12: Beilauflitzen der Abschirmung zweimal um die freigelegte Folie
gewickelt

e. Stecken Sie den Schrumpfschlauch mit der Abschirmung über die freigelegten

Beilauflitzen der Abschirmung. Der Schrumpfschlauch sollte die Beilauflitzen
komplett abdecken.

f. Erwärmen Sie den Schrumpfschlauch auf 120 °C (250 °F), ohne das Kabel dabei zu

verbrennen. Siehe Abbildung 3-13.

Abbildung 3-13: Schrumpfschlauch mit Abschirmung bedeckt die freigelegten
Beilauflitzen komplett

g. Positionieren Sie den Klemmeinsatz so, dass das innenliegende Ende bündig mit

dem Schrumpfschlauch ist.

h. Legen Sie die Abschirmung oder das Geflecht und die Beilauflitzen so über den

Klemmeinsatz, dass sie ca. 3 mm (1/8 in.) über dem O-Ring hinaus liegen.
Siehe Abbildung 3-14.

Abbildung 3-14: Angebrachte Abschirmung

i. Setzen Sie den Doppelnippel der Verschraubung in die Kabeleinführungsöffnung

des Core-Prozessor-Gehäuses ein. Siehe Abbildung 3-15.

22 Auswerteelektroniken Modell 3500 oder Peripheriegeräte Modell 3300 — Schalttafelmontage

Verkabelung

Spannungsversorgung +

(rot)

Spannungsversorgung —
(schwarz)

RS-485A
(weiß)

RS-485B
(grün)

Innenliegende Erdungsschraube im Core-Prozessor-Gehäuse

Abbildung 3-15: Installieren des Doppelnippels der Verschraubung

7. Führen Sie die Adern durch den Doppelnippel der Verschraubung ein und ziehen Sie
die Überwurfmutter fest.

8. Identifizieren Sie die Adern des 4-adrigen Kabels.
Das von Micro Motion gelieferte 4-adrige Kabel besteht aus einem (rot/schwarzen)

Adernpaar mit je 0,75 mm
sowie einem (grün/weißen) Adernpaar mit je 0,35 mm

2

(AWG 18) Querschnitt für die Gleichspannungsversorgung

2

(AWG 22) Querschnitt für den

RS-485-Anschluss.

9. Schließen Sie die vier Adern an den nummerierten Klemmen des Core-Prozessors an.
Siehe Abbildung 3-16.

Abbildung 3-16: Anschluss der vier Adern an die nummerierten Klemmen des
Core-Prozessors

10. Schließen Sie die innenliegende Erdungsschraube im Core-Prozessor-Gehäuse an,
wenn eine Erdung erforderlich ist.

Die Erdung ist erforderlich, wenn der Core Prozessor nicht über die Sensor-Rohrleitung
geerdet werden kann und lokale Vorschriften einen innenliegenden Erdungsanschluss
erfordern.

Schließen Sie hier keine Beilauflitzen der Abschirmung an.

11. Installieren Sie den Gehäusedeckel des Core-Prozessors wieder und ziehen Sie den
Deckel fest.

WARNUNG!

Drehen Sie nicht den Core Prozessor, da dies den Sensor beschädigt.

Installationsanleitung 23

Verkabelung

12. Verbinden Sie das Kabel mit der Auswerteelektronik.

Anschlussart Vorgehensweise

Schraub-Anschlussstecker Schließen Sie die vier Adern vom Core Prozessor an den entsprechenden

Anschlussklemmen der Auswerteelektronik an. Siehe Tab ell e 3-3 und

Abbildung 3-6.

• Lassen Sie keine blanken Drähte freiliegen.

• Abschirmung, Schirmgeflecht oder Beilauflitzen nicht an der

Auswerteelektronik erden.

E/A-Kabel 1. Befestigen Sie den mitgelieferten Klemmenblock auf einer

DIN-Schiene. Der Klemmenblock passt auf verschiedene
Schienentypen. Siehe Abbildung 3-8.

2. Stecken Sie den E/A-Kabelstecker auf den Klemmenblock auf.
Ziehen Sie die unverlierbaren Schrauben fest, um den Stecker auf
dem Klemmenblock zu sichern.

3. Schließen Sie die vier Adern vom Core Prozessor an den
entsprechenden Anschlussklemmen des Klemmenblocks an. Siehe

Tab elle 3-3 und Abbildung 3-9. Es dürfen keine blanken Kabelenden

offen bleiben. Erden Sie Abschirmung, Schirmgeflecht oder
Beilauflitze(n) nicht an der Auswerteelektronik.

3.3 Verkabeln des Sensors mit dem externen Core-Prozessor

VORSICHT!

Die Beilauflitzen der Abschirmung dürfen die Anschlussdose des Sensors nicht berühren,
da dies zu Störungen des Messsystems führen kann.

1. Anweisungen zur Abschirmung und Vorbereitung der Kabel finden Sie in der

Micro Motion Anleitung 9-adriges Sensorkabel Vorbereitung und Anschluss:

• An der Seite des Sensors folgen Sie den Anweisungen gemäß Ihres Kabeltyps.

• An der Seite des Core-Prozessors folgen Sie den Anweisungen gemäß Ihres

Kabeltyps für eine MVD Auswerteelektronik.

2. Um die Adern anzuschließen, siehe Micro Motion Anleitung 9-adriges Sensorkabel
Vorbereitung und Anschluss und folgen Sie den Anweisungen für Ihren Sensor mit MVD
Auswerteelektronik. Zusätzliche Informationen zum Anschließen der Adern an den
Core Prozessor finden Sie nachfolgend:

a. Identifizieren Sie die in Abbildung 2-1 dargestellten Komponenten.
b. Entfernen Sie den Abschlussdeckel des Core-Prozessors.
c. Führen Sie das 9-adrige Kabel durch die Kabeleinführung ein.
d. Schließen Sie die Adern an die mit dem Core Prozessor gelieferten Stecker an.
e. Setzen Sie die Stecker in die Sockel im Inneren des unteren Kabeleinführungsrings

ein. Siehe Abbildung 3-17.

24 Auswerteelektroniken Modell 3500 oder Peripheriegeräte Modell 3300 — Schalttafelmontage

Verkabelung

Braun
Rot

Grün
Weiß

Blau
Grau

Orange
Violett
Gelb

Schwarz
(Beilauflitzen aller
Adernpaare)

Stecker und

Buchse

Montageschraube

Blau
Grau
Orange

Rot
Grün
Weiß

Braun

Violett

Gelb

Erdungsschraube

Schwarz

9-adriges Kabel vom Sensor Core Prozessor

Abbildung 3-17: 9-adriges Kabel zum Core Prozessor

3. Erden Sie das Kabel.

Kabeltyp Vorgehensweise

Ummanteltes Kabel Erden Sie die Beilauflitzen der Abschirmung (das schwarze Kabel) nur am

Abgeschirmtes oder
armiertes Kabel

Core Prozessor. Hierzu schließen Sie den Draht an der Erdungsschraube im
unteren Kabeleinführungsring an. Nehmen Sie die Erdung niemals an der
Montageschraube des Core-Prozessors vor. Erden Sie das Kabel auf keinen
Fall an der Anschlussdose des Sensors.

Erden Sie die Beilauflitzen der Abschirmung (das schwarze Kabel) nur am
Core Prozessor. Hierzu schließen Sie den Draht an der Erdungsschraube im
unteren Kabeleinführungsring an. Nehmen Sie die Erdung niemals an der
Montageschraube des Core-Prozessors vor. Erden Sie das Kabel auf keinen
Fall an der Anschlussdose des Sensors.

Schließen Sie das Kabelgeflecht an beiden Enden im Innern der
Kabelverschraubungen ab, um es zu erden.

4. Stellen Sie sicher, dass die Dichtungen in einwandfreiem Zustand sind, fetten Sie alle
O-Ringe ein, schließen Sie dann den Deckel der Anschlussdose und den Abschlussdeckel
des Core-Prozessors und ziehen Sie alle Schrauben fest.

VORSICHT!

Stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht gequetscht oder eingeklemmt sind, wenn Sie das
Gehäuse schließen, um das Risiko von Messfehlern oder Störungen des Messsystems zu
reduzieren.

3.4 Verkabeln der Spannungsversorgung

VORSICHT!

• Um einen Ausfall des Gerätes oder Messfehler zu verhindern, dürfen Sie das Netzkabel nicht

im selben Kabelkanal wie die Eingangs- und Ausgangsverkabelung führen.

• Schalten Sie die Spannungsversorgung vor der Installation der Applikationsplattform ab.

• Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung mit dem an den

Spannungsversorgungs-Anschlussklemmen angegebenem Wert übereinstimmt.
Siehe Abbildung 3-18.

Installationsanleitung 25

Verkabelung

DC Spannungsversorgung Klemmenbezeichnung

AC Spannungsversorgung
Klemmenbezeichnung

Erdungsbolzen für die

Spannungsversorgung

Anschlussklemmen für die

Spannungsversorgung

Schließen Sie das Modell 3300 oder 3500 wie folgt an eine Spannungsversorgung an:

1. Schließen Sie die 0,75 bis 2,5 mm

2

(AWG 18 bis 14) Verkabelung am Anschlussstecker

der Spannungsversorgung an. Siehe Abbildung 1-1.

2. Erden Sie die Auswerteelektronik wie folgt:
a. Schließen Sie den Schutzleiter an die grüne Erdungsschraube für die

Spannungsversorgung an. Siehe Abbildung 3-1.
b. Verbinden Sie den Schutzleiter der Spannungsversorgung direkt mit der Schutzerde.
c. Halten Sie alle Erdleiter so kurz wie möglich.
d. Der Widerstand gegen Schutzerde muss weniger als 1 Ohm betragen.

3. Stecken Sie den Anschlussstecker der Spannungsversorgung in die Anschlussklemmen
für die Spannungsversorgung. Siehe Abbildung 3-18.

4. Schieben Sie den Befestigungsclip über die Verkabelung und ziehen Sie anschließend
die Schraube an, um den Clip zu arretieren. Siehe Abbildung 1-1.

5. (Optional): Installieren Sie einen vom Kunden bereitgestellten Schalter in der Leitung
der Spannungsversorgung.

Um der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG zu entsprechen, muss der Schalter
innerhalb Europas nahe am Modell 3300 oder 3500 in die Netzleitung eingebaut
werden. Weitere Einzelheiten finden Sie in Abschnitt 5.4.3.d. der europäischen
Norm EN 61010-1:2010.

Abbildung 3-18: Anschlussklemmen für die Spannungsversorgung

26 Auswerteelektroniken Modell 3500 oder Peripheriegeräte Modell 3300 — Schalttafelmontage

*20000887*

20000887

Rev BA

2015

Micro Motion Inc. USA

Hauptsitz weltweit
7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
T ([phone]
T ([phone]
F ([phone]

www.micromotion.com

Micro Motion Europe

Emerson Process Management
Neonstraat 1
6718 WX Ede
Niederlande
T (+31) (0) 318 495 555
F (+31) (0) 318 495 556

www.micromotion.nl

Micro Motion Asia

Emerson Process Management
1 Pandan Crescent
Singapur 128461
Republik Singapur
T ([phone]
F ([phone]

Micro Motion United Kingdom

Emerson Process Management Limited
Horsfield Way
Bredbury Industrial Estate
Stockport SK6 2SU U.K.
T ([phone]
F ([phone]

Europa

Emerson Process Management
Neonstraat 1
6718 WX Ede
Niederlande
T [phone]
F [phone]

www.emersonprocess.nl

Deutschland

Emerson Process Management GmbH & Co OHG
Argelsrieder Feld 3
82234 Wessling
Deutschland
T [phone] - 0
F [phone] - 172

www.emersonprocess.de

Schweiz

Emerson Process Management AG
Blegistraße 21
6341 Baar-Walterswil
Schweiz
T [phone]
F [phone]

www.emersonprocess.ch

Österreich

Emerson Process Management AG
Industriezentrum NÖ Süd
Straße 2a, Objekt M29
2351 Wr. Neudorf
Österreich
T [phone]
F [phone]

www.emersonprocess.at

Micro Motion Japan

Emerson Process Management
1-2-5, Higashi Shinagawa
Shinagawa-ku
Tokyo 140-0002 Japan
T ([phone]
F ([phone]

©2015 Micro Motion, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Das Emerson Logo ist eine Marke der Emerson Electric Co. Micro Motion, ELITE,
ProLink, MVD und MVD Direct Connect sind Marken eines Unternehmens von
Emerson Process Management. Alle anderen Marken sind Eigentum ihres
jeweiligen Inhabers.