Micro Motion 9739 MVD-transmittrar EU-krav-CE REQUIREMENTS SWEDISH Manuals & Guides [sv]

EU-krav

P/NMMI-20016558,Rev.AA
Januari2010

MicroMotion®9739MVD-transmittrar
EU-krav

Copyrightochvarumärken

©

2010MicroMotion,Inc.Medensamrätt.MicroMotionochEmerson-logotypernaärvarumärkenochservicemärkensomtillhörEmersonElectric

MicroMotion,ELITE,MVD,ProLink,MVDDirectConnectochPlantWebärvarumärkensomtillhörnågotavföretageniEmersonProcess

Co.
Management-koncernen.Allaandravarumärkentillhörrespektiveägare.

Informationomdettadokument

Dettadokumentinnehållerintefullständigainstallationsanvisningar .Seinstallationshandledningensommedföljer
produktenförfullständigaanvisningar .

Informationomsäkerhetochgodkännande

DennaMicroMotion-produktuppfyllerallatillämpligaEU-direktivförutsattattdeninstallerasienlighetmed
anvisningarnaidennahandledning.SeförsäkranomEG-överensstämmelsefördirektivsomgällerdennaprodukt.
EU-intygetomöverensstämmelse,inklusiveallatillämpligaEU-direktiv,fullständigaA TEX-installationsritningaroch
installationsanvisningarnnsatttillgåpåwww.micromotion.com/atexellerfrånnärmasteMicroMotion-supportcenter.

Informationsdekalerpåutrustningsomuppfyllerdirektivetförtryckbärandeutrustningnnsatttillgåpå

www.micromotion.com/documentation.

FörinstallationiexplosionsfarligamiljöeriEuropa,sestandardenSS-EN60079-14iavsaknadavtillämpliganationella
standarder .

Övriginformation

Fullständigaproduktspecikationernnsiproduktdatabladet.Felsökningsinformationnnsitransmitterns
kongurationshandledning.ProduktdatabladochhandledningarnnstillgängligapåwebbplatsenMicroMotionpå

www.micromotion.com/documentation.

Checklistainstallation

qSetillatttransmitternärlämpligförmiljöndärdenskainstalleras.Sedetriskfylldaområdetsomspeciceraspå

transmitternsgodkännandeskylt.

qPlaceraochmonteratransmitternienlighetmedföljandekrav:

−Transmitternmåstevaratillgängligförserviceochkalibrering.

−Platsensomgivningstemperaturmåstehållasigmellan–35och+55°C(–31och+131°F).Omtransmittern
harendisplaykandetvarasvårtattavläsadisplayenunder10°C(–14°F).

−Monteringsplatsenmåstehaföljandespelrumföravlägsnandeavhusetsskydd:

•292mm(11,50in.)förenheterutandisplayer

•266mm(10,46in.)förenhetermeddisplayer

−Sätttransmitternmedskyddsrörsöppningennedåtförattförhindraattkondenseringellerannanfukt
kommerinihuset.Setillatttäta3/4-tumsNPTinnergängadeskyddsrörsöppningarnaföratthålla
transmitternvattentät.

qFörsäkradigomattduharkorrekt9-trådigkabelochnödvändigakabelinstallationsdelarfördininstallation.

Använd
maximalakabellängdenförkopplingmellantransmitternochgivareninteöverstiger300m(1000ft).

qSetillattduanvändertvinnadparskärmkabelförallaI/O-anslutningar.

qVidATEX-installationermåstedustriktföljasäkerhetsinstruktionernaidennahandledningochATEX

godkännandedokumentationsomattläsapåInternetpå

MicroMotion9-trådigkabelförattkoppla9739MVDtransmitternochgivaren.Försäkradigomattden

www.micromotion.com.

EU-krav1

Förbereda9-trådigkabel

Kabeltypenduanvänderförattinstallera-transmitternavgörhurduskaförberedaden9-trådigakabeln.försörjertre
typerav9-trådigkabel:isolerad,skärmadocharmerad.

Procedur

Seföljandeinformationförattförberedaden9-trådigakabelnförkopplingtilltransmitternochgivaren:

•Segur1förhurduförberederisoleradkabelförinstallationiskyddsrör .

•Segur2förhurduförberederskärmadocharmeradkabelförinstallationmedpackboxar .

Figur1Förberedaisoleradkabel

2InstalleraMicroMotion9739MVD-transmittrar

Figur2Förberedaskärmadellerarmeradkabel

Kopplatransmitterntillgivarenmedhjälpavisoleradkabel

Krav

VidA TEX-installationermåstedenisoleradekabelninstallerasinneiettanvändarlevereratslutetmetallisktskyddsrör
somger360°avslutningsskärmningfördeninneslutnakabeln.

Givarkablaräregensäkra.Hållgivarkablarnaåtskildafrånkraftkabelnochutmatningsledningarföratt

hållagivarkablarnaegensäkra.

EU-krav3

Hållkabelnbortafrånenhetersomtransformatorer ,motorerochstarkströmsledningarsomskaparstora
elektromagnetiskafält.Felaktigmonteringavkabel,packboxellerskyddsrörkanorsakafelaktigamätningar
ellerfelpåödesmätare.

Monterapackboxariskyddsrörsöppningenför9-trådigkabelitransmitterhusetochigivarensavgreningsdosa.
Setillattskärmavledningskablarnaochavskärmningarnaintekommerikontaktmedavgreningsdosan
ellertransmitterhuset.Felaktigmonteringavkabelellerpackboxarkanorsakafelaktigamätningarellerfel
påödesmätare.

Felaktigttätadehuskanutsättaelektronikenförfukt,vilketkanorsakamätfelellerödesmätarhaveri.
Installeravidbehovdroppslingoriskyddsrörochkabel.UndersökochsmörjallapackningarochO-ringar .
Stängheltochdraåtallahusochskyddsrörsöppningar.

Procedur

1.Installeravidbehovdroppslingoriskyddsrör.

2.Drakabelngenomskyddsröret.Installerainte9-trådigkabelochkraftkabelisammaskyddsrör.

3.Appliceraenkonduktivantikärvningsmassapågängorna,ellerlindaomgängornamedPFTE-tejptvåellertre
lagerdjupt,förattförhindraattskyddsrörsanslutningarnakärvariskyddsrörsöppningarnasgängor.
Lindatejpenimotsattriktningtillivilkenyttergängornavridersig,närdesättsiniskyddsrörsöppningens
innergängor .

4.Görföljandevidbådegivareochtransmitter:

1.Tabortavgreningsdosansochtransmitterhusetsskydd.

2.Anslutenyttergängadskyddsrörskopplingochförslutvattentätttillskyddsrörsöppningenför9-trådig
kabel.

3.Förkabelngenomskyddsrörsöppningenförden9-trådigakabeln.

4.Förindenfrilagdaändenpåvarjetrådimotsvarandeuttagvidgivarensochtransmitternsände,efterfärg
(setabell1).Ingaoskyddadetrådarfårförbliexponerade.

OBS!

FörELITE®,H-serie,T-serieochvissaF-serie-sensorer ,matchatrådentilluttagetgenomfärgensom
identieraspåinsidanavlocketpågivarensavgreningsdosa.

Tabell1Uttagsbeteckningarförgivareochtransmitter

KabelfärgGivaruttag

Svart

Brun

Röd

Orange33

Gul

Grön

Blå

Lila

Grå

Vit

Ingenanslutning

11

22

44

55

66

77Temperatur+

88

99

5.Draåtskruvarnaföratthållatrådenpåplats.

TransmitteruttagFunktion

0

Skärmavledningstrådar

Drivning+

Drivning-

Temperatur-

Temperaturretur

Vänsterbortplockning+

Högerbortplockning+

Högerbortplockning-

Vänsterbortplockning-

4InstalleraMicroMotion9739MVD-transmittrar

6.Säkerställpackningarnasfunktionsduglighet,smörjinallaO-ringarochsättsedantillbaka

A

B

C

D

E

F

G

H

I

avgreningsdosansochtransmitterhusetslockochdraåtallaskruvarefterbehov.

Kopplatransmitterntillgivarenmedhjälpavskärmadeller armeradkabel

Krav

VidATEX-installationermåsteskärmadellerarmeradkabelinstallerasmedpackboxarvidbådegivarensoch
transmitternsände.PackboxarsomuppfyllerA TEX-kravenkaninköpasfrånMicroMotion.Packboxarfrånandra
försäljarekananvändas.

Hållkabelnbortafrånenhetersomtransformatorer ,motorerochstarkströmsledningarsomskaparstora
elektromagnetiskafält.Felaktigmonteringavkabel,packboxellerskyddsrörkanorsakafelaktigamätningar
ellerfelpåödesmätare.

Monterapackboxariskyddsrörsöppningenför9-trådigkabelitransmitterhusetochigivarensavgreningsdosa.
Setillattskärmavledningskablarnaochavskärmningarnaintekommerikontaktmedavgreningsdosan
ellertransmitterhuset.Felaktigmonteringavkabelellerpackboxarkanorsakafelaktigamätningarellerfel
påödesmätare.

Felaktigttätadehuskanutsättaelektronikenförfukt,vilketkanorsakamätfelellerödesmätarhaveri.
Installeravidbehovdroppslingoriskyddsrörochkabel.UndersökochsmörjallapackningarochO-ringar .
Stängheltochdraåtallahusochskyddsrörsöppningar.

Procedur

1.Installeravidbehovdroppslingoriskyddsrör.

2.Identierapackboxensochkabelnskomponentersomvisasigur3.

Figur3Packboxochkabel(sprängskiss)

AKabel
BTätningsmutter
CKompressionsmutter
DKompressionsringavmässing
EFlätadskärm
FKabel
GTejpellerkrympslang
HKlämfäste(visassomintegraldelavskruvförbandet)
ISkruvförband

3.Skruvaavskruvförbandetfrånkompressionsmuttern.

4.Skruvainskruvförbandetiskyddsrörsöppningenförden9-trådigakabeln.Draåtdettillettvarvefter
handåtdragning.

EU-krav

5

5.Skjutuppkompressionsringen,kompressionsmutternochtätningsmutternpåkabeln.Setillatt

A

B

C

D

E F

G

A

kompressionsringensittersåattkonanpassarinordentligtmeddenavsmalnandeändenpåskruvförbandet.

6.Drakabeländengenomskruvförbandetsåattdenätadeskärmenglideröverskruvförbandetsavsmalnande
ände.

7.Skjutkompressionsringenöverdenätadeskärmen.

8.Skruvapåkompressionsmutternpåskruvförbandet.Draåttätningsmutternochkompressionsmutternförhand
förattsetillattkompressionsringenhållerfastdenätadeskärmen.

9.Använden25mm(1-tums)skiftnyckelförattdraåttätningsmutternochkompressionsmutterntillett
vridmomentpå27-34Nm(20–25lb-ft).Segur4förenillustrationavenfullständigpackboxsammansättning.

Figur4Tvärsnittavsammansattpackboxmedkabel

AKabel
BT ätningsmutter
CT ätning
DKompressionsmutter
EFlätadskärm
FKompressionsringavmässing
GSkruvförband

10.Tabortavgreningsdosansellertransmitterhusetslock.

11.Anslutkabelnvidbådesensorochtransmitterenligtföljandeprocedur:

1.Förindenfrilagdaändenpåvarjetrådimotsvarandeuttagvidgivarensochtransmitternsände,efterfärg
(setabell2).Ingaavskaladekablarfårlämnasexponerade.

OBS!

FörELITE®,H-serie,T-serieochvissaF-serie-sensorer ,matchatrådentilluttagetgenomfärgensom
identieraspåinsidanavlocketpågivarensavgreningsdosa.

6InstalleraMicroMotion9739MVD-transmittrar

Tabell2Uttagsbeteckningarförgivareochtransmitter

KabelfärgGivaruttag

Svart

Brun

Röd

Orange33

Gul

Grön

Blå

Lila

Grå

Vit

Ingenanslutning

11

22

44

55

66

77Temperatur+

88

99

2.Draåtskruvarnaföratthållatrådarnapåplats.

3.Säkerställpackningarnasfunktionsduglighet,smörjinallaO-ringarochsättsedantillbaka
avgreningsdosansochtransmitterhusetslockochdraåtallaskruvarefterbehov.

9-trådigkabel-isoleringstyper

AllakabeltyperkanbeställasmedenPVC-ellerteon

TransmitteruttagFunktion

0

®

-FEP-isolering.TeonFEPkrävsförföljandemonteringstyper:

Skärmavledningstrådar

Drivning+

Drivning-

Temperatur-

Temperaturretur

Vänsterbortplockning+

Högerbortplockning+

Högerbortplockning-

Vänsterbortplockning-

•AllamonteringarsominkluderarengivareiT-serien.

•Allainstallationermedenkabellängdpå75m(250ft)ellerlängre,medettnominelltödemindreän20%och

enomgivningstemperaturhögreän+20°C(+68°F).

Iföljandetabellvisastemperaturområdenaförkabelisoleringsmaterial.

Tabell3Kabelisoleringsmaterialochtemperaturområden

Kabelisoleringsmaterial

PVC

TeonFEP

Hanteringstemperatur

Låggräns

–4°F(–20°C)+194°F(+90°C)–40°F(-40°C)+221°F(+105°C)

–40°F(-40°C)+194°F(+90°C)–76°F(-60°C)+302°F(+150°C)

Höggräns

Driftstemperatur

Låggräns

Höggräns

Kopplaströmförsörjningen

Strömförsörjningsuttagennnsitransmitterhusetsbas.Dumåstetaavdenelektroniskamodulenförattkommaåt
uttagochströmjorduttag.

Procedur

1.Taborttransmitterhusetsskydd.

2.Tabortdetreskruvarnapåhusetsomhållerfastdenelektroniskamodulenpåtransmitterhusetsbas.

3.Kopplabortdenelektroniskamodulensströmanslutningfrånmodulensbas.

4.Tabortdenelektroniskamodulenfråntransmitterhusetsbas.
Figur5visarvarströmförsörjningsuttagochströmjorduttagnns.

EU-krav

7

Figur5Uttagförnätsladden

E

B

C D

A

AExterntjorduttag
BStrömförsörjningskyddsrörsöppning
CL/L1förväxelström;+förlikström
DN/L2förväxelström;-förlikström
EStrömjorduttag

5.Sättfastanslutningarnaförinsignalsströmordentligtviddetvåmärktauttagen.

Förväxelströmsdrivnatransmittrarkanduinstalleraenbrytareiströmförsörjningsledningen.
Förattuppfyllalågspänningsdirektiv2006-95-ECkrävsenbrytareinärhetenavtransmitternför
växelströmsdrivnatransmittrar .

6.Jordaströmförsörjningenenligtdebestämmelsersomärtillämpligaförplatsen.

Viktigt

Använddetexternajorduttagetsomenytterligarejordanslutningförojordadströmförsörjning.

Jorda9739MVDtransmittern

Transmittern9739MVDmåstejordasienlighetmeddebestämmelsersomärtillämpligaianläggningen.Detärditt
ansvarattkännatillochuppfyllaallatillämpligabestämmelser.

Krav

Dumåstejorda-transmitternordentligtienlighetmedbifogadeinstruktioner .Felaktigjordningkanorsaka
felaktigamätningarellerfelpåödesmätare.Omkravenpåegensäkerinstallationiettriskfylltområdeinte
uppfyllskandetresulteraienexplosion.FörinstallationeriexplosionsfarligaområdeninomEuropahänvisas
tillstandardSS-EN60079-14omlokalabestämmelserintekantillämpas.

Viktigt

Följanläggningensbestämmelseromettseparathögintegritetsschemaföregensäkerjordninganvänds.

8InstalleraMicroMotion9739MVD-transmittrar

Omnationellabestämmelserelleranläggningsbestämmelserinteärtillämpliga,följdessaanvisningarförjordning:

•Användkoppartråd,14AWG(2,5mm

•Användsåkortajordledningarsommöjligt(medenimpedanspåmindreän1Ω).

•Dukananvändadetinternaströmjorduttagetellerdetexternajorduttagetförattjordatransmittern.Anslut
jordledningendirektfrånuttagettilljord.

•FörattuppnåpotentiellutjämningochuppfyllaATEX-standardförinstallationeriexplosionsfarligaområden,
användenpotentiellutjämningsledningförattanslutadetexternajorduttagettilllämpligtjorduttaginom
detfarligaområdet.

2

)ellergrövre.

Procedur

Segur6förinformationomjordningavtransmittern.

Figur6Jorda9739MVDtransmittern

AStrömjorduttag
BExterntjorduttag
CJord

Kopplautsignalerna

AnvändtvinnadparskärmkabelförallaI/O-anslutningar .

Analogautmatningsledningarärinteegensäkra.Hållutmatningsledningaråtskildafrånkraftkabelnoch
egensäkragivarkablar.Omkravenpåegensäkerinstallationiettriskfylltområdeinteuppfyllskandet
resulteraienexplosion.

Koppladigitalakommunikationer

Användtvinnadparskärmadkabelsombestårav24AWG(0,25mm
ochRS-485-kommunikationsenheten.Maximalkabellängdär1200m(4000ft).

OBS!

Förlångdistanskommunikationellerombrusfrånenexternkällastörsignalen,installeraen120-Ω,1/2-Wresistorvid
bäggeändarnaavnätverkskabelnförattminskaelektriskareektioner.

2

)ellergrövrekabelmellan9739MVD-transmittern

EU-krav9

©2010,MicroMotion,Inc.Medensamrätt.P/NMMI-20016558,Rev .AA

MMI-20016558*

*

SeavdelningenPRODUCTSwww.micromotion.comfördesenasteproduktspecikationerna
frånMicroMotion.

EmersonProcessManagementAB

Sverige

Lagergrensgata2
65115Karlstad
T

[phone]

F

[phone]

www.emersonprocess.com/sweden

EmersonProcessManagementEmersonProcessManagement

MicroMotionEuropeMicroMotionAsia

Neonstraat1
6718WXEde
TheNetherlandsRepublicofSingapore
T

[phone]

F

[phone]

1PandanCrescent
Singapore128461

T

[phone]

F

[phone]

MicroMotionInc.USA

WorldwideHeadquarters

7070WinchesterCircle1–2–5,HigashiShinagawa
Boulder,Colorado80301Shinagawa-ku
T

[phone]
[phone]

F

[phone]

EmersonProcessManagement

MicroMotionJapan

Tokyo140–0002Japan
T

[phone]

F

[phone]