Micro Motion 9739 MVD-transmitters CE-vereisten-DOCUMENT REQUIREMENTS DUTCH Manuals & Guides [nl]

CE-vereisten

P/NMMI-20016553,Rev.AA
Januari2010

MicroMotion®9739MVD-transmitters
CE-vereisten

Auteursrechtenenhandelsmerken

©

2010MicroMotion,Inc.Allerechtenvoorbehouden.Delogo’ svanMicroMotionenEmersonzijnhandelsmerkenenservicemerkenvanEmerson
ElectricCo.
Management.Alleoverigehandelsmerkenzijnheteigendomvanderespectieveeigenaars.

MicroMotion,ELITE,MVD,ProLink,MVDDirectConnectenPlantWebzijnmerkenvaneenvandebedrijvenuitdegroepEmersonProcess

Overditdocument

Ditdocumentbevatgeenvolledigeinstallatie-instructies.Raadpleegvoordevolledigeinstallatie-instructiesdebijhet

productgeleverdeinstallatiehandleiding.

Informatieoverveiligheidengoedkeuringen

DitMicroMotion-productvoldoetaanallevantoepassingzijndeEuropeserichtlijnenindienhetopdejuistewijze,

volgensdeinstructiesindezehandleiding,wordtgeïnstalleerd.IndeEG-verklaringvanovereenstemmingstaat

vermeldwelkerichtlijnenvantoepassingzijnopditproduct.DeEG-verklaringvanovereenstemmingmetalle

geldendeEuropeserichtlijnen,endevolledigeATEX-montagetekeningenen-instructieszijnnuverkrijgbaarop

internetviawww.micromotion.com/atexofviauwplaatselijkeondersteuningscentrumvanMicroMotion.

InformatieverbondenmetapparatuurdievoldoetaandeRichtlijnDrukapparatuuristevindenopinternetvia

www.micromotion.com/documentation.

VoorinstallatieineenexplosiegevaarlijkeomgevinginEuropadientu,alsergeenlandelijkenormenvantoepassing

zijn,normEN60079-14teraadplegen.

Overigeinformatie

Devolledigeproductspecicatiesvindtuophetproductgegevensblad.Probleemoplossingsinformatievindtuin

deconguratiehandleidingvandetransmitter.Productgegevensbladenenhandleidingenzijnbeschikbaaropde

MicroMotionwebsite,opwww .micromotion.com/documentation.

Checklistvoorinstallatie

qControleerofdetransmittergeschiktisvoordeomgevingwaarinhijwordtgeïnstalleerd.Ziede

explosiegevaarlijkeomgevingdievermeldstaatophetgoedkeuringsplaatjevandetransmitter .

qLokaliseerenmonteerdetransmitteraandehandvandevolgendevereisten:

−Detransmittermoettoegankelijkzijnvooronderhoudenkalibratie.

−Deomgevingstemperatuurvandelocatiemoettussen–35en+55°C(–31en+131°F)blijven.Alsde
transmittereendisplayheeft,kanditbijtemperaturenonder–10°C(14°F)moeilijkleesbaarworden.

−Opdemontagelocatiemoetdevolgenderuimtebestaanvoorhetverwijderenvanhetbehuizingsdeksel:

•292mm(11.50in.)voortoestellenzonderdisplay

•266mm(10.46in.)voortoestellenmetdisplay

−Omtevoorkomendatcondensatie-ofandervochtdebehuizingbinnendringt,dientudetransmittermet
dedoorvoeropeningenomlaagrichten.ZorgervoordatudedrievrouwelijkeNPT-doorvoeropeningenvan
3/4in.afdichtomdetransmitterwaterdichttehouden.

qControleerofubeschiktoverdejuistenegenaderigekabelendevooruwinstallatiebenodigdeonderdelenvoor

hetaanbrengenvandekabel.GebruikeenMicroMotionnegenaderigekabelomde9739MVDtransmitter
ensensortebedraden.Controleervoordebedradingtussendetransmitterendesensorofdemaximale
kabellengtenietgroterisdan300m(1000ft).

qZorgervoordatuvooralleI/O-verbindingenafgeschermdekabelmetgetwisteadersgebruikt.

qVoorATEX-installatiesmoetuzichstrikthoudenaandeveiligheidsinstructiesindezehandleidingenaande

documentatiemetbetrekkingtotA TEX-goedkeuringen,beschikbaarviainternetopwww .micromotion.com.

CE-vereisten

1

Gereedmakenvandenegenaderigekabel

Hettypekabeldatugebruiktvoorhetinstallerenvandetransmitterbepaalthoeudenegenaderigekabelgereed
maakt.levertdrietypennegenaderigekabels:kabelsmetmantel,omhuldeengepantserdekabels.

Procedure

Raadpleegdeonderstaandeinformatievoorhetgereedmakenvandenegenaderigekabelvoorhetbedraden
vandetransmitterendesensor:

•Zieafbeelding1omeenkabelmetmantelgereedtemakenvoorinstallatieineenbuis.

•Zieafbeelding2omomhuldeengepantserdekabelsgereedtemakenvoorinstallatiemetkabelwartels.

Afb.1Kabelmetmantelgereedmaken

2MicroMotion9739MVD-transmittersinstalleren

Afb.2Omhuldeengepantserdekabelsgereedmaken

Detransmitternaardesensorbedradenmeteenkabelmet mantel

Vereistenvooraf

InA TEX-installatiesmoetdekabelmetmantelwordengeïnstalleerdineendoordegebruikeraanteschaffen,
afgedichtemetalenkabelbuisdiezorgtvooreenafsluitafschermingvan360°voordekabelindekabelbuis.

CE-vereisten

3

Desensorbedradingisintrinsiekveilig.Omdesensorbedradingintrinsiekveiligtehouden,moetde

sensorbedradinggescheidenwordengehoudenvandevoedingsbedradingenuitgangsbedrading.

Houdkabelsuitdebuurtvanapparatuurdiesterkemagnetischeveldenproduceert,zoalstransformators,
elektromotorenenhoogspanningskabels.Onjuisteinstallatievaneenkabel,kabelwartelofkabelbuiskan
onnauwkeurigemetingenofeenowmeterstoringveroorzaken.

Installeerkabelwartelsindeopeningvoornegenaderigekabelbuizenindetransmitterbehuizingende
sensoraansluitdoos.Zorgdatdeomhulselsvandekabelsdeaansluitdoosendetransmitterbehuizingniet
raken.Onjuisteinstallatievaneenkabelofkabelwartelskanonnauwkeurigemetingofowmeterstoring
veroorzaken.

Onjuistafgedichtebehuizingenkunnendeelektronicablootstellenaanvocht,watkanleidentotmeetfouten
ofeenstoringindeowmeter .Brengzonodiglekpotenaaninkabelbuisenkabel.Inspecteerallepakkingen
enO-ringenenvetzein.Sluitallebehuizingdekselsendoorvoeropeningenvolledigendraaizevast.

Procedure

1.Brengzonodiglekpotenaaninkabelbuis.

2.Haaldekabeldoordekabelbuis.Legdenegenaderigekabelendevoedingskabelnietindezelfdekabelbuis.

3.Omtevoorkomendatdekabelbuisconnectorsindeschroefdraadvandekabelbuisopeningenklemkomente

zitten,dientueengeleidendanti-corrosiemiddelopdeschroefdraadaantebrengen,ofdeschroefdraad
teomwikkelenmettweeofdrielagenteontape.
Wikkeldetapeindetegenovergestelderichtingvandedraairichtingvandemannelijkeschroefdraadwanneer
dezeindevrouwelijkekabelbuisopeningwordtgeschroefd.

4.Doehetvolgendebijzoweldesensoralsdetransmitter:

1.Verwijderdedekselsvandeaansluitdoosendetransmitterbehuizing.

2.Sluiteenmannelijkekabelbuisconnectoreneenwaterdichteafdichtingaanopdekabelbuisopening
voornegenaders.

3.Steekdekabeldoordekabelbuisopeningvoordenegenaderigekabel.

4.Steekhetgestripteuiteindevanelkeaderindebijbehorendeklemmetdezelfdekleurbijdesensorende
transmitter(zietabel1).Ermogengeenblankeadersblootblijvenliggen.

N.B.

BijELITE®-sensors,sensorsvandeH-serieenT-serie,enbepaaldesensorsvandeF-seriedientudedraden
endeklemmenbijelkaartezoekenaandehandvandekleuraandebinnenkantvanhetdekselvande
sensoraansluitdoos.

Tabel1Aanduidingenaansluitpuntensensorentransmitter

AderkleurAansluitpuntsensorAansluitpunttransmitterFunctie

Zwart

Bruin

Rood

Oranje

Geel

Groen

Blauw

Violet

Grijs

Wit

Geenaansluiting

11

22

33

44

55

66

77Temperatuur+

88

99

0

Drainwires

Aandrijving+

Aandrijving−

Temperatuur−

Temperatuurterugvoer

Pickoff+links

Pickoff+rechts

Pickoff–rechts

Pickoff–links

4MicroMotion9739MVD-transmittersinstalleren

5.Draaideschroevenaanomdedraadopzijnplaatstehouden.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

6.Inspecteerdepakkingen,smeeralleO-ringenenplaatsvervolgensdedekselsvandeaansluitdoosen
transmitterbehuizingterugendraaialleschroevenzoveralsnodigaan.

Detransmitternaardesensorbedradenmeteenomhuldeof
gepantserdekabel

Vereistenvooraf

InA TEX-installatiesmoetomhuldeofgepantserdekabelwordengeïnstalleerdmetkabelwartels,aanzowelhet
sensoruiteindealshettransmitteruiteinde.MicroMotionkankabelwartelsleverendievoldoenaandeA TEX-vereisten.
Ookkabelwartelsvaneenandermerkkunnengebruiktworden.

Houdkabelsuitdebuurtvanapparatuurdiesterkemagnetischeveldenproduceert,zoalstransformators,
elektromotorenenhoogspanningskabels.Onjuisteinstallatievaneenkabel,kabelwartelofkabelbuiskan
onnauwkeurigemetingenofeenowmeterstoringveroorzaken.

Installeerkabelwartelsindeopeningvoornegenaderigekabelbuizenindetransmitterbehuizingende
sensoraansluitdoos.Zorgdatdeomhulselsvandekabelsdeaansluitdoosendetransmitterbehuizingniet
raken.Onjuisteinstallatievaneenkabelofkabelwartelskanonnauwkeurigemetingofowmeterstoring
veroorzaken.

Onjuistafgedichtebehuizingenkunnendeelektronicablootstellenaanvocht,watkanleidentotmeetfouten
ofeenstoringindeowmeter .Brengzonodiglekpotenaaninkabelbuisenkabel.Inspecteerallepakkingen
enO-ringenenvetzein.Sluitallebehuizingdekselsendoorvoeropeningenvolledigendraaizevast.

Procedure

1.Brengzonodiglekpotenaaninkabelbuis.

2.Zoekdeinafbeelding3weergegevenonderdelenvandekabelwartelenkabelop.

Afb.3Kabelwartelenkabel(explosietekening)

AKabel
BAfdichtmoer
CDrukmoer
DMessingdrukring
EGevlochtenomhulsel
FKabel
GTapeofkrimpkous
HKlemzitting(hieralsvastonderdeelvandenippelafgebeeld)
INippel

3.Schroefdenippellosvandedrukmoer .

4.Schroefdenippelindekabelbuisopeningvoordenegenaderigekabel.Draaiheméénslagvoorbijhandvastaan.

CE-vereisten

5

5.Schuifdedrukring,dedrukmoerendeafdichtmoeropdekabel.Zorgdatdedrukringzoisaangebrachtdathet

A

B

C

D

E F

G

A

afgeschuindegedeeltegoedtegenhetafgeschuindeuiteindevandenippelkomtteliggen.

6.Steekhetkabeluiteindedoordenippel,zodathetgevlochtenomhulseloverhetafgeschuindeuiteindevan
denippelschuift.

7.Schuifdedrukringoverhetgevlochtenomhulsel.

8.Schroefdedrukmoeropdenippel.Draaideafdichtmoerendedrukmoermetdehandaanomervoorte
zorgendatdedrukringhetgevlochtenomhulselgrijpt.

9.Gebruikeensleutelvan25mm(1in.)omdeafdichtmoerendrukmoeraantehalentoteenmomentvan27–34
Nm(20–25foot-pounds).Zieafbeelding4vooreenweergavevaneenvoltooidekabelwartelconstructie.

Afb.4Doorsnedevangeassembleerdekabelwartelmetkabel

AKabel
BAfdichtmoer
CAfdichting
DDrukmoer
EGevlochtenomhulsel
FMessingdrukring
GNippel

10.Verwijderhetdekselvandeaansluitdoosofvandetransmitterbehuizing.

11.Sluitbijzoweldesensoralsdetransmitterdekabelaanvolgensdevolgendeprocedure:

1.Steekhetgestripteuiteindevanelkeaderindebijbehorendeklemmetdezelfdekleurbijdesensorende
transmitter(zietabel2).Ermogengeenblankedradenblootblijvenliggen.

N.B.

BijELITE®-sensors,sensorsvandeH-serieenT-serie,enbepaaldesensorsvandeF-seriedientudedraden
endeklemmenbijelkaartezoekenaandehandvandekleuraandebinnenkantvanhetdekselvande
sensoraansluitdoos.

6MicroMotion9739MVD-transmittersinstalleren

Tabel2Aanduidingenaansluitpuntensensorentransmitter

AderkleurAansluitpuntsensorAansluitpunttransmitterFunctie

Zwart

Bruin

Rood

Oranje

Geel

Groen

Blauw

Violet

Grijs

Wit

Geenaansluiting

11

22

33

44

55

66

77Temperatuur+

88

99

0

2.Draaideschroevenaanomdedradenophunplaatstehouden.

3.Inspecteerdepakkingen,smeeralleO-ringenenplaatsvervolgensdedekselsvandeaansluitdoosen
transmitterbehuizingterugendraaialleschroevenzoveralsnodigaan.

Manteltypennegenaderigekabels

Drainwires

Aandrijving+

Aandrijving−

Temperatuur−

Temperatuurterugvoer

Pickoff+links

Pickoff+rechts

Pickoff–rechts

Pickoff–links

AllekabeltypenkunnenwordenbesteldmeteenmantelvanPVCofvanT eon

®

FEP .TeonFEPisvereistvoorde

volgendeinstallatietypen:

•AlleinstallatiesmeteensensorvandeT-serie.

•Alleinstallatiesmeteenkabellengtevan75m(250ft)ofmeer ,eennominaleowvanminderdan20procenten

veranderingenindeomgevingstemperatuurvanmeerdan+20°C(+68°F).

Devolgendetabelgeeftdetemperatuurbereikenvandekabelmantelmaterialenweer .

Tabel3Kabelmantelmateriaalentemperatuurbereiken

Hanteertemperatuur

KabelmantelmateriaalBenedengrensBovengrensBenedengrensBovengrens

PVC

TeonFEP

–4°F(–20°C)+194°F(+90°C)–40°F(–40°C)+221°F(+105°C)

–40°F(–40°C)+194°F(+90°C)–76°F(–60°C)+302°F(+150°C)

Bedrijfstemperatuur

Devoedingbedraden

Debedradingsklemmenvandevoedingbevindenzichaandevoetvandetransmitterbehuizing.Umoetde
elektronicamoduleverwijderenomdeklemmenendevoedingsaardklem(men)tekunnenbereiken.

Procedure

1.Verwijderhetdekselvandetransmitterbehuizing.

2.Verwijderdedriebehuizingsschroevenwaarmeedeelektronicamodulevastzitaandevoetvande
transmitterbehuizing.

3.Koppeldevoedingsconnectorvandeelektronicamodulelosvandevoetvandemodule.

4.Verwijderdeelektronicamodulevandevoetvandetransmitterbehuizing.
Afbeelding5geeftdelocatievandebedradingsklemmenenvoedingsaardklemvandeelektrischevoedingweer .

CE-vereisten

7

Afb.5Bedradingsklemmenvanvoeding

E

B

C D

A

AExterneaardklem
BVoedingsdoorvoeropening
CL/L1voorwisselspanning;+voorgelijkspanning
DN/L2voorwisselspanning;–voorgelijkspanning
EVoedingsaardklem

5.Maakdeingangsvoedingsaansluitingenvastbijdetweegemarkeerdeklemmen.

Bijtransmittersmetwisselspanningvoedingkuntueenschakelaarindevoedingsleidingaanbrengen.
OmtevoldoenaandevereistenvandeLaagspanningsrichtlijn,2006/95/EG,isvoortransmittersop
wisselspanningvoedingeenschakelaardichtbijdetransmittervereist.

6.Aarddevoedingconformdeterplaatsegeldendenormen.

Belangrijk

Gebruikbijniet-geaardevoedingendeexterneaardklemalsextraaardaansluiting.

De9739MVDtransmitteraarden

De9739MVDtransmittermoetwordengeaardvolgensdenormendieindefabriekvantoepassingzijn.Hetisuw
verantwoordelijkheidopdehoogtetezijnvanalletoepasselijkenormenendezenateleven.

Vereistenvooraf

Umoetdetransmittergoedaardenvolgensdemeegeleverdeinstructies.Eenonjuisteaardingkan
onnauwkeurigemetingenofowmeterstoringenveroorzaken.Alsineenexplosiegevaarlijkeomgeving
nietwordtvoldaanaandevoorwaardenvoorintrinsiekeveiligheid,kanditleidentoteenexplosie.Voor
installatieineenexplosiegevaarlijkeomgevinginEuropadientunormEN60079-14teraadplegenalsergeen
landelijkenormenvantoepassingzijn.

Belangrijk

Volgdenormenvandefabriekalsereenafzonderlijk,intrinsiekveiligaardingsschemavanhogeintegriteitwordt
gebruikt.

8MicroMotion9739MVD-transmittersinstalleren

Alsergeenlandelijkeoffabrieksnormengelden,dientuzichtehoudenaandevolgendeaardingsrichtlijnen:

•Gebruikkoperdraad,14AWG(2,5mm

•Houdalleaardedradenzokortmogelijk;minderdan1Ωweerstand.

•Ukuntdeinternevoedingsaardklemofdeexterneaardklemgebruikenomdetransmitterteaarden.Verbindde
aardedraadvandeaansluitklemdirectmetdeaarde.

•OmpotentiaalvereffeningtebewerkstelligenenomtevoldoenaandeA TEX-normenvoorinstallatiesin
explosiegevaarlijkeomgevingen,dientudeexterneaardklemviaeenpotentiaalvereffeningsleidingteverbinden
metdedesbetreffendeaardklemmenbinnendeexplosiegevaarlijkeomgeving.

2

)ofeengroteremaat.

Procedure

Zieafbeelding6voorinformatieoverhetaardenvandetransmitter.

Afb.6De9739MVDtransmitteraarden

AVoedingsaardklem
BExterneaardklem
CAarde

Deuitgangbedraden

GebruikvooralleI/O-verbindingenafgeschermdekabelmetgetwisteaders.

Analogeuitgangsbedradingisnietintrinsiekveilig.Houduitgangsbedradinggescheidenvan
voedingsbedradingenintrinsiekveiligesensorbedrading.Alsineenexplosiegevaarlijkeomgevingnietwordt
voldaanaandevoorwaardenvoorintrinsiekeveiligheid,kanditleidentoteenexplosie.

Digitalecommunicatiebedraden

Gebruiktussende9739MVDtransmitterenhetRS-485-communicatietoestelafgeschermdekabelmetgetwisteaders,
bestaandeuitdraadvan24AWG(0,25mm

2

)ofmeer .Demaximalekabellengtebedraagt1200m(4000ft).

CE-vereisten

9

N.B.

Installeervoorlange-afstandscommunicatieofwanneerstoringvanafeenexternebronmethetsignaalinterfereert,
aanbeideuiteindenvandenetwerkkabeleenweerstandvan120Ωen1/2Womdeelektrischereectieste
verminderen.

10MicroMotion9739MVD-transmittersinstalleren

©2010,Micr oMotion,Inc.Allerechtenvoorbehouden.P/NMMI-20016553,Rev .AA

MMI-20016553*

*

DemeestrecenteproductspecicatiesvanMicroMotionkuntuvindeonderPRODUCToponzewebsite
www.micromotion.com

EmersonProcessManagementBV

NederlandBelgië

Patrijsweg140
2289EZRijswijk
T

[phone]

F

[phone]

www.emersonprocess.nl

EmersonProcessManagementEmersonProcessManagement

MicroMotionEuropaMicroMotionAzië

Neonstraat1
6718WXEde
NederlandRepubliekSingapore
T

[phone]

F

[phone]

MicroMotionInc.USA

Wereldwijdhoofdkantoor

7070WinchesterCircle1–2–5,HigashiShinagawa
Boulder,Colorado80301,VSShinagawa-ku
T

[phone]
[phone]

F

[phone]

EmersonProcessManagementnv/sa

DeKleetlaan
1831Diegem
België
T

[phone]

F

[phone]
gratisnummerklantendienstdebietmetingen
T

080075345
www.emersonprocess.be

1PandanCrescent
Singapore128461

T

[phone]
F

[phone]

EmersonProcessManagement

MicroMotionJapan

Tokio140–0002Japan
T

[phone]
F

[phone]