Micro Motion 9739 MVD transmittere CE-krav-TRANSMITTERS CE REQUIREMENTS NORWEGIAN Manuals & Guides [no]

CE-krav

P/NMMI-20016559,Rev.AA
Januar2010

MicroMotion®9739MVDtransmittere
CE-krav

Opphavsrettogvaremerker

©

2010MicroMotion,Inc.Medenerett.MicroMotion-ogEmerson-logoeneervaremerkerogtjenestmerkertilhørendeEmersonElectricCo.
MicroMotion,ELITE,MVD,ProLink,MVDDirectConnectogPlantWebermerkerforselskaperik onsernetEmersonProcessManagement.Alle
andrevaremerkerersinerespektiveeiereseiendom.

Omdettedokumentet

Dettedokumentetinneholderikkekomplettemonteringsanvisninger .Dunnerkomplettemonteringsanvisningeri

monteringshåndbokensomkommermedproduktet.

Informasjonomsikkerhetoggodkjennelse

DetteproduktetfraMicroMotionerisamsvarmedallegjeldendeeuropeiskedirektivernårdetinstalleresriktig

ogihenholdtilinstruksjoneneidennehåndboken.SeEUssamsvarserklæringforånneuthvilkedirektiver

somgjelderdetteproduktet.EU-samsvarserklæringen,medallegjeldendeEU-direktiver ,ogfullstendige

ATEX-monteringstegningerog-anvisningerertilgjengeligpånettsidenwww.micromotion.com/atexellerfranærmeste

MicroMotion-støttesenter .

Informasjonsomfølgermedutstyrsomerisamsvarmeddirektivetforhøytrykksutstyrertilgjengeligpånettsiden

www.micromotion.com/documentation.

ForinstallasjonieksplosjonsfarligeområderiEuropa,sestandardEN60079-14hvisnasjonalestandarderikkegjelder.

Anneninformasjon

Dunnerfullstendigeproduktspesikasjoneriproduktetsdataark.Informasjonomfeilsøkingnnerdui

transmitterenskongurasjonshåndbok.ProduktdataarkoghåndbøkerertilgjengeligfranettstedettilMicroMotion

på

www.micromotion.com/documentation.

Sjekklisteformontering

qSørgforattransmitterenegnersegformiljøetdenskalmonteresi.Sefareområdetsomerspesisertpå

transmitterensgodkjennelsesmerke.

qPlasserogmontertransmitterenisamsvarmedfølgendekrav:

−Transmitterenmåværetilgjengeligforserviceogkalibrering.

−Omgivelsestemperaturenpåstedetmåværemellom–35og+55°C(–31and+131°F).Hvistransmitteren
haretdisplay,kandisplayetblivanskeligåleseunder-10°C(14°F).

−Monteringsstedetmåhafølgendeklaringforfjerningavhusdekselet:

•292mm(11.50tommer)forenheterutendisplay

•266mm(10.46tommer)forenhetermeddisplay

−Foråforhindreatdetkommerkondensellerannenfuktighetinnihuset,måtransmitterenplasseresslik
atledningsåpningenepekernedover.Sørgforåforsegledetre3/4-tommersNPT-hunnledningsåpningene
foråholdetransmitterenvanntett.

qBekreftatduharriktig9-ledningskabelognødvendigmonteringsdelerformonteringavkabelen.Bruk

MicroMotion9-ledningskabeltilåkopletil9739MVDtransmitterogsensor .Forledningenemellom
transmitterenogsensorenmådubekrefteatmaksimalkabellengdeikkeoverskrider300m(1000ft).

qHuskåbrukesnoddledningspariskjermetkabelforalleI/U-tilkoplinger .

qForATEX-installasjonermådustrengtfølgesikkerhetsinstruksenedomdokumenteresidennehåndbokenogi

dokumentasjonenavATEX-godkjenningenesomertilgjengeligpåInternettpå

www.micromotion.com.

CE-krav

1

Klargjøre9-ledningskabel

Typenkabelsomdubrukertilåmontere-transmitterenbestemmerhvordanduklargjør9-ledningskabelen.leverer
tretyper9-ledningskabel:medkappe,medskjermingellermedforsterkning.

Prosedyre

Sefølgendeinformasjonforåklargjøre9-ledningskabelforkoplingavtransmitterogsensor:

•Segur1foråklargjørekabelmedkappeformonteringikabelrør .

•Segur2foråklargjøreskjermetogforsterketkabelformonteringmedkabelmuffer .

Figur1Klargjørekabelmedkappe

2MonrwewMicroMotion9739MVDtransmittere

Figur2Klargjøreskjermetellerforsterketkabel

Kopletransmitterentilsensorenmedkabelmedkappe

Forutsetninger

ForA TEX-installasjonermåkabelenmedjakkemonteresinneienbrukeranskaffetkabelrøravmetallsomgir360°
avbruddsskjermingforkabelensomliggerinni.

Sensorledningereregensikre.Foråopprettholdeledningenesegensikkerhetmåsensorledningeneholdes

adskiltfrastrømforsyningsledningerogutdataledninger .

CE-krav

3

Holdkabelenunnautstyrsomtransformatorer,motorerogkraftlinjer,somprodusererstoremagnetiske
felter .Feilinstallasjonavkabel,kabelgjennomføringellerkabelrørkanføretilunøyaktigemålingereller
strømningsmålersvikt.

Installerkabelgjennomføringeneikabelinnføringenfor9-ledningskabelenitransmitterhusetogsensorens
koplingsboks.Passpåatkabelensskjermledereogskjermerikkekommerikontaktmedkoplingsbokseneller
transmitterhuset.Feilinstallasjonavkabelellerkabelgjennomføringerkanføretilunøyaktigemålingereller
strømningsmålersvikt.

Hussomerfeilaktigforseglet,kaneksponereelektronikkenforfuktighet,noesomkanføretilfeilmålinger
ellerstrømningsmålersvikt.Monterdryppenserikabelrørogkabel,omnødvendig.Kontrollerogsmøralle
pakningerogo-ringer .Allehusetsdekslerogkabelrøråpningerskallukkesheltogstrammestil.

Prosedyre

1.Monterdryppenserikabelrør,omnødvendig.

2.Førkabelengjennomkabelrøret.Installerikke9-ledningskabelenogstrømkabelenisammekabelrør .

3.Foråunngåatkabelrørkontaktenesettersegfastigjengeneikabelinnføringene,skaldupåføreetledende
glidemiddelpågjengeneellerhato-trelagmedPTFE-taperundtgjengene.
Leggpåtapenimotsattretningavdensomhanngjengenevilroterenårdesettesinnihunngjengenei
kabelrørinnføringen.

4.Vedbådesensorenogtransmitterenmådugjørefølgende:

1.Fjerndekslenepåkoplingsboksenogtransmitterhuset.

2.Settenhannkabelrørkoplingogenvanntetttetningtilkabelrøråpningenfor9-ledningen.

3.Førkabelengjennomkabelinnføringenfor9-ledningskabelen.

4.Førdenavisolerteendenavhverledninginnidentilsvarendekontaktenisensor-ogtransmitterenden,
etterfargesetabell1).Denavisolertedelenavledningeneskalikkevises.

Merk

ForsensoreravtypenELITE®,H-Series,T-SeriesognoeniF-Series,måledningentilsvarekontakteni
henholdtilfargensomgispåinnsidenavdekselettilsensorenskoplingsboks.

Tabell1Kontaktbenevnelserforsensorogtransmitter

LedningsfargeSensorkontakt

Sort

Brun

Rød

Oransje

Gul

Grønn

Blå

Fiolett

Grå

Hvit

Ingentilkopling

11

22

33

44

55

66

77Temperatur+

88

99

5.Stramtilskrueneforåholdeledningenpåplass.

TransmitterkontaktFunksjon

0

Skjermledninger

Driv+

Driv−

Temperatur−

Temperaturretur

Venstremåleverdiomformer+

Høyremåleverdiomformer+

Høyremåleverdiomformer−

Venstremåleverdiomformer−

4MonrwewMicroMotion9739MVDtransmittere

6.Kontrolleratpakningeneerhele,smøralleo-ringeneogsettpådekslenepåkoplingsboksenog

A

B

C

D

E

F

G

H

I

transmitterhusetogstramalleskrueneetterbehov.

Kopletransmitterentilsensorenmedskjermetellerforsterket kabel

Forutsetninger

ForATEX-installasjonermåskjermetellerforsterketkabelmonteresmedkabelmufferibådesensor-og
transmitterenden.ATEX-godkjentekabelgjennomføringerkankjøpesfraMicroMotion.Kabelgjennomføringer
fraandreleverandørerkanogsåbrukes.

Holdkabelenunnautstyrsomtransformatorer,motorerogkraftlinjer,somprodusererstoremagnetiske
felter .Feilinstallasjonavkabel,kabelgjennomføringellerkabelrørkanføretilunøyaktigemålingereller
strømningsmålersvikt.

Installerkabelgjennomføringeneikabelinnføringenfor9-ledningskabelenitransmitterhusetogsensorens
koplingsboks.Passpåatkabelensskjermledereogskjermerikkekommerikontaktmedkoplingsbokseneller
transmitterhuset.Feilinstallasjonavkabelellerkabelgjennomføringerkanføretilunøyaktigemålingereller
strømningsmålersvikt.

Hussomerfeilaktigforseglet,kaneksponereelektronikkenforfuktighet,noesomkanføretilfeilmålinger
ellerstrømningsmålersvikt.Monterdryppenserikabelrørogkabel,omnødvendig.Kontrollerogsmøralle
pakningerogo-ringer .Allehusetsdekslerogkabelrøråpningerskallukkesheltogstrammestil.

Prosedyre

1.Monterdryppenserikabelrør,omnødvendig.

2.Identiserkomponenteneikabelmuffenogkabelenvistigur3.

Figur3Kabelgjennomføringogkabel(oversiktstegning)

AKabel
BTetningsmutter
CKompresjonsmutter
DKompresjonsringavmessing
EFlettetskjerm
FKabel
GTapeellervarmekrympingsrør
HKlemmesete(vistsomenintegrertdelavnippelen)
INippel

3.Skrunippelenutavkompresjonsmutteren.

4.Skrunippeleninnikabelinnføringenfor9-ledningskabelen.Stramdenytterligereénomdreiningetterat
denerstrammettilforhånd.

CE-krav

5

5.Førkompresjonsringen,kompresjonsmutterenogtetningsmuttereninnpåkabelen.Passpåat

A

B

C

D

E F

G

A

kompresjonsringenerorientertslikatkoningenstemmeroverensmeddenkoniskeendenpånippelen.

6.Førkabelendengjennomnippelenslikatdenettedeskjermengåroverdenkoniskeendenpånippelen.

7.Førkompresjonsringenoverdenettedeskjermen.

8.Skrukompresjonsmuttereninnpånippelen.Stramtiltetningsmutterenogkompresjonsmutterenforhåndforå
sikreatkompresjonsringenholderdenettedeskjermenpåplass.

9.Bruken25mm(1in.)nøkkeltilåstrammetetningsmutterenogkompresjonsmutterentiletmomentpå27-34
Nm(20–25ft-lb).Segur4forenillustrasjonavenkomplettkabelgjennomføringsenhet.

Figur4Tverrsnittavenkomplettkabelgjennomføringmedkabel

AKabel
BT etningsmutter
CT etning
DKompresjonsmutter
EFlettetskjerm
FKompresjonsringavmessing
GNippel

10.Fjerndekseletpåkoplingsboksenellertransmitterhuset.

11.Forbådesensorenogtransmitterenskalkabelenkoplestilmedfølgendefremgangsmåte:

1.Førdenavisolerteendenavhverledninginnidentilsvarendekontaktenisensor-ogtransmitterenden,
etterfargesetabell2).Ingenuisolerteledningerskalvises.

Merk

ForsensoreravtypenELITE®,H-Series,T-SeriesognoeniF-Series,måledningentilsvarekontakteni
henholdtilfargensomgispåinnsidenavdekselettilsensorenskoplingsboks.

6MonrwewMicroMotion9739MVDtransmittere

Tabell2Kontaktbenevnelserforsensorogtransmitter

LedningsfargeSensorkontakt

Sort

Brun

Rød

Oransje

Gul

Grønn

Blå

Fiolett

Grå

Hvit

Ingentilkopling

11

22

33

44

55

66

77Temperatur+

88

99

2.Stramtilskrueneforåholdeledningenepåplass.

3.Kontrolleratpakningeneerhele,smøralleo-ringeneogsettpådekslenepåkoplingsboksenog
transmitterhusetogstramalleskrueneetterbehov.

Kappetyperfor9-ledningskabler

AllekabeltyperkanbestillesmedkappeavPVCellerTeon

TransmitterkontaktFunksjon

0

®

FEP .T eonFEPkrevesforfølgendetyperinstallasjoner:

Skjermledninger

Driv+

Driv−

Temperatur−

Temperaturretur

Venstremåleverdiomformer+

Høyremåleverdiomformer+

Høyremåleverdiomformer−

Venstremåleverdiomformer−

•AlleinstallasjonersomomfatterensensoriT-serien.

•Alleinstallasjonermedenkabellengdepå75meter(250ft)ellermer,derdennominellestrømningenermindre

enn20%ogendringeneiomgivelsestemperaturenerstørreenn+20°C(+68°F).

Tabellennedenforvisertemperaturområdeneformaterialerikabelkapper.

Tabell3Kappematerialeogtemperaturområder

Driftstemperatur

Nedregrense

Øvregrense

Kabelens
kappemateriale

PVC

TeonFEP

Håndteringstemperatur

Nedregrense

–20°C(–4°F)+90°C(+194°F)–40°C(-40°F)+221°C(+105°F)

–40°C(-40°F)+194°C(+90°F)–76°C(-60°F)+302°C(+150°F)

Øvregrense

Ledningforstrømforsyning

Strømforsyningskontaktenesitterpåsokkelentiltransmitterhuset.Dumåfjerneelektronikkmodulenforåfåtilgangtil
kontakteneogjordkontakten(e).

Prosedyre

1.Fjerntransmitterhusdekselet.

2.Fjerndetrehusskruenesomholderelektronikkmodulenfasttilsokkelenpåtransmitterhuset.

3.Koplefraelektronikkmodulensstrømkontaktfrasokkelenpåmodulen.

4.Fjernelektronikkmodulenfrasokkelenpåtransmitterhuset.
Figur5viserplasseringenavstrømforsyningskontakteneogjordkontakten.

CE-krav

7

Figur5Klemmerforstrømforsyningsledningene

E

B

C D

A

AEksternjordkontakt
BKabelrøråpningforstrømforsyning
CL/L1forvekselstrøm;+forlikestrøm
DN/L2forvekselstrøm;–forlikestrøm
EStrømjordkontakt

5.Festkontakteneforinngåendestrømtildetomerkedekontaktene.

Fortransmitteresomgårpåvekselstrømkandethandedumåmontereenbryterpåstrømledningen.
Foråværeisamsvarmedlavspenningsdirektivet2006-95-EC,krevesdetenbryterinærhetav
transmitterenfortransmitteresomgårpåvekselstrøm.

6.Jordstrømforsyningenihenholdtilstandardenesomgjelderforanlegget.

Viktig

Brukdeneksternejordkontaktensomekstrajordkontaktforujordetstrømforsyning.

Jorde9739MVD-transmitteren

9739MVD-transmitterenmåjordesisamsvarmedstandardenesomgjelderforanlegget.Dueransvarligforå
kjenneogfølgealleaktuellestandarder .

Forutsetninger

Dumåjordetransmitterenkorrektisamsvarmeddemedfølgendeinstruksene.Feiljordingkanføretil
unøyaktigemålingerellersviktistrømningsmåleren.Hvisikkekravenetilegensikkerhetoverholdesiet
eksplosjonsfarligområde,kandetføretileksplosjon.ForinstallasjonieksplosjonsfarligeområderiEuropa,se
standardEN60079-14hvisnasjonalestandarderikkegjelder .

Viktig

Følganleggsstandardenehvisdetbrukesenseparategensikkerjordingsordningmedhøyintegritet.

8MonrwewMicroMotion9739MVDtransmittere

Hvisnasjonalestandardarderelleranleggsstandarderikkegjelder,skaldufølgedisseretningslinjeneforjording:

•Brukkopperledning,14AWG(2,5mm

•Passpåatallejordingsledningerersåkortesommulig,medimpedanspåmindreenn1Ω.

•Dukanbrukedeninternejordkontaktenellerdeneksternejordkontaktenforåjordetransmitteren.
JordledningenfrakontaktenskalkoplesdirektetiljordingenEarth.

•ForåoppnåpotensialutjevningogværeisamsvarmedATEX-standardeneforinstallasjonerifarligeområder,
mådeneksternejordkontaktenkoplestildeaktuellejordkontakteneinnefordetfarligeområdetvedbrukav
enpotensialutjevningsledning.

2

)ellerstørre.

Prosedyre

Segur6forinformasjonomjordingavtransmitteren.

Figur6Jorde9739MVDtransmitteren

AStrømjordkontakt
BEksternjordkontakt
CJording

Utgangstilkopling

BruksnoddledningspariskjermetkabelforalleI/U-tilkoplinger.

Analogeutdataledningererikkeegensikre.Holdutdataledningeratskiltfrastrømforsyningsledningerog
egensikresensorledninger.Hvisikkekravenetilegensikkerhetoverholdesieteksplosjonsfarligområde,kan
detføretileksplosjon.

Ledningfordigitalkommunikasjon

Brukskjermetkabelmedsnoddledningsparsombestårav24AWG(0,25mm
MVDtransmitterenogRS-485-kommunikasjonsenheten.Maksimalkabellengdeer1200m(4000ft).

Merk

Forfjernkommunikasjon,ellerhvisstøyenfraeneksternkildeforstyrrersignalet,mådumontereen120-Ω,1/2-W
resistoribeggeenderavnettverkskabelenforåredusereelektriskereeksjoner .

2

)ellerstørreledningermellom9739

CE-krav

9

©2010,MicroMotion,Inc.Aller ettigheterf orbeholdt.P /NMMI-20016559,Rev .AA

*MMI-20016559*

FordenyesteproduktspesikasjonenefraMicroMotion,seunderPRODUCTSpåvårtnettsted
www.micromotion.com

EmersonProcessManagement

Norge

Floodmyrveien23
P .O.Box204
3901Porsgrunn
T

[phone]
[phone]

F

[phone]

www.emersonprocess.no

EmersonProcessManagementEmersonProcessManagement

MicroMotionEuropeMicroMotionAsia

Neonstraat1
6718WXEde
TheNetherlandsRepublicofSingapore
T

[phone]

F

[phone]

1PandanCrescent
Singapore128461

T

[phone]

F

[phone]

MicroMotionInc.USA

WorldwideHeadquarters

7070WinchesterCircle1–2–5,HigashiShinagawa
Boulder,Colorado80301Shinagawa-ku
T

[phone]
[phone]

F

[phone]

EmersonProcessManagement

MicroMotion,Japan

Tokyo140–0002Japan
T

[phone]

F

[phone]