Micro Motion 9739 MVD raidÄ«tÄji CE prasÄ«bas-TRANSMITTERS CE REQUIREMENTS LATVIAN Manuals & Guides [lv]

CEprasības

P/NMMI-20016562,Rev.AA
janvāris2010

MicroMotion®9739MVDraidītāji
CEprasības

Autortiesībasunprečuzīmes

©

2010MicroMotion,Inc.Visastiesībasrezervētas.MicroMotionunEmersonlogotipiirkorporācijas"EmersonElectricCo."prečuunservisazīmes.
MicroMotion,ELITE,MVD,ProLink,MVDDirectConnectunPlantWebir"EmersonProcessManagement"uzņēmumugrupaskompānijuprečuzīmes.
Visascitasprečuzīmesirtoatbilstošoīpašniekuīpašums.

Informācijapardokumentu

Šajādokumentānavpilnīgauzstādīšanasinstrukcijuapraksta.Pilnīguuzstādīšanasinstrukcijuaprakstuskatīt

uzstādīšanasrokasgrāmatā,kopiegādākopāarizstrādājumu.

Drošībasunapstiprināšanasinformācija

ŠisMicroMotionizstrādājums,jatasirinstalētspareizisaskaņāarrokasgrāmatāsniegtajiemnorādījumiem,

atbilstvisāmpiemērojamāmEiropasdirektīvām.Direktīvas,kaspiemērojamasšimizstrādājumam,irnorādītasEK

atbilstībasdeklarācijā.EKatbilstībasdeklarācija,kurānorādītaspiemērojamāsEiropasKopienasdirektīvas,kāarī

visiA TEXmontāžasrasējumiuninstrukcijas,irpieejamainternetavietnēwww .micromotion.com/atexvaijūsuvietējā

"MicroMotion"atbalstacentrā.

Spiedienaiekārtudirektīvasprasībāmatbilstošoiekārtaipievienotoinformācijumeklējietinternetavietnē

www.micromotion.com/documentation.

Janavpieejamiatbilstošinacionāliestandarti,bīstamoiekārtuuzstādīšanaiEiropasvalstīsskatietstandartuEN

60079-14.

Citainformācija

Izstrādājumapilnuspecikācijuvaratrastizstrādājumadatulapā.Traucējummeklēšanasinformācijuskatietraidītāja

kongurācijasrokasgrāmatā.IzstrādājumudatulapasunrokasgrāmatāsirpieejamasMicroMotioninternetavietnē

www.micromotion.com/documentation.

Uzstādīšanaspārbaudessaraksts

qPārliecinieties,kadevējsirpiemērotsvidei,kurātastiksuzstādīts.Skatietbīstamozonu,kasnorādītauzraidītāja

apstiprināšanasbirkas.

qNovietojietunuzstādietraidītāju,ievērojotšādasprasības:

−raidītājamirjāvarpiekļūt,laiveiktuapkopiunkalibrēšanu;

−videstemperatūraiuzstādīšanasvietājābūtrobežāsno–35līdz+55°C(–31līdz+131°F);jadevējsir
aprīkotsardispleju,temperatūrainokrītotieszem–10°C(–14°F),varkļūtneiespējamsnolasītrādījumus.

−Uzstādīšanasvietāirjāparedztālāknorādītāatstarpes,lainodrošinātuiespējunoņemtkorpusapārsegu:

•292mm–ierīcēmbezdispleja

•266cm–ierīcēmardispleju

−Laineļautukorpusāveidotieskondensātamvaicitammitrumamiekļūtierīcē,uzstādietraidītājutā,lai
tāvaduieejasatveresbūtupavērstasuzleju.Noteiktinoblīvējiettrīs19,2mmNPTvīrišķosvadītāju
izvadus,lainodrošinātu,kadevējsirūdensdrošs.

qPārbaudiet,vaijumsirpareizais9dzīslukabelisunjūsuinstalācijainepieciešamāskabeļuuzstādīšanasun

pievienošanasdaļas.Raidītājaunsensorasavienošanaiizmantojiet
Pārliecinieties,kavadojumaierīkošanaistarpraidītājuunsensoruizmantojamākabeļagarumsnepārsniedz
300metrus.

qVisiemievadizvadessavienojumiemizmantojietekranētuskabeļusarvītajiempāriem.
qATEXinstalācijāmjumsstingrijāievērošajārokasgrāmatāunATEXpieņemšanasdokumentācijāsniegtāsdrošības

instrukcijas,kaspieejamasinternetaadresē

www.micromotion.com.

MicroMotion9dzīslukabeli9739MVD.

CEprasības

1

9dzīslukabeļasagatavošana

Kabeļatips,koizmantosiet,laiinstalēturaidītāju,nosaka9dzīslukabeļasagatavošanasveidu.piegādātrīstipu9dzīslu
kabeļus:apvalkā,ekranētusunarbruņām.

Procesaapraksts

Laisagatavotu9dzīslukabeliraidītājaunsensoravadojumapievienošanai,izlasietturpmākoinformāciju:

•Skatietattēlu1parkabeļaarapvalkusagatavošanuinstalēšanaikanālā.

•Skatietattēlu2parekranētaunbruņukabeļasagatavošanuinstalēšanaiarkabeļublīvslēgiem.

Attēls1Kabeļaarapvalkusagatavošana

2MicroMotion9739MVDraidītājuuzstādīšana

Attēls2Ekranētaunbruņukabeļasagatavošana

Raidītājaunsensorusavienošana,izmantojotaizsargātukabeli

Priekšnosacījumi

ATEXinstalācijāmkabelisarapvalkuirjāieinstalēlietotājapiegādātānoslēgtāmetālakanālā,kastajāievietotajam
kabelimnodrošina360°ekranējumu.

Sensoravadojumspēcbūtībasirdrošs.Lainodrošinātusensoravadojumadrošumu,izvietojiettoatsevišķino

strāvaspadevesvadojumaunizvadesvadojuma.

CEprasības

3

Izvietojietkabelitālāknotādāmierīcēmkātransformatori,motoriunstrāvaspadeveslīnijas,kasģenerē
spēcīgumagnētiskolauku.Nepareizakabeļa,kabeļablīvslēgavaivadītājainstalēšanavarbūtnepareizu
mērījumuunmērierīcesatteicesiemesls.

Kabeļablīvslēgusierīkojietsensorasavienojumakārbasunraidītājakorpusa9dzīslukabeļaievadaatverēs.
Nodrošiniet,laikabeļadrenāžasvadiunekranējumsnebūtukontaktāarsavienojumukārbuunraidītāja
korpusu.Nepareizakabeļavaikabeļablīvslēguuzstādīšanavarbūtnepareizumērījumuunmērierīces
atteicesiemesls.

Nepareizinoblīvētākorpusāvariekļūtmitrums,kasvarizraisītmērījumukļūduvaiplūsmasmērītājaatteici.
Janepieciešams,ierīkojietkabeļaunvadītājupilienunovadītājus.Pārbaudietunieziedietvisasblīvesun
apaļgumijasblīvgredzenus.Ciešiaizverietunnoslēdzietvisuskorpusapārsegusunvadītājuatveres.

Procesaapraksts

1.Janepieciešams,ierīkojietpilienunovadītājus.

2.Izvelcietkabelicaurikanālam.Neinstalējiet9dzīslukabeliunbarošanasstrāvaskabelivienākanālā.

3.Lainepieļautukanālasavienotājuieķīlēšanoskanālaatveruvītnēs,pārklājietvītnesarvadošusastāvu,kasnovērš
iesprūšanu,vainotinietvītnes2-3kārtāsarPTFElenti.
Lentiuztinietvītnesvirzienampretējāvirzienā,laivīrišķāievadavītnes,ievietojottokanālasievišķajāatverē,
vārētugriezties.

4.Gansensoram,ganraidītājamizpildietšādasdarbības:

1.noņemietsavienojumukārbasunraidītājakorpusavākus;

2.pievienojietvīrišķāvadītājasavienotājuunūdensnecaurlaidīgoblīvipie9dzīslukabeļakanālaatveres;

3.izvadietkabelicauri9dzīslukabeļakanālaatverei;

4.ievietojietkatravadanotīrītogaluattiecīgajākontaktāsensoraunraidītājagalosatbilstošikrāsai(skatīt
tabulu1.).Neviensvadsnedrīkstpaliktatsegts.

Piezīme

ELITE®,Hsērijas,TsērijasundažiemFsērijassensoriemievērojietvadukrāsas,kasnorādītasuzsensora
savienojumukārbasvākaiekšpuses.

1.tabulaSensoraunraidītājakontaktuapzīmējumi

Vadakrāsa

Melns

Brūns

Sarkans

Oranžs

Dzeltens

Zaļš

Zils

Violets

Pelēks

Balts

Sensorakontakts

Navsavienojuma

11

22

33

44

55

66

77Temperatūra+

88

99

5.Pievelcietskrūves,laivaditurētosvietās.

RaidītājakontaktsFunkcija

0

Novadīšanasvadi

Piedziņa+

Piedziņa−

Temperatūra−

Temperatūra,atgrieze

Kreisaistenzodevējs+

Labaistenzodevējs+

Labaistenzodevējs−

Kreisaistenzodevējs−

4MicroMotion9739MVDraidītājuuzstādīšana

6.Nodrošiniet,laivisasblīvesbūtuveselas,saziedietvisusapaļgumijasblīvgredzenus,pēctamuzstādiet

A

B

C

D

E

F

G

H

I

atpakaļvietāsavienojumukārbuvākusunpēcvajadzībaspievelcietvisasskrūves.

Raidītājaunsensorasavienošana,izmantojotekranētuvai
aizsargātukabeli

Priekšnosacījumi

ATEXinstalācijāmekranētiunbruņukabeļijāuzstāda,izmantojotkabeļublīvslēgusgansensora,ganraidītājagalā.
ATEXprasībāmatbilstošaskabeļublīvslēgusvarnopirktno"MicroMotion".Varizmantotarīcitupiegādātāju
kabeļublīvslēgus.

Izvietojietkabelitālāknotādāmierīcēmkātransformatori,motoriunstrāvaspadeveslīnijas,kasģenerē
spēcīgumagnētiskolauku.Nepareizakabeļa,kabeļablīvslēgavaivadītājainstalēšanavarbūtnepareizu
mērījumuunmērierīcesatteicesiemesls.

Kabeļablīvslēgusierīkojietsensorasavienojumakārbasunraidītājakorpusa9dzīslukabeļaievadaatverēs.
Nodrošiniet,laikabeļadrenāžasvadiunekranējumsnebūtukontaktāarsavienojumukārbuunraidītāja
korpusu.Nepareizakabeļavaikabeļablīvslēguuzstādīšanavarbūtnepareizumērījumuunmērierīces
atteicesiemesls.

Nepareizinoblīvētākorpusāvariekļūtmitrums,kasvarizraisītmērījumukļūduvaiplūsmasmērītājaatteici.
Janepieciešams,ierīkojietkabeļaunvadītājupilienunovadītājus.Pārbaudietunieziedietvisasblīvesun
apaļgumijasblīvgredzenus.Ciešiaizverietunnoslēdzietvisuskorpusapārsegusunvadītājuatveres.

Procesaapraksts

1.Janepieciešams,ierīkojietpilienunovadītājus.

2.Identicējietkabeļublīvslēgusastāvdaļasunkabeli,kāparādītsattēlā3.

Attēls3Kabeļablīvslēgsunkabelis(izvērstsskats)

AKabelis
BBlīvesuzgrieznis
CSaspiedējauzgrieznis
DMisiņasaspiedējagredzens
EPītsekranējums
FKabelis
GLentevaikarstumārūkošacaurule
HSkavassēža(parādītakopāarnipeli)
INipelis

3.Noskrūvējietnipelinosaspiedējauzgriežņa.

4.Ieskrūvējietnipeli9dzīslukabeļakanālaatverē.Pievelcietparvienupagriezienu,pēctam,kadtasirieskrūvēts
līdzgalamarroku.

CEprasības

5

5.Uzverietuzkabeļasaspiedējagredzenu,saspiedējauzgriezniunblīvesuzgriezni.Pārliecinieties,kasaspiedēja

A

B

C

D

E F

G

A

uzgrieznisirorientētstā,kakonusspareizisakrītarnipeļakoniskogalu.

6.Izstumietkabelicaurnipelitā,laipītaisekranējumspārslīdpārinipeļakoniskajamgalam.

7.Pārstumietsaspiedējagredzenupāripītajamekranējumam.

8.Uzskrūvējietnipelimsaspiedējauzgriezni.Pievelcietblīvesuzgriezniunsaspiedējauzgriezniarroku,nodrošinot,
kasaspiedējagredzenspiespiežpītoekranējumu.

9.Ar25mmuzgriežņatslēgupievelcietblīvesuzgriezniunsaspiedējauzgrieznilīdz27–34Nmgriezesmomentam.
Kabeļablīvējumamontāžasshēmuskatietattēlā4.

Attēls4Samontētakabeļablīvējumaunkabeļašķērsgriezums

AKabelis
BBlīvesuzgrieznis
CBlīve
DSaspiedējauzgrieznis
EPītsekranējums
FMisiņasaspiedējagredzens
GNipelis

10.Noņemietsavienojumukārbasvākuunraidītājakorpusavāku.

11.Pievienojietkabelisensoramunraidītājam,rīkojotiesšādi:

1.ievietojietkatravadanotīrītogaluattiecīgajākontaktāsensoraunraidītājagalosatbilstošikrāsai(skatīt
tabulu2.).Nedrīkstbūtnevienaatsegtavada.

Piezīme

ELITE®,Hsērijas,TsērijasundažiemFsērijassensoriem,ievērojietvadukrāsas,kasnorādītasuzsensora
savienojumukārbasvākaiekšpuses.

6MicroMotion9739MVDraidītājuuzstādīšana

2.tabulaSensoraunraidītājakontaktuapzīmējumi

Vadakrāsa

Melns

Brūns

Sarkans

Oranžs

Dzeltens

Zaļš

Zils

Violets

Pelēks

Balts

Sensorakontakts

Navsavienojuma

11

22

33

44

55

66

77Temperatūra+

88

99

2.Pievelcietskrūves,laivaditurētosvietās.

3.Nodrošiniet,laivisasblīvesbūtuveselas,saziedietvisusapaļgumijasblīvgredzenus,pēctamuzstādiet
atpakaļvietāsavienojumukārbuvākusunpēcvajadzībaspievelcietvisasskrūves.

9dzīsluaizsargātokabeļutipi

VisutipukabeļusvarpasūtītarPVCapvalkuvaiTeon
instalācijām:

RaidītājakontaktsFunkcija

0

®

FEPapvalku.T eonaFEPapvalksnepieciešamsšādutipu

Novadīšanasvadi

Piedziņa+

Piedziņa−

Temperatūra−

Temperatūra,atgrieze

Kreisaistenzodevējs+

Labaistenzodevējs+

Labaistenzodevējs−

Kreisaistenzodevējs−

•Visasinstalācijas,kassaturTsērijassensoru.

•Visasinstalācijas,kurāskabeļugarumsir75mvaivairāk,nominālāplūsmairmazākanekā20%unvides
temperatūrasizmaiņasirlielākaspar+20°C(+68°F).

Šajātabulāirnorādītskabeļuapvalkumateriālutemperatūrasdiapazons.

3.tabulaKabeļuapvalkumateriāliuntemperatūrasdiapazoni

ApstrādestemperatūraEkspluatācijastemperatūra

Kabeļaapvalka
materiāls

PVC

Teons,FEP

ApakšējārobežaAugšējārobežaApakšējārobežaAugšējārobeža

–4°F(–20°C)+194°F(+90°C)–40°F(-40°C)+221°F(+105°C)

–40°F(-40°C)+194°F(+90°C)–76°F(-60°C)+302°F(+150°C)

Strāvaspadevesierīkošana

Strāvaspadevesvadojumakontaktiatrodasraidītājakorpusapamatnē.Laipiekļūtukontaktiemunstrāvaspadeves
iezemējumakontaktiem,irjānoņemelektronikasmodulis.

Procesaapraksts

1.Noņemietraidītājakorpusapārsegu.

2.Izskrūvējietnokorpusatrīsskrūves,kaspiestiprinaelektronikasmodulipieraidītājakorpusapamatnes.

3.Atvienojietelektronikasmoduļastrāvaspadevessavienotājunomoduļapamatnes.

4.Izņemietelektronikasmodulinoraidītājakorpusapamatnes.
Attēlā5parādītsstrāvaspadevesvadojumakontaktuunstrāvasiezemējumakontaktuizvietojums.

CEprasības

7

Attēls5Strāvaspadevesvadutermināli

E

B

C D

A

AĀrējaisiezemējumakontakts
BStrāvaspadevesvadītājuatvere
CL/L1maiņstrāvai;+līdzstrāvai
DN/L2maiņstrāvai;–līdzstrāvai
EStrāvaspadevesiezemējumakontakts

5.Nostiprinietstrāvasievadasavienojumuspiediviemiezīmētajiemkontaktiem.

Raidītājiem,kurusdarbinaarmaiņstrāvu,strāvaspadeveslīnijāvarierīkotslēdzi.Lainodrošinātuar
maiņstrāvudarbināmuraidītājuatbilstībuzemspriegumadirektīvai2006-95-EK,tiešāraidītājatuvumāir
jāierīkoslēdzis.

6.Strāvaspadeviiezemējiet,ievērojotjūsuvalstīspēkāesošosstandartus.

Svarīgi

Ārējoiezemējumakontaktuizmantojietkāpapilduiezemējumasavienojumuneiezemētostrāvaspadeveslīniju
iezemēšanai.

Raidītāja9739MVDiezemēšana

9739MVDdevējsjāiezemē,ievērojotstandartus,kaspiemērojumirūpnieciskāminstalācijām.Jūsesatatbildīgipar
piemērojamostandartupārzināšanuunievērošanu.

Priekšnosacījumi

Devējsirpareizijāiezemē,ievērojotattiecīgāsinstrukcijas.Nepareizsiezemējumsvarbūtnepareizumērījumu
vaiplūsmasmērītājadarbībastraucējumucēlonis.Bīstamozonudrošībasnoteikumuprasībuneievērošana
varbūteksplozijascēlonis.Janavattiecīgipiemērojamunacionālostandartu,instalācijāmbīstamāszonās
EiropāirjāizmantostandartsEN60079-14.

Svarīgi

Jatiekizmantotaatsevišķaaugstasintegritātesdrošaiezemējumashēma,ievērojietrūpnīcasstandartus.

8MicroMotion9739MVDraidītājuuzstādīšana

Janavspēkāesošunacionālovairūpnīcasstandartu,ievērojietšādasiezemēšanasvadlīnijas:

•iezemējumamizmantojiet14AWG(2,5mm

•nodrošiniet,laivisiiezemējumavadibūtupēciespējasīsiunlaitopretestībabūtumazākapar1Ω.

•Laiiezemēturaidītāju,varatizmantotiekšējostrāvasiezemējumakontaktuvaiārējoiezemējumakontaktu.
Iezemējumavadunokontaktasavienojiettiešiariezemējumakontūrakontaktu.

•LaipanāktupotenciāluizlīdzināšanuunnodrošinātuatbilstībuATEXstandartiemparinstalācijāmbīstamās
zonās,ārējoiezemējumakontaktusavienojietaratbilstošajiembīstamāszonaskontaktiem,izmantojot
potenciāluizlīdzināšanaslīniju.

2

)vailielākašķērsgriezumavaravadu;

Procesaapraksts

Informācijuparraidītājaiezemēšanuskatietattēlā6.

Attēls6Raidītāja9739MVDiezemēšana

AStrāvaspadevesiezemējumakontakts
BĀrējaisiezemējumakontakts
CIezemējumakontūrs

Izvadakabeļaierīkošana

Visiemievadizvadessavienojumiemizmantojietekranētuskabeļusarvītajiempāriem.

Analogoizvaduvadojumspēcbūtībasnavdrošs.Izvadavadojumunodalietatsevišķinobarošanas
strāvaspadevesvadojumaunbūtiskidrošasensoravadojuma.Bīstamozonudrošībasnoteikumuprasību
neievērošanavarbūteksplozijascēlonis.

Digitālosakaruierīkošana

Izmantojietvītopāruekranētukabeli,kassastāvno24AWG(0,25mm
9739MVDraidītājaunkomunikācijuierīcesRS-485.Maksimālaiskabeļagarumsir1200m.

Piezīme

Lielaattālumakomunikācijāmvaigadījumos,jaārējieavotimijiedarbojasarsignālu,aboskabeļagalosuzstādiet120
Ω,1/2Wpretestību,laisamazinātuelektriskoatstarošanos.

2

)vailielākašķērsgriezumavadiemposmāno

CEprasības

9

©2010MicroMotion,Inc.Visastiesībasrezervētas.P/NMMI-20016562,Rev .AA

*MMI-20016562*

InformācijaiparMicroMotionizstrādājumujaunākajāmiespējāmskatītmūsutīmekļa
vietneswww.micromotion.comnodaļuIZSTRĀDĀJUMI(PRODUCTS)

MicroMotionInc.ASV

Vispasaulesgalvenāmītne

7070WinchesterCircle
Boulder,CO80301
T

(303)527–5200
(800)522–6277

F

(303)530–8459

EmersonProcessManagementEmersonProcessManagement

MicroMotionEiropā

Neonstraat1
6718WXEde
TheNetherlandsRepublicofSingapore
T

[phone]

F

[phone]

EmersonProcessManagementEmersonProcessManagement

MicroMotionLielbritānijā

HorseldWay1–2–5,HigashiShinagawa
StockportSK62SUU.K.Shinagawa-ku
T

0800966180

F

0800966181

MicroMotionĀzijā

1PandanCrescent
Singapore128461

T

[phone]

F

[phone]

MicroMotionJapānā

Tokyo140–0002Japan
T

[phone]

F

[phone]