Micro Motion 1000- ja 2000-sarjan lähettimet-CE Document Finnish Manuals & Guides [fi]

Micro Motion® 1000- ja 2000-sarjan
lähettimet

CE-vaatimukset

MMI-20021531, Rev AA

Huhtikuu 2012

Sisältö

Sisältö

Luku 1 MicroMotion-lähettimien asennus .........................................................................................1

1.1 Tietoa tästä asiakirjasta .........................................................................................................................1

1.2 Turvallisuus- ja hyväksyntätiedot ..........................................................................................................1

1.3 Muuta tietoa .........................................................................................................................................1

1.4 Asennuksen tarkistuslista ......................................................................................................................1

1.5 Kytke johdot anturista lähettimeen .......................................................................................................2

1.6 Mallin 1700 ja mallin 2700 lähettimien virtalähde ja maadoitus ..........................................................17

1.7 Mallin 1500 ja mallin 2500 lähettimien virtalähde ja maadoitus ..........................................................19

Hakemisto .........................................................................................................................................21

CE-vaatimukset i

Sisältö

ii Micro Motion® 1000- ja 2000-sarjan lähettimet

MicroMotion-lähettimien asennus

1 MicroMotion-lähettimien asennus

Tässä luvussa käsiteltävät aiheet:

Tietoa tästä asiakirjasta

•

Turvallisuus- ja hyväksyntätiedot

•

Muuta tietoa

•

Asennuksen tarkistuslista

•

Kytke johdot anturista lähettimeen

•

Mallin 1700 ja mallin 2700 lähettimien virtalähde ja maadoitus

•

Mallin 1500 ja mallin 2500 lähettimien virtalähde ja maadoitus

•

1.1 Tietoa tästä asiakirjasta

Tämä asiakirja ei sisällä kattavia asennusohjeita. Katso kattavat asennusohjeet tuotteen
mukana toimitetusta asennusoppaasta.

1.2 Turvallisuus- ja hyväksyntätiedot

Tämä Micro Motion -tuote täyttää kaikki soveltuvat eurooppalaiset direktiivit, kun se
asennetaan tämän käsikirjan ohjeiden mukaisesti. Katso EY:n
vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta direktiivit, jotka koskevat tätä tuotetta. EY:n
vaatimustenmukaisuusvakuutus, kaikki soveltuvat eurooppalaiset direktiivit sekä
täydelliset ATEX-asennuspiirustukset ja -ohjeet ovat saatavissa Internetistä osoitteesta

www.micromotion.com/atex tai paikallisesta Micro Motionin tukipalvelusta.

Painelaitedirektiivin vaatimukset täyttävistä laitteista on tietoa osoitteessa

www.micromotion.com/documentation.

Katso Euroopassa tehtävissä vaarallisen ympäristön asennuksissa standardia EN 60079-14,
jos maakohtaiset määräykset eivät sovellu.

1.3

Muuta tietoa

Täydet tuotetiedot löytyvät tuoteselosteesta. Vianetsintään liittyvää tietoa löytyy
lähettimen konfigurointioppaasta. Tuoteselosteet ja käyttöoppaat löytyvät Micro
Motionin verkkosivuilta osoitteesta www.micromotion.com/documentation.

1.4

CE-vaatimukset 1

Asennuksen tarkistuslista

□

Varmista, että lähetin sopii ympäristöön, johon se on tarkoitus asentaa. Tarkista
lähettimen hyväksymismerkinnässä määritelty vaarallinen alue.

□

Paikanna ja asenna lähetin seuraavien vaatimusten mukaisesti:

- Lähettimen on oltava paikassa, jossa sitä voidaan huoltaa ja ylläpitää.

MicroMotion-lähettimien asennus

- Mallin 1700 ja mallin 2700 lähettimien ympäristölämpötilarajat ovat –40

°F–+140 °F (–40 °C–+60 °C)

- Mallin 1500 ja mallin 2500 lähettimien käyttölämpötilarajat ovat –40 °F–+131 °F

(–40 °C–+55 °C)

□

Jotta lähetinkoteloon ei pääse lauhdetta ja kosteutta, suuntaa lähetin niin, etteivät
sen kaapeliläpiviennit osoita ylöspäin.

□

Tarkista, että 4-johtimisissa erillisasennuksissa käytetään asianmukaista 4-johtimista
kaapelia ja vaadittavia kaapelinasennusosia.

□

Tarkista, että 9-johtimisissa erillisasennuksissa käytetään asianmukaista 9-johtimista
kaapelia ja vaadittavia kaapelinasennusosia.

□

ATEX-asennuksissa on pitäydyttävä tiukasti tässä ohjekirjassa mainittuihin
turvaohjeisiin sekä ATEX-hyväksyntäasiakirjoihin, jotka ovat nähtävissä Internetissä
osoitteessa www.micromotion.com.

1.5 Kytke johdot anturista lähettimeen

Kytkentämenettelyt asennustyypin mukaanTaulukko 1-1:

Asennustyyppi Kytkentämenettely

Kaikki tyypit Virta- ja signaalikaapelit on kytkettävä. Katso lisätietoja lähettimen asennusop-

paasta.

Suoraan asennettu lähetin Anturin ja lähettimen välisiä kytkentöjä ei tarvita.

4-johtimiset erilliset Liitä 4-johtiminen kaapeli anturin ja lähettimen väliin. Lue tämän oppaan 4-joh-

timisia kaapeleita koskevat kytkentäohjeet.

9-johtimiset erilliset Liitä 9-johtiminen kaapeli anturin ja lähettimen väliin. Lue tämän oppaan 9-joh-

timisia kaapeleita koskevat kytkentäohjeet.

Erillinen anturielektroniikka ja erillinen
anturi

Noudata 4-johtimisen kaapelin ohjeita lähettimen ja erillisen anturielektronii­kan kytkennässä. Noudata 9-johtimisen kaapelin ohjeita erillisen anturielektro­niikan ja anturin kytkennässä.

1.5.1 Liitä 4-johtiminen kaapeli

4-johtimisen kaapelin tyypit ja käyttö

Micro Motion tarjoaa kahta erityyppistä 4-johtimista kaapelia: suojattuja ja armeerattuja.
Kumpikin tyyppi sisältää suojajohtoja.

4-johtiminen kaapeli, jonka Micro Motion toimittaa, käsittää yhden punaisen ja mustan
18 AWG:n (0,75 mm2) johtimen parin tasavirtajännitteen kytkentään ja yhden valkoisen ja
vihreän 22 AWG:n (0,35 mm2) johtimen parin RS-485:n kytkentään.

Käyttäjän hankkiman 4-johtimisen kaapelin on täytettävä seuraavat vaatimukset:

• Parikaapelirakenne

• Soveltuvat vaarallisen alueen vaatimukset, jos anturielektroniikka asennetaan

vaaralliselle alueelle.

2 Micro Motion® 1000- ja 2000-sarjan lähettimet

MicroMotion-lähettimien asennus

• Johtimen paksuus on anturielektroniikan ja lähettimen välisen kaapelin pituutta

vastaava.

Johtimen paksuusmittaTaulukko 1-2:

Johtimen paksuusmitta Kaapelin enimmäispituus

VDC 22 AWG (0,35 mm2) 300 ft (90 m)

VDC 20 AWG (0,5 mm2) 500 ft (150 m)

VDC 18 AWG (0,8 mm2) 1000 ft (300 m)

RS-485 22 AWG (0,35 mm2) tai suurempi 1000 ft (300 m)

Valmistele 4-johtiminen kaapeli

Tärkeää

Jos käyttäjä hankkii kaapeliläpiviennit, ne on voitava liittää suojajohtoihin.

Huomaa

Jos suojaamaton kaapeli asennetaan jatkuvaan metalliseen suojaputkeen 360º:n liitinsuojuksella,
vain kaapeli joudutaan valmistelemaan – suojausmenettelyä ei tarvita.

CE-vaatimukset 3

MicroMotion-lähettimien asennus

4-johtimisen kaapelin valmisteluKuva 1-1:

Irrota anturielektroniikan kansi

Micro Motion
läpivientitiivis

te

Vie johdot läpivientimutterin ja kiristyssisäkkeen läpi.

Holkin mutteri

Kiristimen
sisäke

NPT

1. Paljasta 115 mm (4 1/2 tuumaa)
kaapelivaippaa.

2. Poista läpinäkyvä kääre ja
täytemateriaali.

3. Paljasta suojus niin, että vain 19 mm (¾
tuumaa) jää piiloon.

Kierrä suojajohtimet kaksi kertaa suojuksen ympärille

Läpivientityyppi

ja leikkaa pois ylimääräiset johdot.

Läpivientitii

visteet

Läpiviennin

toimittaja

1. Paljasta 108 mm (4 1/4 tuumaa)
kaapelivaippaa.

2. Poista läpinäkyvä kääre ja
täytemateriaali.

3. Paljasta suojus niin, että vain 12 mm (½
tuumaa) jää piiloon.

Kaapeliasetelma

M20

Tilaajan

hankkima

läpivientitiivist

e

Vie johdot

läpiviennin läpi.

Liitä suojajohdot

läpivientiin.

Metallinen
suojaputki

Johda kaapelin

suojaputki anturiin

Aseta kaapeli
suojaputkeen

Valmis

(älä tee

suojausmenettelyä)

Suojuksen
ympärille käärityt
suojajohdot

Siirry

suojausmenettelyyn

4 Micro Motion® 1000- ja 2000-sarjan lähettimet

MicroMotion-lähettimien asennus

4-johtimisen kaapelin suojusKuva 1-2:

Valmistelumenettelystä

Micro Motion
läpivientitiivis

te

Punottu

(armeerattu

kaapeli)

Lämpökutisteen asettaminen

1. Liu'uta suojattu lämpökutiste suojajohtojen päälle. Varmista, että
johdot peittyvät kokonaan.

2. Lämmitä lämpökutistetta 120 °C:n (250 °F) lämmöllä, jotta se
kutistuu. Älä polta kaapelia.

3. Asenna kiristyssisäke niin, että sen sisäpää on lämpökutisteen
punoksen tasalla.

Kokoa läpivienti

1. Taita suojus tai punos kiristimen sisäkkeen yli ja 3 mm (1/8 tuumaa)
O-renkaan ohi.

2. Asenna läpiviennin runko anturielektroniikkakotelon suojaputken aukkoon.

3. Vie johdot läpiviennin rungon läpi ja kiristä läpiviennin mutteri läpiviennin runkoon.

Kaapelityyppi

suojattu

Suojattu
lämpökutiste

Foliokalvo

(suojattu

kaapeli)

NPT

Läpiviennin

toimittaja

Läpivientityyppi M20

Lämmittämisen
jälkeen

Tilaajan

hankkima

läpivientitiivist

e

Leikkaa 7 mm suojatusta

klämpökutisteesta

Leikkaa

suojajohdot läpivientiin

Liitä suojus ja

Kokoa läpivienti

myyjän ohjeiden

mukaisesti

Suojus taitettu

Valmis

Holkkirunko

Liitä johdot anturielektroniikan liittimiin

Sen jälkeen, kun 4-johtiminen kaapeli on valmisteltu vaatimusten mukaisesti, liitä 4­johtimisen kaapelin yksittäiset johdot anturielektroniikan liittimiin.

CE-vaatimukset 5

MicroMotion-lähettimien asennus

Anturielektroniikan liittimet – parannettu anturielektroniikkaKuva 1-3:

Vaiheesta 1 tai 2

Liitä johdot anturielektroniikan liittimiin:
Punainen johto > Liitin 1 (virtalähde +)
Musta johto > Liitin 2 (virtalähde –)
Valkoinen johto > Liitin 3 (RS-485/A)
Vihreä johto > Liitin 4 (RS-485/B)

1. Asenna anturielektroniikan kansi uudelleen.

2. Kiristä kannen ruuvit arvoon:

• 1,13–1,47 Nm (10–13 in-lbs) alumiinikotelolle

• Vähintään 2,1 Nm (19 in-lbs) ruostumattomasta

teräksestä valmistetuille koteloille

Liitä johdot lähettimen liittimiin

(katso lähettimen ohjekirjaa)

6 Micro Motion® 1000- ja 2000-sarjan lähettimet

MicroMotion-lähettimien asennus

Anturielektroniikan liittimet – vakio anturielektroniikkaKuva 1-4:

Vaiheesta 1 tai 2

Liitä johdot anturielektroniikan liittimiin:
Punainen johto > Liitin 1 (virtalähde +)
Musta johto > Liitin 2 (virtalähde –)
Valkoinen johto > Liitin 3 (RS-485/A)
Vihreä johto > Liitin 4 (RS-485/B)

Asenna anturielektroniikan kansi uudelleen ja

Liitä johdot lähettimen liittimiin

(katso lähettimen ohjekirjaa)

1.5.2 Liitä 9-johtiminen kaapeli

Micro Motionin 9-johtimisen kaapelin tyypit ja käyttö

Kaapelityypit

Micro Motion toimittaa kolmea erityyppistä 9-johtimista kaapelia: vaipallisia, suojattuja ja
armeerattuja. Eri kaapelityyppien väliset erot ovat seuraavat:

• Armeerattu kaapeli suojaa kaapelijohtoja mekaanisesti.

• Vaipallisen kaapelin taivutussäde on pienempi kuin suojatun tai armeeratun

kaapelin.

• Jos on täytettävä ATEX-vaatimukset, eri kaapelityypeillä on eri asennusvaatimukset.

kiristä se

Kaapelin vaippatyypit

Kaikki kaapelityypit voidaan tilata joko PVC- tai Teflon® FEP -vaipalla. Teflon FEP -vaippaa
on käytettävä seuraavissa asennustyypeissä:

• Kaikki T-sarjan anturin sisältävät asennukset.

CE-vaatimukset 7

MicroMotion-lähettimien asennus

• Lähettimen ja anturielektroniikan välisen 9-johtimisen kaapelin enimmäispituus

on20 m (60 ft).

Taulukko 1-3 osoittaa kaapelin eri vaippamateriaalien lämpötilarajat.

Kaapelin vaippamateriaali Alaraja Yläraja Alaraja Yläraja

PVC –20 °C (–4 °F) +90 °C (+194 °F) –40 °C (–40 °F) +221 °C (+105 °F)

Teflon FEP –40 °C (–40 °F) +194 °C (+90 °F) –76 °C (–60 °F) +302 °C (+150 °F)

Kaapelien taivutussäteet

Seuraavissa taulukoissa on esitetty eri kaapelien ja vaippamateriaalien taivutussäteet:

• Taulukko 1-4 osoittaa vaipallisen kaapelin taivutussäteet.

• Taulukko 1-5 osoittaa suojatun kaapelin taivutussäteet.

• Taulukko 1-6 osoittaa armeeratun kaapelin taivutussäteet.

Kaapelin vaippamateriaali ja lämpötilarajatTaulukko 1-3:

Käsittelylämpötila Käyttölämpötila

Vaipallisen kaapelin taivutussäteetTaulukko 1-4:

Vaippamateriaali Ulkoläpimitta Pienimmät taivutussäteet

Staattinen tila (ei kuormaa) Dynaaminen kuorma

PVC 10 mm (0.145 in) 80 mm (3 1/8 in) 159 mm (6 1/4 in)

Teflon FEP 9 mm (0.340 in) 67 mm (2 5/8 in) 131 mm (5 1/8 in)

Suojatun kaapelin taivutussäteetTaulukko 1-5:

Vaippamateriaali Ulkoläpimitta Pienimmät taivutussäteet

Staattinen tila (ei kuormaa) Dynaaminen kuorma

PVC 14 mm (0.2 in) 108 mm (4 1/4 in) 216 mm (8 1/2 in)

Teflon FEP 11 mm (0.425 in) 83 mm (3 1/4 in) 162 mm (6 3/8 in)

Armeeratun kaapelin taivutussäteetTaulukko 1-6:

Vaippamateriaali Ulkoläpimitta Pienimmät taivutussäteet

Staattinen tila (ei kuormaa) Dynaaminen kuorma

PVC 14 mm (0.525 in) 108 mm (4 1/4 in) 216 mm (8 1/2 in)

Teflon FEP 9 mm (0.340 in) 83 mm (3 1/4 in) 162 mm (6 3/8 in)

Kaapelien kuvat

Kuva 1-5 – Kuva 1-7 näyttävät yksityiskohtaisen poikkileikkauksen eri kaapelityypeistä.

8 Micro Motion® 1000- ja 2000-sarjan lähettimet

Vaipallisen kaapelin poikkileikkauskuvaKuva 1-5:

A

C (4)

B (4)

D (5)

A

C (1)

B

D

E (4)

F (4)

G (5)

A. Ulkovaippa
B. Suojajohto (4)
C. Foliokalvo (4)
D. Täyteaine (5)

Suojatun kaapelin poikkileikkauskuvaKuva 1-6:

MicroMotion-lähettimien asennus

A. Ulkovaippa
B. Tinapäällysteinen kuparipunossuojus
C. Foliokalvo (1)
D. Sisävaippa
E. Suojajohto (4)
F. Foliokalvo (4)
G. Täyteaine (5)

CE-vaatimukset 9

A

C (1)

B

D

E (4)

F (4)

G (5)

MicroMotion-lähettimien asennus

A. Ulkovaippa
B. Ruostumattomasta teräksestä valmistettu punossuojus
C. Foliokalvo (1)
D. Sisävaippa
E. Suojajohto (4)
F. Foliokalvo (4)
G. Täyteaine (5)

Armeeratun kaapelin poikkileikkauskuvaKuva 1-7:

Valmistele 9-johtiminen kaapeli

Micro Motion toimittaa kolmea erityyppistä 9-johtimista kaapelia: vaipallisia, suojattuja ja
armeerattuja. Kaapeli valmistellaan käytettävän kaapelityypin mukaan.

Katso seuraavista tiedoista, miten 9-johtiminen kaapeli valmistellaan ennen sen
kytkemistä lähettimeen ja anturiin:

• Kuva 1-8 osoittaa, miten vaipallinen kaapeli valmistellaan suojaputkeen asentamista

varten.

• Kuva 1-9 osoittaa, miten suojattu ja armeerattu kaapeli valmistellaan

kaapeliläpivienneillä asentamista varten.

10 Micro Motion® 1000- ja 2000-sarjan lähettimet

MicroMotion-lähettimien asennus

Vaipallisen kaapelin valmisteluKuva 1-8:

Valmistele vaipallinen

kaapeli anturipäästä

1. Kuori pois 115 mm kaapelin vaippaa.

2. Poista läpinäkyvä kääre ja täytemateriaali.

3. Poista eristettyjen johtimien välissä oleva foliokalvo ja erota
johtimet toisistaan.

Lyhennä kaapelin vaippaa

4. Yksilöi kaapelin suojajohtimet. Leikkaa pois jokainen
suojajohdin mahdollisimman läheltä kaapelin vaippaa.

Suojajohtimet leikattu

Valmistele vaipallinen

kaapeli lähetinpäästä

1. Kuori pois 100 mm kaapelin vaippaa.

2. Poista läpinäkyvä kääre ja täytemateriaali.

3. Poista eristettyjen johtimien välissä oleva foliokalvo ja
erota johtimet toisistaan.

Lyhennä kaapelin vaippaa

4. Yksilöi kaapelin suojajohtimet ja kokoa ne yhteen. Levitä
muut johdot kaapelin ulkopuolelle. Kierrä suojajohtimet
yhteen.

5. Työnnä 75 mm pitkä lämpökutisteputki suojajohtimien
päälle. Työnnä putki mahdollisimman lähelle kaapelin
vaippaa.

6. Työnnä 40 mm pitkä lämpökutisteputki kaapelin vaipan
päälle. Putken on peitettävä täysin kaikki suojajohtimien
osat, jotka ovat paljaina kaapelin vaipan vieressä.

5. Työnnä 40 mm:n pituinen lämpökutisteputki johtimien ja
kaapelin vaipan päälle. Putken tulee peittää suojajohtimien
leikatut päät kokonaan.

Lämpökutistep

utki

6. Varo polttamasta kaapelia, kun lämmität putkea sen
kutistamiseksi. Suositeltava lämpötila on 121 °C (250 °F).

7. Anna kaapelin jäähtyä ja kuori sitten kustakin johtimesta
pois 5 mm eristettä.

Lämpökutisteputki kaapelin

vaipan päällä

Lämpökutisteputki kaapelin

vaipan päällä

7. Varo polttamasta kaapelia, kun lämmität putkea sen
kutistamiseksi. Suositeltava lämpötila on 121 °C (250 °F).

8. Anna kaapelin jäähtyä ja kuori sitten kustakin johtimesta
pois 5 mm eristettä.

CE-vaatimukset 11

MicroMotion-lähettimien asennus

Suojatun tai armeeratun kaapelin valmisteluKuva 1-9:

Valmistele suojattu tai

armeerattu kaapeli

anturipäästä

1. Kuori kaapelin vaippaa 175 mm leikkaamatta suojusta.

2. Kuori punottua suojusta 165 mm niin, että suojusta jää
näkyviin 10 mm.

3. Poista punotun suojuksen ja sisävaipan välissä oleva
foliokalvo.

4. Kuori 115 mm sisävaippaa.

Lyhennä ulkovaippaa

Lyhennä punottua suojusta

Lyhennä sisävaippaa

5. Poista läpinäkyvä kääre ja täytemateriaali.

6. Poista eristettyjen johtimien välissä oleva foliokalvo ja erota
johtimet toisistaan.

7. Yksilöi kaapelin suojajohtimet. Leikkaa jokainen suojajohdin
mahdollisimman läheltä kaapelin vaippaa.

Suojajohtimet leikattu

Valmistele suojattu tai

armeerattu kaapeli

lähetinpäästä

1. Kuori kaapelin vaippaa 225 mm leikkaamatta suojusta.

2. Kuori punottua suojusta 215 mm niin, että suojusta jää
näkyviin 10 mm.

3. Poista punotun suojuksen ja sisävaipan välissä oleva
foliokalvo.

4. Kuori 100 mm sisävaippaa.

Lyhennä ulkovaippaa

Lyhennä punottua suojusta

Lyhennä sisävaippaa

5. Poista läpinäkyvä kääre ja täytemateriaali.

6. Poista eristettyjen johtimien välissä oleva foliokalvo ja erota
johtimet toisistaan.

7. Yksilöi kaapelin suojajohtimet ja kokoa ne yhteen. Levitä
muut johdot kaapelin ulkopuolelle. Kierrä suojajohtimet
yhteen.

8. Työnnä 75 mm pitkä lämpökutisteputki suojajohtimien päälle.
Työnnä putki mahdollisimman lähelle sisävaippaa.

9. Työnnä 40 mm pitkä lämpökutisteputki kaapelin vaipan
päälle. Putken on peitettävä täysin kaikki suojajohtimien osat,
jotka ovat paljaina kaapelin vaipan vieressä.

8. Työnnä 40 mm pitkä lämpökutisteputki kaapelin vaipan
päälle. Putken tulee peittää suojajohtimien leikatut päät
kokonaan.

Lämpökutisteputki

9. Varo polttamasta kaapelia, kun lämmität putkea sen
kutistamiseksi. Suositeltava lämpötila on 121 °C (250 °F).

10. Anna kaapelin jäähtyä ja kuori sitten kustakin johtimesta
pois 5 mm eristettä.

Johdota lähetin anturiin käyttämällä vaipallista kaapelia

Lämpökutisteputki kaapelin vaipan

päällä

Lämpökutisteputki suojajohtimien päällä

10. Varo polttamasta kaapelia, kun lämmität putkea sen
kutistamiseksi. Suositeltava lämpötila on 121 °C (250 °F).

11. Anna kaapelin jäähtyä ja kuori sitten kustakin johtimesta pois
5 mm eristettä.

12 Micro Motion® 1000- ja 2000-sarjan lähettimet

MicroMotion-lähettimien asennus

Edellytykset

ATEX-asennuksissa vaipallinen kaapeli täytyy asentaa käyttäjän hankkimaan suljettuun
metalliputkeen, joka antaa 360°:n päätesuojan sisällä olevalle kaapelille.

HUOMIO!

Anturijohdotus on luonnostaan vaaraton. Pidä luonnostaan vaaraton anturijohdotus erillään
jännitteensyöttö- ja lähtöjohdoista.

HUOMIO!

Pidä kaapeli loitolla voimakkaita magneettikenttiä tuottavista laitteista, esim. muuntajista,
moottoreista ja voimajohdoista. Kaapelin, kaapelin läpivientiholkin tai suojaputken väärä
asennus saattaa aiheuttaa epätarkkoja mittauksia tai virtausmittarin vaurioitumisen.

HUOMIO!

Asenna kaapelin läpivientiholkit lähetinkotelossa ja anturin liitäntärasissa olevaan 9­johtimisen kaapelin läpivientiin. Varmista, että kaapelin suojajohtimet ja suojukset eivät
kosketa liitäntärasiaa tai lähettimen koteloa. Kaapelin tai kaapelin läpivientiholkkien väärä
asennus saattaa aiheuttaa epätarkkoja mittauksia tai virtausmittarin vaurioitumisen.

HUOMIO!

Huonosti tiivistetty kotelo voi altistaa elektroniikan kosteudelle, joka voi aiheuttaa
mittausvirheitä tai virtausmittarin vaurioitumisen. Varusta suojaputki ja kaapeli tarvittaessa
tippamutkalla. Tarkasta ja rasvaa kaikki tiivisteet ja O-renkaat. Sulje ja kiristä kaikki kotelojen
kannet ja läpiviennit kunnolla.

Menettely

1. Varusta kaapeli tarvittaessa tippamutkalla.

2. Vie kaapeli suojaputken läpi. Älä asenna 9-johtimista kaapelia ja syöttökaapelia
samaan suojaputkeen.

3. Jotta putkiliittimet eivät juutu kaapelin läpivientikierteisiin, levitä johtavaa,
juuttumisen estävää yhdistettä kierteisiin tai kääri kierteisiin kaksi tai kolme kerrosta
PTFE-teippiä.

Kääri teippi päinvastaiseen suuntaan kuin siihen, mihin urospuoliset kierteet
kääntyvät, kun ne asennetaan naaraspuoliseen kaapeliläpivientiin.

4. Suorita sekä anturi- että lähetinpäässä seuraavat toimenpiteet:

a. Irrota kytkentärasian ja lähetinkotelon kannet.
b. Liitä urospuolinen putkiliitin ja vedenpitävä tiiviste 9-johtimisen kaapelin

läpivientiin.
c. Vie 9-johtiminen kaapeli suojaputken läpiviennin läpi.
d. Työnnä kunkin johtimen kuorittu pää anturin ja lähettimen riviliittimen

vastaavaan liittimeen värin mukaan (katso Taulukko 1-7). Yhtään paljasta

johdinta ei saa jäädä näkyviin.

CE-vaatimukset 13

MicroMotion-lähettimien asennus

Huomaa

Yhdistä ELITE-®, H-sarjan, T-sarjan ja joissakin F-sarjan antureissa johdin liittimeen anturin

kytkentärasian kannen sisäpuolella olevien väritunnisteiden mukaisesti.

Anturin ja lähettimen liittimien tunnuksetTaulukko 1-7:

Johtimen väri Anturin liitin Lähettimen liitin Toiminto

Musta Ei liitäntää 0 Suojajohtimet

Ruskea 1 1 Ohjauskela +

Punainen 2 2 Ohjauskela –

Oranssi 3 3 Lämpötila −

Keltainen 4 4 Lämpötilan paluujohto

Vihreä 5 5 Vasen anturi +

Sininen 6 6 Oikea anturi +

Violetti 7 7 Lämpötila +

Harmaa 8 8 Oikea anturi –

Valkoinen 9 9 Vasen anturi –

e. Kiristä ruuvit, jotta johtimet pysyvät paikoillaan.
f. Varmista tiivisteiden kunto, rasvaa kaikki O-renkaat, aseta kytkentärasia ja

lähettimen kansi takaisin paikalleen ja kiristä kaikki ruuvit tarpeen mukaan.

Johdota lähetin anturiin käyttämällä suojattua tai armeerattua kaapelia

Edellytykset

ATEX-asennuksissa suojattu tai armeerattu kaapeli täytyy asentaa läpivientiholkeilla sekä
anturi- että lähetinpäässä. ATEX-vaatimukset täyttävät kaapelin läpivientiholkit voidaan
hankkia Micro Motionilta. Muiden valmistajien kaapeliläpivientiholkkeja voidaan käyttää.

HUOMIO!

Pidä kaapeli loitolla voimakkaita magneettikenttiä tuottavista laitteista, esim. muuntajista,
moottoreista ja voimajohdoista. Kaapelin, kaapelin läpivientiholkin tai suojaputken väärä
asennus saattaa aiheuttaa epätarkkoja mittauksia tai virtausmittarin vaurioitumisen.

HUOMIO!

Asenna kaapelin läpivientiholkit lähetinkotelossa ja anturin liitäntärasissa olevaan 9­johtimisen kaapelin läpivientiin. Varmista, että kaapelin suojajohtimet ja suojukset eivät
kosketa liitäntärasiaa tai lähettimen koteloa. Kaapelin tai kaapelin läpivientiholkkien väärä
asennus saattaa aiheuttaa epätarkkoja mittauksia tai virtausmittarin vaurioitumisen.

14 Micro Motion® 1000- ja 2000-sarjan lähettimet

A

B

C

D

E

F

G

H

I

MicroMotion-lähettimien asennus

HUOMIO!

Huonosti tiivistetty kotelo voi altistaa elektroniikan kosteudelle, joka voi aiheuttaa
mittausvirheitä tai virtausmittarin vaurioitumisen. Varusta suojaputki ja kaapeli tarvittaessa
tippamutkalla. Tarkasta ja rasvaa kaikki tiivisteet ja O-renkaat. Sulje ja kiristä kaikki kotelojen
kannet ja läpiviennit kunnolla.

Menettely

1. Varusta kaapeli tarvittaessa tippamutkalla.

2. Yksilöi läpivientiholkin ja kaapelin osat (katso Kuva 1-10).

Kaapelin läpivientiholkki ja kaapeli (räjäytyskuva)Kuva 1-10:

A. Kaapeli
B. Tiivistysmutteri
C. Kiristysmutteri
D. Messinkinen kiristysrengas
E. Punottu suojus
F. Kaapeli
G. Teippi tai lämpökutisteputki
H. Satulakiristin (kuvassa osana nippaa)
I. Nippa

3. Irrota nippa kiristysmutterista.

4. Kierrä nippa 9-johtimisen kaapelin läpivientiin. Kiristä se yksi kierros käsin kiristystä
tiukemmalle.

5. Työnnä kiristysrengas, kiristysmutteri ja tiivistysmutteri kaapelin päälle. Suuntaa
kiristysrengas siten, että suippo pää asettuu hyvin nipan suippoa päätä vasten.

6. Vie kaapelin pää nipan läpi siten, että punottu suojus liukuu nipan suipon pään yli.

7. Työnnä kiristysrengas punotun suojuksen päälle.

8. Kierrä kiristysmutteri nipan päälle. Kiristä tiivistysmutteri ja kiristysmutteri käsin,
jotta kiristysrengas tarttuu varmasti punotun suojuksen ympärille.

9. Kiristä tiivistysmutteri ja kiristysmutteri 25 mm:n mutteriavaimella 27-34 Nm:n
momenttiin. Kuva 1-11 on esimerkki täydellisestä kaapelin läpivientiholkkiosasta.

CE-vaatimukset 15

A

B

C

D

E F

G

A

MicroMotion-lähettimien asennus

A. Kaapeli
B. Tiivistysmutteri
C. Tiiviste
D. Kiristysmutteri
E. Punottu suojus
F. Messinkinen kiristysrengas
G. Nippa

Poikkileikkaus kootusta kaapelin läpivientiholkista ja kaapelistaKuva 1-11:

10. Irrota kytkentärasian kansi tai lähetinkotelon kansi.

11. Liitä kaapeli sekä anturiin että lähettimeen seuraavalla tavalla:

a. Työnnä kunkin johtimen kuorittu pää anturin ja lähettimen riviliittimen

vastaavaan liittimeen värin mukaan (katso Taulukko 1-8). Yhtään paljaita johtimia
ei saa jäädä näkyviin.

Huomaa

Yhdistä ELITE-®, H-sarjan, T-sarjan ja joissakin F-sarjan antureissa johdin liittimeen anturin
kytkentärasian kannen sisäpuolella olevien väritunnisteiden mukaisesti.

Anturin ja lähettimen liittimien tunnuksetTaulukko 1-8:

Johtimen väri Anturin liitin Lähettimen liitin Toiminto

Musta Ei liitäntää 0 Suojajohtimet

Ruskea 1 1 Ohjauskela +

Punainen 2 2 Ohjauskela –

Oranssi 3 3 Lämpötila −

Keltainen 4 4 Lämpötilan paluujohto

Vihreä 5 5 Vasen anturi +

Sininen 6 6 Oikea anturi +

Violetti 7 7 Lämpötila +

Harmaa 8 8 Oikea anturi –

Valkoinen 9 9 Vasen anturi –

b. Kiristä ruuvit, jotta johtimet pysyvät paikoillaan.

16 Micro Motion® 1000- ja 2000-sarjan lähettimet

A

B

C

MicroMotion-lähettimien asennus

c. Varmista tiivisteiden kunto, rasvaa kaikki O-renkaat, aseta kytkentärasia ja

lähettimen kansi takaisin paikalleen ja kiristä kaikki ruuvit tarpeen mukaan.

1.6 Mallin 1700 ja mallin 2700 lähettimien virtalähde ja maadoitus

1.6.1 Kytke virtalähde

Käyttäjän hankkima kytkin voidaan asentaa virtalähteen linjaan. Jotta täytetään direktiivin
2006/95/EY (eurooppalaiset asennukset) vaatimukset, lähettimen lähellä on oltava kytkin.

Menettely

1. Irrota lähetinkotelon kansi.

2. Avaa varoituskilpi.

3. Liitä virtajohdot liittimiin 9 ja 10.

Liitä plus-johto (linjajohto) liittimeen 10 ja paluujohto (nollajohto) liittimeen 9.

Virtalähteen liittimetKuva 1-12:

A. Varoituskilpi
B. Laitteen maadoitus
C. Virtalähteen liittimet (9 ja 10)

4. Maadoita virtalähde laitteen maadoitusliittimellä, joka on myös varoituskilven alla.

1.6.2

CE-vaatimukset 17

Maadoita virtausmittarin osat

4-johtimisissa erillisasennuksissa lähetin ja anturi maadoitetaan erikseen.

MicroMotion-lähettimien asennus

Edellytykset

HUOMIO!

Väärä maadoitus voi aiheuttaa mittausvirheen tai mittarin vaurioitumisen. Luonnostaan
vaarattomien asennusten vaatimusten huomiotta jättäminen vaarallisessa ympäristössä
saattaa aiheuttaa räjähdyksen.

Huomaa

Euroopassa tehtäviin vaarallisiin asennuksiin pätee standardi EN 60079-14 tai kansalliset standardit.

Jos kansalliset standardit eivät ole voimassa, noudata seuraavia maadoitusohjeita:

• Käytä 14 AWG (2,5 mm2) tai paksumpaa kuparijohdinta.

• Pidä kaikki maadoitusjohtimet mahdollisimman lyhyinä, vastus ei saa ylittää yhtä (1)

ohmia.

• Kytke maadoitusjohdot suoraan maahan tai noudata asennuslaitoksen standardeja.

Menettely

1. Maadoita anturi sen ohjekirjoissa osoitetulla tavalla.

2. Maadoita lähetin soveltuvien paikallisten normien mukaisesti lähettimen sisäisellä

tai ulkoisella maadoitusruuvilla.

Lähettimen sisäinen maadoitusruuviKuva 1-13:

Lähettimen ulkoinen maadoitusruuviKuva 1-14:

18 Micro Motion® 1000- ja 2000-sarjan lähettimet

A

B

MicroMotion-lähettimien asennus

1.7 Mallin 1500 ja mallin 2500 lähettimien virtalähde ja maadoitus

1.7.1 Kytke virtalähde

Liitä virtalähde liittimiin 11 ja 12. Liittimiä 13 ja 14 käytetään virran kytkemiseen toiseen
mallin 1500 tai mallin 2500 lähettimeen. Enintään viisi lähetintä voidaan kytkeä yhteen.

RiviliittimetKuva 1-15:

A. Ensisijainen virtalähde (VDC)
B. Virtalähteen kytkeminen 1–4 ylimääräiseen mallin 1500 tai mallin 2500 lähettimeen

1.7.2

Maadoita virtausmittarin osat

4-johtimisissa erillisasennuksissa lähetin ja anturi maadoitetaan erikseen.

Edellytykset

HUOMIO!

Väärä maadoitus voi aiheuttaa mittausvirheen tai mittarin vaurioitumisen. Luonnostaan
vaarattomien asennusten vaatimusten huomiotta jättäminen vaarallisessa ympäristössä
saattaa aiheuttaa räjähdyksen.

Huomaa

Euroopassa tehtäviin vaarallisiin asennuksiin pätee standardi EN 60079-14 tai kansalliset standardit.

Jos kansalliset standardit eivät ole voimassa, noudata seuraavia maadoitusohjeita:

• Käytä 14 AWG (2,5 mm2) tai paksumpaa kuparijohdinta.

• Pidä kaikki maadoitusjohtimet mahdollisimman lyhyinä, vastus ei saa ylittää yhtä (1)

• Kytke maadoitusjohdot suoraan maahan tai noudata asennuslaitoksen standardeja.

ohmia.

CE-vaatimukset 19

MicroMotion-lähettimien asennus

Menettely

1. Maadoita anturi sen ohjekirjoissa osoitetulla tavalla.

2. Maadoita DIN-kisko.

Lähetinkotelon pohjassa oleva kiskopidike maadoittaa lähettimen DIN-kiskoon.

20 Micro Motion® 1000- ja 2000-sarjan lähettimet

Hakemisto

Hakemisto

4-johtiminen kaapeli

käyttäjän hankkima 2
valmistelu 3

4-johtimiset kaapeli

tyypit 2

9-johtiminen kaapeli

valmistelu 10

A

ATEX-

vaatimusten täyttäminen 1

E

Eurooppalaiset asennukset

standardien noudattaminen 1

K

kaapeli

4-johtimisen valmistelu 3
4-johtimiset kaapelityypit 2

Kaapeli

9-johtimisen valmistelu 10

kytkentä

virtalähde 17

M

maadoitus

4-johtiminen erillisasennus 17, 19

P

PED-

vaatimusten täyttäminen 1

T

Tuotetiedot

sijaintikohta 1

Turvallisuustiedot

aihe 1

V

Vianetsintä

sijaintikohta 1

virta

kytkentä 17

CE-vaatimukset 21

Emerson Process Management Oy

Finland
Pakkalankuja 6
FIN-01510 Vantaa
P [phone]
F [phone]

www.emersonprocess.fi

*MMI-20021531*

MMI-20021531

Rev AA

2012

Emerson Process Management

Micro Motion Europe
Neonstraat 1
6718 WX Ede
Alankomaat
P [phone]
F [phone]

Emerson Process Management

Micro Motion Aasia
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Republic of Singapore
P [phone]
F [phone]

Micro Motion Inc. USA

Worldwide Headquarters
7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301
P [phone]
[phone]
F [phone]

Emerson Process Management

Micro Motion Japani
1–2–5, Higashi Shinagawa
Shinagawa-ku
Tokyo 140–0002 Japan
P [phone]
F [phone]

©

2012 Micro Motion, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

Emersonin logo on Emerson Electric Co:n tavaramerkki ja
palvelumerkki. Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD ja MVD Direct
Connect ovat jonkin Emerson Process Management -yhtymän
yrityksen tavaramerkkejä. Kaikki muut merkit ovat vastaavien
omistajiensa tavaramerkkejä.