Microlab FC 20 User Manual [en, ru, de, pl]

www.microlab.com

www.microlab.cn

www.facebook.com/Microlab.Europe

Microlab Electronics Co.,Ltd

Made in China

All sym bols and l ogo belong to the res pective br and holder or registe red holder. A ll specifi cations an d informati on are sub ject to ch anges with out furthe r notice. S light vari ations and difference s might ap pear betwee n the pri nted photos and actu al product due to pro duct enha ncement.

FC20

User Manual

Desktop Nearfield Speaker

Prior to initial use, please read the manual carefully

Important Safety Instructions

Caution:

To reduce the risk of electr ic shock, do not dismantle t he product and do not expose the a pparatus to rain or moisture. No

English 2

Deutsch 7

Pусский 12

Polska 17

Slovak 22

Hrvatski 27

user-serv iceable parts inside. Refe r servicing to qualified pe rsonnel only.

Explanation of Graphical Symbols:

The lightning fl ash within an equilateral tri angle is intended to alert you to t he presence of uninsulated dang erous voltage within the product's e nclosure that may be of sufficie nt magnitude to constitute an ele ctric shock to a person or pers ons.

The exclamation po int within an equilateral tri angle is intended to alert you to t he presence of important ope rating and maintenance (se rvicing) instructi ons in the literature accompanyin g the product.

WARNINGS:

1. Read Instruc tions - All the safety and operat ing instructions must be re ad before the product is operated.

2. Retain Instr uctions - The safety and operating i nstructions should be kep t product for future reference.

3. Heed warni ngs - All warnings on the produc t and in the operating instruc tions should be adhered to.

4. Follow instructions - Al l operating and user instruc tions should be followed.

5. Installati on - Install in accordance with th e manufacturer's instruc tions.

6. Power sources - This product s hould be operated only from the ty pe of power source indicated by the mar king adjacent to the power cord entry. If you a re not sure of the type of power supply to yo ur home, consult your product d ealer or local power company.

7. Grounding or pol arization - the product is not re quired to be grounded. Ensure the plu g is fully inserted into the wa ll outlet or extension co rd receptacle to prevent blade or pin ex posure. Some versions of the prod uct are equipped with a power cord fitted with a po larized alternating line pl ug (a plug having one blade wide th an the other). This plug will fit onto th e power outlet only o ne way. This is a safety feature. I f you are unable to insert the plu g fully into the outlet, try reve rsing the plug. If the pl ug should still fail to fit, conta ct your electrician to repla ce your obsolete outlet. Do not de feat the safety purpos e of the polarized plug. When using an ex tension power-supply cord or a power- supply cord other than that supplied w ith the appliance, it should be fi tted with the appropriate mold ed plugs and carry safety ap proval appropriate to th e country of use.

8. Power cord protection - Power-s upply cords should be routed so that t hey are not likely to be walked on, k inked or pinched by items placed on or a gainst them, paying part icular attention to cords from plug s, receptacles and the point where t hey exit from the product.

9. Overloadi ng - Do not overload wall outlets, ex tension cords, or multiple soc kets, as this can result in a risk of fi re or electric shock.

10. Ventil ation - The product must be properly vent ilated. Do not place the produc t on a bed, sofa, or other similar su rface. Do not cover the product w ith any items such as tablecloth s, newspapers, etc.

11. He at - The product shou ld be situated away from heat sources su ch as radiators, heat registers, stove s, or other products, includin g amplifiers th at produce heat. No naked flame sou rces, such as lighted candles, sho uld be placed on the apparatus.

12. Water an d moisture - To reduce the risk of fi re or electric shock, do not ex pose the product to train, dri pping, splashing or

excessive moistu re such as in a sauna or bathroom. Do no t use this product near waterfor exa mple, near a bathtub, washbowl, kitchen sink , laundry tub, in a wet basement, o r near a swimming pool and the li ke.

13. Ob ject and Liquid Entry - Neve r push objects of any kind into t his product through opening s, as they may touch dangerous voltage points o r short-circuit part s that could result in a fire or elec tric shock. Never spill liqu id of any kind on the product. Do n ot place any object co ntaining liquid on top of the pro duct.

14. Cl eaning - Unplug the product fro m the wall outlet before cleaning. The cabi net of the subwoofer may be cleaned by d usting with a dry cloth. I f you wish to use an aerosol cleanin g spray, do not spray directly on the cabi net; spray onto the cloth. Be caref ul not to damage the dri ve units.

15. Att achments - Do not use attachment s not recommended by the produc t manufactures, as they may caus e hazards.

16. Acces sories - Do not place this produ ct on an unstable cart, sta nd, tripod, bracket or table. The produc t may fall, causing serious injury to a chi ld or adult, and serious damag e to the product. Use only with a car t, stand, tripod, bracket or t able recommended by the manufact urer or sold with the product. Any m ounting of the product shoul d follow the manufacturers’ instruction s and should use a mount ing accessory recommende d by the manufacturer.

17. Mov ing the product - A product and c art combination should be m oved with care. Quick stops, excessive fo rce and uneven surfaces may c ause the product and cart co mbination to overturn.

18. Un used periods - The power cord of the applian ce should be unplugged from the o utlet during lightning stor ms or when the apparatus is lef t unused for a long period of time.

19. Se rvicing - Do not attempt to ser vice this product yourse lf, as opening or rem oving covers may expose you to dangero us voltage or other hazards. R efer all servicing to quali fied service personnel.

20. Ple ase remove the power plug form the main p ower source or wall power source when no t in use. When plugged in to a power source, the system is i n standby mode, so the power is not enti rely cut off.

21. Re placement parts - When replaceme nt parts are required, ensure the s ervice technician has use d replacement parts speci fied by the manufact urer or have the same characteri stics as the original part. U nauthorized substituti ons may result in fire, electric shock or other ha zards.

22. Ma ins fuses - For continued protecti on against fire hazard, use fuses o nly of the correct type and rati ng. The correct fuse specificati on for each voltage range is marked o n the product.

23. Do n ot turn up the volume while liste ning to a section with very low l evel inputs or no audio signals. I f you do, the speaker may be damaged when a p eak level section is suddenl y played.

24. The o nly means of completely discon necting the product from th e power supply is by removing the power co rd from the wall outlet or the prod uct. The wall outlet or the power cord entr y to the product must remain fre ely accessible at all times whil e the product is in use.

25. Try to in stall the product near a wall so cket or extension cord and shal l be easily accessible.

26. The h ighest environmental temperat ure suitable for this product i s 40°C.

Fu nc ti o n In st ru c ti on

Illustrations

Front view

Introduction

Powe rful high f ideli ty 2.1 subwoofer speak er syst em with D SP tec hnolo gy. Desi gned el egant ly, this sys tem fits ide ally in y our liv ing room and e ven the stud ies. Using DSP tec hnolo gy lets y ou get pre cise so und from its o rigin al source by accu rately conver ting an alog to d igita l signa l. Thu s you get the b est ful l range s ound wi th mini mum dis tortion.

Powe rful subwoof er with b uilt-in am plifi er that g ives you unprecede nted vocal a nd dept h in bass

fre quenc ies. The subwoofer de signed wit h bass re flex tunne l for eff icient woo fer move ments a nd

EN 3

com plete low frequ encie s produ ction .

Two power ful satellit es with h igh qua lity tweeters and u ncolo ured acous tic produc tion.

Wirele ss RF remote con trol with ci rcular vol ume tur ntabl e knob fo r compl ete level controls . The

rem ote control use s radio f requency for 360° a ll round use w ithou t signa l being b locke d.

Features

• Advanc ed DSP techno logy for hig h fidel ity sou nd prod uctio n

• Dee p bass an d vocal s with su bwoofe r and bas s refle x tunne l design

• Bea utifu lly des igned s atellite s, perfec t for your l iving r oom or st udies

• Ana log to Di gital soun d processi ng with m inimu m disto rtion and m aximu m precisio n

• Powe rful ampl ifier u sing st ate- of-th e art digital pr ocessing f or dyna mic power

• Wirele ss remote wi th RF techn ology for 36 0° all ro und use w ithout lin e-of -sigh t limit ation s

Package contents

• FC 20 subwoofer 1pc

• FC 20 satellites 2pcs

• Power adapter pc1

• 3.5 mm - 3.5 mm stereo 1pc

• RF remote control 1pc

• User manual 1pc

Rem ote con trol Lef t satel lite Su bwoofe r Right s atell ite

Rear panel

Bas s reflex tun nel

PC o r Notebo ok

Sub woofer

Lef t satel lite

Audio in put

Audio ou tput

DC inpu t

Powe r switc h

Rem ote con trol Turn - v olume / b ass adj ustme nt Dep ress - mu te / bass m ode

Connections

RF re mote co ntrol

Blu e (vol) / O range ( bass) L EDs

ill umina te when o perate d

Volu me

LE D

CD \ VC D \ DVD Blu -Ray pl ayer

Rig ht sate llite

DESKTOP NEARFIEL D SPEAK ER

DESKTOP NEARFIELD SPEAKER

Med ia pla yer

Bot tom vie w

Bat tery com partm ent (Ty pe: AA A)

Mp3 \ M p4

Med ia play er

to AC powe r suppl y

Powe r adapt er

Connections

1. Connec t the satellit es to the left and r ight RCA outp uts at th e rear panel o f the sub woofer.

2. Place both s atell ites on extreme sid es of the l istening p ositi on.

3. The subwoo fer can be pla ced on the flo or and ne ar the pl aybac k device.

4. Connect the pl ayback dev ice to the rea r 3.5 mm stere o input w ith the i nclud ed signal ca ble.

5. The playb ack dev ice such as C D/DV D, Mp3/ Mp4 pla yer or TV can b e conne cted to t he spea ker sys tem.

6. Last , connect the AC power adapt er to the rear o f the subwoo fer and to the A C power s upply sou rce. Ple ase ens ure the A C power s upply m atch th e power require ment pr inted at the rear p anel.

7. For t he remote contr ol, please e nsure fres h battery is cor rectl y loade d.

Operations

1. Ensure the m aster volu me is at th e lowest set ting.

2. Turn on th e main AC power an d switc h on the sp eaker s ystem from the re ar power swi tch.

3. Start the p layback de vice an d song.

4. Adjust the v olume o n the med ia player, and spe aker ma ster volum e to your preferred li steni ng lev el.

5. For remo te control, sim ply poi nt directly at the su bwoofe r and adj ust the v olume c ontrol. It i s a wir eless remo te control usin g RF sig nals, therefo re you can use it at 36 0° angl e from the sub woofer.

Ple ase use w ithin 3 m radi us.

EN 5

6. When the tur ntabl e is turn ed or dep resse d, the LED will i llumi nate in blue c olour. Plea se turn the v olume t urnta ble slowly for le vel adj ustme nts.

7. To mu te, dep ress the volume t urnta ble onc e (less t han 1.5 s econd s) to act ivate. To deactivate, dep ress ag ain and i t will retur n to volume mo de.

8. For ad justi ng the ba ss, dep ress the volume t urnta ble for m ore than 1.5 s econd s. The L ED will tur n orang e in colo ur indi cating bas s mode. Star t turn ing the t urnta ble to adjus t the bas s level. To ret urn to volum e mode ag ain, de press for more th an 1.5 se conds or after 5 seco nds of no n-act ivity.

9. If t he remote control is l eft idle for 10 se conds, it wi ll return to p ower-saving m ode. If a ctiva ted in power sa ving mo de, it will retur n to the la st func tion mode.

Not e: it is ad visab le not to turn t he volu me too lo ud or to its extreme volum e limit t o avoid damage to th e speak er driver ma teria l and imp air your hea ring. Alwa ys adjust in s low inc rement. Do n ot blo ck the ve ntilatio n of the su bwoofe r during use.

Ide al list ening p ositi on

and p lacem ent

FL - fron t left FR - front rig ht SW - subwoofer

Technical Information

Amplifier

Total Power: 4 0 Watt R MS Powe r distr ibuti on: 1 0 Watt x 2 + 2 0 Watt Har monic d istor tion: < 0.5 % 1 W 1 kHz Freq uency respon se: 50 Hz - 18 kH z Sig nal/N oise ratio : > 7 5 dB Sep arati on: > 50 dB

Speakers

Twee ter typ e: 2 .5” x 2 Twee ter rated power : 15 Wat t x 2 4 Ohm Woof er type : 5” Woof er rated power: 30 Watt 8 Ohm

Interfaces

Out put: 2R CAs Inp ut: 3.5 mm stereo ja ck Wirele ss: RF r emote cont rol (Battery t ype: Al kaline AAA / 3 m radius)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Questions Answers

Please ensure fresh batteries are inside the

Wireless volume intermittent

No Sound

Intermittent sound

Wha t are the L ED ill umina tion mea ning?

What are the products supported?

Sound is distorted

Where to place this speaker

If the problem still exists, please contact the distributor or ask for professional service

battery compartment of the remote control.

Try to use it nearer to the subwoofer.

Check if the audio source is properly paired and connected. Secondly check if the 3.5mm stereo plug is correctly inserted.

Ensure volume is correctly adjusted

Check the 3.5 mm stereo cable for proper connection and cable is firmly inserted

LE D on the R F remote con trol indic ates op erating con ditio ns.

Any play back de vices such a s PC, no teboo k with USB slot , CD/D VD player, Media Pla yers with 3. 5mm ste reo plug.

Check if the volume is at lower level and the Mp3 format is recorded at above 196 bitrate

It is magnetically shielded so can be placed near LCD TV Monitor without any distortion

Wichtige Sicherheitshinweise

ACHTUN G

HO CHSPA NNU NG

NI CHT Ö FFNE N

Vorsicht:

Zur Ver meidung von el ektri schen S chläg en öffn en Sie ni emals d as Gehä use und s etzen S ie das Ge rät wed er Rege n noch Flüss igkei t aus. Das Ger ät enthält k eine vo m Benut zer zu wartend en Teile. La ssen Sie a lle Wart ungs- u nd Repa raturarb eiten n ur vom Fachpe rsona l ausfü hren.

Sicherheitssymbol-Erklärung:

Das B litz- Symbo l in eine m gleic hseit igen Dreie ck warn t Sie vor eine r nicht i solie rten gef ährli chen Sp annun g im Inneren des G erätegeh äuses, dur ch die Personen e inen el ektri schen Sch lag erl eiden k önnte n. Das Ausr ufzei chen in e inem gl eichs eitig en Dreieck s oll den B enutz er dara uf hinweisen, d ass in der B eglei tdoku menta tion de s Gerätes wi chtig e Bedie nungs - und Wart ungsa nweisungen erh alten s ind.

Warnhinweise:

1. Anleitung durchlesen – Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes alle Sicherheits- und Betriebshinweise.

2. Anleitung aufbewahren – Heben Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise auf, um sie später nachschlagen zu können.

3. Warnhinweise beachten – Befolgen Sie alle auf dem Gerät angebrachten und in dieser Anleitung vermerkten Warnhinweise.

4. Anweisungen befolgen – Befolgen Sie alle Bedienungsanweisungen.

5. Aufstellen des Systems – Befolgen Sie beim Aufstellen die Anweisungen des Herstellers.

6. Stromquellen – Dieses Gerät sollte nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromquelle betrieben werden. Wenn Sie die

Spezifikationen der Stromversorgung nicht kennen, wenden Sie sich an Ihren Gerätehändler oder Ihr örtliches

Energieversorgungsunternehmen.

7. Erdung oder Polarisierung – Für dieses Gerät ist die Erdung nicht erforderlich. Zur Vermeidung der Berührung mit den

stromleitenden Teilen vergewissern Sie sich, dass der Stecker vollständig in die Steckdose bzw. Verlängerungsstück

eingeführt ist. Einige Modele sind mit einem polarisierten Netzstecker (d.h. ein Flachkontakt ist breiter als der andere)

DE 7

8. Schutz des Netzkabels – Die Netzkabel müssen so verlegt werden, dass Personen nicht darauf treten können bzw. dass die Kabel

9. Überlastung – Steckdosen, Verlängerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen dürfen nicht überlastet werden, um Brand- und

10. Belüftung – Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung. Stellen Sie das Gerät niemals auf ein Bett, Sofa usw. Bedecken Sie das

11. Wärmequellen – Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Apparaten

12. Wasser und Feuchtigkeit – Um die Gefahr von Brand oder Stromschlag zu vermeiden, darf das Gerät keinem Regen, Tropf- oder

13. Einführen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten – Stecken Sie niemals irgendwelche Fremdkörper in die Öffnungen des Gerätes,

14. Reinigung – Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Das Subwoofer-Gehäuse kann mit einem

15. Hilfsmittel – Verwenden Sie nur Hilfsmittel, die vom Hersteller empfohlen werden. Andernfalls kann es zum Geräteschaden

16. Zubehör – Das Gerät darf nicht auf einem instabilen Ständer, Stativ, Gestell oder einer instabilen Halterung montiert werden, da es

ausgestattet. Dieser Stecker kann aus Sicherheitsgründen nur in einer Richtung in die Steckdose eingesteckt werden. Wenn sich der Stecker nicht vollständig in die Steckdose einführen lässt, drehen Sie den Stecker um und versuchen es erneut. Wenn der Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, muss die veraltete Steckdose von einem Elektriker

ausgewechselt werden. Verändern Sie auf keinen Fall den Stecker selbst, um nicht die Sicherheitsfunktion des

polarisierten Steckers außer Kraft zu setzen. Bei der Verwendung eines Verlängerungsstücks oder Netzkabels, die sich von

den mit dem Gerät gelieferten Teilen unterscheiden, sollen sie mit dem Stecker ausgestattet werden, der allen

Sicherheitsanforderungen entspricht.

nicht von Geräten gequetscht werden. Darüber hinaus dürfen keine Objekte auf die Kabel gestellt oder mit den Kabeln in Kontakt gebracht werden. Achten Sie insbesondere auf Kabel, Stecker, Buchsen und Schnittstellen zwischen Kabel und Gerät.

Stromschlaggefahr zu vermeiden.

Gerät nicht mit Tischdecken, Zeitungen usw.

(einschließlich Verstärker), die viel Wärme erzeugen. Stellen Sie auf das Gerät keine Gegenstände mit offenen Flammen, wie z.B. brennende Kerzen.

Spritzwasser ausgesetzt sein. Das Gerät darf an feuchten Orten nicht betrieben werden, z.B. in der Sauna oder im Badezimmer. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Wassernähe, z.B. neben einem Waschbecken oder einer Badewanne, in einem feuchten Keller, neben Schwimmbecken usw.

da diese Gegenstände Hochspannungsquellen oder Kurzschlussteile berühren und damit einen Brand oder Stromschlag verursachen können. Auf keinen Fall dürfen Flüssigkeiten jeglicher Art auf das Gerät verschüttet werden. Stellen Sie keine Behälter auf das Gerät, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind.

trockenen Tuch gereinigt werden. Falls Sie ein Aerosolreiniger benutzen, zersprühen Sie es nicht direkt auf das Gehäuse, sondern tränken Sie damit ein Tuch. Achten Sie darauf, die Teile nicht zu beschädigen.

führen.

sonst umstürzen und schwere Verletzungen von Kindern oder Erwachsenen bzw. Geräteschaden verursachen könnte. Befestigen Sie das Gerät nur auf Ständern, Stativen oder Halterungen, die entweder vom Hersteller empfohlen bzw. mit dem Gerät verkauft werden. Beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes die Anleitung des Herstellers und verwenden Sie nur vom Hersteller

empfohlene Montageteile.

17. Umstellung des Gerätes – Wenn sich das komplette Gerät auf einem Rollwagen befindet, muss dieser vorsichtig bewegt

werden, um ein Umstürzen des Rollwagens bei ruckartigen Anhalten, übermäßiger Kraftanwendung und unebenen Fußböden zu vermeiden.

18. Betriebsunterbrechungen – Währen des Gewitters muss das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden bzw. auch dann,

wenn das Gerät längere Zeit unbenutzt bleibt.

19. Wartung – Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerät selbst zu warten. Beim Öffnen der Abdeckung können Sie gefährliche

Spannungen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein.

20. Trennen Sie den Netzkabel von der Hauptstromversorgungsquelle oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Dose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Wenn das Netzkabel angeschlossen ist, befindet sich das System in dem Einschlafzustand und die Stromversorgung ist nicht vollständig unterbrochen.

21. Ersatzteile – Wenn Ersatzteile benötigt werden, muss darauf geachtet werden, dass der Wartungstechniker nur vom Hersteller angegebene Ersatzteile bzw. Teile mit denselben Eigenschaften wie die Originalteile benutzt. Unzulässige Ersatzteile können zu Brand, Stromschlag oder anderen Gefahren führen.

22. Schmelzsicherung – Um den ständigen Schutz vom Brand zu gewährleisten, verwenden Sie nur entsprechende Schmelzsicherungen mit passenden Nenndaten. Die annehmbaren Nenndaten sind auf dem Gehäuse angebracht.

23. Erhöhen Sie nicht die Lautstärke beim Abhören von leisen Teilen oder beim ausgeschalteten Ton. In diesem Fall, wenn der Teil mit der maximalen Lautstärke beginnt, könnten die Lautsprecher beschädigt werden.

24. Das Gerät ist von der Stromquelle nur dann getrennt, wenn das Netzkabel von der Steckdose bzw. dem Gerät abgeschaltet ist. Wenn das Gerät betrieben wird, muss man einen freien Zutritt auf Steckdosen und Stromanschlussstellen vorgesehen.

25. Stellen Sie das Gerät in der Nähe der Steckdose oder des Verlängerungsstückes auf, die gut zugänglich sein sollen.

26. Die Umgebungstemperatur ist +40°C nicht zu überschreiten.

Einleitung

Leistu ngsst arkes 2 .1 Hi-Fi Sub woofer - Lau tspreche rsystem mi t digit aler Si gnalvera rbeit ung. Diese s System i m elega nten De sign passt p erfekt in I hr Wohn- und Ar beits zimme r. Dig itale Sig nalverar beitu ng ermö glich t die prä zise Kl angwi ederg abe ein er ursp rüngl ichen Q uelle d urch die U mwandlun g von analog e Signa le in dig itale S ignale. So b ekomm en Sie de n beste n lei stung sstar ken Klang mit mi nimal en Verzerru ngen. Leistu ngsst arker S ubwoofer m it eing ebautem Verstä rker li efert f ür Sie ei nen bei spiel losen Ton und t iefe Bassw ieder gabe. Der Su bwoofer wurde m it Bass reflextunnel fü r effiz iente Bew egung en des Tieftö ners un d sehr ni edrig e Frequenz wiedergabe k onzip iert. Zwei lei stung sstar ke Sate lliten mit h ochwertige m Hochtöne r und klarer Kla ngwie derga be. Dra htlos e IR-Fe rnbed ienun g mit kre isför migen D rehkn opf für d ie Eins tellu ngen. IRFernbedie nung ha t Einsa tzmög lichk eit um 36 0° und da bei wird das S ignal d er Fernbedien ung nic ht bloc kier t.

Besonderheiten

 Mod erne di gital e Signa lverarbe itung f ür die Hi-Fi Tonw ieder gabe.  Per fekte Wiede rgabe des ti efen Basse s und Tons mit Subwoo fer, Bass refle xtunn el-Design  Sat elliten im w under schön en Desi gn pass en perfek t in ihr Wohn - und Arb eitsz immer.  Ana log-D igita l-Wandler e rmögl icht mi nimal e Verz errun gen und m axima le Präzisi on  Leistu ngsst arke Verstä rker mi t der inn ovativen d igitalen S ignal verarbei tung fü r dynam ische

Leistu ng.

 Dra htlos e Fernbe dienu ng mit 36 0° IR-Tec hnolo gie ohn e Sicht linie -Einsch ränku ngen

Versandliste

Bei d er Ausverp ackun g des Gerätes überp rüfen S ie den In halt au f Voll ständ igkei t:

 Subwoofer F C20 1 Stk.  Satelliten FC20 2 Stk .  Weschselstromspeiseadapter 1 Stk.  Audiokabel 3.5 mm - 3.5 mm 1 Stk.  IR -Fernbedienung 1 Stk.  Bedienungsanleitung 1 Stk .

Fu nc ti o n In st ru c ti on

Bilder

Frontansicht

Anschlüsse

1. Sch ließe n Sie die S eiten lauts prech er an den l inken u nd den recht en RCA -Ausg ang an, d ie sich a uf

der H inter tafel des Subwoofers b efind en.

2. Stell en Sie di e beide n Seitenla utspr echer a uf maxi maler E ntfernun g von einand er gege nüber d em

Pla tz auf, vo n dem Sie M usik hö ren werd en.

3. Der Sub woofer kan n auf dem Fußbode n aufge stellt werden .

4. Das Wiederg abege rät an der Rüc kseit e mit dem m itgel iefer ten 3,5 m m Stereo-S tecke r ansch ließe n.

5. Alle Wieder gabeg eräte wie Personal compu ter, Notebo ok, CD /DVD -Spi eler, Media spiel er mit de m

Ans chlus s für den 3 ,5 mm Stereo stecker.

6. Schli eßen Si e danac h das Spe isekabe l auf der H inter tafel d es Tieff requanz- Lauts prech ers an ei ne

Spe isequ elle an . Prüfen Sie, ob di e Netzs pannu ng der Be trieb sspan nung de s Gerät s entspric ht, die auf d er Hint ertafel ange geben i st.

7. Prü fen Sie e benfa lls, ob die Ba tteri e aus dem Fe rnbed ienun gspul t funkt ionsf ähig is t.

IR - Fernbe dienu ng Link er Laut sprec her Sub woofer R echte r Lauts prech er

Rückansicht

Lau tstär kereg ler

Audio Ei ngang

Audio Au sgang

DE 9

Unt erbrechu ngssc halte r

Anschlüsse

IR - Fernbe dienu ng

Bla u (Ton) / Or ange (B ass)

LE Ds leuc hten be i Betri eb

Str omvers orgun gsque lle

Wesc hsels troms peise adapt er

DC-Ei ngang

LE D

Fern bedie nung Dre hung - Ton/ Ba ssreg elung Drü cken - st umm/ Ba ss-Mo dus

CD \ VC D \ DVD Blu -Ray Sp ieler

Rec hter Lau tspre cher

DESKTOP NEARFIEL D SPEAK ER

DESKTOP NEARFIELD SPEAKER

Med ia Spi eler

Unt erans icht

Bat terie fach (Ty p: AAA )

Mp3 \ M p4

Med ia Spie ler

Lap tops un d Tisc hrech ner

Bas srefl extun nel

Sub woofer

Lin ker Lau tspre cher

Betriebsmodi

1. Stell en Sie de n Lauts tärke n-Hau ptregler a uf die mi nimal e Stufe ein.

2. Schal ten Sie d ie Spei sung un d das Aku stiks ystem mit de m Schal ter auf d er Front platt e ein.

3. Schal ten Sie d en Medi enspi eler ei n und sta rten Sie di e Audiowie dergabe.

4. Der Lau tstär kereg ler bef indet s ich im Me diapl ayer für die E inste llung a uf ihre gewü nschte

Lau tstär ke.

5. Für d ie Ferns teuer ung der L autst ärke ha lten Si e die Fernbedie nung di rekt in d ie Rich tung de s

Sub woofers und ste llen Si e die Lau tstär ke ein. E s hande lt sich u m eine dr ahtlose Fernbedie nung mi t IR-S ignal e und Ein satzm öglic hkeit u m 360° ge genüb er dem Su woofer. Ben utzen s ie bitt e die Fern bedie nung in nerha lb eine s Radius von 3 m.

6. Bei Dre hung od er Drüc ken des L autst ärkek nopfe s leuch tet LE D blau. Fü r die

Lau tstär kereg elung l eicht den La utstä rkeknop f drehen.

7. Für d ie Ausscha ltung d er Laut stärk e den Lau tstär keknopf e inmal ( ca. 1,5 S ekund en) drü cken.

Für di e Tonei nscha ltung w ieder a uf die La utstä rkeknop f drück en und di e Lauts tärke -Modus wi rd wie der zur ückge setzt .

8. Für d ie Bass einstell ung den L autst ärkek nopf nich t mehr al s 1,5 Sek unden g edrüc kt halt en. Im

Bas s-Mod e leuch tet LE D orang e. Mit Dr ehung d es Laut stärk eknopfes wird die B assst ufe ein geste llt. Für d ie Eins etzun g des vor herig en Laut stärk e-Mo dus den L autst ärkek nopf mehr als 1, 5 Sek unden g edrüc kt halt en oder 5 S ekunden kein e Aktiv ität un ternehme n.

9. Wen n die Fern bedie nung me hr als 10 S ekunden n icht genut zt wird, sch altet s ie in den E nergiesp ar-

Mod us um. Be i Deaktivier ung des E nergiesp ar- Mod us kehr t sie zu der le tzten g enutz ten Funk tion zur ück.

Anm erkun g: es wir d nicht e mpfohlen e ine zu ho he Laut stärk e einzu stell en oder d en Klan g auf die

Höc hstwe rte zu scha lten, da in di esem Fal l eine Be schäd igung d es Mate rials v om Lau tspre chertreibe r erfol gen kann. D ie Laut stärk e sollt e gleic hmäßi g geste igert werden.

Opt imale A ufstel lung

zum A bhöre n

FL - L inker L autsp recher FR - R echter L autsp reche r SW - S ubwoof er

+ 11 hidden pages