Microlab FC 10 User Manual [en, ru, de, pl]

Download

Page 1

www.microlab.com

www.microlab.cn

www.facebook.com/Microlab.Europe

Microlab Electronics Co.,Ltd

Made in China

All s ymbols and logo belong to the respec tive brand holder or registere d holder. All specificat ions and i nformation are subje ct to chan ges withou t furth er not ice. Sligh t variatio ns and diff erences mi ght appear between the pr inted phot os and act ual produc t due to p roduct enh ancement.

FC10

User Manual

Desktop Powered Speaker System

Prior to initial use, please read the manual carefully

Page 2

Important Safety Instructions

Caution:

To reduce the risk of electr ic shock, do not dismantle t he product and do not expose the a pparatus to rain or moisture. No

English 2

Deutsch 7

Pусский 12

Polska 17

Slovak 22

Hrvatski 27

user-serv iceable parts inside. Refe r servicing to qualified pe rsonnel only.

Explanation of Graphical Symbols:

The lightning fl ash within an equilateral tri angle is intended to alert you to t he presence of uninsulated dang erous voltage within the product's e nclosure that may be of sufficie nt magnitude to constitute an ele ctric shock to a person or pers ons.

The exclamation po int within an equilateral tri angle is intended to alert you to t he presence of important ope rating and maintenance (se rvicing) instructi ons in the literature accompanyin g the product.

WARNINGS:

1. Read Instruc tions - All the safety and operat ing instructions must be re ad before the product is operated.

2. Retain Instr uctions - The safety and operating i nstructions should be kep t product for future reference.

3. Heed warni ngs - All warnings on the produc t and in the operating instruc tions should be adhered to.

4. Follow instructions - Al l operating and user instruc tions should be followed.

5. Installati on - Install in accordance with th e manufacturer's instruc tions.

6. Power sources - This product s hould be operated only from the ty pe of power source indicated by the mar king adjacent to the power cord entry. If you a re not sure of the type of power supply to yo ur home, consult your product d ealer or local power company.

7. Grounding or pol arization - the product is not re quired to be grounded. Ensure the plu g is fully inserted into the wa ll outlet or extension co rd receptacle to prevent blade or pin ex posure. Some versions of the prod uct are equipped with a power cord fitted with a po larized alternating line pl ug (a plug having one blade wide th an the other). This plug will fit onto th e power outlet only o ne way. This is a safety feature. I f you are unable to insert the plu g fully into the outlet, try reve rsing the plug. If the pl ug should still fail to fit, conta ct your electrician to repla ce your obsolete outlet. Do not de feat the safety purpos e of the polarized plug. When using an ex tension power-supply cord or a power- supply cord other than that supplied w ith the appliance, it should be fi tted with the appropriate mold ed plugs and carry safety ap proval appropriate to th e country of use.

8. Power cord protection - Power-s upply cords should be routed so that t hey are not likely to be walked on, k inked or pinched by items placed on or a gainst them, paying part icular attention to cords from plug s, receptacles and the point where t hey exit from the product.

9. Overloadi ng - Do not overload wall outlets, ex tension cords, or multiple soc kets, as this can result in a risk of fi re or electric shock.

10. Ventil ation - The product must be properly vent ilated. Do not place the produc t on a bed, sofa, or other similar su rface. Do not cover the product w ith any items such as tablecloth s, newspapers, etc.

11. He at - The product shoul d be situated away from heat sources suc h as radiators, heat registers, stoves, o r other products, including amplifiers th at produce heat. No naked flame sou rces, such as lighted candles, sho uld be placed on the apparatus.

12. Water an d moisture - To reduce the risk of fire o r electric shock, do not ex pose the product to train, drip ping, splashing or

excessive moistu re such as in a sauna or bathroom. Do no t use this product near waterfor exa mple, near a bathtub, washbowl, kitchen sink , laundry tub, in a wet basement, o r near a swimming pool and the li ke.

13. Ob ject and Liquid Entry - Neve r push objects of any kind into t his product through opening s, as they may touch dangerous voltage points o r short-circuit part s that could result in a fire or elec tric shock. Never spill liqu id of any kind on the product. Do n ot place any object co ntaining liquid on top of the pro duct.

14. Cl eaning - Unplug the product fro m the wall outlet before cleaning. The cabi net of the subwoofer may be cleaned by d usting with a dry cloth. I f you wish to use an aerosol cleanin g spray, do not spray directly on the cabi net; spray onto the cloth. Be caref ul not to damage the dri ve units.

15. Att achments - Do not use attachment s not recommended by the produc t manufactures, as they may caus e hazards.

16. Acces sories - Do not place this produ ct on an unstable cart, sta nd, tripod, bracket or table. The produc t may fall, causing serious injury to a chi ld or adult, and serious damag e to the product. Use only with a car t, stand, tripod, bracket or t able recommended by the manufact urer or sold with the product. Any m ounting of the product shoul d follow the manufacturers’ instruction s and should use a mount ing accessory recommende d by the manufacturer.

17. Mov ing the product - A product and c art combination should be m oved with care. Quick stops, excessive fo rce and uneven surfaces may c ause the product and cart co mbination to overturn.

18. Un used periods - The power cord of the applian ce should be unplugged from the o utlet during lightning stor ms or when the apparatus is lef t unused for a long period of time.

Page 3

19. Se rvicing - Do not attempt to ser vice this product yourse lf, as opening or remov ing covers may expose you to dangerou s voltage or other h azards. Refer all servicin g to qualified service pers onnel.

20. Ple ase remove the power plug form the main p ower source or wall power source when no t in use. When plugged in to a power source, the syste m is in standby mode, so the power is not e ntirely cut off.

21. Re placement parts - When replaceme nt parts are required, ensure the s ervice technician has use d replacement parts specified by the m anufacturer or have the same ch aracteristics as the origi nal part. Unauthorized s ubstitutions may result in fire, electr ic shock or other hazards.

22. Ma ins fuses - For continued protecti on against fire hazard, use fuses o nly of the correct type and rati ng. The correct fuse specificati on for each voltage range is marked o n the product.

23. Do n ot turn up the volume while liste ning to a section with very low l evel inputs or no audio signals. I f you do, the speaker may be damaged whe n a peak level section is sudden ly played.

24. The o nly means of completely discon necting the product from th e power supply is by removing the power co rd from the wall outlet or th e product. The wall outlet or the power cord ent ry to the product must remai n freely accessible at all times while the produc t is in use.

25. Try to in stall the product near a wall so cket or extension cord and shal l be easily accessible.

26. The h ighest environmental temperat ure suitable for this product i s 40°C.

Fu nc ti o n In st ru c ti on

Illustrations

Front view

Introduction

Powe rful stereo sp eaker s ystem w ith DS P techn ology. D esign ed eleg antly, t his sys tem fit s ideal ly on yo ur desk o r table top. Uni quely s haped a nd desi gned el egant ly for music e ntert ainme nt. Eas y to conne ct and use. DS P techn ology b rings d igita l precisio n with an alog si gnal co nversion process ing. Thus you get the b est ful l range s ound wi th mini mum dis tortion. Des igned w ith qua lity tweeter and wo ofer drive rs for full ra nge sou nd product ion. Power ful

woo fer with bui lt-in ampl ifier t hat gives you unp recedent ed vocal and d epth in b ass

fre quenc ies.

Sid e panel c ontrols for qui ck access an d control.

Features

• Advanc ed DSP techno logy for hig h fidel ity sou nd prod uctio n

• Ste reo effe cts with 2 un iquel y shape d speak ers

• Per fect fo r most so und app lication s and ent ertainm ent

• Ana log to Di gital soun d processi ng with m inimu m disto rtion and m aximu m precisio n

• Powe rful ampl ifier u sing st ate- of-th e art digital pr ocessing f or dyna mic power

• Qua lity tweeter a nd woofer dr ivers

• Sid e panel for qu ick acc ess and cont rol

• Eas y to connect to your PC/N otebo ok, mobile pho ne or tab let

Package contents

• FC10 speakers 2 pcs

• Power adapter pc1

• 3.5 mm - 3.5 mm stereo 1 pc

• User manual 1 pc

Rig ht spea ker Lef t speak er

Rear panel views

Spe aker ou t (fr om left s peake r)

3.5 m m stereo (fr om playb ack sou rce)

DC p ower inp ut

Aud io cabl e input

Lef t speak er Righ t speak er

Connections

CD\ VCD \ D VD Blu-R ay p layer

Lef t speak er rea r panel

Media playe r

Mp3 \ Mp4

Media p la yer

PC or Not eb ook

to AC powe r suppl y

Powe r adapt er

Rig ht spea ker rea r panel

Page 4

Connections

1. Connec t the lef t speak er to the r ear DC j ack (SPK O UT) of th e right spea ker (ma in) .

2. Pla ce both s peake rs on ext reme si des of th e listenin g posit ion.

3. Con nect th e playb ack dev ice to the rea r 3.5 mm stere o input w ith the i nclud ed signal ca ble.

4. The p layba ck devi ce such as CD /DVD, Mp3 /Mp4 player or T V can be conn ected t o the spe aker sys tem.

5. Las t, conn ect the AC po wer ada pter to the rear of t he righ t speak er (DC I N) and to the AC po wer sup ply sou rce. Ple ase ens ure the A C power s upply m atch th e power require ment pr inted at the rea r panel.

Operations

1. Ens ure the m aster volu me is at th e lowest set ting.

2. Turn o n the mai n AC power and swi tch on th e speak er system fr om the si de power swi tch of the rig ht spea ker.

3. Sta rt the play back de vice and son g.

4. Adj ust the volu me on the m edia pl ayer, and speake r maste r volume to your pr eferred liste ning lev el.

5. Dep ress th e + or - butt ons on th e side of t he spea ker to adjus t the vol ume level.

Not e: it is ad visab le not to turn t he volu me too lo ud or to its extreme volum e limit t o avoid

dam age to th e speak er driver ma teria l and imp air your hea ring.

Ide al list ening p ositi on

and p lacem ent

Technical Information

Amplifier

Total Power: 30 Watt RM S Powe r distr ibuti on: 15 Watt x 2 Har monic d istor tion: < 0.5 % 1 W 1 kH z Freq uency respon se: 80 Hz - 20 k Hz Sig nal/N oise ratio : > 65 dB Sep arati on: > 45 dB

Speakers

Twee ter typ e: 0.5” x 2 Twee ter rated power : 5 Watt x 2 8 Ohm Woof er type : 2 .25” Woof er rated power: 15 Wat t x 2 8 Ohm

Interfaces

Out put: Pro priet ary audio D C plug Inp ut: 3.5 mm stereo ja ck

Frequently Asked Questions (FAQ)

Questions Answers

LED status during volume adjustments

No Sound

Intermittent sound

During adjustments, the LED will blink.

Once reached range limits, the LED will remain steady.

Check if the audio source is properly paired and connected. Secondly check if the 3.5mm stereo plug is correctly inserted.

Ensure volume is correctly adjusted

Check the 3.5 mm stereo cable for proper connection and cable is firmly inserted

FL - front lef t FR - front rig ht

LE D illum inati on

What are the products supported?

Sound is distorted

Where to place this speaker

If the problem still exists, please contact the distributor or ask for professional service

LE D on the ma in spea ker ind icate s power on sta tus.

Any play back de vices such a s PC, no teboo k with USB slot , CD/D VD player, Media Pla yers with 3. 5mm ste reo plug.

Check if the volume is at lower level and the Mp3 format is recorded at above 196 bitrate

It is magnetically shielded so can be placed near LCD TV Monitor without any distortion

Page 5

Wichtige Sicherheitshinweise

ACHTUN G

HO CHSPA NNU NG

NI CHT Ö FFNE N

Vorsicht:

Zur Ver meidung von el ektri schen S chläg en öffn en Sie ni emals d as Gehä use und s etzen S ie das Ge rät wed er Rege n noch Flüss igkei t aus. Das Ger ät enthält k eine vo m Benut zer zu wartend en Teile. Lasse n Sie a lle Wart ungs- u nd Repa raturarb eiten n ur vom Fachpe rsona l ausfü hren.

Sicherheitssymbol-Erklärung:

Das B litz- Symbo l in eine m gleic hseit igen Dreie ck warn t Sie vor eine r nicht i solie rten gef ährli chen Sp annun g im Inneren des G erätegeh äuses, dur ch die Personen e inen el ektri schen Sch lag erl eiden k önnte n. Das Ausr ufzei chen in e inem gl eichs eitig en Dreieck s oll den B enutz er dara uf hinweisen, d ass in der B eglei tdoku menta tion de s Gerätes wi chtig e Bedie nungs - und Wart ungsa nweisungen erh alten s ind.

Warnhinweise:

1. Anleitung durchlesen – Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes alle Sicherheits- und Betriebshinweise.

2. Anleitung aufbewahren – Heben Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise auf, um sie später nachschlagen zu können.

3. Warnhinweise beachten – Befolgen Sie alle auf dem Gerät angebrachten und in dieser Anleitung vermerkten Warnhinweise.

4. Anweisungen befolgen – Befolgen Sie alle Bedienungsanweisungen.

5. Aufstellen des Systems – Befolgen Sie beim Aufstellen die Anweisungen des Herstellers.

6. Stromquellen – Dieses Gerät sollte nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromquelle betrieben werden. Wenn Sie die

Spezifikationen der Stromversorgung nicht kennen, wenden Sie sich an Ihren Gerätehändler oder Ihr örtliches

Energieversorgungsunternehmen.

7. Erdung oder Polarisierung – Für dieses Gerät ist die Erdung nicht erforderlich. Zur Vermeidung der

Berührung mit den stromleitenden Teilen vergewissern Sie sich, dass der Stecker vollständig in die Steckdose bzw.

Verlängerungsstück eingeführt ist. Einige Modele sind mit einem polarisierten Netzstecker (d.h. ein Flachkontakt ist

DE 7

8. Schutz des Netzkabels – Die Netzkabel müssen so verlegt werden, dass Personen nicht darauf treten können bzw. dass die Kabel

9. Überlastung – Steckdosen, Verlängerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen dürfen nicht überlastet werden, um Brand- und

10. Belüftung – Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung. Stellen Sie das Gerät niemals auf ein Bett, Sofa usw. Bedecken Sie das

11. Wärmequellen – Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Apparaten

12. Wasser und Feuchtigkeit – Um die Gefahr von Brand oder Stromschlag zu vermeiden, darf das Gerät keinem Regen, Tropf- oder

13. Einführen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten – Stecken Sie niemals irgendwelche Fremdkörper in die Öffnungen des Gerätes,

14. Reinigung – Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Das Subwoofer-Gehäuse kann mit einem

15. Hilfsmittel – Verwenden Sie nur Hilfsmittel, die vom Hersteller empfohlen werden. Andernfalls kann es zum Geräteschaden

16. Zubehör – Das Gerät darf nicht auf einem instabilen Ständer, Stativ, Gestell oder einer instabilen Halterung montiert werden, da es

breiter als der andere) ausgestattet. Dieser Stecker kann aus Sicherheitsgründen nur in einer Richtung in die Steckdose eingesteckt werden. Wenn sich der Stecker nicht vollständig in die Steckdose einführen lässt, drehen Sie den Stecker um und versuchen es erneut. Wenn der Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, muss die veraltete Steckdose von einem Elektriker ausgewechselt werden. Verändern Sie auf keinen Fall den Stecker selbst, um nicht die Sicherheitsfunktion des

polarisierten Steckers außer Kraft zu setzen. Bei der Verwendung eines Verlängerungsstücks oder Netzkabels, die sich von

den mit dem Gerät gelieferten Teilen unterscheiden, sollen sie mit dem Stecker ausgestattet werden, der allen

Sicherheitsanforderungen entspricht.

nicht von Geräten gequetscht werden. Darüber hinaus dürfen keine Objekte auf die Kabel gestellt oder mit den Kabeln in Kontakt gebracht werden. Achten Sie insbesondere auf Kabel, Stecker, Buchsen und Schnittstellen zwischen Kabel und Gerät.

Stromschlaggefahr zu vermeiden.

Gerät nicht mit Tischdecken, Zeitungen usw.

(einschließlich Verstärker), die viel Wärme erzeugen. Stellen Sie auf das Gerät keine Gegenstände mit offenen Flammen, wie z.B. brennende Kerzen.

Spritzwasser ausgesetzt sein. Das Gerät darf an feuchten Orten nicht betrieben werden, z.B. in der Sauna oder im Badezimmer. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Wassernähe, z.B. neben einem Waschbecken oder einer Badewanne, in einem feuchten Keller, neben Schwimmbecken usw.

da diese Gegenstände Hochspannungsquellen oder Kurzschlussteile berühren und damit einen Brand oder Stromschlag verursachen können. Auf keinen Fall dürfen Flüssigkeiten jeglicher Art auf das Gerät verschüttet werden. Stellen Sie keine Behälter auf das Gerät, die mit Flüssigkeiten gefüllt sind.

trockenen Tuch gereinigt werden. Falls Sie ein Aerosolreiniger benutzen, zersprühen Sie es nicht direkt auf das Gehäuse, sondern tränken Sie damit ein Tuch. Achten Sie darauf, die Teile nicht zu beschädigen.

führen.

sonst umstürzen und schwere Verletzungen von Kindern oder Erwachsenen bzw. Geräteschaden verursachen könnte. Befestigen Sie das Gerät nur auf Ständern, Stativen oder Halterungen, die entweder vom Hersteller empfohlen bzw. mit dem Gerät verkauft werden. Beachten Sie beim Aufstellen des Gerätes die Anleitung des Herstellers und verwenden Sie nur vom Hersteller

empfohlene Montageteile.

17. Umstellung des Gerätes – Wenn sich das komplette Gerät auf einem Rollwagen befindet, muss dieser vorsichtig bewegt

werden, um ein Umstürzen des Rollwagens bei ruckartigen Anhalten, übermäßiger Kraftanwendung und unebenen Fußböden zu vermeiden.

18. Betriebsunterbrechungen – Währen des Gewitters muss das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden bzw. auch dann,

wenn das Gerät längere Zeit unbenutzt bleibt.

19. Wartung – Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerät selbst zu warten. Beim Öffnen der Abdeckung können Sie gefährliche

Spannungen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein.

20. Trennen Sie den Netzkabel von der Hauptstromversorgungsquelle oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Dose, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Wenn das Netzkabel angeschlossen ist, befindet sich das System in dem Einschlafzustand und die Stromversorgung ist nicht vollständig unterbrochen.

21. Ersatzteile – Wenn Ersatzteile benötigt werden, muss darauf geachtet werden, dass der Wartungstechniker nur vom Hersteller angegebene Ersatzteile bzw. Teile mit denselben Eigenschaften wie die Originalteile benutzt. Unzulässige Ersatzteile können zu Brand, Stromschlag oder anderen Gefahren führen.

22. Schmelzsicherung – Um den ständigen Schutz vom Brand zu gewährleisten, verwenden Sie nur entsprechende Schmelzsicherungen mit passenden Nenndaten. Die annehmbaren Nenndaten sind auf dem Gehäuse angebracht.

23. Erhöhen Sie nicht die Lautstärke beim Abhören von leisen Teilen oder beim ausgeschalteten Ton. In diesem Fall, wenn der Teil mit der maximalen Lautstärke beginnt, könnten die Lautsprecher beschädigt werden.

24. Das Gerät ist von der Stromquelle nur dann getrennt, wenn das Netzkabel von der Steckdose bzw. dem Gerät abgeschaltet ist. Wenn das Gerät betrieben wird, muss man einen freien Zutritt auf Steckdosen und Stromanschlussstellen vorgesehen.

25. Stellen Sie das Gerät in der Nähe der Steckdose oder des Verlängerungsstückes auf, die gut zugänglich sein sollen.

26. Die Umgebungstemperatur ist +40°C nicht zu überschreiten.

Einleitung

Leistu ngsst arke St ereo- Lauts prech ersystem m it der di gitalen Si gnalvera rbeit ung. Diese s System im ele gante n Design pas st per fekt zu ihrem Sch reib- oder Comput ertisch . Einzi gartige s und ele gantes Des ign für m usikalisch es Ente rtainme nt. Einfac her Ans chlus s und Ben utzer freundlich . Dig itale S ignalverarb eitun g errei cht dig itale Präzisi on mit An alog- Digit al-Wan dler. So bek ommen S ie den be sten le istun gssta rken Kl ang mit m inima len Verzerr ungen . Das S ystem hat ho chqua litative H och- un d Tief töner f ür die Wie dergabe de s leist ungss tarke n Kla ngs. Leist ungss tarke r Tief töner mit eing ebaut em Verstärk er liefert für S ie beis piell ose Ton und t iefe Bassw ieder gabe. Die B edien eleme nte bef inden s ich an de r Seite nwand für sc hnell en Zugriff u nd Steueru ng.

Besonderheiten

 Moderne d igita le Sign alverarb eitun g für die h ochqu alita tive Tonwiede rgabe.  Stere oeffe kt mit 2 La utsprech er im ein zigar tigen Des ign.  Das System pas st perfekt zu de n meist en Anwendunge n und Ent ertainment  Analog- Digit al-Wandle r ermög licht m inima le Verzerru ngen un d maxim ale Präzis ion  Leistungss tarke r Vers tärke r mit der i nnovativen di gital en Sign alverarb eitun g für dyn amisc he

Leistu ng.

 Qualita tive Hoch- u nd Tieft öner  Die Seite nwand für sc hnell en Zugriff u nd Steu erung.  Einfach er Ansc hluss a n PC/N otebook, Han dy oder Tablet

Versandliste

 Lautsprecher FC10 2 Stk.  Weschselstromspeiseadapter Stk.1  Audiokabel 3,5 mm - 3,5 mm stereo 1 Stk.  Bedienungsanleitung 1 Stk.

Page 6

Fu nc ti o n In st ru c ti on

Bilder

Frontansicht

Anschlüsse

1. Den link en Laut sprecher a n der Rüc kseit e der DC -Buch se (SP K OUT ) des re chten Laut sprec hers (Ma in) ans chlie ßen.

2. Ste llen Si e die bei den Sei tenla utsprech er auf ma ximal er Entfern ung von e inand er gege nüber dem P latz au f, von dem S ie Musi k hören werden.

3. Das Wi edergabe gerät a n der Rüc kseite mit d em mitg elieferten 3 ,5 mm Stereo -Stec ker ans chlie ßen.

4. All e Wied ergab egerä te wie Per sonal compu ter, Notebook, CD /DVD -Spiele r, Med iaspi eler mi t dem Ans chlus s für den 3 ,5 mm Stereo stecker.

5. Schließe n Sie dan ach das S peise kabel auf d er Hint ertafel des Tieffrequ anz-L autsp reche rs an ein e Spe isequ elle an . Prüfen Sie, ob di e Netzs pannu ng der Be trieb sspan nung de s Gerät s entspric ht, die a uf der Hi ntertafel an gegeb en ist.

DE 9

Rückansicht

Lin ker Lau tspre cher

Anschlüsse

Lin ker Lau tspre cher Rüc kansi cht

Rec hter La utspre cher

Lau tspre cher ou t (vo m linke n Lauts preche r)

3.5 m m Stereo

-Sc hnitt stell e

Gle ichst romei ngang

Aud iokab el/Ei ngang

Rec hter La utspre cher

CD \ VC D \ DVD Blu -Ray Sp ieler

Med ia Spi eler

Mp3 \ M p4

Med ia Spie ler

Lin ker Lau tspre cher

Lap tops un d Tisc hrech ner

Betriebsmodi

1. Ste llen Si e den Lau tstär ken-H auptregl er auf di e minim ale Stu fe ein.

2. Schalten S ie die Sp eisun g und das A kusti ksystem mi t dem Sch alter a uf der Se itenteil .

3. Schalten S ie den Me diens piele r ein und s tarten Si e die Audiowied ergab e.

4. Der L autst ärkeregler b efind et sich i m Media player für d ie Eins tellu ng auf ih re gewünsc hte Lau tstär ke.

5. Die + o der - Tasten an de r Seite d er Laut sprecher t asten , um die La utstä rke zu regel n.

Hin weis: Um Sch äden de s Mater ials de s Lauts prech ers und G ehörs chäde n zu verm eiden , wir d es Ihne n empfohle n die Lau tstär ke nich t zu laut o der extrem lau t einzu stellen.

Opt imale A ufstel lung

zum A bhöre n

FL - L inke Fro ntlau tsprec her FR - R echte Fr ontlau tspre cher

Str omvers orgun gsque lle

Wesc hsels troms peise adapt er

Rec hter La utspre cher Rüc kansi cht

Page 7

Technische Daten

Важные указания по безопасности

Verstärker

Ges amtle istun g: 30 Watt RM S Leistu ngsve rteil ung: 15 Watt x 2 Kli rrfa ktor: < 0 ,5 % 1 W 1 kHz Freq uenzb ereic h: 80 Hz - 20 k Hz Sig nal-R ausch absta nd: > 65 dB Kanal trennung : > 4 5 dB

Lautsprecher

Hoc hfreq uenzlaut sprec her: 0, 5” x 2 Nen nleis tung de s Hochf requenzl autsp reche rs: 5 Watt x 2 8 Ohm Nie derf requenzl autsp reche r: 2,25” Nen nleis tung de s Niede rfreque nzlau tspre chers : 15 Watt x 2 8 Ohm

Anschlüsse

Ausgän ge: Aud io DC -M arkensteck er Ein gänge : 3,5 mm Stereo-Sc hnitt stelle

Häufig gestellte Fragen

Fragen Lösung

LED-Anzeige während der Einstellung der Lautstärke

DE 11

Das System ergibt keinen Klang

Stockender Sound

LE D-Beleu chtun g

Welchen Anlagen ist dieses System angepasst?

Der Klang ist verzerrt

Wo sind die Lautsprecher aufzustellen?

Wenn das Problem nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich an den Verkäufer oder eine Fachkraft.

Bei der Einstellung blinkt LED.

Bei Erreichung der oberen und unteren Grenze der Lautstärke leuchtet die LED ständig.

Überprüfen Sie alle Kabelanschlüsse

Überprüfen Sie die Lautstärke

Das 3,5 mm Stereokabel auf richtige Verbindung überprüfen Vergewissern Sie, dass das Kabel fest eingesteckt ist

LE D an dem Ha uptla utspr echer z eigt di e Stromein schal tung.

All e Wied ergab egeräte wi e Personalcom puter, Noteboo k, CD/D VD-S piele r, Med iaspi eler mi t dem Ans chlus s für den 3,5 m m Stereost ecker.

Eine bessere Klangqualität wird in dem Fall gewährleistet, wenn die Aufnahme in einer Geschwindigkeit von mindestens 192 bit/sek. Erfolgt ist. Bei einer niedrigeren Aufnahmegeschwindigkeit kann der Klang verzerrt werden.

Die Lautsprecher sind magnetisch abgeschirmt und dürfen neben dem LCD-Bildschirm aufgestellt werden

ОСТОРОЖН О!

РИСК УДАРА ЭЛЕКТРИЧ ЕСКИМ ТОКОМ!

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

Внимание:

Чтобы снизить опасность поражения электрическим током, не разбирайте изделие и не подвергайте аппаратуру воздействию дождя и сырости. Изделие не содержит обслуживаемых элементов. За технической помощью обращайтесь только к квалифицированному специалисту.

Описание условных графических обозначений::

Молния в равностороннем треугольнике означает наличие неизолированного «опасного напряжения» внутри корпуса изделия, которое может стать причиной электрического шока для одного человека или группы людей.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике обращает внимание на наличие важных инструкций по эксплуатации и установке (обслуживанию) в поставляемой с изделием документа.

Предупреждения:

1. Перед эксплуатацией прибора внимательно изучите инструкцию по эксплуатации и правила техники безопасности.

2. Сохраняйте инструкцию для справок в будущем.

3. При эксплуатации прибора придерживайтесь всех инструкций и правил безопасности.

4. При установке прибора пользуйтесь инструкциями изготовителя.

5. Подключайте прибор только к тому типу источника питания, который указан на маркировке рядом с вводом шнура электропитания. Если вы не уверены в отношении типа электроснабжения в вашем доме, обратитесь к поставщику прибора или к местному поставщику электроэнергии.

6. Прибор не требует заземления. Убедитесь в том, что штепсельная вилка полнос тью вставлена в розетку. Некоторые модели снабжены шнуром электропитания с поляризованным штепселем переменной линии. Такой штепсель можно подключить только одним способом. Если такой штепсель не входит в розетку полностью, попробуйте перевернуть его.

7. При использовании удлинителя или другого шнура электропитания, отличного от шнура в комплекте, убедитесь, что он подходит к соответствующим штекерам и соответствует стандартам безопасности страны использования.

8. Избегайте повреждения шнура электропитания и соединительных кабелей. Протягивать кабели следует таким образом, чтобы они не перекручивались, на них не наступали и не с тояли какие-либо предметы. Особое внимание следует уделять шнурам электропитания вблизи штепсельных вилок, розеток или разъемов прибора.

9. Не допускайте перегрузки стенных розеток электропитания, удлинителей или разветвлений, так как это может привести к пожару или поражению электрическим током.

10.Во избежание перегрева прибор должен хорошо вентилироваться. Не перекрывайт е циркуляцию воздуха рядом с прибором. Не ставьте прибор на такие поверхности как кровать или диван. Не накрывайте прибор.

11. Не размещайте прибор вблизи источников тепла, таких как отопительные батареи, радиаторы, печки и другие приборы, производящие тепло. Рядом с прибором нельзя оставлять источники открытого огня, например свечи.

12. Для исключения риска поражения электрическим током или пожара запрещается подвергать прибор воздействию влаги. Не используйте прибор рядом с водой или в помещениях с избыточной влажностью (сауна, ванная, бассейн, умывальник и т.д.). Избегайте попадания на прибор жидкостей. Не ставьте рядом с прибором или на него предметы, содержащие жидкости.

13. Не допускайте попадания внутрь прибора инородных предметов. Не пытайтесь просунуть к акие-либо предметы внутрь прибора, так как они могут коснуться деталей, находящихся под напряжением и вызвать короткое замыкание.

14. Перед чисткой прибора отключите источник электропитания. Чистку рекомендуется производить сухой тканью. При использовании чистящих средств не следует наносить их на прибор, нанесите их на ткань. Будьте осторожны, не повредите при чистке динамики.

15. Запрещается подключать и использовать дополнительные приборы, не рекомендованные изготовителем – это может привести к поломке.

16. Установка прибора должна производиться только в соответствии с инструкциями изготовителя и с использованием креплений, рекомендованных изготовителем.

17. Не используйте не рекомендованные изготовителем аксессуары (подвижные стойки, штатив или кронштейн). Не ставьте прибор на неустойчивую поверхность. Изделие может упасть и нанести серьезную травму, а также может быть серьезно повреж дено и выйти из строя. Пользуйтесь только теми аксессуарами, которые рекомендованы изготовителем или поставляемым с прибором.

18. При перемещении прибора на подвижной опоре будьте максимально осторожны. Резкая остановка, избыток прилагаемой силы или движение по неровной поверхности может привести к опрокидыванию конструкции и повреждению прибора.

19. Обязательно отключайте прибор во время грозы или в случае, если прибор не используется длительное время. Для отключения необходимо выключить питание переключателем на приборе и отключить прибор от источника питания – отключить штепсель от розетки. Внимание! Подключенная к источнику питания система ос тается в спящем режиме под напряжением, так как электропитание отключено не полностью.

20. Не пытайтесь самостоятельно осуществлять техническое обслуживание прибора, так как при вскрытии корпуса есть риск

Page 8

по раж ени я эл ект рич еск им и ли пол уче ния ино й тр авм ы. Д ля обс луж ива ния и р емо нта обр аща йте сь к квалифицированному специалисту.

21. Для осуществления ремонта обращайтесь только в авторизованные сервисные центры.

22. При осуществлении ремонта и замене каких-либо деталей, убедитесь, что специалист сервисного центра использовал запасные части, соответствующие указаниям изготовителя или имеющие технические харак теристики, сходные с рекомендованными. Несоответс твие установленных при ремонте деталей требованиям изготовителя может стать причиной пожара, поражения электрическим током или иной угрозы вашей безопасности.

23. Для защиты от перепа дов напряжения в электросети и от опасности возгор ания необходимо ис пользовать предохранители надлежащего типа и номинальных размеров. Спецификация соответствующих предохранителей д ля каждого диапазона напряжения указана на приборе.

24. Не увеличивайте громкость звука, когда вы прослушиваете отрывок с очень низкими входящими частотами, иначе при внезапном включении максимального уровня громкости может произойти поломка динамика.

25. При использовании прибора необходим постоянный свободный доступ к стенной розетке или к месту подключения шнура электропи тания к пр ибору на с лучай экс тренного отк лючения п рибора от электропи тания. Помн ите – единственный способ полностью отключить прибор от источника питания – отключить шнур электропитания от стенной розетки или от прибора.

26. Максимальная температура окружающей среды, допустимая для использования прибора +40° С.

Fu nc ti o n In st ru c ti on

Изображения

Вид спереди

Введение

Мощ ная сте реофо ничес кая акустиче ская система с техноло гией ци фрово й обраб отки сигна ла. Сис тема им еет уни кальн ый и отточен ный диз айн и будет отл ично см отреть ся на вашем р абочем сто ле. Она с оздан а для нас лажд ения му зыкой . При этом сис тема проста в настр ойке и удобна в исп ользо вании . А технол огия ци фрово й обраб отки сигна ла позв оляет с овмещ ать цифровую точ ность вос произ веден ия с прео бразо вание м анало говых данн ых. Таким о бразо м, вы получаете кач естве нный зв ук в широ ком час тотном д иапаз оне с мин имальным иск ажени ем. Это му также спо собствуют качес твенн ые низк очастотный и вы сокочастотный ди намик и. Мощ ный саб вуфер со вст роенн ым усил ителем отлично пер едает в окал и глубину звук а на низ ких час тотах.

Для удоб ства все эл ементы упр авлен ия расп оложе ны на бок овой па нели.

Особенности

 • Совре менна я техно логия ц ифров ой обра ботки сигнала д ля высокоточн ого

вос произ веден ия звук а

 • Два динам ика с уни кальным д изайн ом для стереоэ ффектов  • Прекрас но подходит для раб оты с многими звуков ыми при ложениям и и развлечени й  • Преобра зован ие анал огового сигна ла в цифр овой с ми нимал ьным ис кажен ием при

мак симал ьной точности воспро извед ения

 • Мощный ус илитель вм есте с иннов ацион ной технол огией ц ифров ой обра ботки сигнала

обе спечи вает ди намическ ую мощн ость

 • Высокок ачест венны е НЧ- и ВЧ -дина мики  • Боковая п анель с э лемен тами уп равле ния для удоб ства поль зован ия  • Легко подключается к нас тольн ому ком пьютер у, ноу тбуку, мобиль ному телеф ону или

пла ншетн ому ПК

Комлект поставки

 Стерео колонки FC10 1 шт.  Адаптер переменного тока 1 шт.  3,5 мм - 3,5 мм кабель 1 шт.  Руководство пользовате ля шт. 1

Пра вый Кол онки Ле вый Кол онки

Вид сзади

вых од на дина мик (от л евого ди намик а)

сте рео раз ъему 3,5 м м

раз ъем для под ключе ния ист очник а пос тоянн ого ток а

раз ъем для под ключе ния зву кового каб еля

Пра вый Кол онки Ле вый Кол онки

Мед иа

Разъемы

Пра вый Кол онки

ТВ

CD \ VC D \ DVD \ Blu -Ray пл еер

пле ер

Mp3 \ M p4

Med ia плее р

ПК и ли ноут бук

Под ключе ние к сет и пер еменн ого тока

Ада птер пе ремен ного ток а

Лев ый Коло нки

Page 9

Разъемы

1. Подключите левый дина мик к раз ъему посто янного тока (S PK OUT), ра споло женно му на зад ней пан ели пра вого (главного) ди намик а.

2. Уста новите обе боко вые кол онки ка к можно д альше д руг от друга в конце пом ещени я, где буде т испол ьзова ться ак устич еская сис тема.

3. С пом ощью штатн ого кабеля п одключите устро йство в оспро извед ения к стерео ра зъему 3,5 мм, р аспол оженн ому сза ди.

4. Люб ые, вос произ водящ ие аудио уст ройст ва, такие как ПЭВМ, ноут бук, пр оигрыватели C D / DV D, Mp3 / Mp 4 Media п леер, М едиап роигр ыватели со штекеро м 3.5мм с терео.

5. Затем подключ ите силово й кабел ь, расп оложе нный на з адней п анели н изкочастотн ого дин амика , к источ нику по дачи питания. П ровер ьте, совп адает л и напря жение в с ети с нап ряжен ием, пр и которо м работает с истема, ук азанном на ее за дней па нели.

Работа С Устройством

1. Уста новите основн ой регуля тор гром кости н а миним альный урове нь

2. Вк лючите п одачу питания от сети и аку стиче скую си стему, поль зуясь в ыключате лем, на бок овой па нели.

3. Вк лючите м едиа- плеер и з апуст ите воспро извед ение.

4. Нас тройка гр омкос ти может осу ществ ляться ка к на само м устро йстве воспро извед ения, т ак и с пом ощью ре гулятора о бщей гр омкос ти на дин амике а кустичес ой системы .

5. Для рег улиро вки уро вня гро мкости испол ьзуйте к нопки + и - н а боков ой пане ли дина мика.

При мечан ие: во избеж ание поврежден ия материа ла, из которого изготовл ен

пре образ ователь ди намик а, и ухуд шения с луха не рекоме ндуетс я прос лушив ать музыку

на слиш ком высоко м или пре дельн ом уров не гром кости .

Идеальное положение

для прослушивания

и размещения

FL - л евая фр онталь ная ко лонка FR - п равая ф ронтал ьная ко лонк а

Технические Характеристики

Усилитель

Выходн ая мощн ость: 30 BT RM S Распре делен ие мощн ости: 1 5 BT x 2 Нел инейн ые искажения : < 0 ,5 % 1 BT 1 КГц Час тотная хар актер истик а: 8 0 Гц - 20 КГц Соотношен ие сигн ал/шу м: > 65 дб Раздел ение (к анало в) : > 45 дб

Колонки

Мем брана В Ч динамик а: 0, 5” x 2 Ном иналь ная мощность ВЧ ди намик а: 5 BT x 2 8 O м Мем брана Н Ч дина мика: 2, 25” Ном иналь ная мощность НЧ дина мика: 15 BT x 2 8 Oм

Разъемы

Выходн ые: Фир менны й аудио ра зъем по стоянного ток а Входные : стере о разъе му 3,5 мм

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Вопросы Решение

Состояние световой индикации при регулировке уровня звука

Нет звука

Прерывистое звучание

Све тодиод ная под светк а

Какие устройства поддерживаются?

Звук искажен

Куда можно поместить колонки?

Если проблема не решена, обратитесь к распространителю или проконсультируйтесь у специалиста.

Во время регулировки светодиод будет мерцать.

При достижении максимальной или минимальной громкости индикация будет подсвечиваться непрерывно.

Проверьте, работает ли источник звука. Проверьте, хорошо ли подсоединены провода аудио источника и колонок.

Убедитесь, что регулятор громкости на должном уровне

Убедитесь, что стерео кабель 3,5 мм подключен правильно и надежно

Све тодиод н а главн ом дина мике ук азыва ет на то, что питани е включено.

Люб ые, вос произ водящ ие аудио устрой ства, такие ка к ПЭ ВМ, ноутбук, про игрыватели CD/DV D, Мед иапро игрыв атели со ш текером 3. 5мм сте рео.

Более качественное звучание обеспечивается в том случае, если запись осуществлялась со скоростью не менее 192 бит/сек. Звук, записанный на меньшей скорости, воспроизводится с искажениями.

Колонки имеют магнитное экранирование, так что их установка вблизи ЖКИ, телевизора, монитора не вызовет искажений

Page 10

Instrukcja obsіugi

OSTRZEŻENIE

RYZYKO PORAŻE NIA

PRĄDEM ELEK TRYCZNYM!

NIE OTWIERAĆ

Ostrożnie:

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie rozbieraj produktu na części I nie narażaj go na działanie deszczu ani wilgoci. Wewnątrz nie ma części które mogłyby być obsługiwane przez użytkownika. Wszelkie prace serwisowe zlecaj tylko kwalifikowanym fachowcom.

Objaśnienie symboli graficznych

Symbol błyskawicy wewnątrz trójkąta równobocznego ostrzega przed obecnością nieizolowanego „niebezpiecznego napięcia” wewnątrz obudowy, które może spowodować zagrożenie porażenia prądem elektrycznym jednej lub kilku osób.

Znak wykrzyknika wewnątrz trójkąta równobocznego informuje użytkownika o obecności ważnych instrukcji na temat użytkowania i konserwacji (serwisu), znajdujących się w dokumentacji w dokumentacji załączonej do produktu.

Ostrzeżenia:

1.Przeczytaj instrukcje – wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i obsługi należy przeczytać przed rozpoczęciem użytkowania.

2. Zachowaj instrukcje – instrukcje bezpieczeństwa i obsługi należy zachować, aby można było z nich korzystać w przyszłości.

3.Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa – należy przestrzegać wszystkich środków ostrożności zawartych na obudowie w instrukcji użytkownika.

4. Przestrzegaj instrukcji – należy przestrzegać wszystkich instrukcji obsługi produktu.

5. Instalacja – instaluj zgodnie ze wskazówkami producenta.

6. Źródła zasilania – niniejsze urządzenie powinno być podłączone do sieci zgodnie z parametrami podanymi na

obudowie obok miejsca wejścia przewodu zasilającego. Jeśli nie jesteś pewny co do parametrów zasilania skontaktuj

się ze sprzedawcą lub miejscową firmą energetyczną.

7. Uziemienie i polarność – produkt nie wymaga uziemienia. Upewnij się, że wtyczka jest do końca włożona do gniazdka lub do przedłużacza, aby zapobiec dostępu do części prowadzących prąd. Niektóre wersje produktu mogą

być zaopatrzone w przewód zasilający ze wtyczką biegunową prądu zmiennego (jeden płaski styk jest szerszy od

innego). Taka wtyczka może być podłączona do gniazdka tylko w jeden sposób. Jest to przewidziane w celu

zapewnienia bezpieczeństwa. Gdy nie możesz włożyć całej wtyczkę do gniazdka, spróbuj ją obrócić. W przypadku gdy

nie jest możliwe włożenie wtyczki do gniazdka, wezwij elektryka, by wymienił przestarzałe gniazdko. Nie zmieniaj

bezpieczne właściwości wtyczki biegunowej. W przypadku użycia przedłużacza zasilającego lub przewodu zasilającego innego niż ten co wchodzi w skład kompletu urządzenia, one powinny być wyposażone w odpowiednią odlaną wtyczkę mającą oznaczenie bezpieczeństwa obowiązującego w kraju jego użytkowania.

8. Zabezpieczenie przewodu zasilającego – przewody zasilające powinny być tak umiejscowione, żeby nie przeszkadzały przejściu, nie plątały się lub nie były przygniecione przedmiotami umieszczonymi na nich lub przy nich, należy zrazem szczególną uwagę zwracać na przewody podłączone do gniazdek, złącz oraz miejsc wyjścia przewodów z urządzenia.

9. Przeciążenie – unikaj przeciążenia gniazdek, przedłużaczy lub rozgałęziaczy zasilających, ponieważ może to doprowadzić do powstania pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.

10. Wentylacja – musi być zapewniona należyta wentylacja urządzenia. Nie umieszczaj produktu na łóżku, kanapie lub innych podobnych powierzchniach. Nie przykrywaj produktu obrusem, gazetami itd.

11. Źródła ciepła – produkt należ y umieścić z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kaloryfery, piece i inne, łącznie z wzmacniaczami, które są źródłami ciepła. Na urządzeniu nie wolno umieszczać źródeł otwartego ognia, na przykład zapalonych świec.

12. Woda i wilgoć – Aby zmniejszyć ryzyko zapłonu lub porażenia prądem elektrycznym nie narażaj produktu na działanie deszczu, krople, rozpryskiwanie wody lub zwiększoną wilgotność, na przykład w saunie lub w łazience. Nie używaj z urządzenia w pobliżu wody, na przykład, w okolicy wanien, umywalek, zlewozmywaków, naczyń na pranie, w mokrych piwnicach, w pobliżu basenów kąpielowych lub innych podobnych miejsc.

13. Przedostanie się przedmiotów lub płynów – nigdy nie wpychaj żadnych przedmiotów do wnętrza produktu przez otwory, ponieważ mogą one stykać się z elementami o wysokim napięciu lub spowodować zwarcie i w rezultacie doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Nigdy nie wylewaj na produkt żadnych płynów. Nie umieszczaj na wierzchu produktu żadnych przedmiotów zawierających płyn.

14. Czyszczenie – przed przystąpieniem do cz yszczenia odłącz przewód zasilający z gniazdka. Obudowę subwoofera można czyścić suchą szmatką. Gdy używasz aerozolu do czyszczenia, nie rozpylaj go na powierzchnię obudowy, nanieś środek na szmatkę. Uważaj aby nie uszkodzić części napędu.

15. Akcesoria – nie używaj akcesoriów nie zalecanych przez producenta produktu, gdyż mogą one spowodować uszkodzenia.

16. Oprzyrządowanie - nie umieszczaj niniejszego produktu na niestabilnej podstawie, z użyciem podpórki, stojaku,

wsporniku lub na stoliku. Produkt może spaść powodując poważne obrażenia zarówno u dzieci, jak i osób dorosłych, a także uszkodzenie samego produktu. Używaj tylko z podpórką, stojakiem, wspornikiem lub stolikiem, zalecanymi przez producenta bądź sprzedawanymi razem z produktem. Montaż produktu zawsze należy prowadzić zgodnie z instrukcjami producenta z użyciem akcesoriów zalecanych przez producenta.

17. Przesuwanie produktu – przy przesuwaniu produktu razem z podstawką należy zachować ostrożność. Nagłe zatrzymanie się, nadmierna siła lub nierówne powierzchnie mogą spowodować przewrócenie się produktu z podstawą.

18. Okresy nieużywania – w czasie burzy oraz na czas dłuższego nieużywania urządzenia należy odłącz yć przewód zasilający urządzenia od gniazdka.

19. Obsługa – nie próbuj samodzielnie naprawiać produktu, ponieważ przy otwieraniu obudowy możesz narażać się na działanie wysokiego napięcia lub innych niebezpieczeństw.

20. Prosimy o odłączenie przewodu zasilającego od podstawowego głównego źródła zasilania lub od gniazdka ściennego gdy produkt nie jest używany. Gdy przewód zasilający jest podłączony, system znajduje się w trybie oczekiwania i zasianie nie jest całkowicie wyłączone.

21. Wymiana części – gdy niezbędna jest wymiana części, upewnij się, że specjalista do obsługi użył części wskazanych przez producenta lub o tych samych wartościach jakie posiadają oryginalne części. Niesankcjonowana wymiana może doprowadzić do pożaru, porażenia prądem lub innego niebezpieczeństwa.

22. Bezpieczniki topikowe – aby zapewnić stałą ochronę przed zapłonem, używaj tylko bezpieczników topikowych odpowiedniego typu lub o niezbędnych nominalnych parametrach. Właściwe parametry bezpieczników topikowych dla każdej wartości napięcia podane są na obudowie urządzenia.

23. Pola magnetyczne – produkt stwarza pole magnetyczne. Nie umieszczaj dowolne obiekty , które mogą być uszkodzone niniejszym polem magnetycznym (np. odbiorniki telewizyjne lub monitory z lampami elektronopromieniowymi, kasety audio i video, karty magnetyczne w odległości bliżej niż 0,5 metra (2 stopy) od urządzenia. Urządzenie może spowodować zniekształcenie obrazu w lampach elektronopromieniowych znajdując się w bliższej odległości .

24. Nie zwiększaj głośności w czasie słuchania cichych fragmentów lub w przypadku braku sygnału dźwiękowego. Jeśli to zrobisz, może nastąpić uszkodzenie głośnika gdy nagle zabrzmi fragment o maksymalnym poziome dźwięku.

25. Jedynym sposobem odłączenia produktu od źródła zasilania jest odłączenie przewodu zasilającego od gniazdka lub od produktu. Przy użyciu produktu, musi być zapewniony swobodny dostęp do gniazdka sieciowego lub do miejsca podłączenia przewodu zasilającego do produktu.

26. Gniazdko sieciowe powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo dostępne.

Wprowadzenie

Potężny system g łośni ków stereofonicz nych z techn ologią DS P. Eleganc ki proj ekt sys temu spr awia, że ten i dealn ie pasuje, a by postawi ć go na biu rku lub s tole. Unik alny ks ztałt i ele ganck i proje kt dla rozrywki mu zycznej. Łat wy w podłąc zenu I uż ytkow aniu.

Technologi a DSP zapewni a cyfrową prec yzję. W ten spo sób możesz u zysk ać najl epszy zas ięg peł nego dź więku prz y mini malnych zniek ształ cenia ch. Zap rojek towany z w ysokiej j akośc i głośn ikiem wys okotonow ym oraz p rzetwornik iem ton ów śre dnich d la zape wnienia pe łnego z akresu dź więku. Mocny głoś nik nis koton owy z wbu dowanym wzm acnia czem za pewni a niesp otykany woka l i głębi ę basu. Boc zny pan el kontrol ny zapewni a szybki do stępu d o regul acji us tawienia mi I kont roli.

Właściwości:

 Zaawansowana technologia DSP o wysokiej wierności produkcji dźwięku  Stereofoniczne efekty dźwiękowe z 2 głośników o unikalnym kształcie  Idealny dla większości aplikacji dźwiękowych I rozrywki  Analogowo cyfrowe przetwarzanie dźwięku przy minimalnych zniekształceniach i maksymalnej precyzji  Wydajny wzmacniacz zapewniający dynamiczną moc cyfrowego przetwarzania  Wysokiej jakości przetworniki tonów średnich  Boczny panel dla szybkiego dostępu I regulacji  Łatwe podłączenie do komputera PC / notebooka, telefonu komórkowego lub tabletu

Zawartość Opakowania

 Głośnika FC10 2 szt.  Zasilacz sieciowy 1 szt.  Przewód audio 3.5 mm - 3.5 mm 1 szt.  Instrukcja obsługi 1 szt.

Page 11

Fu nc ti o n In st ru c ti on

Ilustracje

Widok z przodu

Tylny Panel

wyj ście gł ośnik a (z le wego gł ośnik a)

3,5 m m stereo

wej ście za silan ia DC

wej ście ka bla aud io

Praw y głośn ik Le wy głoś nik

Połączenia

1. Podł ącz lew y głośn ik do tylne go gniazda z asila nia sta łego (S PK OU T) pr awego głoś nika (główny).

2. Ust aw obie g łośni ka po obu s trona ch od słu chacz a jak naj dalej o d niego.

3. Podłąc z urząd zenie o dtwar zające do tyln ego wej ścia stere o 3.5 mm za p omocą d ołączone go kabla sygnał owego.

4. Wsz ystkie ur ządze nia odt warza jące dź więk takie jak PC , noteb ook, od twarzac ze CD/ DVD, odt warzacz mult imedi alny ze złąc zem 3,5 m m stereo

5. Podłąc z przewód za silaj ący do źródła za silan ia. Prosimy upe wnić si ę, że zasila cz AC odpowiad a wymagani om ukazanym na t ylnym p anelu.

Operations

1. Ust aw poziom gł ośnoś ci na min imum.

2. Podłąc z system do gł ówneg o źródła zas ilani a i włącz s ystem głoś ników p rzy pomoc y przełąc znika zna jdują cego si ę na bocz ny panelu za silan ia.

3. Uru chom ur ządze nie do od twarzan ia.

4. Wyr egulu j głośn ość w odt warza czu mul timed ialny m oraz na głoś niku do p referowaneg o poziomu ods łuchu .

5. Wcisnąć przyc iski + lub - na b oczne j stronie gł ośnik a, aby wyregul ować pozio m głośn ości.

Uwa ga: wsk azane j est nie u stawi ać natężen ia głoś ności n a zbyt wy soki poziom lu b na

mak symal ny poziom, a by unik nąć usz kodze nia materi ału gło śnikó w lub usz kodze nia słu chu.

Ide alna po zycja d la

słu chani a I

rozm ieszc zenie

Lew y głośn ik Praw y głośn ik

Połączenia

Telew izja

Lew y głośn ik

Zas ilani e energ ią

Zas ilacz s iecio wy

odt warza cze CD \ VC D \ DVD \ Bl u-Ra y

Odt warza cz mul timed ialny

MP 3 / MP4 od twarz acz

mul timed ialny

Prawy głośnik

FL - kolu mna przednia l ewa FR - kolu mna przednia p rawa

PC l ub noteb ook

Page 12

Specyfikacja Techniczna

Dôležité Bezpečnostné Opatrenia

Wzmacniacz

Moc w yjściowa: 3 0 Watt R MS Podzia ł mocy : 15 Watt x 2 Zni ekszt ałcen ia niel iniowe: < 0,5 % 1 W 1 kH z Czę stotl iwość: 80 Hz - 2 0 kHz Sto sunek s ygnał/sz um: > 65 dB Podzia ł (kana łów): > 45 dB

Kolumny

Mem brana g łośni ka wysokiej częs totli wości: 0.5” x 2 Moc n omina lna gło śnika wys okiej często tliwości : 5 Wat t x 2 8 Ohm Mem brana g łośni ka niskie j częst otliwośc i: 2 ,25” Moc n omina lna gło śnika nis kiej częstot liwości: 15 Watt x2 8 Ohm

Złącza

Wyj ściowe: Wt yczka audio D C Wejś ciowe : 3 ,5 mm ste reo jack

Często zadawane pytania (FAQ)

Pytania Rozwiązanie

Stan diody LED podczas regulacji głośności

Brak dźwięku

Przerywany dźwięk

Dio da LED

Jakie urządzenia podtrzymuje?

Dźwięk jest zniekształcony

Gdzie można umieścić kolumny?

Gdy problem nie został usunięty skontaktuj z dystrybutorem lub zasięgnij porady specjalisty.

Podczas regulacji, dioda zacznie migać.

Po osiągnięciu zarówno dolnej jak i górnej granicy zakresu, dioda przestanie migać i będzie świecić stale.

Sprawdź, czy działa źródło dźwięku. Upewnij się, że przewody źródła dźwięku podłączone są do kolumn.

Upewnij się, że regulator głośności jest ustawiony na należytym poziomie

Sprawdź czy kabel 3.5 mm stereo jest prawidłowo połączony do właściwego gniazda wejściowego

Dio da LED na gł ównym głośnik u wskazuj e status zas ilani a.

Wsz ystki e urządzenia o dtwar zające dź więk ta kie jak PC , not ebook , odtwarz acze CD/DVD, odtwa rzacz mul timed ialny ze złą czem 3,5 mm st ereo

Aby dźwięk cyfrowy był bardziej wyraźny, upewnij się, że każdy utwór jest nagrany z przepływnością nie mniej niż

192. Utwory nagrane z niższą przepływnością będą miały więcej zniekształceń.

Kolumny mają zabezpieczenie elektromagnetyczne, więc mogą być rozmieszczone w pobliżu LCD, telewizora, monitora, nie powoduje zniekształceń

OPATRNE!

Nebezpečenstvo elektrického

úderu! Neotvárať!

Pozor:

Pre zmenšenie riz ika nebezpečenstva pred e lektrickým úderom nerozk lápajte výrobok a ústrojens tvo nevystavujte pôsobeni u dažďa a vlhkosti. Výrobok ne obsahuje nahraditeľné súč iastky. O technickú pomoc sa obráť te na odborníkov.

Opis podmiene čných grafických znakov:

Blesk v rovnostra nnom trojuholníku označuje p rítomnosť neizolovaného „nebezpečnéh o napätia“ vo vnútry výrobk u, ktoré môže vyvolať elek trický šok pre jednu osobu ale bo pre skupinu ľudí.

Výkričník v rov nostrannom trojuholníku u pozorňuje na existenciu dôle žitých návodov na použitie a inšt alovanie v doklade, ktor ý ste dostali s výro bkom.

UPOZORNENIE:

1. Pred použitím vý robku sa dôkladne oboznámte s n ávodom na použitie a bezpečnos tnými opatreniami.

2. Uschovajte si návod a ko potvrdenie o kúpe.

3. Pri použití v ýrobku dodržiavajte návod na po užitie a bezpečnostné opat renia.

4. Pri inštalovaní výro bku používajte návod výrobcu.

5. Výrobok pripá jajte len na ten druh napájacieh o prúdu, aký je uvedený na znaku s pr ípojom napájacieho elekt rického kábla. Ak si nie ste istý v súvi slosti s druhom elektrick ého napájania vo vašom dome, obráť te sa na doručiteľa výrobku al ebo v lokálnej elektodistr ibúcii.

6. Výrobok sa nemus í uzemniť. Zistite, či je zasúvac ia vidlička úplne zasunu tá do zásuvky. Niektoré modely v ýrobku majú elektrický kábel s polar izovaným vývodom striedavéh o prúdu. Taká zásuvka sa m ôže pripojiť na prúd len na jeden s pôsob. Ak sa taký kábel nedá úp lne zasunúť, skúste ho otočiť.

7. Pri použití predl žovacej šnúry alebo iného k ábla na napájanie prúdom, a k torý je iný ako kábel v súprave, zi stite, či on vyhovuje zásu vke a či je v súlade s bezpečnostný mi štandardmi krajiny výrob cu.

8. Vyhýbajte sa poškod eniu elektrických kábl ov a prípojových káblov. Kábe l treba rozmotať tak, aby sa nezapl ietol, netreba na neho st úpať ani sa na neho nemajú skla dať žiadne predmety. Predovšetký m treba dať pozor na kábly ktoré sa nachádzajú v b lízkosti zásuviek, prí pojov alebo spojok výrobku.

9. Nedovoľte preťa ženie prípojov v stenách, predl žovacích káblov alebo rozvo diek, lebo to môže vyvolať pož iar alebo elektrick ý úder.

10. Aby s a vyhlo prehrievaniu výrob ku, tento sa musí dobre vetrať. Nezam edzujte prúdenie vzduchu v bl ýzkosti výrobku.

Nepostavujte v ýrobok na posteľ alebo gauč. Nep rikrývajte ho.

11. Ne nechávajte výrobok v blízkos ti prameňa tepla ako sú radiátor y, ohrievače, pece a iné ohrievaci e stroje. Výrobok nesmie byť v

blýzkosti ot voreného plameňa, napr. sviečky,

12. Aby s te sa vyhli elektrickému úd eru alebo požiaru zakázan é je výrobok vystavovať pôsoben iu vlhkosti. Nepoužívajte v ýrobok v blýzkosti vody a lebo v miestnostiach so zv ýšenou vlhkosťou (sauna, k úpele, plaváreň, kúpelňa a.tď. ) Vyhýbajte sa tomu, aby s a výrobok dosta l ku kontaktu s tekutinou. Nek laďte na výrobok alebo do jeho b lízkosti predmety, ktoré obsahu jú tekutinu.

13. Ne dovoľte aby do vnútra výrobku vpa dli nejaké predmety. Nepokúšaj te sa cez výrobok pretiahnuť ne jaké predmety, keďže sa tieto môžu dotknúť s účiastok, ktoré sú pod el. napät ím a to môže vyvolať skrat.

14. Pred či stením výrobku odpojte ho z pr údu. Doporučuje sa čistenie v ýrobku suchým kusom látky. Pri použ ívaní čistiacich

prostriedkov n enanášajte ich na výrobok , naneste ich na látku. Buďte opatr ný, pri čistení nep oškoďte zvučníky.

15. N ie je dovolené pripájanie a použ ívanie dodatočných prístrojov, ktoré v ýrobca neodporučil – to môže v yvolať pokazenie.

16. I nštalovanie výrobku sa musí p revádzať len v súlade s návodmy výro bcu a s použitím uťahovacích el ementov ktoré doporučuje výrobca.

17. Ne používajte pomocné prístro je (prenosné nosiče, stativy a k onzoly) ktoré výrobca neodpo ručil. Nepostavujte výrobo k na

nestabilnú pl ochu. Výrobok by mohol padnúť a vyvol ať vážne zranenia a môže dôjsť aj ku vá žnemu poškodeniu alepo ku pokazeniu. Použ ívajte len tie aksesuáry kto ré výrobca odporučil alebo k toré sa doručujú spolu s výrobko m.

18. Pri p remiestňovaní výrobku na pohy blivom nosiči buďte maximáln e opatrní. Náhle zastavovani e, nadmerná sila alebo posúvan ie

po nerovnom povrch u môžu doviesť ku prevracaniu vý robku a k jeho poškodeniu.

19. Pri zlom po časí záväzne vypnite výrobo k, tiež aj v prípadoch, keď ho d lhšie nepoužívate. Za tým účel om treba odpojiť napájanie

pomocou prepína ča na samotnom výrobku, tiež t reba výrobok odpojiť aj z prúdu – v ytiahnuť kábel zo zásuvk y. Pozor! Ak sa výrobok neodp ojí zo zásuvky el. napätia, on aj n aďalej zostáva pod napätím, ke ďže napájanie el. prúdom nie je v úp lnosti odpojené.

20. Ne pokúšajte sa samostatne vy konávať technickú údržbu v ýrobku, keďže pri otváraní v ýrobku existuje riziko elek trického úderu

alebo nejakéh o iného úrazu. Pre údržbu a oprávanie v ýrobku obráťte sa na odborní kov.

SL 22

Page 13

21. Pre oprávani e výrobku obráťte sa výlučne n a splnomocnené servisn é centrá.

22. Pri o právaní alebo výmene súčias tok výrobku skontrolujte, či od borník v servisnom centre p oužil rezervné súčiastk y v súlade s tým ako to o dporučil výrobca alebo či ti e súčiastky majú technick é vlastnosti podobné origi nálnym súčiastka m. Ak pri opravovaní boli nainštal ované nezodpovedajúce súčia stky, tie môžu byť príčinou požiaru, elektrickéh o úderu alebo môžu vyvolať ne jaké iné nebezpečenstvo pre vá s.

23. Pre och ranu od občasného klesnut ia napätia v sieti a od nebezpeče nstva zapálenia je záväzné p oužívať poistky zodpovedajúceh o druhu a menovitej hodnoty. Špeci fikácia zodpovedajúcej po istky pre každý rozsah napäti a uvedené je na samotnom v ýrobku.

24. Ne zvyšujte hladinu zvu ku, keď počúvate fragment s veľmi ní zkou vstupnou frekvenciou, k eďže pri náhlom zapnutí maximálnej hl asitosti môže dôjsť ku pokaze niu zvučníka.

25. Pri p oužití výrobku potrebný je nep restajný nerušený prístu k zásu vke alebo miestu pripojeni a elektrického napájacieho k ábla pre prípad mimoriadn eho odpojenia výrobku z ele ktrickej siete. Pamätajte, že je jedi ný spoľahlivý spôsob odpoje nia výrobku zo siete – odpájani e kábla zo zásuvky v stene ale bo z výrobku.

26. Ma ximálna teplota okolia, pr i akej sa výrobok môže používať je + 40° С

Predstavenie

Výkonný stereofónny reproduktorový systém s technológiou DSP. Elegantne navrhnutý systém sa hodí na váš stôl alebo pracovnú plochu. Jedinečný tvar a elegantný vzhľad prinesie tú pravú zábavu pri počúvaní hudby. Ľahké pripojenie a používanie. Technológia DSP prináša digitálnu presnosť pri spracovaní skonvertovaného analógového signálu. Získate tak ten najlepší širokofrekvenčný zvuk s minimálnym skreslením.

Kvalitné vysokofrekvenčné a basové meniče zaistia reprodukciu plného zvukového spektra. Výkonný basový reproduktor s integrovaným zosilňovačom prináša neslýchané vokály a hĺbku v basových frekvenciách. Rýchly prístup k ovládacím prvkom na bočnom paneli.

Parametre

 Vylepšená technológia DSP zaistí vysokú vernosť reprodukcie zvuku  Stereofónne efekty s 2 jedinečne tvarovanými reproduktormi  Perfektné riešenie pre zábavu a iné využitie  A/D spracovanie zvuku s minimálnym skreslením a maximálnou presnosťou  Výkonný zosilňovač využíva najmodernejšie digitálne spracovanie a dosahuje dynamický výkon  Kvalitné vysokofrekvenčné a basové meniče  Rýchly prístup k ovládacím prvkom na bočnom paneli  Jednoduché pripojenie k PC/notebooku, mobilnému telefónu alebo tabletu

Obsah Balenia

 FC10 reproduktor 2 kusy  Napájací adaptér kus 1  Stéreo prípojový k ábel 3,5 mm - 3,5 mm 1 kus  Návod pre používateľa 1 kus

Fu nc ti o n In st ru c ti on

Ilustrácie

Vízor spredu

pra vý repro dukto r ľavý re produ ktor

Zadná Platňa

Výs tup do rep roduk tora (z ľa vého rep roduk tora)

3,5 m m stereo

Nap ájací v stup

Vstu p na prip ojeni e aud io kábl a

ľav ý reprod uktor p ravý re produ ktor

Zapojenie

ľav ý reprod uktor

ТV prijímač

CD / VCD / DVD /

Blu-Ray prehrávač

Média

prehrávač

Mp3 / Mp4 média

prehrávač

SL 24

PC alebo notebook

Nap ajani e – str iedav ý prúd

Nap ájací a dapté r

pra vý repro dukto r

Page 14

Zapojenie

1. Ľavý rep roduktor p ripoj te ku kon ektoru DC ( SPK O UT) n a zadne j stran e pravého (h lavného) rep roduktora.

2. Nas tavte b očné reproduk tory na čo väčše j vzájo mnej vz diale nosti o proti mies tu na kto rom bud ete poč úvať hudbu .

3. Pri ložený m signá lovým k áblom pri pojte p rehrávač k 3,5 mm s tereo vstu pu na zad nej str ane.

4. Všetky, k toré repro dukuj ú audio v ýrobk y, také ako je osob ný počí tač, noteb ook, pr ehrávače CD/D VD, mediál ne preh rávače s prepín ačom 3.5 mm st éreo

5. Potom za pnite ener getic ký kábel, ktor ý sa nachád za na zad nej dos ke nízk ofrek venčného zvučn íka, do prameň a na napá janie p rúdom . Skont rolujte, či nap ätie v si eti vyh ovuje n apäti u pri kto rom pracuj e sústava, a k toré je uvedené n a zadne j doske .

Ovládanie

1. Nas tavte h lavný re gulát or hlas itosti na mi nimál nu hlad inu.

2. Zap nite na pájan ie zo sie te a zapnite a kusti ckú sús tavu po užíva júc prepín ač, ktorý sa nac hádza n a str ane dos ke.

3. Zap nite fu nkciu n a reproduk ovanie zvuku a z ačnit e prehrávanie.

4. Nal aďte zo dpovedaj úcu hla dinu zvuk u na vašom med ia preh rávači a zák ladnú h ladin u hlasi tosti .

5. Tla čidla mi + aleb o - na bočn ej stra ne reprodukto ra nast avte požadova nú úrove ň hlasi tosti .

Pozn ámka: Hlasitos ť nenas tavujte na p ríliš v ysokú úrov eň aleb o na maxi mum. Mo hli by st e

poš kodiť m ateri ál reprodukto rových men ičov alebo s voj slu ch.

Voľb a ideál neho mi esta na p očúva nie

a rozm iestn enie z vuční kov

FL - Ľ avý pred ný repr odukto r FR - Pr avý pre dný repr odukt or

Technické Parametre

Zosilňovač

Výs tupná s ila: 30 Wat t RMS Roz vrh sily: 1 5 Watt x 2 Nel ineár ne defo rmáci e: < 0, 5 % 1 W 1 kHz Cha rakteris tika frek venci e: 80 Hz - 2 0 kHz Vzť ah sign ál/še lest : > 65 dB Roz dvájanie ( kanálov): > 45 dB

Zvučníky

Mem brána V F zvučník a: 0,5” x 2 Men ovitá s ila VF zvuč níka: 5 Watt x 2 8 Oh m Mem brána NF z vuční ka: 2 ,25” Men ovitá s ila NF z vučníka: 15 Watt x 2 8 Ohm

Rozmery

Výs tupné : Špec iálny z vukov ý/nap ájací k onekt or Vstupn é: 3, 5 mm ster eo

Najčastejšie Otázky

Otázka Riešenie

LED indikátor počas nastavovania hlasitosti

Niet zvuku

Prerušovaný zvuk

LE D indik átor počas nas tavovani a hla sitos ti

Aké výrobky sú podporované?

Zdeformovaný zvuk

Kde je možné umiestniť zvučníky?

Ak problém nevyriešite, obráťte sa na distributéra alebo sa poraďte s odborníkom

Počas nastavovania LED indikátor bliká.

Po dosiahnutí dolného alebo horného hraničného limitu zostane LED indikátor trvalo svietiť.

Skontrolujte, či funguje prameň zvuku. Skontrolujte, či sú správne spojené vodiče audio prameňa a zvučníkov.

Zistite či je regulátor hlasitosti na potrebnej úrovni.

Skontrolujte, či je 3,5 mm stereo kábel pripojený správne a dôkladne.

LE D indik átor na hlavno m reproduk tore informuj e o stave.

Všetky, k toré reproduk ujú aud io výro bky, také ak o je osob ný poč ítač, n otebook, prehrávače CD /DVD, med iálne pre hrávače s prepínač om 3.5 mm s téreo.

Na získanei kvalitnejšieho zvuku treba prevádzať zapisovanie rýchlosťou 192 bit/sek. Zvuk zapísaný pri menšej rýchlosti bude deformovaný pri reprodukovaní.

Zvučníky majú magnetickú ochranu, tak že ich umiestňovanie v blýzkosti indikátorov s tekutými krištáľmi, tv-prijímačov, obrazoviek, nevyvolá deformovanie zvuku

SL 26

Page 15

Važne sigurnosne upute

UPOZORENJE!

Opasnost od strujnog udara!

Upozorenje!

Da biste smanjil i rizik od električnog udara , ne rastavljajte ovaj proizvo d, i ne izlažite ga kiši ili vlazi . Nema dijelova za korisničk i servisa iznutra. Za tehn ičku pomoć obratite se isklj učivo kvalificiranome os oblju.

Objašnjenje grafičkih simbola:

Munja unutar je dnakostraničnog trokuta u pozorava na prisutnost neizol iranog "opasnog napona" unuta r proizvoda, što može prouzročiti str ujni udar osobi ili grupi ljudi .

Uskličnik un utar jednakostraničnog tro kuta upozorava na prisutnost va žnih uputa za uporabu i instal iranje (održavanje) koje ste

dobili s proiz vodom.

UPOZO RENJA:

1. Pročitajte upute - Sve sigurnosne upute i upute za ra d pažljivo pročitajte prije uporabe proizvo da.

2. Čuvajte upute - Sigurnosne up ute i upute za rad čuvajte za buduću uporabu..

3. Pridržavajte se upozoren ja - Svih upozorenja o radu s uređajem t rebate se pridržavati.

4. Sl ijedite upute - Slijedite sve up ute pri radu s uređajem.

5. Instalacija - Instal irajte uređaj prema uputama proi zvođača.

6. Izvori napajanja - Ovaj proizvod koristite samo s izvo rom napajanja koji je označen na u laznom kabelu napajanja. Ako

niste sigurni koji je izvor napajanja u vašoj ku ći, obratite se svojem ovlaštenom prodavaču ili lok alnom opskrbljivaču

napajanja.

7. Uzemljenje - proi zvod ne mora biti uzemljen. Provj erite da je utikač ili produžni kabel potpuno umetnut u

utičnicu. Nek i modeli imaju kabel za nap ajanje s polariziranim utikačem izmjeničnog priključka (prik ljučak ima

HR 27

smještenih pre dmeta u njihovoj blizini. Posebn u pažnju obratite na kabele u bl izini utičnica.

9. Preopterećenje - Nemojte preopteretiti zidne utičnice i produž ne kabele jer mogu prouzročiti požar ili strujni udar.

10. Ventilacija - Uređaj mora bit i propisno ventiliran. Ne postavljajte uređaj na površine poput k reveta ili kauča. Ne

pokrivajte u ređaj predmetima poput stoln jaka, novina I sl.

11. Toplina - Uređaj mora biti postavljen dalje od izvora topline poput radijatora, grijalica, peći ili ost alih aparata koji

stvaraju topl inu. Ne postavljajte na uređaj pre dmete poput svijeća.

12. Voda i vlaga - Kako biste izbjegli rizik od strujnog udara ili požara, ne izlažite uređaj vlazi. Ne koristite uređaj u b lizini

vode ili mjesta s prekomjernom vlagom poput sauna ili kupaonica. Nemojte koristiti uređaj pored predmeta koji sadr ži tekućinu (umivaonik, sudo per ili blizu bazena I sl.)

13. Upad predmeta i tekući ne - Nikada ne gurajte bilo ko je predmete u bilo koji od otvora na proizvodu jer on o mogu

dodirnuti mj esta s opasnim naponom i izaz vati kratke spojeve koji mog u rezultirati požarom ili strujnim udarom. Nik ada ne izlijevajte te kućine bilo koje vrste na proizvod. Ne postavl jajte predmete koji sadrže tek ućine na vrh proizvoda.

14. Čišćenje - Prije čišćenj a isključite proizvod iz zidne utičnice. Zvučnik niskotonca možete čistiti suhom krpom. Ako že lite

koristiti sre dstva za čišćenje u spreju, ne kor istite sprej na zvučniku, već ga koristite na tkanini kako biste očistili z vučnik.

Budite oprezni p ri čišćenju kako ne biste ošte tili pogonske jedinice.

15. Oprema - Nemojte koristiti dodatnu op remu koja nije preporučena od proizvođača, jer može prouzročiti oš tećenja.

16. Dodatci - Ne postavljajte ovaj proizvod n a nestabilne stalke, nosače ili stolove. Proizvod bi mogao pasti i prouz ročiti

opasne ozljede djeci ili odrasl ima i izazvati oštećenje proizvoda. Koristite samo stalk e, nosače ili stolove koji su preporučeni od p roizvođača ili se prodaju uz proizvod. Bilo koje montiranje proizvoda treba biti praćeno od uputa proizvođač a i trebali biste koristiti opremu za montiranje koju je preporučio proizvođač.

17. Pomicanje proizvoda - S pro izvodom i mobilnim stalko m trebate pažljivo rukovati. Nes tabilna površina bi mogla

prouzročiti pad stalka i njegovo i zvrtanje.

jednu stranu ši ru od druge). Ovaj priklj učak može biti spojen samo na jedan način. To je sigurnosna znača jka. Ako ne možete umetnuti utikač u utičnicu, pokuša jte u obratnom položaju. Ako prik ljučak još uvijek ne odgovara u utičn icu, kontaktirajte svog električara kako bi z amijenio zastarjelu utič nicu. Kada koristite

produžni kabel koji nije dobi ven sa proizvodom, on bi trebao biti opremljeni od govarajućim priključci ma i

imati sigurnosno odobrenje za zemlju u kojoj se koristi.

8. Zaštita kabel a napajanja - Kabeli napaj anja trebaju biti preusmjereni tako da se ne mogu ok retati i da nema

Ne otvarajte!

18. Period nekorištenja uređ aja - Kabel napajanja uređaja treba biti isk ljučen iz zidne utičnice tijekom olujnog

nevremena ili k ada se proizvod ne koristi k roz duži period vremena.

19. Servisiranje - Ne pokušavajte poprav iti ovaj proizvodom, jer se ot varanjem i skidanjem kućišta izlažete riziku od

opasnog napona i drugim ozljeda ma. Povjerite servisiranje kvalificiranom osoblju.

20. Uklonite prekidač sa glavnog iz vora napajanja ili zidnog nap ajanja kada nije u uporabi. K ada uključite prekidač u izvor napajanja, sustav je u tihom načinu rada, t ako da napajanje nije u potpun osti odspojeno.

21. Zamjenski dijel ovi - Kada zamjenski dijelovi budu potrebni, provjerite da je servisni tehničar koristio dijelove

određene od stra ne proizvođača ili da zamjenski dijelovi i maju iste karakteristike kao original. Neovlaštenom zamjenom može do ći do požara, električnog udara i drugih opasno sti.

22. Mrežni osigurači - Za dodatne zaštite od požara i drugih opasnosti, koristite osigurače samo odgovarajuće vrs te.

Proizvod ima označenu specifik aciju za svaki napon.

23. Ne pojačavajte glasnoću tijekom slušanja glazbe na ti šim dijelovima ili kad nema a udio signala. Ako to učinite,

zvučnik bi se mogao oštetiti k ada dođe do glasnijeg dijela u reprodukciji.

24. U potpunosti ste isk ljučili proizvod iz napaj anja kada isključite prekidač napaja nja iz zidne utičnice ili proiz voda.

Zidna utičnica ili kabel nap ajanja moraju biti dostupni sve vrijeme dok se proizvod koris ti.

25. Pokušajte instalirat i proizvod u blizini zidne utičnice ili produžnog kabela za la kši pristup.

26. Maksimalno dopuš tena temperatura za korištenje ovog proizvoda je +40 ° C

Uvod

Snažan stereo zvučni sustav s DSP tehnologijom. Elegantno dizajniran, ovaj sustav se idealno uklapa na vašu radnu površinu ili stol. Jedinstvenog oblika i elegantno dizajniran za glazbenu zabavu. Jednostavan za spajanje i korištenje. DSP tehnologija donosi digitalnu preciznost s procesom pretvorbe analognog signala. Tako ćete dobiti najbolji cjelokupni raspon zvuka s minimalnom distorzijom. Dizajniran s kvalitetnim visokotonskim i niskotonskim zvučnicima za cjelokupan raspon zvučne produkcije. Snažni niskotonac s ugrađenim pojačalom pruža vam nenadmašan vokal i dubinu u bas frekvencijama. Kontrola s bočne strane služi za brzi pristup I kontrolu.

Značajke

 Napredna DSP tehnologija za zvučnu produkciju visoke kakvoće  Stereo efekti s 2 jedinstveno oblikovana zvučnika  Savršeno za većinu zvučnih aplikacija I zabavu  Analogno u digitalno zvučno procesuiranje s minimalnom distorzijom i maksimalnom preciznošću  Snažno pojačalo koristi najmodernije digitalne procese za dinamičko napajanje  Kvalitetni visokotonski i niskotonski zvučnici  Kontrola s bočne strane za brzi pristup I kontrolu  Jednostavno spajanje na računalo/ prijenosno računalo, mobilni telefon ili tablet

Sadržaj Pakiranja

 Zvučnici F C10 2 kom  AC strujni adapter kom 1  3.5 mm - 3.5 mm audio kabel 1 kom  Upute za upotrebu 1 kom

Page 16

Ilustracije

Fu nc ti o n In st ru c ti on

Prednji dio

Stražnji dio

Zvu čnici / d esno Zvu čnici / l ijevo

Spajanja

1. Spojit e lijev i zvučnik u desn i (glav ni) zvučn ik straga u D C priklju čak (SPK O UT).

2. Postavite o ba zvučni ka na policu za knji ge na kra jnje st rane od m jesta s lušat elja.

3. Spo jite uređa j za reprodu kciju n a straž nji 3.5 m m stereo ula z s kabelom iz pak iranja.

4. Gla vni zvučn ik bi trebao b iti smj ešten u b lizin i izvor a napaj anja i u bl izini u ređaj a za reprodukci ju, kao što su CD / D VD, MP3/ MP4 il i TV.

5. Zat im spoj ite kabel za nap ajanj e na stra žnjoj s trani n iskotonc a za opsk rbu AC n apaja nja. Molimo Vas pr ovjer ite da na pajan je odgovar a naponskim za htjev ima koj i su tisk ani na st ražnj oj ploč i.

Operations

1. Provjerit e da je gla snoća n amješ tena na n ajniž u razin u.

2. Uklju čite gl avno AC n apaja nje i pre bacit e na stražnj i dio gla vnog zvuč nika.

3. Zap očnit e s reproduk cijom g lazbe.

4. Nam jesti te glas noću na m edijs kom uređaj u, i glavnu ti pku gla snoće n a zvučnik u na svoj u željenu raz inu slu šanja .

5. Pri tisni te tipke + ili - n a bočno j stran i zvučnik a za namještan je razi ne glas noće.

Nap omena : Preporuč uje se da ne nam ješta te razi nu glas noće na preg lasno i li na naj gornj u granicu

gla snoće k ako biste izbj egli oš tećenje zvuč ničko g pogon skog ma terij ala i ošteće nje slu ha.

HR 29

izl az zvuč nika (sa l ijevo g zvučn ika)

3.5 m m stereo

ula z za DC na pajan je

ula z audio k abela

Zvu čnici / l ijevo Zv učnic i / desno

Spajanja

AC nap ajanj e

lij evo zvučnici

AC st rujni a dapte r

CD \ VC D \ DVD \ Blu-R ay med ijske r eprodu kcije

Med ijske rep rodukc ije

Mp3 / M p4 medi jske

rep rodukc ije

Za st olno i pr ijeno sno rač unalo

des no zvučni ci

Ide alna po zicij a za

pos tavlj anje I sl ušanj e

FL - Pr ednja s trana / l ijevo FR - Pr ednja s trana / d esno

Page 17

Tehničke Specifikacije

Amplifier

Izlazna sn aga: 30 Watt RM S Sna ga dist ribuc ije: 15 Watt x 2 Har monij ska distorzija: < 0.5 % 1 W 1 kHz Frek venci jski odgo vor: 80 Hz - 20 kHz Omj er sign ala / šum a: > 65 dB Razdvaja nja: > 45 dB

Zvučnici

Tip viso koton ca: 0.5” x 2 Sna ga viso koton ca: 5 Wat t x 2 8 Ohm Tip nisk otonc a: 2 .25” Sna ga nisk otonc a: 1 5 Watt x 2 8 O hm

Sučelja

Izlaz: Zašt ičeni z vučničk i DC pri ključak Ula z: 3.5 mm ste reo

Učestalo postavljanja pitanja (FAQ)

Pitanja Rješenja

LED status tijekom namještanja glasnoće

Tijekom namještanja, LED lampica će treptati.

Jednom kad dosegnete najnižu ili najvišu granicu raspona, LED će ostati stalno svijetliti.

Nema zvuka

Isprekidani zvuk

LE D osvje tljen je

Koji su uređaji podržani?

Distorzija zvuka

Gdje mogu staviti zvučnike?

Ukoliko problem još uvijek postoji, obratite se svom zastupniku ili zatražite stručnu pomoć.

Provjerite da li audio izvor pravilno radi. Provjerite da su kabeli pravilno spojeni na audio izvor I zvučnike.

Provjerite da je tipka glasnoće na odgovarajućoj razini.

Provjerite 3.5 mm stereo kabel za ispravno spajanje i da je kabel ispravno umetnut.

LE D osvje tljen je na gla vnom zvuč niku po kazuje st atus

uklju čeno.

Bil o koja re produkci ja uređaja k ao što su računa lo, pri jenos no raču nalo, C D/DV D reprodukci ja, Med ijska rep rodukcij a s 3.5 mm st ereo utikačem.

Molimo provjerite da koristitie odgovarajuči format digitalnog zapisa poput Mp3 i WMA formats. Za čišći zvuk osigurajte da je svaki zapis snimljen u minimalno 192 bitrat formatu. Niži bitrate format će više izobličiti zvuk.

Zvučnici su magnetski zaštićeni, tako da ih možete postaviti u blizini LCD, TV zaslona bez distorzije signala.