Microlab B-51 User Manual [ru]

www.microlab.com

www.microlab.cn

www.facebook.com/Microlab.Europe

Microlab Electronics Co., Ltd

Made in China

B51

Pri or to init ial use , pleas e read th e manua l caref ully

Congratulations on the purchase of the speaker system. With the right care and attention, this
system will give you trouble free operation.
Prior to first use, please read this manual instruction carefully and follow its instructions to
ensure proper and safe operation.

Explanation of Graphical Symbols:

The lightning flash within an equilateral triangle is intended to alert you to the
presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may

English 2

Deutsch 7

Русский 13

1

Polska 19

Slovak 25

Hrvatski 31

be of sufficient magnitude to constitute an electric shock to a person or persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert you to the
presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.

Warnings:

Caution: To prevent the risk of electric shock, do not remove cover or back. No
user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel only.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user
to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the product.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Please read all instructions herein, and retain for future reference.

2. Please do not attempt to open the speakers.

3. Please heed all safety warnings. Please install in accordance with the manufacturer
instructions.

4. Please adjust volume control to a comfortable level to avoid damaging your hearing and
the product itself.

GENERAL WARNING

1. To reduce the risk of electric shock: Do not expose this product to rain or moisture.

2. Do not use the speakers near water, and do not immerse in any liquid or pour/spill any
liquid on it.

3. Do not block the openings in the speaker housing/cabinet, never push/insert any
objects into the speaker vents/slots because of fire or electric shock hazards. Provide

EN

2

sufficient space around the speakers for proper ventilation.

4. Do not install near any heat sources such as radiator, heat register, stove, or other
devices such as amplifier that produce heat.

5. Protect the power cord from being stepped on, or pinched particularly at plugs,
multiple plug, and the point of exit.

6. For added protection during lightning storms, unplug the speakers from the electrical
outlet and turn off the computer.

7. Cleaning - Unplug the speakers from the computer and electrical outlet before cleaning
them with a damp cloth.

8. Lightning - for added protection during lightning storms, unplug the speakers from the
electrical outlet and turn off the computer. Refer to all servicing to qualified service
personnel only.

9. Unplug this product when unused for long periods of time.

10. Location - Place the speakers in a stable location so that it will not fall causing
damage to the speakers or bodily harm.

EN

11. Do not turn up the volume while listening to a section with very low level

3

inputs or no audio signals. If you do, the speaker may be damaged when a peak

level section is suddenly played. The only means of completely disconnecting the

product from the power supply is by removing the power cord from the wall outlet

or the product. The wall outlet or the power cord entry to the product must remain

freely accessible at all times while the product is in use.

12. Try to install the product near a wall socket or extension cord and shall be easily
accessible.

13. The highest environmental temperature suitable for this product is 40°C.

CARE



Please do not throw the product into any fire as it might result in personal injury



Please do not store or place this product in damp or high temperature environment



Please do not short-circuit the product as it could damage the product and render it
inoperable



Please do not place this product within reach of children below 3 years of age



Please do not insert any conductive items into the speaker as it could damage the
product

Introduction

Evolving needs require evolving designs, the B51 is designed specifically for
people on the move. It is compact and in stereo, based on the soundbar design
but made slender for notebooks and tablets. Quality sound with fine tones and
full range resolution.
Comes with a unique clamp mount, which graps onto your LCD screen edge
firmly.
Connects easily to any stereo audio source with 3.5 mm plug.
USB powered, no battery required. Connect to any USB port for its power.

Features

 Slender and sleek design, unintrusive concept
 Stereo speaker for notebook, and tablet
 1.5" speaker drivers designed for full range resolution
 Magnetically shielded for interference free positioning
 Top panel controls for easy access; power on, LED and volume dial
 Simple mounting clamp without additional hardware or sticky pad

Packing list

 B51 speaker
 Instruction manual

EN

4

Illustrations

EN
5

Clamp to
LCD
frame edge

Mounting clamp

VOL

Power LED Power switch Volume Dial

Connection

1. Mount the speaker to your LCD screen frame edge. Do this by
pressing the clamp to release the jaw and insert to sit firmly.

2. Release the clamp and it should sit firmly on the LCD.

3. Connect the USB type A plug to the notebook or USB Hub.

4. Connect the 3.5 mm stereo audio plug to the audio input jack of
the notebook or tablet.

Operation

1. Ensure the master volume is at the lowest setting.

2. Turn on the main notebook power or switch on the USB port.

3. Start the playback device and song.

4. Slowly adjust the volume to your preferred volume level and enjoy.

Technical Information

Amplifier

Output power:
Power distribution:
Harmonic distortion:
Signal/Noise ratio:

Speakers

Speaker driver:
Speaker rated power:

Interfaces

Output:
Input:

Power

USB:

4 Watt RMS
80 Hz - 18 kHz
< 5% 1 W 1 kHz
> 65 dB

1.5” x 2
3 Watt x 2 4 Ohm

NIL

3.5 mm stereo

500mA

EN

6

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Lautsprecher. Mit der richtigen Pflege und
Aufmerksamkeit, wird dieses System lange störungsfrei arbeiten.
Vor der ersten Nutzung, lesen Sie sorgfältig die Anleitung und befolgen Sie die darin
enthaltenen Anweisungen zum ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb dieses Systems.

Sicherheitssymbol-Erklarung:

Das Blitz-Symbol in einem gleichseitigen Dreieck warnt Sie vor einer nicht isolierten
gefahrlichen Spannung im Inneren des Gerategehauses, durch die Personen einen
elektrischen Schlag erleiden konnten.

Das Ausrufzeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer darauf
hinweisen, dass in der Begleitdokumentation des Gerates wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen erhalten sind.

Vorsicht:

DE

Zur Vermeidung von elektrischen Schlagen offnen Sie niemals das Gehause und

7

setzen Sie das Gerat weder Regen noch Flussigkeit aus. Das Gerat enthalt keine vom
Benutzer zu wartenden Teile. Lassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten nur

vom Fachpersonal ausfuhren.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Machen Sie sich mit den nachstehenden Hinweisen bekannt und halten diese ferner ein.

2. Versuchen Sie nicht, die Säulenboxen zu öffnen.

3. Lesen Sie aufmerksam alle Sicherheitswarnungen. Nehmen Sie die Herstellerhinweise
beim Einbau dieses Systems streng.

4. Stellen Sie eine für Sie annehmbare Lautstärke ein. Berücksichtige Sie, dass ein zu lauter Ton
nicht nur Ihr Gehör beeinträchtigen, sondern auch das System beschädigen kann.

ALLGEMEINE WARNUNGEN

1. Um das Risiko des Elektroschocks zu vermeiden, setzen Sie das System der Regen- oder
Feuchtigkeitswirkung nicht aus.

2. Verwenden Sie die Säulenboxen neben dem Gewässer nicht, tauchen Sie in die
Flüssigkeiten nicht ein, gießen und spritzen Sie keine Flüssigkeiten auf das System.

3. Schließen Sie die Auskehlungen im Säulenboxgehäuse nicht, schieben und stecken Sie
keine Fremdgegenstände in die Luftöffnungen/Spalte: solche Handlungen können eine
Entzündung oder einen Elektroschock verursachen. Um die notwendige Säulenboxlüftung
zu gewähren, placieren Sie diese von anderen Gegenständen entfernt.

4. Stellen Sie neben den Säulenboxen keine Heizgeräte, wie Radiator, Heizlüfter, Ofen oder
andere Geräte, die für die Wärmeerzeugung bestimmt sind.

5. Achten Sie darauf, dass die elektrische Leitung weit von den Laufgängen liegt, dass sie
teilweise am Stecker, mehrpoligen Abschluss und am Output nicht abgeklemmt wurde.

6. Um einen zusätzlichen Schutz für das System während des Gewitters zu gewähren,
schalten Sie die Säulenboxen vom Stromnetz ab und schalten Sie den Computer aus.

7. Halten Sie die Säulenboxen sauber: schalten Sie die Säulenboxen vom Computer und
Stromnetz ab, dann wischen Sie die Säulenboxen mit einem feuchten Lappen ab.

8. Um einen zusätzlichen Schutz für das System während des Gewitters zu
gewähren, schalten Sie die Säulenboxen vom Stromnetz ab und schalten Sie
den Com puter aus. Nehmen Sie nur die Lei stungen vo m speziell
ausgebildeten Fachpersonal in Anspruch für die Wartung dieses Systems.

9. Schalten Sie die Säulenboxen aus, wenn Sie nicht beabsichtigen, diese eine
lange Zeit hindurch zu benutzen.

10. Einbauplatzwahl – placieren Sie die Säulenboxen auf einem Festauglager so, das ein
zufälliger Sturz, der eine Beschädigung des Systems und Körperverletzungen des Benutzers
verursachen kann, ausgeschlossen wurde.

11. Verstärken Sie die Lautstärke bei der Anhörung von einzelnen Fragmenten nicht, derer
Tonbegleitung leise aufgenommen wurde oder vollständig fehlt. In diesem Fall können die
Säulenboxen ausfällen, wenn das Abspiel einer lauten Aufnahme plötzlich beginnt. Um die
Säulenbox völlig vom Stromnetz abzuschalten, muss man das Netzk abel von der
Wandnetzdose oder von der Säulenbox abtrennen. Bei der Benutzung der Säulenboxen muss
der Zugang zu der Wandnetzdose und im Kabelanschlussbereich an der Säulenbox völlig
offen sein.

12. Versuchen Sie die Säulenboxen so placieren, dass sie sich neben der Wandnetzdose oder
dem Verlängerungskabel im offenen Zugang befinden.

13. Die höchste Umgebungstemperatur, für die dieses System bestimmt ist, beträgt 40°C.

DE

8

PFLEGE:



das Gerät nicht ins Feuer werfen, dies könnte Verletzungen mit sich bringen.



das Gerät nicht in feuchter Umgebung lagern oder bei hohen Temperaturen betreiben.



Bitte Kurzschlüsse verhindern, dies könnte das Gerät beschädigen und unbrauchbar
machen



Bitte Zugang für Kindern unter 3 Jahren verhindern.



Bitte keine leitfähigen Objekte an den Lautsprecher anschließen, dies könnte das Gerät
beschädigen

 Mag netis ch abge schir mter La utsprecher e rlaub t die fre ie

Positi onier ung ohn e dass es z u Störu ngen ko mmt.

 Bed ienfe ld für ei nfach en Zugang; power on, La utstä rke-Dre hknopf

mit L ED

 Ein fache r Klemm halte r ohne Zu satzteile od er kleben des Pad

Versandliste

 B51 L autsp reche r
 Bed ienun gsanl eitun g

Beschreibung

Die E ntwic klung fordert die ents prechenden , entwi ckelt en

Des ignlö sunge n - B 51 ist ex tra für d ie Mens chen, d ie Unte rwegs

DE

sin d, best immt. Dieser k ompak te Stereo La utspr echer m it

9

Sou ndbar D esign w urde fü r die Notebook s und Tablets schm aler

kon zipie rt. Klangqu alitä t mit feinen Tönen und Fullr ange-

Lösung.

Die ses System i st mit ei nem ein zigar tige n Klemm halte r versehen, de r
am Rand vom LC D-Bi ldsch irm befestigt we rden ka nn.
Ein fache r Ansch luss an j ede Stereo -Audi oquel le mit 3, 5 mm-St ecker.
Stromv ersorgung mi ttels U SB, ke ine Bat terie n sind er forde rlich . Für die
Ein schal tung ei nfach d as Systems m it dem be liebi gen US B-Por t
ver binde n.

Besonder heiten

 Sch lanke s, eleg antes und unau fdrin glich es Desi gn
 Ste reo Lautsp reche r für Not ebook u nd Tablet
 1.5 " " Lauts prech er Treiber für Full range -Lösu n g

Abbildungen

DE

10

Montageklemme

VOL

Leistungsschalter Unterbrechungsschalter Lautstärke­mit LED Drehknopf