Mi Temperature and Humidity Sensor User Manual

Mi Temperature and Humidity Sensor User
Manual

Mi Temperatur- und Feuchtigkeitssensor
Benutzerhandbuch

Manuel d’Utilisation de Mi Temperature and
Humidity Sensor

Manual de Usuario de Mi Temperature and
Humidity Sensor

Manuale Utente Mi Temperature and
Humidity Sensor

Руководство Пользователя для Датчик
Температуры и Влажности Mi

Mi 온습도 센서 사용 설명서

Mi温湿度センサー取扱説明書

小米溫濕度感應器使用說明書

Mi ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد سﺎﻴﻗ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟد

01

07

14

21

28

35

43

47

51

56

Product Overview

Mi Temperature and Humidity Sensor detects
and records the ambient temperature and
humidity in real-time. You can check the
current and historical data via the app. Based
on the temperature or humidity changes
detected, it can realize automatic control over
other smart devices via the hub to intelligently
perform various scenarios.

This product is for indoor use only, and needs
to be used along with a device with hub
capabilities.

Reset Buon

Indicator

01

Connecting with Mi Home / Xiaomi
Home App

This product works with Mi Home / Xiaomi
Home app *. Control your device, and interact it
and other smart home devices with Mi Home /
Xiaomi Home app.
Scan the QR code to download and install the
app. You will be directed to the connection
setup page if the app is installed already. Or
search "Mi Home / Xiaomi Home" in the app
Store to download and install it.
Open Mi Home / Xiaomi Home app, tap "+" on
the upper right. Select "Mi Temperature and
Humidity Sensor", and then follow prompts to
add your device.

The app is referred to as Xiaomi Home app in
Europe (except for Russia). The name of the
app displayed on your device should be taken
as the default.

02

Note: The version of the app might have been
updated, please follow the instructions based
on the current app version.

Installation

Effective Range Test: Press the reset buon at
the desired location. If the hub beeps, it
indicates that the sensor can communicate
effectively with the hub.

Option 1: Place it directly in the desired
location.

03

Option 2: Remove the protective film (an
additional adhesive sticker can be found inside
the box) to stick it at the desired location.

Make sure the surface is clean and dry.
Do not install them on any metal surface.

1

Remove the protective
film.

2

Place it directly in the
desired location.

Specifications

Model: WSDCGQ01LM
Item Dimensions: 36 × 36 × 11.5 mm
Wireless Connectivity: Zigbee
Baery Type: CR2032
Temperature Detection Range & Accuracy:

-20°C to 50°C, ±0.3°C

04

Humidity Detection Range & Accuracy: 10–90%
RH, non-condensing , ±3%
Zigbee Operation Frequency: 2405 MHz–2480 MHz
Zigbee Maximum Output Power ＜ 13 dBm

EU Declaration of Conformity

Hereby, Lumi United Technology Co.,
Ltd., declares that the radio

equipment type [Mi Temperature and
Humidity Sensor, WSDCGQ01LM] is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full
text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
hp://www.mi.com/global/service/support/dec­laration.html

WEEE Disposal and Recycling
Information

All products bearing this symbol are
waste electrical and electronic
equipment (WEEE as in directive

05

2012/19/EU) which should not be mixed with
unsorted household waste. Instead, you should
protect human health and the environment by
handing over your waste equipment to a
designated collection point for the recycling of
waste electrical and electronic equipment,
appointed by the government or local
authorities. Correct disposal and recycling will
help prevent potential negative consequences
to the environment and human health. Please
contact the installer or local authorities for
more information about the location as well as
terms and conditions of such collection points.

Symbol on the product or on its
packaging indicates that this
product may not be treated as
household waste. Instead it shall

be handed over to the applicable collection
point for the recycling of electrical and
electronic equipment.

06

Produktübersicht

Der Mi Temperatur- und Feuchtigkeitssensor
erkennt und erfasst die umgebende Temperatur
und Feuchtigkeit in Echtzeit. Sie können die
momentanen und verganenen Werte über die
Anwendung einsehen. Basierend auf den
Veränderungen von Temperatur oder
Feuchtigkeit kann es automatisch über den
Hub die kontrolle über andere Smartgeräte
übernehmen und verschiedene intelligente
Szenarien ausführen.

Dieses Produkt ist nur für den Innengebrauch
gedacht und muss in Zusammenarbeit mit
einem Gerät genutzt werden, welches
Hub-eigenschaen besitzt.

Reset-Taste

Betriebsanzeige

07

Mit der Mi Home-/Xiaomi Home-App
verbinden

Dieses Produkt funktioniert mit der Mi
Home-/Xiaomi Home-App*. Steuern Sie Ihr
Gerät und lassen Sie dieses sowie weitere
Smart Home-Geräte mit der Mi Home-/Xiaomi
Home-App interagieren.
Scannen Sie den QR-Code, um die App
herunterzuladen und zu installieren. Ist die App
bereits installiert, werden Sie zur Verbindung­seinrichtungs-Seite weitergeleitet. Sie können
aber auch im App Store nach „Mi Home/Xiaomi
Home“ suchen, um die App herunterzuladen
und zu installieren.
Öffnen Sie die Mi Home-/Xiaomi Home-App,
tippen Sie auf das „+“ oben rechts, tippen Sie
auf „Mi Temperatur- und Feuchtigkeitssensor“
und befolgen Sie die Anweisungen auf dem
Bildschirm, um Ihr Gerät hinzuzufügen.

08

In Europa (außer in Russland) wird die App
unter dem Namen Xiaomi Home-App geführt.
Der auf Ihrem Gerät angezeigte Name der App
sollte standardmäßig verwendet werden.

Hinweis: Die Version der App wurde
möglicherweise aktualisiert. Befolgen Sie bie
die Anweisungen zur aktuellen App-Version.

Installation

Effektivitätsumfang Test: Drücken Sie die
Reset-Taste an der gewünschten Stelle. Piept
der Hub, bedeutet das, dass der Sensor effektiv
mit dem Hub kommunizieren kann.

09

Option 1: Platzieren Sie ihn direct an der
gewünschten Stelle.

Option 2: Entfernen Sie den Schutzfilm (Ein
zusätzlicher Auleber befindet sich innerhalb
der Box) um ihn an der gewünschten Stelle
anzubringen.

Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche sauber
und trocken ist.
Installieren Sie die Parts nicht auf metallenen
Oberflächen.

1

Entfernen Sie den
Schutzfilm.

2

Platzieren Sie ihn direkt an
der gewünschten Stelle.

Technische Daten

Modell: WSDCGQ01LM
Produktmaße: 36 × 36 × 11,5 mm

10

WLAN-Konnektivität: Zigbee
Baerietyp: CR2032
Temperaturerkennungsbereich und
Genauigkeit: -20°C bis 50°C, ±0,3°C
Feuchtigkeitserkennungsbereich und
Genauigkeit: 10–90% RH (nicht kondensierend), ±3%
Zigbee-Betriebsfrequenz: 2405-2480 MHz
Maximale
Zigbee-Ausgangsleistung ＜ 13 dBm

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Lumi United

Technology Co., Ltd., dass die

Funkanlagen vom Typ [Mi
Temperatur- und Feuchtigkeitssensor,
WSDCGQ01LM] die EU-Richtlinie 2014/53/EU
erfüllen. Der vollständige Wortlaut der
EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse abruar:
hp://www.mi.com/global/service/support/dec­laration.html

11

WEEE-Informationen zur Entsorgung
und zum Recycling

Alle mit diesem Symbol gekennzeich­neten Produkte sind Elektroschro und
Elektrogeräte (WEEE entsprechend

EU-Richtlinie 2012/19/EU) und dürfen nicht mit
unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden.
Schützen Sie stadessen Ihre Mitmenschen
und die Umwelt, indem Sie Ihre zu entsorgen­den Geräte an eine dafür vorgesehene, von der
Regierung oder einer lokalen Behörde
eingerichtete Sammelstelle zum Recycling von
Elektroschro und Elektrogeräten bringen. Eine
ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling
helfen, negative Auswirkungen auf die
Gesundheit von Umwelt und Menschen zu
vermeiden. Wenden Sie sich bie an den
Installateur oder lokale Behörden, um
Informationen zum Standort und den
allgemeinen Geschäsbedingungen solcher
Sammelstellen zu erhalten.

12

Ein Symbol auf dem Produkt oder
seiner Verpackung weist darauf
hin, dass dieses Produkt nicht mit

dem Hausmüll entsorgt werden
darf. Stadessen muss es bei der entsprechen­den Recyclingstelle für elektrische und
elektronische Geräte abgegeben werden.

13

Présentation du Produit

Mi Temperature and Humidity Sensor détecte
et enregistre la température et l'humidité
ambiantes en temps réel. Vous pouvez vérifier
les données actuelles et historiques via
l'application. En fonction des variations de
température ou d'humidité détectées, il peut
réaliser un contrôle automatique sur d'autres
appareils intelligents via le concentrateur pour
réaliser intelligemment différents scénarios.

Ce produit est destiné à un usage intérieur
uniquement et doit être utilisé avec un
appareil doté d'une concentrateur.

Bouton de Réinitialisation

Indicateur

14

Connexion avec l’application Mi
Home/Xiaomi Home

Ce produit fonctionne avec l’application Mi
Home/Xiaomi Home*. Contrôlez et interagissez
avec votre appareil ainsi que d’autres appareils
domotiques intelligents avec l’application Mi
Home/Xiaomi Home.
Scannez le code QR pour télécharger et
installer l’application. Vous serez redirigé vers la
page de configuration si l’application est déjà
installée. Sinon, recherchez « Mi Home/Xiaomi
Home » dans l’App Store pour la télécharger et
l’installer.
Ouvrez l’application Mi Home/Xiaomi Home,
touchez l’icône « + » en haut à droite,
sélectionnez « Mi Temperature and Humidity
Sensor » et suivez les invites pour ajouter votre
appareil.

15

Cee application est appelée l’application Xiaomi
Home en Europe (sauf en Russie). Le nom de
l’application qui s’affiche sur votre appareil devrait
être utilisé comme nom par défaut.

Remarque : la version de l’application a été
mise à jour. Suivez les instructions basées sur
la version actuelle de l’application.

Installation

Test de Portée Effective : Appuyez sur le bouton
de réinitialisation à l’emplacement désiré. Si le
concentrateur émet un bip, cela signifie que le
capteur peut communiquer efficacement avec
le concentrateur.

16

Option 1 : Placer-le directement à l'emplace­ment désiré.
Option 2 : Enlever le film de protection (un
autocollant supplémentaire se trouve à
l'intérieur de la boîte) pour le coller à
l'emplacement désiré.

Assurer que la surface est propre et sèche.
Ne pas les installer sur une surface métallique.

1

Retirez le film de
protection.

2

Placer-le directement à
l'emplacement souhaité.

Caractéristiques

Modèle : WSDCGQ01LM
Dimensions de l’article : 36 × 36 × 11,5 mm
Connectivité Sans Fil : Zigbee

17

Type de Baerie : CR2032
Plage de Détection de Température et
Précision : -20°C à 50°C, ±0,3°C
Plage de Détection d'Humidité et Précision :
10-90% RH (sans condensation), ±3%
Fréquence de fonctionnement Zigbee :
2405-2480 MHz
Puissance maximale en sortie Zigbee ＜ 13 dBm

Déclaration de conformité pour
l’Union européenne

Par la présente, Lumi United
Technology Co., Ltd. déclare que

l’équipement radio type [Mi
Temperature and Humidity Sensor,
WSDCGQ01LM] est conforme à la directive
européenne 2014/53/EU. L’intégralité de la
déclaration de conformité pour l’Union
européenne est disponible à l’adresse suivante :
hp://www.mi.com/global/service/support/dec­laration.html

18

Informations sur la réglementation
DEEE sur la mise au rebut et le
recyclage

TTous les produits portant ce symbole
sont des équipements électroniques et

de potentiels déchets électriques
(WEEE dans la directive 2012/19/EU) qui ne
doivent pas être mélangés aux déchets
ménagés non triés. Au lieu de cela, il vous
incombe de contribuer à la protection de
l’environnement et de la santé humaine en
apportant l’équipement usagé à un point de
collecte dédié à des fins de recyclage de
l’équipement électronique, ce point de collecte
étant agréé par le gouvernement ou les
autorités locales. Le recyclage et la destruction
appropriées permeront d’éviter tout impact
potentiellement négatif sur l’environnement et
la santé humaine. Contactez l’installateur ou les

19

autorités locales pour obtenir plus d’informa­tions concernant l’emplacement ainsi que les
conditions d’utilisation de ce type de point de
collecte.

Le symbole sur le produit ou son
emballage indique que le présent
produit ne peut pas être considéré

comme un déchet ménager. Il doit
être remis à un point de collecte approprié pour
le recyclage des équipements électriques et
électroniques.

20

Descripción General del Producto

Mi Temperature and Humidity Sensor detecta y
graba la temperatura ambiente y la humedad
en tiempo real. Puede revisar los datos actuales
e históricos a través de la app. Basado en los
cambios de temperatura o humedad
detectados, puede realizar control automático
sobre otros dispositivos inteligentes mediante
el nexo para hacer varios escenarios
inteligentes.

Este producto es solo para el uso interno, y
necesita ser usado junto a un dispositivo con
funcionalidades de pasarela.

Botón de Reinicio

Indicador

21