MI Smart Space Heater S User manual

CZ | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Před prvním použim výrobku si důkladně přečtěte tuto uživatelskou
příručku a uschovejte si ji pro budoucí použi.

Tento produkt slouží ke konvekčnímu vytápění místnos.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Tento radiátor je určen pouze pro použi ve vnitřních prostorách.
Během používání radiátor postavte na stabilní rovnou plochu
a nenaklánějte jej.

• Před použim radiátoru se ujistěte, že jsou nožičky nainstalovány
správně.

• Připojte radiátor do elektrické sítě (230V AC).

• Použitá elektrická zásuvka musí být uzemněna a musí mít jmenovitý
proud alespoň 10 A, aby nedocházelo k nehodám.

• Radiátor ani jeho napájecí kabel ničím nepřikrývejte, mohlo by
dojít k přehřá.

• Nedotýkejte se radiátoru mokrýma rukama.

• Během nebo bezprostředně po použi se radiátoru nedotýkejte, aby
nedošlo k popálení.

• Nikdy nepoužívejte prodlužovací kabel, aby nedošlo k přehřá
nebo požáru.

• Radiátor používejte pouze v dobře větraných prostorách. Do
vzduchových vstupů a výstupů radiátoru nestrkejte cizí předměty.

• Do žádného otvoru radiátoru nestrkejte žádné dráty ani jiné cizí
předměty, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Radiátor
neumisťujte ani nepoužívejte v garážích nebo dílnách, nebo
v blízkos benzínu, barev nebo jiných hořlavých a výbušných
materiálů.

• Tento elektrický radiátor je vybaven stojanem na sušení prádla, který
by se měl používat pouze pro sušení prádla.

• Nepokládejte prádlo přímo na radiátor. Po zaschnu co nejdříve
odstraňte prádlo ze sušáku, abyste předešli jakémukoli poškození
nebo nebezpečí.

• Nepoužívejte radiátor, pokud je jeho napájecí kabel nebo zástrčka
poškozená. Jakékoli poškozené díly musí být nahrazeny náhradními
díly přímo od výrobce nebo poprodejního servisního oddělení, aby

nedošlo k bezpečnostním rizikům.

• Nepoužívejte tento radiátor v bezprostředním okolí vany, sprchy
nebo bazénu.

• Nepoužívejte radiátor, pokud upadl.

• Nepoužívejte radiátor, pokud jsou na něm viditelné známky
poškození.

• Neumisťujte radiátor přímo do vany nebo jiné nádoby na vodu.

• Neumisťujte radiátor přímo pod zásuvku.

• Toto je vysoce výkonný topný produkt. Při prvním použi tohoto
topení zkontrolujte, zda zástrčka správně zapadá do zásuvky.

• Způsob kontroly: Zasuňte zástrčku do zásuvky a poté vyberte
nejvyšší konstantní teplotu. Asi po 30 minutách vypněte a odpojte
radiátor, abyste zkontrolovali, zda kolíky zástrčky nejsou příliš
horké (teploty nad 55 °C). Pokud ano, zkuste jinou zásuvku, abyste
předešli riziku roztavené zástrčky nebo požáru v důsledku přehřá.

• Dě by si se zařízením neměly hrát.

• Dě mladší 3 let by se neměly přibližovat k radiátoru, pokud nejsou
pod neustálým dohledem.

• Dě ve věku od 3 let do 8 let smějí zapínat/vypínat spotřebič
pouze pokud je umístěn v normálním provozním prostředí a pokud
jsou kontrolovány nebo poučeny o používání spotřebiče a znají
související rizika. Dě od 3 let do 8 let nesmějí spotřebič zapojovat,
ovládat, čist nebo provádět jeho údržbu.

• Čištění a údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.

POZOR

Některé čás tohoto produktu mohou být velmi horké a způsobit
popálení.
Měli byste věnovat zvláštní pozornost, když jsou přítomny dě nebo
zranitelné osoby.

VAROVÁNÍ

Neponořujte radiátor do vody.

Nevlévejte do radiátoru vodu.

K čištění radiátoru nepoužívejte žádné čiscí prostředky.

Radiátor ničím nepřikrývejte, aby nedošlo k přehřá.

Nepoužívejte tento radiátor v malých místnostech, pokud
jsou v nich lidé, kteří sami nemohou místnost opust, nebo
pokud není zajištěn stálý dohled.

Aby se snížilo riziko požáru, udržujte texl, závěsy nebo
jakýkoli jiný hořlavý materiál v minimální vzdálenos 1 m
od výstupu vzduchu.

Dejte pozor na vysokou teplotu. Na sušicí stojan nedávejte
žádné těžké předměty ani jej nepoužívejte jako madlo.

POPIS PRODUKTU INSTALACE

Šroubovák × 1
ve tvaru písmene L

Stojan na sušení

Přední mřížka

Napájecí kabel

Dotykový panel
Vypínač

(Zapnuto/
Vypnuto)

Nožičky × 2
Šrouby × 4

Vypínač & Dotykový panel

Kontrolka Wi-Fi

Zapnuto

Vypnuto

Kontrolka napájení
Tlačítko zapnu/vypnu

Tlačítko resetování
Wi-Fi/osvětlení

Tlačítko ovládání termostatu

Tlačítko odloženého vypnu

Pomocí šroubů namontujte nožičky, jak je znázorněno na obrázku.
Maximální úhel rotace sušicího stojanu je 40 stupňů.

NÁVOD K POUŽITÍ

Pokud nebudete radiátor delší dobu používat, vypněte hlavní
vypínač a odpojte napájecí kabel.

Zapnu/Vypnu

Přepněte vypínač do polohy zapnuto a poté ssknum tlačítka
zap/vyp radiátor zapnete, opětovným ssknum ho vypnete.

Akvace/deakvace světla a resetování Wi-Fi

Přepněte vypínač do polohy zapnuto a poté ssknum tlačítka
zap/vyp radiátor zapnete, opětovným ssknum ho vypnete.
Ssknum tlačítka reset Wi-Fi/osvětlení zapnete nebo vypnete
osvětlení dotykového panelu.

Ssknum a podržením tlačítka resetujete připojení Wi-Fi.

Jakmile bude připojení Wi-Fi resetováno, začne kontrolka Wi-Fi
blikat a radiátor se přepne do režimu čekání na připojení.

Nastavení teploty

Sskněte tlačítko ovládání teploty a zvolte preferovanou
konstantní teplotu.

Poznámka: Ssknum a podržením tlačítka kontroly teploty
se radiátor bude dál zahřívat. Opětovným ssknum tlačítka
zastavíte topení.

Odložené vypnu

Sskněte tlačítko odloženého vypnu a vyberte: deakvováno,
vypnout za 1 hodinu, 3 hodiny, 5 hodin a za 9 hodin.

SPOJENÍ S APLIKACÍ MI HOME /
XIAOMI HOME

Tento produkt lze ovládat aplikací Mi Home / Xiaomi Home*
a propojit i s dalšími chytrými zařízeními ve vaší domácnos.
Aplikaci vyhledejte v obchodě Google Play nebo Apple App
Store a nainstalujte. Pro rychlejší instalaci naskenujte QR kód
v manuálu, který vás do obchodu s aplikacemi automacky
přesměruje. Máte-li aplikaci již nainstalovanou, otevřete ji
a klepněte na tlačítko „+“ v pravém horním rohu pro přidání
zařízení. Nové zařízení můžete přidat vyhledáním zařízení
v seznamu nebo spust automacké vyhledávání. Poté
postupujte podle pokynů průvodce v aplikaci.

*V Evropě je aplikace označována jako
Xiaomi Home (nepla pro Rusko).

Poznámka: Aplikace je průběžně
aktualizována, její funkce, vzhled i název se
můžou měnit a výrobce si vyhrazuje právo
na provádění těchto aktualizací a změn bez
předchozího upozornění.

JAK POUŽÍT SUŠICÍ STOJAN

Když je sušicí stojan složený, lze jej použít k sušení malých kusů
oblečení, ručníků, ponožek atd. Nepoužívejte stojan k sušení peří,
synteckých vláken nebo kožešiny.

Poznámka: Umístěte radiátor na vodorovnou plochu
a nezavěšujte na sušicí stojan zažení větší než 1,5 kg.

DENNÍ ÚDRŽBA

• Před čištěním radiátor odpojte a nechte jej vychladnout.

• Vnější povrch radiátoru jemně otřete měkkým navlhčeným
hadříkem a před použim nechte důkladně zaschnout.

Poznámka: Obrázky výrobku, jeho příslušenství i uživatelského
rozhraní uvedené v tomto návodu jsou pouze ilustravní.
Aktuální výrobek a jeho funkce se mohou v důsledku neustálého
vývoje lišit.

SPECIFIKACE

Název: Mi Smart Space Heater S
Model: KRDNQ03ZM
Rozměry: 780 × 526 × 216 mm
Bezdrátové připojení: Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz
Maximální výstupní výkon: Wi-Fi 2,4GHz (2400- 2483,5 MHz): <20 dBm
Jmenovitý výkon: 2200 W
Jmenovité napě: 230 V ~
Jmenovitá frekvence: 50 Hz
IP kód: IPX4

Za běžných podmínek používání by toto zařízení mělo být umístěno
ve vzdálenos nejméně 20 cm mezi anténou a tělem uživatele.

INFORMACE O LIKVIDACI
A RECYKLACI

Všechny produkty s mto označením je nutno likvidovat
v souladu s předpisy pro likvidaci elektrických a elektronických
zařízení (směrnice 2012/19/EU). Jejich likvidace společně
s běžným komunálním odpadem je nepřípustná. Všechny
elektrické a elektronické spotřebiče likvidujte v souladu se
všemi místními i evropskými předpisy na určených sběrných
místech s odpovídajícím oprávněním a cerkací dle místních
i legislavních předpisů. Správná likvidace a recyklace napomáhá
minimalizovat dopady na životní prostředí a lidské zdraví. Další
informace k likvidaci získáte u prodejce, v autorizovaném servisu
nebo u místních úřadů.

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd.
prohlašuje, že typ rádiového zařízení KRDNQ03ZM je v souladu
se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě
je k dispozici na této internetové adrese:
www.wiytrade.cz/shoda.

manual_Xiaomi_Mi_Smart_Space_Heater_S_2020_587x70_v01_tisk.indd 1manual_Xiaomi_Mi_Smart_Space_Heater_S_2020_587x70_v01_tisk.indd 1 22.07.2020 10:07:5722.07.2020 10:07:57

SK | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Pred prvým použim výrobku si dôkladne prečítajte túto
užívateľskú príručku a odložte si ju pre budúce použie.

Tento produkt slúži na konvekčnému vykurovanie miestnos.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Tento radiátor je určený iba na použie v interiéri. Pri
používaní radiátor postavte na stabilnú rovnú plochu
a nenakláňajte ho.

• Pred použim radiátora sa ubezpečte, že nožičky sú
nainštalované správne.

• Radiátor pripojte do elektrickej siete (230V AC).

• Použitá elektrická zásuvka musí byť uzemnená a musí mať
menovitý prúd aspoň 10 A, aby nedochádzalo k nehodám.

• Radiátor ani jeho napájací kábel ničím neprikrývajte, mohlo
by dôjsť k prehriau.

• Nedotýkajte sa radiátora mokrými rukami.

• Pri používaní alebo bezprostredne po použi sa radiátora
nedotýkajte, aby ste sa nepopálili.

• Nikdy nepoužívajte predlžovací kábel, aby nedošlo
k prehriau alebo požiaru.

• Radiátor používajte iba v dobre vetraných priestoroch. Do
vzduchových vstupov a výstupov radiátora nestrkajte cudzie
predmety.

• Do žiadneho otvoru radiátora nestrkajte žiadne drôty ani iné
cudzie predmety, aby nedošlo k úrazu elektrickým prúdom.
Radiátor neumiestňujte ani nepoužívajte v garáži alebo
v dielni, ani v blízkos benzínu, farieb alebo iných horľavých
a výbušných materiálov.

• Tento elektrický radiátor je vybavený stojanom na sušenie
bielizne, ktorý by sa mal používať iba na sušenie bielizne.

• Bielizeň nepokladajte priamo na radiátor. Po zaschnu
čo najskôr odstráňte bielizeň zo sušiaka, aby ste predišli
poškodeniu a nebezpečenstvu.

• Nepoužívajte radiátor, ak má poškodený napájací kábel alebo
zástrčku. Všetky poškodené diely treba nahradiť náhradnými

dielmi priamo od výrobcu alebo popredajného servisného
oddelenia, aby nevzniklo bezpečnostné riziko.

• Tento radiátor nepoužívajte v bezprostrednom blízkos vane,
sprchy ani bazéna.

• Nepoužívajte radiátor, ak spadol.

• Nepoužívajte radiátor, ak sú na ňom viditeľné známky poškodenia.

• Radiátor neumiestňujte priamo do vane ani inej nádoby na vodu.

• Radiátor neumiestňujte priamo pod zásuvku.

• Toto je vysokovýkonný výhrevný výrobok. Pri prvom použi tohto
výhrevného telesa skontrolujte, či zástrčka správne zapadá do
zásuvky.

• Spôsob kontroly: Zástrčku zasuňte do zásuvky a potom radiátor
zapnite na najvyššiu konštantnú teplotu. Asi po 30 minútach
radiátor vypnite a odpojte, aby ste skontrolovali, či kolíky zástrčky
nie sú príliš horúce (teplota nad 55 °C). Ak áno, skúste inú zásuvku,
aby ste predišli riziku roztavenej zástrčky alebo požiaru následkom
prehriaa.

• De by sa so zariadením nemali hrať.

• De do 3 rokov by sa nemali približovať k radiátoru, ak nie sú pod
neustálym dozorom.

• De vo veku od 3 do 8 rokov môžu zapínať/vypínať spotrebič, iba
ak je umiestnený v normálnom prevádzkovom prostredí a ak sú
kontrolované alebo poučené o používaní spotrebiča a poznajú
súvisiace riziká. De od 3 do 8 rokov nesmú spotrebič zapájať,
ovládať, čisť ani robiť jeho údržbu.

• Čistenie a údržbu nesmú robiť de bez dozoru.

POZOR

Niektoré čas tohto výrobku môžu byť veľmi horúce a spôsobiť
popáleniny.
Mali by ste venovať opatrní, keď sú prítomné de alebo iné
zraniteľné osoby.

VAROVANIE

Radiátor neponárajte do vody.

Do radiátora nelejte vodu.

Na čistenie radiátora nepoužívajte žiadne čisace
prostriedky.

Radiátor ničím neprikrývajte, aby nedošlo k prehriau.

Tento radiátor nepoužívajte v malých miestnosach, ak sú
v nich ľudia, ktorí sami nemôžu miestnosť opusť, alebo ak
nie je zaistený stály dozor.

Aby sa znížilo riziko požiaru, texl, závesy a každý horľavý
materiál udržujte aspoň 1 m od výstupu vzduchu.

Dajte pozor pri vysokej teplote. Na sušiaci stojan nedávajte
žiadne ťažké predmety ani ho nepoužívajte ako držiak.

POPIS VÝROBKU INŠTALÁCIA

V tvare písmena
L skrutkovač × 1

Stojan na sušenie

Predná mriežka

Napájací kábel

Dotykový panel
Vypínač

(Zapnuté/
Vypnuté)

Nožičky × 2
Skrutky × 4

Vypínač (Zapnuté/Vypnuté) & Dotykový panel

Kontrolka Wi-Fi

Zapnuté

Vypnuté

Kontrolka napájania
Tlačítko zapnu/vypnu

Tlačidlo resetovania
Wi-Fi/osvetlenie

Tlačidlo ovládania
termostatu

Tlačidlo odloženého
vypnua

Pomocou skruek namontujte nožičky, ako je znázornené na
obrázku.
Maximálny uhol rotácie sušiaceho stojana je 40 stupňov.

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Ak radiátor nebudete dlhší čas používať, vypnite hlavný vypínač
a odpojte napájací kábel.

Zapnue/Vypnue

Vypínač prepnite do polohy zapnuté a potom stlačením tlačidla
zap/vyp radiátor zapnete, opätovným stlačením ho vypnete.

Akvácia/deakvácia svetla a resetovanie Wi-Fi

Vypínač prepnite do polohy zapnuté a potom stlačením tlačidla
zap/vyp radiátor zapnete, opätovným stlačením ho vypnete.
Stlačením tlačidla reset Wi-Fi/osvetlenie zapnete alebo vypnete
osvetlenie dotykového panelu.

Stlačením a podržaním tlačidla resetujete pripojenie Wi-Fi

Keď bude pripojenie Wi-Fi resetované, kontrolka Wi-Fi začne
blikať a radiátor sa prepne do režimu čakania na pripojenie.

Nastavenie teploty

Stlačte tlačidlo ovládania teploty a zvoľte preferovanú
konštantnú teplotu.

Poznámka: Stlačením a podržaním tlačidla kontroly teploty
sa radiátor bude ďalej zahrievať. Opätovným stlačením tlačidla
zastavíte kúrenie.

Odložené vypnue

Stlačte tlačidlo odloženého vypnua a vyberte: deakvované,
vypnúť za 1 hodinu, za 3 hodiny, 5 hodín a za 9 hodín.

SPOJENIE S APLIKÁCIOU MI HOME /
XIAOMI HOME

Tento produkt je možné ovládať aplikáciou Mi Home / Xiaomi
Home* a prepojiť aj s ďalšími inteligentnými zariadeniami vo
vašej domácnos. Aplikáciu vyhľadajte v obchode Google Play
alebo Apple App Store a nainštalujte. Pre rýchlejšiu inštaláciu
naskenujte QR kód v manuáli, ktorý vás do obchodu s aplikáciami
automacky presmeruje. Ak máte aplikáciu už nainštalovanú,
otvorte ju a kliknite na tlačidlo „+ ‚‘ v pravom hornom rohu pre
pridanie zariadenia. Nové zariadenie môžete pridať vyhľadaním
zariadenia v zozname alebo spustením automackého
vyhľadávania. Následne postupujte podľa pokynov sprievodcu
v aplikácii.

*V Európe je aplikácia označovaná ako
Xiaomi Home (nepla pre Rusko).

Poznámka: Aplikácia je priebežne
aktualizovaná, jej funkcie, vzhľad a názov
sa môžu meniť a výrobca si vyhradzuje právo
na vykonávanie týchto aktualizácií a zmien
bez predchádzajúceho upozornenia.

AKO POUŽÍVAŤ SUŠIACI STOJAN

Keď je sušiaci stojan zložený, možno ho použiť na sušenie malých
kusov oblečenia, uterákov, ponožiek atď. Nepoužívajte ho na
sušenie peria, synteckých vlákien ani kožušiny.

Poznámka: Radiátor umiestnite na vodorovnú plochu a na sušiaci
stojan nevešajte zaťaženie väčšie ako 1,5 kg.

DENNÁ ÚDRŽBA

• Pred čistením radiátor odpojte a nechajte ho vychladnúť.

• Vonkajší povrch radiátora jemne otrite mäkkou navlhčenou
handričkou a pred použim nechajte dôkladne vyschnúť.

Poznámka: Obrázky výrobku, jeho príslušenstva a užívateľského
rozhrania uvedené v tomto návode sú iba ilustravne. Aktuálny
výrobok a jeho funkcie sa môžu v dôsledku neustáleho vývoja líšiť.

SPECIFIKACE

Název: Mi Smart Space Heater S
Model: KRDNQ03ZM
Rozměry: 780 × 526 × 216 mm
Bezdrátové připojení: Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz
Maximální výstupní výkon: Wi-Fi 2,4GHz (2400- 2483,5 MHz): <20 dBm
Jmenovitý výkon: 2200 W
Jmenovité napě: 230 V ~
Jmenovitá frekvence: 50 Hz
IP kód: IPX4

Za běžných podmínek používání by toto zařízení mělo být umístěno
ve vzdálenos nejméně 20 cm mezi anténou a tělem uživatele.

ŠPECIFIKÁCIE

Názov: Mi Smart Space Heater S
Model: KRDNQ03ZM
Rozmery: 780 × 526 × 216 mm
Bezdrôtové pripojenie: Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz
Maximálny výstupný výkon: Wi-Fi 2,4GHz (2400- 2483,5 MHz): < 20 dBm
Menovitý výkon: 2200 W
Menovité napäe: 230 V ~
Menovitá frekvencia: 50 Hz
IP kód: IPX4

Za bežných podmienok používania by toto zariadenie malo byť umiestnené
vo vzdialenos aspoň 20 cm medzi anténou a telom užívateľa.

INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII
A RECYKLÁCII

Všetky výrobky s týmto označením treba likvidovať v súlade
s predpismi na likvidáciu elektrických a elektronických
zariadení (smernica 2012/19/EÚ). Ich likvidácia spolu
s bežným komunálnym odpadom je neprípustná. Všetky
elektrické a elektronické spotrebiče likvidujte v súlade so
všetkými miestnymi a európskymi predpismi na určených
zberných miestach s príslušným oprávnením a cerkátom
podľa miestnych a legislavnych predpisov. Správna likvidácia
a recyklácia pomáha minimalizovať negavny vplyv na životné
prostredie a ľudské zdravie. Ďalšie informácie o likvidácii získate
u predajcu, v autorizovanom servise a na miestnych úradoch.

EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE

Beijing Smartmi Electronic Technology Co., Ltd. týmto
vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu KRDNQ03ZM je v súlade so
smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode
je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
www.wiytrade.cz/shoda.

Mi Smart Space Heater S

CZ | Uživatelská příručka
SK | Užívateľská príručka

Wiy Trade s.r.o., Průmyslová 1472/11, 102 00 Praha

South Side, 24th Floor, Jinpin Building, Headquarters

Dovozce | Dovozca

Česká republika, CZ

www.xiaomi-czech.cz | www.wiytrade.cz

Výrobce | Výrobca

Zhejiang Xingyue Electric Equipment Co., Ltd.

Center, Yongkang City, Zhejiang Province, China

Vyrobeno v Číně | Vyrobené v Číně

manual_Xiaomi_Mi_Smart_Space_Heater_S_2020_587x70_v01_tisk.indd 2manual_Xiaomi_Mi_Smart_Space_Heater_S_2020_587x70_v01_tisk.indd 2 22.07.2020 10:07:5722.07.2020 10:07:57