Mi Smart LED Bulb User Manual

CZ | UŽIVATELSKÝ MANUÁL

Před prvním použim výrobku si důkladně přečtěte tuto uživatelskou
příručku a uschovejte si ji pro budoucí použi.

Tento výrobek slouží k osvětlení vnitřních prostor.

POSTUP INSTALACE

INSTALACE ŽÁROVKY

Nainstalujte žárovku do kompabilního svídla.

Poznámky:

1. Při instalaci, vyjímání nebo kontrole žárovky se ujistěte, že je
vypnuto napájení.

2. Nepoužívejte tento výrobek v lampě se stmívačem (např. stolní
lampa s kulatým spínačem stmívače), aby nedošlo k poškození
výrobku.

3. Nepoužívejte žárovku ve vlhkém prostředí.

4. Nepoužívejte žárovku v úzkém a špatně větraném snítku lampy,
které může oslabit signál a způsobit problémy s odvodem tepla.

SPOJENÍ S APLIKACÍ MI HOME / XIAOMI HOME

Tento produkt lze ovládat aplikací Mi Home / Xiaomi Home*
a propojit i s dalšími chytrými zařízeními ve vaší domácnos.
Aplikaci vyhledejte v obchodě Google Play nebo Apple App Store
a nainstalujte. Pro rychlejší instalaci naskenujte QR kód v manuálu,
který vás do obchodu s aplikacemi automacky přesměruje. Máte-li
aplikaci již nainstalovanou, otevřete ji a klepněte na tlačítko „+“
v pravém horním rohu pro přidání zařízení. Nové zařízení můžete
přidat vyhledáním zařízení v seznamu nebo spust automacké
vyhledávání. Poté postupujte podle pokynů průvodce v aplikaci.

*V Evropě je aplikace označována jako Xiaomi Home (nepla pro
Rusko).

Poznámka: Aplikace je průběžně
aktualizována, její funkce, vzhled i název se
můžou měnit a výrobce si vyhrazuje právo
na provádění těchto aktualizací a změn bez
předchozího upozornění.Poznámka: Aplikace
mohla být aktualizována, postupujte podle
pokynů pro aktuální verzi aplikace.

PROPOJENÍ MI ZAŘÍZENÍ S APLIKACÍ GOOGLE
ASSISTANT

Aplikaci Mi Home / Xiaomi Home je možno propojit s aplikací Google
Assistant a ovládat zařízení připojená k Mi Home / Xiaomi Home
prostřednictvím této aplikace Google.

1. Do vyhledávání v aplikaci Google Assistant zadejte „Mi Home /
Xiaomi Home“, poté klepněte na a přihlaste se ke svému účtu
Xiaomi.

2. Klepněte na Nastavení > Ovládání zařízení a postupujte podle
pokynů na obrazovce. Jakmile se vám podaří účty propojit, můžete
Mi zařízení ovládat i z aplikace Google Assistant.

PROPOJENÍ MI ZAŘÍZENÍ S APLIKACÍ AMAZON
ALEXA

Aplikaci Mi Home / Xiaomi Home je možno propojit i s aplikací
Amazon Alexa a ovládat zařízení připojená k Mi Home / Xiaomi
Home prostřednictvím této aplikace.

1. V aplikaci Amazon Alexa klepněte na vyhledejte „Mi Home /
Xiaomi Home“, vyberte správnou dovednost a klepněte na .
Poté se přihlaste k vašemu účtu Xiaomi.

2. Po úspěšném propojení účtů klepněte na VYHLEDAT ZAŘÍZENÍ
a postupujte podle pokynů na obrazovce. Jakmile se vám podaří
účty propojit, můžete Mi zařízení ovládat i z aplikace Amazon
Alexa.

Poznámka: Název Mi Home nebo Xiaomi Home se může
v závislos na jazyku a regionu lišit.

OBNOVENÍ TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ

Pomocí spínače pětkrát za sebou zapněte a vypněte žárovku.
Před každým opakováním počkejte 2 sekundy. Jakmile žárovka
pětkrát za sebou pomalu zabliká a restartujte se, bylo tovární
nastavení úspěšně obnoveno.

Poznámka: Pokud chcete žárovku připojit k nové sí, nejprve
obnovte tovární nastavení.

FUNKCE PRODUKTU VAROVÁNÍ:

Wi-Fi připojení

(bez řídicí jednotky)

Nastavitelný jas

(40–810 lm)

Chytré připojení

Plánování

Zapnu/Vypnu

Hlasové ovládání

Úspora energie

Extra dlouhá

životnost

Ovládání pomocí

chytré aplikace

1. Před použim tohoto výrobku se ujistěte, že napě ve vaší sí
odpovídá pracovnímu napě tohoto výrobku. Použi tohoto
výrobku s jiným než doporučeným napěm může produkt
poškodit a představuje bezpečnostní riziko.

2. Výrobek nerozebírejte, protože světelné diody mohou poškodit
oči.

3. Žárovka se během provozu zahřívá. Nepoužívejte žárovku delší
dobu v uzavřeném držáku. Zajistěte řádnou venlaci vzduchu
v okolí žárovky, aby byl zajištěn odvod tepla.

4. Pouze pro vnitřní použi.

5. Před instalací odpojte přívod energie, abyste předešli zásahu
elektrickým proudem.

6. Nepoužívejte žárovku v místech, kde je vystavena vodě.

7. V případě lamp s výrazně vyšší hmotnos než lamp, za které jsou
nahrazeny, věnujte pozornost skutečnos, že zvýšená hmotnost
může snížit mechanickou stabilitu některých lamp a objímek
a narušit vytváření kontaktů.

SPECIFIKACE

Model: XMBGDP01YLK

Svídlo lampy: E27

Jmenovitý výkon: 8 W

Světelný tok: 810 lm
Jmenovitý příkon: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz 0,04 A
Teplota barvy: 2 700 K
Bezdrátové připojení: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz
Životnost zařízení: Cca 25 000 h
Provozní teplota: od -10 °C do 40°C
Provozní vlhkost: 0 – 85% (relavní vlhkost)
Provozní frekvence: 2 412 - 2 472 MHz
Maximální výstupní výkon: 15,31 dBm
Rozměry: φ 60 × 116 mm

INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI

Všechny produkty s mto označením je nutno likvidovat
v souladu s předpisy pro likvidaci elektrických a elektronických
zařízení (směrnice 2012/19/EU). Jejich likvidace společně
s běžným komunálním odpadem je nepřípustná. Všechny
elektrické a elektronické spotřebiče likvidujte v souladu se
všemi místními i evropskými předpisy na určených sběrných
místech s odpovídajícím oprávněním a cerkací dle místních
i legislavních předpisů. Správná likvidace a recyklace napomáhá
minimalizovat dopady na životní prostředí a lidské zdraví. Další
informace k likvidaci získáte u prodejce, v autorizovaném servisu
nebo u místních úřadů.

EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Tímto Qingdao Yeelink Informaon Technology Co., Ltd.
(a Mi Ecosystem company) prohlašuje, že typ rádiového zařízení
typu XMBGDP01YLK je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této
internetové adrese: www.wiytrade.cz/shoda

SK | UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL

Pred prvým použim výrobku si dôkladne prečítajte túto
užívateľskú príručku a odložte si ju pre budúce použie.

Tento výrobok slúži na osvetlenie vnútorných priestorov.

POSTUP INŠTALÁCIE

INŠTALÁCIA ŽIAROVKY

Žiarovku nainštalujte do kompabilného sviedla.

Poznámky:

1. Pri inštalácii, vyberaní a kontrole žiarovky sa ubezpečte, že
napájanie je vypnuté.

2. Nepoužívajte tento výrobok v lampe so stmievačom (napr.
v stolnej lampe s okrúhlym spínačom stmievača), aby
nedošlo k poškodeniu výrobku.

3. Žiarovku nepoužívajte vo vlhkom prostredí.

4. Žiarovku nepoužívajte v úzkom a zle vetranom enidle
lampy, ktoré môže oslabiť signál a spôsobiť problémy
s odvádzaním tepla.

SPOJENIE S APLIKÁCIOU MI HOME / XIAOMI HOME

Tento produkt je možné ovládať aplikáciou Mi Home / Xiaomi
Home* a prepojiť aj s ďalšími inteligentnými zariadeniami vo vašej
domácnos. Aplikáciu vyhľadajte v obchode Google Play alebo
Apple App Store a nainštalujte. Pre rýchlejšiu inštaláciu naskenujte
QR kód v manuáli, ktorý vás do obchodu s aplikáciami automacky
presmeruje. Ak máte aplikáciu už nainštalovanú, otvorte ju a kliknite
na tlačidlo „+ ‚‘ v pravom hornom rohu pre pridanie zariadenia. Nové
zariadenie môžete pridať vyhľadaním zariadenia v zozname alebo
spustením automackého vyhľadávania. Následne postupujte podľa
pokynov sprievodcu v aplikácii.

*V Európe je aplikácia označovaná ako Xiaomi Home (nepla pre
Rusko).

Poznámka: Aplikácia je priebežne
aktualizovaná, jej funkcie, vzhľad a názov sa
môžu meniť a výrobca si vyhradzuje právo
na vykonávanie týchto aktualizácií a zmien
bez predchádzajúceho upozornenia.

SPOJENIE MI ZARIADENIA S APLIKÁCIOU GOOGLE
ASSISTANT

Aplikáciu Mi Home / Xiaomi Home možno spojiť s aplikáciou Google
Assistant a ovládať zariadenia pripojené k Mi Home / Xiaomi Home
prostredníctvom tejto aplikácie Google.

1. Do vyhľadávača v aplikácii Google Assistant zadajte „Mi Home
/ Xiaomi Home“, potom klepnite na a prihláste sa k vášmu
účtu Xiaomi.

2. Klepnite na Nastavenie > Ovládanie > a postupujte podľa
pokynov na obrazovke. Po prepojení účtov môžete Mi zariadenie
ovládať aj z aplikácie Google Assistant.

SPOJENIE MI ZARIADENIA S APLIKÁCIOU
AMAZON ALEXA

Aplikáciu Mi Home / Xiaomi Home možno spojiť aj s aplikáciou
Amazon Alexa a ovládať zariadenia pripojené k Mi Home / Xiaomi
Home prostredníctvom tejto aplikácie.

1. V aplikácii Amazon Alexa klepnite na „Schopnos a hry“,
vyhľadajte „Mi Home / Xiaomi Home“, vyberte správnu
schopnosť a klepnite na . Potom sa prihláste k vášmu
účtu Xiaomi.

2. Po úspešnom prepojení účtov klepnite na a postupujte
podľa pokynov na obrazovke. Po prepojení účtov môžete
Mi zariadenie ovládať aj z aplikácie Amazon Alexa.

Poznámka: Názvy Mi Home a Xiaomi Home sa môžu v závislos
od jazyka a regiónu líšiť.

OBNOVENIE TOVÁRENSKÉHO NASTAVENIA

Spínačom päťkrát po sebe zapnite a vypnite žiarovku. Pred
každým opakovaním 2 sekundy počkajte. Keď žiarovka päťkrát po
sebe pomaly zabliká a reštartujte sa, továrenské nastavenie bolo
úspešne obnovené.

Poznámka: Ak chcete žiarovku pripojiť k novej sie, najprv
obnovte továrenské nastavenie.

FUNKCIA VÝROBKU

Wi-Fi pripojenie

(bez riadiacej jednotky)

Nastaviteľný jas

(40–810 lm)

Inteligentné

pripojenie

Plánovanie

Zapnue/Vypnue

Hlasové

ovládanie

Úspora energie

Extra dlhá
životnosť

Ovládanie pomocou

inteligentnej aplikácie

VAROVANIE:

1. Pred použim tohto výrobku sa ubezpečte, že napäe vo vašej
sie zodpovedá pracovnému napäu tohto výrobku. Použie
tohto výrobku s iným než odporúčaným napäm môže výrobok
poškodiť a znamená bezpečnostné riziko.

2. Výrobok nerozoberajte, lebo svetelné diódy môžu poškodiť oči.

3. Žiarovka sa pri používaní zahrieva. Nepoužívajte žiarovku dlhší
čas v uzavretom držiaku. Zaiste dobrú venláciu vzduchu v okolí
žiarovky, aby sa zaislo odvádzanie tepla.

4. Iba pre vnútorné použie.

5. Pred inštaláciou odpojte prívod energie, aby ste predišli zásahu
elektrickým prúdom.

6. Nepoužívajte žiarovku na miestach, kde je vystavená vode.

7. V prípade lámp s výrazne vyššou hmotnosťou ako lámp, ktoré
nahrádzajú, venujte pozornosť faktu, že zvýšená hmotnosť môže
znížiť mechanickú stabilitu niektorých lámp a objímok a narušiť
vytváranie kontaktov.

ŠPECIFIKÁCIE

Model: XMBGDP01YLK

Sviedlo lampy: E27

Menovitý výkon: 8 W
Svetelný tok: 810 lm

Menovitý príkon: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz 0,04 A
Teplota farby: 2 700 K
Bezdrôtové pripojenie: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz
Životnosť zariadenia: cca 25 000 h
Prevádzková teplota: od -10 °C do 40°C
Prevádzková vlhkosť: 0 – 85 % (relavna vlhkosť)
Prevádzková frekvencia: 2 412 - 2 472 MHz
Maximálny výstupný výkon: 15,31 dBm
Rozmery: φ 60 × 116 mm

INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII A RECYKLÁCII

Všetky výrobky s týmto označením treba likvidovať v súlade
s predpismi na likvidáciu elektrických a elektronických
zariadení (smernica 2012/19/EÚ). Ich likvidácia spolu
s bežným komunálnym odpadom je neprípustná. Všetky
elektrické a elektronické spotrebiče likvidujte v súlade so
všetkými miestnymi a európskymi predpismi na určených
zberných miestach s príslušným oprávnením a cerkátom
podľa miestnych a legislavnych predpisov. Správna likvidácia
a recyklácia pomáha minimalizovať negavny vplyv na životné
prostredie a ľudské zdravie. Ďalšie informácie o likvidácii získate
u predajcu, v autorizovanom servise a na miestnych úradoch.

EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE

Qingdao Yeelink Informaon Technology Co., Ltd.
(a Mi Ecosystem company) týmto vyhlasuje, že rádiové
zariadenie typu XMBGDP01YLK je v súlade so smernicou
2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii
na tejto internetovej adrese: www.wiytrade.cz/shoda

Mi Smart LED Bulb (Warm White)

CZ | Uživatelská příručka
SK | Užívateľská príručka

Wiy Trade s.r.o., Průmyslová 1472/11, 102 00 Praha

Qingdao Yeelink Informaon Technology Co., Ltd. 10F-B4, Building

B, Qingdao Internaonal Innovaon Park, No.1 Keyuan Weiyi Road,

Laoshan District, Qingdao City, Shandong Province, P.R.China

Dovozce | Dovozca

Česká republika, CZ

www.xiaomi-czech.cz | www.wiytrade.cz

Výrobce | Výrobca

Vyrobeno v Číně | Vyrobené v Číně