CZ | UŽIVATELSKÝ MANUÁL
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Tento spotřebič mohou používat dě starší 8 let pouze pokud jsou
pod dozorem nebo byly o bezpečném používání spotřebiče poučeny
a uvědomují si případná rizika. Čištění a údržbu smí provádět pouze dě
starší 8 let za dozoru dospělé osoby. Spotřebič a jeho kabel uchovávejte
z dosahu dě mladších 8 let.
• Spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
mentálními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušenos a znalos
pouze pokud jsou pod dozorem nebo byly o bezpečném používání produktu
poučeny a uvědomují si případná rizika.
• Dě si se spotřebičem nesmí hrát.
• Pokud je konvice prázdná, nepoužíváte ji, přidáváte do ní vodu, přenášíte
ji, čiste nebo pokud se vyskytne problém s jejím používáním, je nutné ji
odpojit ze zásuvky.
• Nepoužívejte konvici na nakloněném nebo nestabilním povrchu a udržujte
ji z dosahu zdrojů tepla, které by mohly poškodit její plastové čás.
Nepokládejte konvici vedle nebo na vrchní část jiného elektrického
spotřebiče.
• Konvici je nutné používat pouze s uzemněnou zásuvkou se jmenovitým
proudem o 10 A nebo více a jmenovitým napěm o 220�240
V~. Nezapojujte konvici do zásuvky společně s jinými elektrickými spotřebiči.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být z bezpečnostních důvodů
vyměněn výrobcem, servisním pracovníkem nebo jinou kvalikovanou
osobou.
• Pokud konvice vaří, neotevírejte její víko, nevylévejte ani nepřidávejte vodu.
• Voda v konvici nesmí přesáhnout rysku maximální úrovně hladiny vody.
V opačném případě horká voda přeteče nebo vyprskne ven. Voda, kterou
chcete v konvici uvařit, musí přesahovat rysku minimální hladiny vody, aby
nedošlo k chodu naprázdno.
• Tato konvice je určena pouze pro vaření vody. Neohřívejte v konvici jiné věci,
jako jsou mořské řasy, vejce, sójové mléko, čajové lístky, mléko, nudle apod.
V opačném případě nemusí konvice správně fungovat.
• Chcete-li do konvice přidat vodu, vyjměte ji ze základny a předm, než ji na
základnu opět postavíte, ze spodní čás konvice otřete přebytečnou vodu,
aby se nenamočily kontakty.
• Neumisťujte konvici do blízkos zdrojů tepla, jako jsou sporáky a kamna,
aby nedošlo k požáru.
• Abyste předešli riziku požáru, nepoužívejte s mto výrobkem nekvalitní
prodlužovací kabely.
• Neponořujte konvici do vody ani na ní vodu nestříkejte. Konvici během
používání nenaklánějte ani s ní netřeste a nemanipulujte.
• Spotřebič po použi vydává zbytkové teplo, nedotýkejte se povrchu
topného tělesa.
• Spotřebič je určen pro použi v domácnos a podobných prostředích,
jako jsou např.:
– kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a dalších
pracovišch;
– statky;
– pro klienty pro hotelech, motelech a dalších ubytovacích zařízeních;
– zařízení typu B&B (nocleh se snídaní).
• Konvice se musí používat pouze s dodanou základnou.
POPIS PRODUKTU
Před prvním použim výrobku si důkladně přečtěte tuto uživatelskou
příručku a uschovejte ji pro budoucí použi. Tento produkt slouží
k ohřevu či varu vody.
Poznámka: Obrázky výrobku, jeho příslušenství i uživatelského
rozhraní uvedené v tomto návodu jsou pouze ilustravní. Aktuální
výrobek a jeho funkce se mohou v důsledku neustálého vývoje lišit.
Vnitřní konstrukce
Tlačítko pro
Víko
Tělo
Základna
otevření víka
Rukojeť
Displej teploty
Kontrolka
varu
Tlačítko
funkce Keep
Warm
Zástrčka
NÁVOD K POUŽITÍ
UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY PO UVAŘENÍ VODY
Postavte
konvici
na základnu
1. Ssknum tlačítka otevřete
víko a nalijte vodu do konvice.
Hladina vody by neměla
přesáhnout rysku maximální
úrovně hladiny vody a neměla
by být nižší než ryska minimální
úrovně hladiny vody.
Poznámky:
• Funkce „Automacally keep warm aer boiling“ („Automacké
udržování teploty po uvaření vody“) je v továrním nastavení
vypnuta. Pro větší komfort při používání konvice ji
doporučujeme v aplikaci zapnout.
• Během vaření vody se může zobrazená teplota v důsledku
rozdílů v nadmořské výšce jednotlivých regionů lišit od skutečné
teploty.
UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY PO UVAŘENÍ VODY NA NASTAVENOU
TEPLOTU
Poznámky:
• Pokud používáte funkci Keep Warm, hladina vody by měla
být mezi ryskami maximální a minimální úrovně hladiny vody.
Rozsah teplotních výkyvů pro tuto funkci je ± 2 °C a zvýší se,
pokud je hladina vody pod minimální úrovní hladiny vody.
• V továrním nastavení konvice je k dispozici 5 přednastavených
teplotních úrovní funkce Keep Warm: 40 °C, 50 °C, 70 °C, 80 °C
a 90 °C. Nastavené hodnoty teplot lze změnit v aplikaci.
2. Řádně zavřete víko
a postavte konvici na základnu.
Pokud je kontakt v pořádku,
kontrolka jednou zabliká a poté
zhasne.
1. Sskněte tlačítko varu,
kontrolka varu se rozsví
červeně. Konvice se začne
zahřívat a zobrazovat teplotu
v reálném čase.
3. Pokud je funkce automackého udržování
teploty po uvaření vody zapnutá, sskněte
tlačítko funkce Keep Warm, nebo v aplikaci
nastavte požadovanou teplotu. Jakmile voda
dosáhne bodu varu, kontrolka varu zhasne
a kontrolka funkce Keep Warm se rozsví
červeně. Pokud teplota klesne na nastavenou
teplotu, konvice třikrát zapípá. Kontrolka funkce
Keep Warm se rozsví oranžově a konvice bude
udržovat nastavenou teplotu vody.
• Výchozí doba udržování teploty na určitou úroveň je 12 hodin.
Tuto dobu lze v aplikaci změnit.
• Zapnu prázdné konvice akvuje funkci ochrany pro chodu
naprázdno a vypne se displej. Počkejte, než teplota konvice
klesne na pokojovou teplotu, a poté do ní nalijte vodu.
Poznámka: Pokud v pohotovostním režimu klesne teplota vody
pod 45 °C, displej se po 2 minutách nečinnos vypne. Pokud je
displej vypnutý, konvici zapnete ssknum jakéhokoli tlačítka.
2. Pokud je funkce
automackého udržování
teploty po uvaření vody
vypnutá, kontrolka varu zhasne,
jakmile voda dosáhne bodu
varu. Konvice přestane vařit
a třikrát zapípá.
1.Sskněte tlačítko funkce
Keep Warm, na displeji zablikají
číslice. Nyní můžete zvolit
teploty funkce Keep Warm.
3. Jakmile konvice dosáhne
nastavené teploty, třikrát zapípá.
Kontrolka funkce Keep Warm se
rozsví oranžově a konvice bude
udržovat nastavenou teplotu vody.
UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY PO ZVEDNUTÍ KONVICE
Pokud konvice zvednete a postavíte zpět na základnu, konvice může
pokračovat v udržování teploty. Kontrolka třikrát zabliká a konvice
bude nadále udržovat nastavenou teplotu vody. Chcete-li tuto funkci
použít, musíte nejprve nastavit teplotu a následně povolit možnost
„Remember keep warm temperature aer liing kele“ („Udržování
teploty po zvednu konvice“) v aplikaci.
Poznámky:
• Funkce „Udržování teploty po zvednu konvice“ je v továrním
nastavení vypnuta. Pro větší komfort při používání konvice ji
doporučujeme v aplikaci zapnout.
2. Vyberte jednu z pě možnos
během blikání číslice.
Zvolená úroveň se uloží
pokud na zařízení není žádná
reakce do 2 sekund. Poté začne
konvice vodu ojřívat
na nastavenou teplotu.
4. Chcete-li funkci vypnout, znovu
sskněte tlačítko funkce Keep
Warm. Kontrolka funkce Keep
Warm zhasne a konvice vstoupí
do pohotovostního režimu.
• Pokud tuto funkci zapnete, ujistěte se, že hladina vody
přesahuje rysku minimální úrovně hladiny vody. V opačném
případě může dojít k chodu naprázdno.
• Poté, co konvici postavíte zpět na základnu, se ujistěte, že rozdíl mezi
teplotou vody v konvici a nastavenou teplotou je v rozmezí 10 °C.
• Funkce „Udržování teploty po zvednu konvice“ se po přidání
studené vody vypne. Chcete-li funkci znovu zapnout, sskněte
tlačítko funkce Keep Warm.
• Pokud je chytrá konvice zapnutá, sskem tlačítka varu ji
přepnete do pohotovostního režimu.
• Současným podržením tlačítek „Boil“ a „Warm“ po dobu
3 sekund obnovíte tovární nastavení.
PŘIPOJENÍ K APLIKACI MI HOME/XIAOMI HOME
Tento produkt lze ovládat aplikací Mi Home / Xiaomi Home*
a propojit i s dalšími chytrými zařízeními ve vaší domácnos.
Aplikaci vyhledejte v obchodě Google Play nebo Apple App
Store a nainstalujte. Pro rychlejší instalaci naskenujte QR kód
v manuálu, který vás do obchodu s aplikacemi automacky
přesměruje. Máte-li aplikaci již nainstalovanou, otevřete ji
a klepněte na tlačítko „+‘‘ v pravém horním rohu pro přidání
zařízení. Nové zařízení můžete přidat vyhledáním zařízení
v seznamu nebo spust automacké vyhledávání. Poté
postupujte podle pokynů průvodce v aplikaci.
*V Evropě je aplikace označována jako
Xiaomi Home (nepla pro Rusko).
Poznámka: Aplikace je průběžně aktualizována,
její funkce, vzhled i název se můžou měnit
a výrobce si vyhrazuje právo na provádění
těchto aktualizací a změn bez předchozího
upozornění.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
1. Naplňte konvici bílým octem. Nalijte do konvice 0,5 l
potravinářského bílého octa a nechte působit alespoň 1 hodinu.
2. Vylijte bílý ocet. Poté, co vylijete bílý ocet, otřete zbytky
usazenin vlhkým hadříkem.
3. Dejte vařit vodu, aby se konvice vyčisla. Uvařenou vodu
vylijte a konvici 4-5krát vypláchněte čistou vodou.
4. Otřete ji do sucha a odložte. Vnější čás konvice očistěte
suchým měkkým hadříkem. Uchovávejte konvici na suchém,
dobře větraném místě a chraňte ji před prachem, vlhkem
a hmyzem.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ:
• Před čištěním konvici odpojte ze zásuvky a nechte
vychladnout.
• Pravidelným čištěním a odstraňováním usazenin prodloužíte
životnost konvice.
• Pokud se v konvici vytvořilo větší množství vodního kamene,
zopakujte výše uvedené kroky. K čištění konvice nepoužívejte
ocelovou vlnu ani jiné chemické nebo abrazivní čiscí
prostředky.
• Konvici ani základnu neponořujte do vody a vnější povrch
udržujte suchý.
SPECIFIKACE
Název modelu Mi Smart Kele Pro
Model MJHWSH02YM
Bezdrátové připojení Bluetooth Low Energy
Kmitočtové pásmo: Max.
radiofrekvenční výkon (EIRP):
Maximální výstupní výkon < 13 dBm
Jmenovité napě 220–240 V
Jmenovitá frekvence 50 –60 Hz
Jmenovitý výkon 1 800 W
Rozměry výrobku 204 × 145 × 235 mm
Objem 1,5 l
Čistá hmotnost 1,3 kg
2 402–2 480 MHz
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Chyba Možné příčiny Řešení
Displej nesví
Chyba spojení s aplikací
Konvice neohřívá vodu
Voda se nevaří nebo
se přestala vařit
Chyba spojení s aplikací
SCHÉMA ZAPOJENÍ
Konektor
Poškozená zásuvka nebo špatný kontakt Vyměňte zásuvku
Displej zobrazuje kód chyby Řádně zapojte zástrčku
Konvice neohřívá vodu Obraťte se na poprodejní servis
Voda se nevaří nebo se přestala vařit Použijte základnu, která byla dodána společně s konvicí
Kód chyby E1: Závada teplotního senzoru Obraťte se na poprodejní servis
Kód chyby E2: Přehřá Obraťte se na poprodejní servis
Závada obvodové desky Obraťte se na poprodejní servis
Závada topného tělesa Obraťte se na poprodejní servis
Závada termostatu Obraťte se na poprodejní servis
Závada NTC teplotního senzoru Obraťte se na poprodejní servis
Závada obvodové desky Obraťte se na poprodejní servis
Funkce Bluetooth na mobilním telefonu je vypnutá Zapněte funkci Bluetooth na mobilním telefonu
Závada kontrolního panelu Obraťte se na poprodejní servis
ZÁRUKA
TATO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE URČITÁ PRÁVA. DALŠÍ PRÁVA
MŮŽETE MÍT V ZÁVISLOSTI NA ZÁKONECH VAŠÍ ZEMĚ. VE
SKUTEČNOSTI VÁM SPOTŘEBITELSKÉ PRÁVO VAŠÍ ZEMĚ MŮŽE
PRODLOUŽIT MIMNÁLNÍ ZÁRUČNÍ DOBU. JINÉ VÝJIMKY,
Ovládací panel
OMEZENÍ NEBO VÝLUKY ZE ZÁRUKY, NEŽ KTERÉ JSOU STANOVENY
ZÁKONEM, SPOLEČNOST XIAOMI NEBERE V POTAZ: KOMPLETNÍ
INFORMACE O VAŠICH PRÁVECH ZJISTÍTE Z MÍSTNÍCH ZÁKONŮ.
OMEZENÍ ZÁRUKY
Společnost XIAOMI ručí za to, že produkty jsou během záruční doby bez
vad materiálu a zpracování při běžném používání a při používání v souladu
s příslušným návodem k obsluze.
• Trvání a podmínky týkající se právních záruk jsou stanoveny příslušnými
místními zákony. Další informace o záručních výhodách pro spotřebitele
Termostat
Topné těleso
Pojistka
Výkonová
deska
Tyristor
Relé
Teplotní senzor
naleznete na ociálních webových stránkách společnos Xiaomi hps://
www.mi.com/en/service/warranty/. Společnost Xiaomi zaručuje prvnímu
kupujícímu, že jeho produkt
Xiaomi bude ve výše uvedeném období při běžném používání bez vad
materiálu a zpracování.
• Společnost Xiaomi nezaručuje, že provoz produktu bude nepřetržitý
nebo bezchybný.
• Společnost Xiaomi neodpovídá za škody vzniklé nedodržením pokynů
vztahujících se k používání produktu.
NÁPRAVY
Pokud dojde k závadě hardwaru a společnost Xiaomi obdrží vaši reklamaci
v záruční době, bude váš produkt (1) zdarma opraven, (2) vyměněn, nebo (3)
vrácen a vy obdržíte pořizovací cenu bez nákladů na dopravu.
UPLATNĚNÍ ZÁRUČNÍHO SERVISU
Pro uplatnění záručního servisu musíte produkt doručit v původním nebo
podobném obalu, který poskytuje stejný stupeň ochrany produktu, na
adresu uvedenou společnos Xiaomi. S výjimkou požadavků zakázaných
platnými právními předpisy může společnost Xiaomi požadovat, abyste před
obdržením záručního servisu předložili doklady nebo doklady o nákupu
a/nebo splnili registrační požadavky.
VÝJIMKY A OMEZENÍ
Pokud společnost Xiaomi nestanoví jinak, vztahuje se tato omezená záruka
pouze na produkt vyrobený společnos Xiaomi nebo pro ni a opatřený
ochrannými známkami, obchodním názvem nebo logem „Xiaomi“ nebo „Mi“.
Omezená záruka se nevztahuje na (a) Škody způsobené přírodními úkazy nebo
vyšší mocí, například údery blesku, tornáda, povodeň, požár, zemětřesení nebo
jiné vnější příčiny; (b) Nedbalost; c) Komerční použi; (d) Změny nebo úpravy
kterékoli čás produktu; (e) Poškození způsobené použim neoriginálních
součás; f) Škody způsobené nehodou, nesprávným použim nebo zneužim;
(g) Poškození způsobené používáním produktu k jiným účelům, než pro které je
určen a které jsou popsány společnos Xiaomi nebo používáním s nesprávným
napěm nebo napájením; nebo (h) Poškození způsobené opravou (včetně
upgradů a rozšíření) provedenou neoprávněnou osobou.
Jste zodpovědní za zálohování veškerých dat, sowaru nebo jiných
materiálů, které jste na produktu uložili nebo uchovali. Je pravděpodobné,
že během servisního procesu dojde ke ztrátě nebo přeformátování dat,
sowaru nebo jiných materiálů v zařízení, společnost Xiaomi nenese
odpovědnost za takové poškození nebo ztrátu.
Žádný prodejce, obchodní zástupce ani zaměstnanec společnos Xiaomi
není oprávněn provádět žádné úpravy, rozšíření nebo dodatky k této
omezené záruce. Pokud je některý z termínů považován za nezákonný
nebo nevykonatelný, není m dotčena ani narušena zákonnost nebo
vykonatelnost zbývajících podmínek. Pokud to není zakázáno zákony
nebo jinak přislíbeno společnos Xiaomi, budou poprodejní služby
omezeny na zemi nebo region původního nákupu.
Na produkty, které nebyly řádně dovezeny a/nebo nebyly řádně
vyrobeny společnos Xiaomi a/nebo nebyly řádně získány od
společnos Xiaomi nebo ociálního prodejce Xiaomi, se uvedené
záruky nevztahují. Podle platných zákonů můžete využívat záruky
neociálního prodejce, který vám výrobek prodal. Společnost Xiaomi
vás proto vyzývá, abyste kontaktovali prodejce,
od kterého jste produkt zakoupili.
IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY
Kromě rozsahu stanoveného platným právním předpisem budou mít
všechny implikované záruky (včetně záruk prodejnos a vhodnos pro
konkrétní účel) omezenou dobu trvání až do maximální doby trvání této
omezené záruky. Některé jurisdikce neumožňují omezení trvání implikované
záruky, takže výše uvedené omezení nebude v těchto případech použito.
OMEZENÍ ŠKOD
S výjimkou rozsahu stanoveného platnými právními předpisy není
společnost Xiaomi odpovědná za jakékoli škody způsobené nehodami,
nepřímé, speciální nebo následné škody, mimo jiné včetně ztráty zisku,
výnosů nebo dat, škody způsobené jakýmkoli porušením výslovných
nebo předpokládaných záruk nebo podmínek, nebo na základě
jakékoli jiné právní teorie, i když byla společnost Xiaomi informována
o možnos takových škod. Některé jurisdikce nepovolují vyloučení
nebo omezení speciálních, nepřímých nebo následných škod, takže
výše uvedená omezení nebo vyloučení se na vás nemusí vztahovat.
KONTAKTY XIAOMI
Informace pro zákazníky naleznete na webové stránce: hps://www.
mi.com/en/service/warranty/. Kontaktní osobou pro poprodejní servis
může být jakákoli osoba v autorizované servisní sí Xiaomi, autorizovaní
distributoři Xiaomi nebo konečný prodejce, který vám výrobky prodal.
V případě pochybnos se obraťte na příslušnou osobu pro informaci, jak
můžete zodpovědnou osobu Xiaomi idenkovat.
INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI
Všechny produkty s mto označením je nutno likvidovat v souladu
s předpisy pro likvidaci elektrických a elektronických zařízení (směrnice
2012/19/EU). Jejich likvidace společně s běžným komunálním odpadem
je nepřípustná. Všechny elektrické a elektronické spotřebiče likvidujte
v souladu se všemi místními i evropskými předpisy na určených sběrných
místech s odpovídajícím oprávněním a cerkací dle místních i legislavních
předpisů. Správná likvidace a recyklace napomáhá minimalizovat dopady na
životní prostředí a lidské zdraví. Další informace k likvidaci získáte u prodejce,
v autorizovaném servisu nebo u místních úřadů.
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tímto Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd. prohlašuje,
že typ rádiového zařízení MJHWSH02YM je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této
internetové adrese: www.wiytrade.cz/shoda
SK | UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
• Tento spotrebič môžu používať de staršie ako 8 rokov, iba ak
sú pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní
spotrebiča a uvedomujú si prípadné riziká. Čistenie a údržbu
môžu robiť iba de staršie ako 8 rokov za dozoru dospelej osoby.
Spotrebič a jeho kábel uchovávajte z dosahu de mladších ako
8 rokov.
• Spotrebič môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s nedostatkom
skúsenos a znalos, len ak sú pod dozorom alebo boli poučené
o bezpečnom používaní výrobku a uvedomujú si možné riziká.
• De sa so spotrebičom nesmú hrať.
• Ak je kanvica prázdna, ak ju nepoužívate, dávate do nej vodu,
prenášate ju, čiste alebo ak sa vyskytne problém s jej používaním,
treba ju odpojiť zo zásuvky.
• Nepoužívajte kanvicu na naklonenom alebo nestabilnom povrchu
a udržujte ju mimo dosahu zdrojov tepla, ktoré by mohli poškodiť
jej plastové čas. Nepokladajte kanvicu vedľa alebo navrch iného
elektrického spotrebiča.
• Kanvicu treba používať s uzemnenou zásuvkou s menovitým
prúdom 10 A alebo viac a menovitým napäm 220 - 240
V~. Nezapájajte kanvicu do zásuvky spolu s inými elektrickými
spotrebičmi.
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho z bezpečnostných dôvodov
vymeniť výrobca, servisný pracovník alebo iná kvalikovaná osoba.
• Ak kanvica pracuje, neotvárajte jej veko, nevylievajte ani
nepridávajte vodu.
• Voda v kanvici nesmie presiahnuť rysku maximálnej úrovne hladiny
vody. V opačnom prípade horúca voda pretečie alebo vyprskne
von. Voda, ktorú chcete v kanvici uvariť, musí presahovať rysku
minimálnej hladiny vody, aby nedošlo k chodu naprázdno.
• Táto kanvica je určená iba na varenie vody. Neohrievajte v kanvici
iné veci, napr. morské riasy, vajcia, sójové mlieko, čajové lístky,
mlieko, rezance a pod. V opačnom prípade by kanvica nemusela
správne fungovať.
• Ak chcete do kanvice pridať vodu, vyberte ju zo základne a prv než
ju do základne vráte, zo spodnej čas kanvice utrite prebytočnú
vodu, aby sa nenamočili kontakty.
• Kanvicu neumiestňujte blízko zdrojov tepla, ako sú sporáky a kozuby,
aby nedošlo k požiaru.
• Aby ste predišli riziku požiaru, nepoužívajte s týmto výrobkom nekvalitné
predlžovacie káble.
• Kanvicu neponárajte do vody ani na ňu vodu nestriekajte. Kanvicu pri
používaní nenakláňajte ani s ňou netraste a nemanipulujte.
• Spotrebič po použi vydáva zvyškové teplo, nedotýkajte sa povrchu
výhrevného telesa.
• Spotrebič je určený pre použie v domácnos a podobnom prostredí, napr.:
– kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a na ďalších
pracoviskách;
– statky;
– pre klientov v hoteloch, moteloch a ďalších ubytovacích zariadeniach;
– zariadenia typu B&B (nocľah s raňajkami).
• Kanvica sa musí používať iba s dodanou základňou.
POPIS PRODUKTU
Pred prvým použim výrobku si dôkladne prečítajte túto užívateľskú
príručku a odložte si ju pre budúce použie. Tento produkt slúži
k ohrevu či varu vody.
Poznámka: Obrázky výrobku, jeho príslušenstva a užívateľského
rozhrania uvedené v tomto návode sú iba ilustravne. Aktuálny
výrobok a jeho funkcie sa môžu v dôsledku neustáleho vývoja líšiť.
Veko
Tělo
Základňa
Vnútorná konštrukcia
Tlačidlo funkcie Keep
Warm
Rukoväť
Displej teploty
Kontrolka
varu
Tlačítko
funkce Keep
Warm
Zástrčka
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
UDRŽIAVANIE TEPLOTY PO UVARENÍ VODY
Kanvicu
postavte
na základňu
1. Stlačte tlačidlo varu,
kontrolka varu sa rozsvie
červeno. Kanvica sa začne
zahrievať a zobrazovať teplotu
v reálnom čase.
Poznámky:
Ak je funkcia automackého udržiavania teploty po uvarení
vody zapnutá, stlačte tlačidlo funkcie Keep Warm, alebo
v aplikácii nastavte požadovanú teplotu. Keď voda dosiahne
bod varu, kontrolka varu zhasne a kontrolka funkcie Keep Warm
sa rozsvie červeno. Ak teplota klesne na nastavenú teplotu,
kanvica trikrát zapípa. Kontrolka funkcie Keep Warm sa rozsvie
oranžovo a kanvica bude udržiavať nastavenú teplotu vody.
UDRŽIAVANIE TEPLOTY PO UVARENÍ VODY NA NASTAVENÚ
TEPLOTU
Poznámky:
• Ak používate funkciu Keep Warm, hladina vody by mala byť
medzi ryskami maximálnej a minimálnej úrovne hladiny vody.
Rozsah teplotných výkyvov pre túto funkciu je ± 2 °C a zvýši sa,
ak je hladina vody pod minimálnou úrovňou hladiny vody.
• V továrenskom nastavení kanvice je k dispozícii
5 prednastavených teplotných úrovní funkcie Keep Warm: 40
°C, 50 °C, 70 °C, 80 °C a 90 °C. Nastavené hodnoty teplôt možno
zmeniť v aplikácii.
2. Ak je funkcia automackého
udržiavania teploty po uvarení
vody vypnutá, keď voda
dosiahne bod varu, kontrolka
varu zhasne. Kanvica prestane
variť a trikrát zapípa.
1. Stlačte tlačidlo funkcie
Keep Warm, na displeji
zablikajú číslice. Teraz môžete
zvoliť teploty funkcie Keep
Warm.
3. Keď kanvica dosiahne nastavenú teplotu,
trikrát zapípa. Kontrolka funkcie Keep Warm
sa rozsvie oranžovo a kanvica bude udržiavať
nastavenú teplotu vody.
4. Ak chcete funkciu vypnúť, znova stlačte
tlačidlo funkcie Keep Warm. Kontrolka funkcie
Keep Warm zhasne a kanvica vstúpi do
• Základná doba udržiavania teploty na určitú úroveň je 12
hodín. Túto dobu možno v aplikácii zmeniť.
• Zapnue prázdnej kanvice akvuje funkciu ochrany pro chodu
naprázdno a vypne sa displej. Počkajte, až teplota kanvice klesne
na izbovú teplotu, a potom do nej nalejte vodu.
Poznámka: Ak v pohotovostnom režime klesne teplota vody pod
45 °C, displej sa po 2 minútach nečinnos vypne. Ak je displej
vypnutý, kanvicu zapnete stlačením ľubovoľného tlačidla.
UDRŽIAVANIE TEPLOTY PO ZDVIHNUTÍ KANVICE
Ak kanvicu zdvihnete a zas vráte na základňu, kanvica môže
pokračovať v udržiavaní teploty. Kontrolka trikrát zabliká a kanvica
bude ďalej udržiavať nastavenú teplotu vody. Ak chcete túto
pohotovostného režimu.
2. Keď na displeji blikajú číslice,
zvoľte jednu z piach úrovní
teploty funkcie Keep Warm.
Zvolená úroveň sa uloží potom,
čo tlačidlo po dobu 2 sekúnd
nezaznamená žiadnu činnosť.
Kanvica potom začne ohrievať
vodu na nastavenú teplotu.
1. Stlačte tlačidlo funkcie Keep
Warm, na displeji zablikajú
číslice. Teraz môžete zvoliť
teploty funkcie Keep Warm.
3. Keď kanvica dosiahne
nastavenú teplotu, trikrát
zapípa. Kontrolka funkcie Keep
Warm sa rozsvie oranžovo
a kanvica bude udržiavať
nastavenú teplotu vody.
funkciu použiť, najprv musíte nastaviť teplotu a potom v aplikácii
povoliť možnosť „Remember keep warm temperature aer liing
kele“ („Udržiavanie teploty po zdvihnu kanvice“)
Poznámky:
• Funkcia „Udržiavanie teploty po zdvihnu kanvice“ je
v továrenskom nastavení vypnutá. Pre väčší komfort pri používaní
kanvice ju odporúčame zapnúť v aplikácii.
• Ak túto funkciu zapnete, ubezpečte sa, že hladina vody presahuje
rysku minimálnej úrovne hladiny vody. V opačnom prípade môže
dôjsť k chodu naprázdno.
2. Vyberte jednu z piach úrovní
udržujte teplé teploty
počas blikania číslice. the
zvolená úroveň sa prejaví
ak na zariadenie nie je žiadna
operácia bu do 2 sekúnd. the
potom začne kúriť
na nastavenú teplotu.
4. Ak chcete funkciu vypnúť,
znova stlačte tlačidlo funkcie
Keep Warm. Kontrolka funkcie
Keep Warm zhasne a kanvica
vstúpi do pohotovostného
režimu.
• Keď kanvicu vráte na základňu, ubezpečte sa, že rozdiel medzi
teplotou vody v kanvici a nastavenou teplotou je v rozmedzí 10 °C.
• Funkcia „Udržiavanie teploty po zdvihnu kanvice“ sa po
pridaní studenej vody vypne. Ak chcete funkciu znova zapnúť,
stlačte tlačidlo funkcie Keep Warm.
• Ak je inteligentná kanvica zapnutá, stlačením tlačidla varu ju
prepnete do pohotovostného režimu.
• Súčasným podržaním tlačidiel „Boil“ a „Warm“ na 3 sekundy
obnovíte továrenské nastavenie.
PRIPOJENIE K APLIKÁCII MI HOME / XIAOMI HOME
Tento produkt je možné ovládať aplikáciou Mi Home / Xiaomi
Home* a prepojiť aj s ďalšími inteligentnými zariadeniami vo
vašej domácnos. Aplikáciu vyhľadajte v obchode Google Play
alebo Apple App Store a nainštalujte. Pre rýchlejšiu inštaláciu
naskenujte QR kód v manuáli, ktorý vás do obchodu s aplikáciami
automacky presmeruje. Ak máte aplikáciu už nainštalovanú,
otvorte ju a kliknite na tlačidlo „+ ‚‘ v pravom hornom rohu pre
pridanie zariadenia. Nové zariadenie môžete pridať vyhľadaním
zariadenia v zozname alebo spustením automackého
vyhľadávania. Následne postupujte podľa pokynov sprievodcu
v aplikácii.
*V Európe je aplikácia označovaná ako
Xiaomi Home (nepla pre Rusko).
Poznámka: Aplikácia je priebežne aktualizovaná
jej funkcie, vzhľad a názov sa môžu meniť
a výrobca si vyhradzuje právo na vykonávanie
týchto aktualizácií a zmien bez predchádzajúceho
upozornenia.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
1. Kanvicu naplňte bielym octom. Do kanvice nalejte 0,5 l
potravinárskeho bieleho octu a nechajte pôsobiť aspoň 1 hodinu.
2. Biely ocot vylejte. Po vylia bieleho octu vytrite zvyšky
usadenín vlhkou handričkou.
3. Dajte variť vodu, aby sa kanvica vyčisla. Uvarenú vodu vylejte
a kanvicu 4- až 5-krát vypláchnite čistou vodou.
4. Utrite ju dosucha a odložte. Vonkajšie čas kanvice vyčiste
suchou mäkkou handričkou. Kanvicu skladujte na suchom, dobre
vetranom mieste a chráňte ju pred prachom, vlhkom a hmyzom.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ:
• Před čištěním konvici odpojte ze zásuvky a nechte vychladnout.
• Pravidelným čištěním a odstraňováním usazenin prodloužíte
životnost konvice.
• Pokud se v konvici vytvořilo větší množství vodního kamene,
zopakujte výše uvedené kroky. K čištění konvice nepoužívejte
ocelovou vlnu ani jiné chemické nebo abrazivní čiscí
prostředky.
• Konvici ani základnu neponořujte do vody a vnější povrch
udržujte suchý.
SPECIFIKACE
Název modelu Mi Smart Kele Pro
Model MJHWSH02YM
Bezdrátové připojení Bluetooth Low Energy
Kmitočtové pásmo: Max.
radiofrekvenční výkon (EIRP):
Maximální výstupní výkon < 13 dBm
Jmenovité napě 220–240 V
Jmenovitá frekvence 50 –60 Hz
Jmenovitý výkon 1 800 W
Rozměry výrobku 204 × 145 × 235 mm
Objem 1,5 l
Čistá hmotnost 1,3 kg
SCHÉMA ZAPOJENIA
Konektor
Termostat
Výhrevné teleso
2 402–2 480 MHz
Poistka
Výkonová
doska
Tyristor
Relé
Ovládací panel
Teplotný senzor
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Chyba Možné príčiny Riešenie
Displej nesvie
Chyba spojenia
s aplikáciou
Kanvica neohrieva vodu
Voda sa nevarí alebo sa
prestala variť
Chyba spojenia
s aplikáciou
ZÁRUKA
TÁTO ZÁRUKA VÁM POSKYTUJE URČITÉ PRÁVA. ĎALŠIE PRÁVA MÔŽETE MAŤ V ZÁVISLOSTI OD ZÁKONOV VAŠEJ KRAJINY. V SKUTOČNOSTI
VÁM SPOTREBITEĽSKÉ PRÁVO VAŠEJ KRAJINY MÔŽE PREDĹŽIŤ MINIMÁLNU ZÁRUČNÚ LEHOTU. INÉ VÝNIMKY, OBMEDZENIA ALEBO VÝLUKY
ZO ZÁRUKY, NEŽ KTORÉ SÚ STANOVENÉ ZÁKONOM, SPOLOČNOSŤ XIAOMI NEBERIE DO ÚVAHY: KOMPLETNÉ INFORMÁCIE O VAŠICH
PRÁVACH ZISTÍTE Z MIESTNYCH ZÁKONOV.
OBMEDZENIE ZÁRUKY
Spoločnosť XIAOMI ručí za to, že výrobky sú počas záručnej lehoty pri bežnom používaní a pri používaní v súlade s príslušným návodom na obsluhu bez porúch materiálu
a spracovania.
• Trvanie a podmienky právnych záruk sú stanovené príslušnými miestnymi zákonmi. Ďalšie informácie o záručných výhodách pre spotrebiteľa nájdete na
ociálnych webových stránkach spoločnos Xiaomi hps://www.mi.com/en/service/warranty/. Spoločnosť Xiaomi zaručuje každému kupujúcemu, že jeho
výrobok Xiaomi bude vo vyššie uvedenom období pri bežnom používaní bez porúch materiálu a spracovania.
• Spoločnosť Xiaomi nezaručuje, že používanie výrobku bude nepretržité alebo bezchybné.
• Spoločnosť Xiaomi nezodpovedá za škody vzniknuté nedodržaním pokynov vzťahujúcich sa k používaniu výrobku.
Poškodená zásuvka alebo zlý kontakt Vymeňte zásuvku
Zástrčka nie je správne zapojená Riadne zapojte zástrčku
Deformovaná zástrčka Obráťte sa na servisné stredisko
Nie je použitá originálna základňa Použite základňu, ktorá bola dodaná spolu s kanvicou
Kód chyby E1: Chyba teplotného senzora Obráťte sa na servisné stredisko
Kód chyby E2: Prehriae Obráťte sa na servisné stredisko
Chyba obvodovej dosky Obráťte sa na servisné stredisko
Chyba výhrevného telesa Obráťte sa na servisné stredisko
Chyba termostatu Obráťte sa na servisné stredisko
Chyba NTC teplotného senzora Obráťte sa na servisné stredisko
Chyba obvodovej dosky Obráťte sa na servisné stredisko
Funkcia Bluetooth na mobilnom telefóne je vypnutá Zapnite funkciu Bluetooth na mobilnom telefóne
Chyba kontrolného panela Obráťte sa na servisné stredisko
NÁPRAVY
Ak vznikne porucha hardvéru a spoločnosť Xiaomi dostane vašu reklamáciu
v záručnej lehote, váš výrobok (1) bude zdarma opravený, (2) vymenený,
alebo (3) vrátený a vy dostanete obstarávaciu cenu bez nákladov na dopravu.
UPLATNENIE ZÁRUČNÉHO SERVISU
Pre uplatnenie záručného servisu musíte výrobok doručiť v pôvodnom alebo
podobnom obale, ktorý poskytuje rovnaký stupeň ochrany výrobku, na
adresu uvedenú spoločnosťou Xiaomi. S výnimkou požiadaviek zakázaných
platnými právnymi predpismi môže spoločnosť Xiaomi požadovať, aby
ste pred poskytnum záručného servisu predložili doklady alebo doklady
o nákupe a/alebo splnili registračné požiadavky.
VÝNIMKY A OBMEDZENIA
Ak spoločnosť Xiaomi neurčí inak, táto obmedzená záruka pla iba pre
výrobok vyrobený spoločnosťou Xiaomi alebo pre ňu a opatrený ochrannými
známkami, obchodným názvom alebo logom „Xiaomi“ alebo „Mi“.
Obmedzená záruka nepla pre (a) Škody spôsobené prírodnými úkazmi
alebo vyššou mocou, napríklad úderom blesku, tornádom, povodňou,
požiarom, zemetrasením alebo inými vonkajšími príčinami; (b) Nedbalosťou;
c) Komerčným použim; (d) Zmenami alebo úpravami ktorejkoľvek čas
výrobku; (e) Poškodenia spôsobené použim neoriginálnych súčas; f) Škody
spôsobené nehodou, nesprávnym použim alebo zneužim; (g) Poškodenia
spôsobené používaním výrobku na iné účely, než na ktoré je určený a ktoré
sú uvedené spoločnosťou Xiaomi alebo používaním s nesprávnym napäm
alebo napájaním; alebo (h) Poškodenia spôsobené opravou (vrátane
upgradovania a rozšírenia) vykonanou neoprávnenou osobou.
Ste zodpovední za zálohovanie všetkých údajov, sovéru a iných materiálov,
ktoré ste na výrobok uložili. Je pravdepodobné, že počas servisného procesu
dôjde k strate alebo preformátovaniu údajov, sovéru alebo iných materiálov
v zariadení, spoločnosť Xiaomi nenesie zodpovednosť za takéto poškodenie
alebo stratu. Žiadny predajca, obchodný zástupca ani zamestnanec
spoločnos Xiaomi nemá právo robiť žiadne úpravy, rozšírenie alebo dodatky
k tejto obmedzenej záruke. Ak sa niektorý z termínov považuje za nezákonný
alebo nevykonateľný, nie je tým dotknutá ani narušená zákonnosť alebo
vykonateľnosť ostatných podmienok. Ak to nie je zakázané zákonmi alebo
inak prisľúbené spoločnosťou Xiaomi, budú popredajné služby obmedzené
na štát alebo región pôvodného nákupu. Na výrobky, ktoré neboli riadne
dovezené alebo neboli riadne vyrobené spoločnosťou Xiaomi, alebo neboli
riadne získané od spoločnos Xiaomi alebo ociálneho predajcu Xiaomi sa
uvedené záruky nevzťahujú. Podľa platných zákonov môžete využívať záruky
neociálneho predajcu, ktorý vám výrobok predal. Spoločnosť Xiaomi vás
preto vyzýva, aby ste kontaktovali predajcu, od ktorého ste výrobok kúpili.
IMPLIKOVANÉ ZÁRUKY
Okrem rozsahu určeného platným právnym predpisom budú mať všetky
implikované záruky (vrátane záruk predajnos a vhodnos na konkrétny účel)
obmedzenú dobu trvania až do maximálnej doby trvania tejto obmedzenej
záruky. Niektoré jurisdikcie neumožňujú obmedzenie trvania implikovanej záruky,
takže vyššie uvedené obmedzenia nebudú v týchto prípadoch použité.
OBMEDZENIE ŠKÔD
S výnimkou rozsahu stanoveného platnými právnymi predpismi nie je spoločnosť
Xiaomi zodpovedná za žiadne škody spôsobené nehodami, nepriame, špeciálne
alebo následné škody, okrem iného vrátane straty zisku, výnosov alebo údajov,
škody spôsobené akýmkoľvek porušením výslovných alebo predpokladaných
záruk alebo podmienok, alebo na základe akejkoľvek inej právnej teórie, aj
keď spoločnosť Xiaomi bola informovaná o možnos takýchto škôd. Niektoré
jurisdikcie nedovoľujú vylúčiť alebo obmedziť špeciálne, nepriame alebo následné
škody, takže vyššie uvedené obmedzenia alebo vylúčenia pre vás nemusia plať.
KONTAKTY XIAOMI
Informácie pre zákazníkov nájdete na webovej stránke: hps://www.mi.com/en/
service/warranty/. Kontaktnou osobou pre popredajný servis môže byť akákoľvek
osoba v autorizovanej servisnej sie Xiaomi, autorizovaní distribútori Xiaomi
alebo konečný predajca, ktorý vám výrobky predal. V prípade pochybnos sa
obráťte na príslušnú osobu pre informácie, ako môžete idenkovať zodpovednú
osobu Xiaomi.
INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII A RECYKLÁCII
Všetky výrobky s týmto označením treba likvidovať v súlade s predpismi na
likvidáciu elektrických a elektronických zariadení (smernica 2012/19/EÚ).
Ich likvidácia spolu s bežným komunálnym odpadom je neprípustná. Všetky
elektrické a elektronické spotrebiče likvidujte v súlade so všetkými miestnymi
a európskymi predpismi na určených zberných miestach s príslušným
oprávnením a cerkátom podľa miestnych a legislavnych predpisov. Správna
likvidácia a recyklácia pomáha minimalizovať negavny vplyv na životné
prostredie a ľudské zdravie. Ďalšie informácie o likvidácii získate u predajcu,
v autorizovanom servise a na miestnych úradoch.
EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE
Foshan Viomi Electrical Technology Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že rádiové
zariadenie typu MJHWSH02YM je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii
na tejto internetovej adrese:
www.wiytrade.cz/shoda
Mi Smart Kele Pro
CZ | Uživatelská příručka
SK | Užívateľská príručka
Dovozce | Dovozca
Průmyslová 1472/11, 102 00 Praha, Česká republika
4F, Building 7 & 2F, Building 1, No. 2 North of Xinxi Fourth Street,
Oce, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province
Wiy Trade s.r.o.
www.xiaomi-czech.cz
Výrobce | Výrobca
Foshan VIOMI Electrical Technology Co., Ltd.
Xiashi Village Commiee of Lunjiao Sub-district
Vyrobeno v Číně | Vyrobené v Číne