Mi Smart Home Hub User Manual
CZ | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Před prvním použim výrobku si důkladně přečtěte tuto uživatelskou
příručku a uschovejte si ji pro budoucí použi.
POPIS PRODUKTU
Mi Smart Home Hub slouží jako řídicí jednotka chytré domácnos,
kterou lze připojit k Wi-Fi, Zigbee a chytrým zařízením Bluetooth.
Řídicí jednotku a další zařízení lze libovolně kombinovat a vytvářet tak
exibilní a rozmanitý systém pro dálkové ovládání mobilních telefonů
a chytrých scén zařízení chytré domácnos. Můžete ovládat všechny
aspekty vaší chytré domácnos, od rozsvícení světla při otevírání
dveří nebo vypnu zařízení při odchodu z domu, až po detekci
a upozorňování na neobvyklé událos a mnohem více.
Poznámka: Tento produkt je určen pouze pro vnitřní použi.
Kontrolka
Funkční tlačítko
Sskněte a po dobu
10 sekund podržte:
resetování sítě
Sskněte 10x: obnovení
továrního nastavení
Napájecí port
POPIS KONTROLKY A REPRODUKTORU INSTALACE
Stav řídicí jednotky
Spuštění Oranžová
Čekání na připojení
Pokud není připojena k sí, funkce
sítě řídicí jednotky se po 15 minutách
automacky vypne.
Připojování k sí Bliká modře
Úspěšně připojeno k sí Dvě dlouhá pípnu
Zařízení funguje správně Modrá
Přidávání dětského zařízení Bliká alově
Dětské zařízení bylo úspěšně přidáno Dvě dlouhá pípnu
Nepodařilo se přidat dětské zařízení Jedno krátké pípnu
Dětské zařízení bylo úspěšně vymazáno Tři krátká pípnu
Funkce hlídače zapnuta
Funkce hlídače vypnuta
Odesílání varovného oznámení Nepřetržité pípání
Aktualizace rmwaru Bliká oranžově
Stav kontrolky
a reproduktoru
Bliká oranžově, jedno
krátké pípnu
Bílá
Jedno dlouhé
pípnu
Jedno dlouhé
pípnu
1. Zvolte místo pro instalaci řídicí jednotky.
Poznámka: Řídicí jednotku doporučujeme umíst ve vzdálenos
2 - 6 metrů od routeru, ke kterému bude jednotka připojena.
Zároveň se mezi nebo v blízkos řídicí jednotky a routeru nesmí
nacházet kovové překážky.
2. Připojte řídicí jednotku ke zdroji elektrické energie pomocí
5 V 1 A nebo 5 V 2 A adaptéru a napájecího kabelu. Přepě
způsobí, že řídicí jednotka nebude správně fungovat.
3. Poté, co je řídicí jednotka připojte ke zdroji elektrické energie,
vstoupí do režimu čekání na připojení a její oranžově svící
kontrolka začne oranžově blikat. Řídicí jednotku lze nyní
připojit k aplikaci Mi Home/Xiaomi Home.
2–6 metrů
PŘIPOJENÍ K APLIKACI MI HOME/XIAOMI HOME
Tento produkt lze ovládat aplikací Mi Home/Xiaomi Home*
a propojit i s dalšími chytrými zařízeními ve vaší domácnos.
Aplikaci vyhledejte v obchodě Google Play nebo Apple App
Store a nainstalujte. Pro rychlejší instalaci naskenujte QR kód
v manuálu, který vás do obchodu s aplikacemi automacky
přesměruje. Máte-li aplikaci již nainstalovanou, otevřete ji
a klepněte na tlačítko „+” v pravém horním rohu pro přidání
zařízení. Nové zařízení můžete přidat vyhledáním zařízení
v seznamu nebo spust automacké vyhledávání. Poté
postupujte podle pokynů průvodce v aplikaci.
*V Evropě je aplikace označována jako Xiaomi Home
(nepla pro Rusko).
Poznámka: Aplikace je průběžně aktualizována, její funkce, vzhled
i název se můžou měnit a výrobce si vyhrazuje právo na provádění
těchto aktualizací a změn bez předchozího upozornění.
KOMPATIBILNÍ S APPLE HOMEKIT
Po propojení řídicí jednotky s aplikací Mi Home/Xiaomi Home
naskenujte kód HomeKit na řídicí jednotce nebo v uživatelské
příručce, nebo jej zadejte manuálně. Řiďte se pokyny na
obrazovce aplikace a dokončete nastavení. Jakmile byla řídicí
jednotka úspěšně přidána, můžete ji zkontrolovat v aplikaci
Apple Home. Instalační kód HomeKit uschovejte.
Upozornění
Komunikace mezi iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod, nebo
Mac a Mi Smart Home Hub s HomeKit je zabezpečena technologií
HomeKit.
Zákazník, který vlastní Apple TV (čtvrté nebo novější generace) se
systémem tvOS 10 nebo novějším, iPad se systémem iOS 10 nebo
novějším nebo HomePod může ovládat příslušenství s HomeKit
zamco je mimo domov nebo pomocí automackých spouštěčů,
jako je např. denní doba, poloha, detekce senzoru nebo akce
příslušenství.
Štek „Works with Apple“ znamená, že příslušenství bylo speciálně
navrženo tak, aby pracovalo s technologií specikovanou štkem,
a že jej výrobce opatřil cerkátem, který zaručuje, že příslušenství
splňuje výkonnostní standardy společnos Apple. Společnost
Apple nezodpovídá za provoz tohoto zařízení ani za jeho soulad
s bezpečnostními a regulačními normami.
PŘIDÁNÍ DĚTSKÉHO ZAŘÍZENÍ
Po úspěšném připojení řídicí jednotky si přečtěte pokyny uživatelské
příručky týkající se přidání dětského zařízení k řídicí jednotce. Pokud
je řídicí jednotka spojena s HomeKit a dětské zařízení HomeKit
podporuje, dětské zařízení se po přidání k řídicí jednotce s HomeKit
automacky zesynchronizuje a zobrazí se v aplikaci Apple Home.
Po nastavení scén a automazace pomocí aplikace Mi Home/
Xiaomi Home lze implementovat širokou škálu automazovaných
ovládacích prvků.
SPECIFIKACE
Model: ZNDMWG02LM
Rozměry: 90 × 25 mm
Jmenovitý příkon: 5 V 1 A nebo 5 V 2 A
Provozní teplota: od -5 °C do 50 °C
Provozní vlhkost: relavní vlhkost 0 – 95% (bez kondenzace)
Provozní frekvence Wi-Fi: 2 412 - 2 472 MHz
Maximální výkon: Wi-FI < 20 dBm
Provozní frekvence Bluetooth: 2 402 – 2 480 MHz
Maximální výkon Bluetooth: < 13 dBm
Provozní frekvence Zigbee: 2405 – 2 480 MHz
Maximální výkon Zigbee: < 13 dBm
Bezdrátové připojení: Wi-Fi IEEE 802,11 b/g/n 2,4 GHz,
Zigbee 3.0, Bluetooth 5.0
INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI
Všechny produkty s mto označením je nutno likvidovat
v souladu s předpisy pro likvidaci elektrických a elektronických
zařízení (směrnice 2012/19/EU). Jejich likvidace společně
s běžným komunálním odpadem je nepřípustná. Všechny
elektrické a elektronické spotřebiče likvidujte v souladu se
všemi místními i evropskými předpisy na určených sběrných
místech s odpovídajícím oprávněním a cerkací dle místních
i legislavních předpisů. Správná likvidace a recyklace napomáhá
minimalizovat dopady na životní prostředí a lidské zdraví.
Další informace k likvidaci získáte u prodejce, v autorizovaném
servisu nebo u místních úřadů.
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tímto Lumi United Technology Co., Ltd. prohlašuje, že typ
rádiového zařízení ZNDMWG02LM je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici
na této internetové adrese: www.wiytrade.cz/shoda
manual_Mi_Smart_Home_Hub_2020_587x70_v01.indd 1manual_Mi_Smart_Home_Hub_2020_587x70_v01.indd 1 27.07.2020 10:17:2827.07.2020 10:17:28
SK | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
Pred prvým použim výrobku si dôkladne prečítajte túto
užívateľskú príručku a odložte si ju pre budúce použie.
POPIS VÝROBKU
Mi Smart Home Hub slúži ako riadiaca jednotka inteligentnej
domácnos, ktorú možno pripojiť k Wi-Fi, Zigbee
a inteligentným zariadeniam Bluetooth. Riadiacu jednotku
a ďalšie zariadenia možno ľubovoľne kombinovať a vytvárať tak
exibilný a rozmanitý systém na diaľkové ovládanie mobilných
telefónov a inteligentných scén zariadení inteligentnej
domácnos. Môžete ovládať všetky aspekty vašej inteligentnej
domácnos, od rozsvietenia svetla pri otváraní dverí alebo
vypnu zariadenia pri odchode z domu, až po detekciu
a upozornenie na neobvyklé udalos a ešte oveľa viac.
Poznámka: Tento výrobok je určený iba na použie v interiéri.
Kontrolka
Funkčné tlačidlo
Stlačte a na 10 sekúnd
podržte: resetovanie
siete
Stlačte 10x: obnovenie
továrenského nastavenia
Napájací port
POPIS KONTROLKY A REPRODUKTORA INŠTALÁCIA
Stav riadiacej jednotky
Spustenie Oranžová
Čakanie na pripojenie
Ak nie je pripojená k sie, funkcia siete
riadiacej jednotky sa po 15 minútach
automacky vypne.
Pripájanie k sie Bliká modro
Úspešne pripojené k sie Dve dlhé pípnua
Zariadenie funguje správne Modrá
Pridávanie detského zariadenia Bliká alovo
Detské zariadenie bolo úspešne pridané Dve dlhé pípnua
Nepodarilo sa pridať detské zariadenie
Detské zariadenie bolo úspešne
vymazané
Funkcia dozoru zapnutá Jedno dlhé pípnue
Funkcia dozoru vypnutá Jedno dlhé pípnue
Odosielanie varovného oznámenia Nepretržité pípanie
Aktualizácia rmware Bliká oranžovo
Stav kontrolky
a reproduktora
Bliká oranžovo, jedno
krátke pípnue
Biela
Jedno krátke
pípnue
Tri krátke pípnua
1. Zvoľte miesto na inštaláciu riadiacej jednotky.
Poznámka: Riadiacu jednotku odporúčame umiestniť vo
vzdialenos 2 - 6 metrov od routera, ku ktorému bude jednotka
pripojená. Zároveň sa medzi alebo blízko riadiacej jednotky
a routera nesmú nachádzať kovové prekážky.
2. Riadiacu jednotku pripojte k zdroju elektrickej energie
pomocou 5 V 1 A alebo 5 V 2 A adaptéra a napájacieho
kábla. Prepäe spôsobí, že riadiaca jednotka nebude správne
fungovať.
3. Keď riadiacu jednotku pripojíte k zdroju elektrickej energie,
vstúpi do režimu čakania na pripojenie a jej oranžovo svieaca
kontrolka začne oranžovo blikať. Riadiacu jednotku teraz
možno pripojiť k aplikácii Mi Home/Xiaomi Home.
2–6 metrů
PRIPOJENIE K APLIKÁCII MI HOME/XIAOMI HOME
Tento produkt je možné ovládať aplikáciou Mi Home/Xiaomi
Home* a prepojiť aj s ďalšími inteligentnými zariadeniami
vo vašej domácnos. Aplikáciu vyhľadajte v obchode Google Play
alebo Apple App Store a nainštalujte. Pre rýchlejšiu inštaláciu
naskenujte QR kód v manuáli, ktorý vás do obchodu s aplikáciami
automacky presmeruje. Ak máte aplikáciu už nainštalovanú,
otvorte ju a kliknite na tlačidlo „+ ‚‘ v pravom hornom rohu pre
pridanie zariadenia. Nové zariadenie môžete pridať vyhľadaním
zariadenia v zozname alebo spustením automackého
vyhľadávania. Následne postupujte podľa pokynov sprievodcu
v aplikácii.
*V Európe je aplikácia označovaná ako Xiaomi Home
(nepla pre Rusko).
Poznámka: Aplikácia je priebežne aktualizovaná, jej funkcie,
vzhľad a názov sa môžu meniť a výrobca si vyhradzuje právo
na vykonávanie týchto aktualizácií a zmien bez predchádzajúceho
upozornenia.
KOMPATIBILNÉ S APPLE HOMEKIT
Po prepojení riadiacej jednotky s aplikáciou Mi Home/Xiaomi
Home naskenujte kód HomeKit na riadiacej jednotke alebo
v užívateľskej príručke, alebo ho zadajte ručne. Riaďte sa pokynmi
na obrazovke aplikácie a dokončite nastavenie. Keď je riadiaca
jednotka úspešne pridaná, môžete ju skontrolovať v aplikácii
Apple Home. Inštalačný kód HomeKit si odložte.
Upozornenie
Komunikácia medzi iPhone, iPad, Apple Watch, HomePod, alebo
Mac a Mi Smart Home Hub s HomeKit je zabezpečená technológiou
HomeKit.
Zákazník, ktorý vlastní Apple TV (štvrtej alebo novšej generácie)
so systémom tvOS 10 alebo novším, iPad so systémom iOS 10 alebo
novším, alebo HomePod môže ovládať príslušenstvo s HomeKit
aj mimo domova alebo pomocou automackých spúšťačov,
ako je napr. denná doba, poloha, detekcia senzora alebo
príslušenstva.
Štok „Works with Apple“ znamená, že príslušenstvo bolo špeciálne
navrhnuté tak, aby pracovalo s technológiou špecikovanou štkom,
a že ho výrobca označil cerkátom, ktorý zaručuje, že príslušenstvo
spĺňa výkonnostné štandardy spoločnos Apple. Spoločnosť Apple
nezodpovedá za používanie tohto zariadenia ani za jeho súlad
s bezpečnostnými a regulačnými normami.
PRIDANIE DETSKÉHO ZARIADENIA
Po úspešnom pripojení riadiacej jednotky si prečítajte pokyny
užívateľskej príručky o pridaní detského zariadenia k riadiacej
jednotke. Ak je riadiaca jednotka spojená s HomeKit a detské
zariadenie HomeKit podporuje, detské zariadenie sa po pridaní
k riadiacej jednotke s HomeKit automacky zosynchronizuje
a zobrazí sa v aplikácii Apple Home. Po nastavení scén
a automazácie pomocou aplikácie Mi Home/Xiaomi Home možno
implementovať širokú škálu automazovaných ovládacích prvkov.
ŠPECIFIKÁCIE
Model: ZNDMWG02LM
Rozmery: 90 × 25 mm
Menovitý príkon: 5 V 1 A alebo 5 V 2 A
Prevádzková teplota: od -5 °C do 50 °C
Prevádzková vlhkosť: relavna vlhkosť 0 – 95 % (bez
kondenzácie)
Prevádzková frekvencia: Wi-Fi: 2 412 - 2 472 MHz
Maximálny výkon: Wi-FI < 20 dBm
Prevádzková frekvencia Bluetooth: 2 402 – 2 480 MHz
Maximálny výkon Bluetooth: < 13 dBm
Prevádzková frekvencia Zigbee: 2405 – 2 480 MHz
Maximálny výkon Zigbee: < 13 dBm
Bezdrôtové pripojenie: Wi-Fi IEEE 802,11 b/g/n 2,4 GHz,
Zigbee 3.0, Bluetooth 5.0
INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII A RECYKLÁCII
Všetky výrobky s týmto označením treba likvidovať v súlade
s predpismi na likvidáciu elektrických a elektronických
zariadení (smernica 2012/19/EÚ). Ich likvidácia spolu
s bežným komunálnym odpadom je neprípustná. Všetky
elektrické a elektronické spotrebiče likvidujte v súlade so
všetkými miestnymi a európskymi predpismi na určených
zberných miestach s príslušným oprávnením a cerkátom
podľa miestnych a legislavnych predpisov. Správna likvidácia
a recyklácia pomáha minimalizovať negavny vplyv na životné
prostredie a ľudské zdravie. Ďalšie informácie o likvidácii získate
u predajcu, v autorizovanom servise a na miestnych úradoch.
EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE
Lumi United Technology Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že rádiové
zariadenie typu ZNDMWG02LM je v súlade so smernicou
2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto
internetovej adrese: www.wiytrade.cz/shoda
Mi Smart Home Hub User Manual
CZ | Uživatelská příručka
SK | Užívateľská príručka
Wiy Trade s.r.o., Průmyslová 1472/11, 102 00 Praha
F8, Jinqizhigu oce building, No.1 Tangling Rd., Liuxian Ave., Taoyuan
Dovozce | Dovozca
Česká republika, CZ
www.xiaomi-czech.cz | www.wiytrade.cz
Výrobce | Výrobca
Lumi United Technology Co., Ltd.
Sub-dist., Nanshan Dist., Shenzhen, China
Vyrobeno v Číně | Vyrobené v Číně
manual_Mi_Smart_Home_Hub_2020_587x70_v01.indd 2manual_Mi_Smart_Home_Hub_2020_587x70_v01.indd 2 27.07.2020 10:17:2827.07.2020 10:17:28
Loading...