Mi Robot Vacuum-Mop Essential Instruction Manual
CZ
SK
Mi Robot Vacuum-Mop Essenal
CZ | Uživatelská příručka
SK | Užívateľská príručka
Dovozce | Dovozca
Wiy Trade s.r.o. | Průmyslová 1472/11, 102 00 Praha | Česká republika, CZ
www.xiaomi-czech.cz | www.wiytrade.cz
Výrobce | Výrobca
Xiaomi Communicaons Co., Ltd.
No.019 | oor 9 | building 6, yard 33 | middle Xierqi Road | Haidian District | Being | P. R. China
Vyrobeno v Číně | Vyrobené v Číně
manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 1manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 1 27.07.2020 23:36:2127.07.2020 23:36:21
CZ
OBSAH – ČESKÝ JAZYK
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ............................................................................................................ 3
POPIS PRODUKTU ...................................................................................................................... 4
SPÁROVÁNÍ S APLIKACÍ ............................................................................................................ 6
NÁVOD K POUŽITÍ ......................................................................................................................6
PÉČE A ÚDRŽBA ..........................................................................................................................9
ČASTO KLADENÉ DOTAZY ........................................................................................................12
SPECIFIKACE .............................................................................................................................13
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ .......................................................................................................13
OBSAH – SLOVENSKÝ JAZYK
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA .............................................................................................. 14
POPIS PRODUKTU .................................................................................................................... 15
SPOJENIE S APLIKÁCIOU .......................................................................................................... 17
NÁVOD NA POUŽITIE ...............................................................................................................17
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA .....................................................................................................20
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY ......................................................................................................... 23
ŠPECIFIKÁCIE ............................................................................................................................24
EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE ........................................................................................................24
2
manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 2manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 2 27.07.2020 23:36:2127.07.2020 23:36:21
CZ
CZ | Uživatelská příručka
VÍTEJTE
Děkujeme, že jste si vybrali Mi Robot Vacuum-Mop Essenal. Tento produkt slouží k automackému vysávání
místnos.
Před prvním použim výrobku si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí
použi.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Tento spotřebič mohou používat dě starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
mentálními schopnostmi nebo osobami s nedostatkem zkušenos a znalos pouze pokud jsou pod
dozorem nebo byly o bezpečném používání spotřebiče poučeny a uvědomují si případná rizika.
• Tento spotřebič není určen k použi osobami (včetně dě) se sníženými fyzickými, smyslovými
nebo mentálními schopnostmi, nebo osobami s nedostatkem zkušenos a znalos, ledaže jsou pod
dohledem nebo byly o používání spotřebiče poučeny osobou, která zodpovídá za jejich bezpečnost.
• Dě musí být pod dozorem, který musí zajist, aby si se spotřebičem nehrály.
• Dě si se spotřebičem nesmí hrát.
• Čištění a údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.
• Před čištěním nebo údržbou se ujistěte, že je vakuový mop vypnutý a nabíjecí stanice je odpojena
ze zásuvky.
• Tento vakuový mop je určen pouze pro uklízení podlah v domácnostech. Nepoužívejte jej venku,
např. na otevřených balkonech nebo k čištění povrchů, které nejsou podlahami, jako jsou pohovky,
ani v komerčním nebo průmyslovém prostředí.
• Nepoužívejte jej k čištění ploch, které jsou (zavěšeny) nad úrovní země, např. v patře, otevřeném
balkoně, nebo na horních plochách nábytku, pokud nemají ochrannou bariéru.
• Nepoužívejte vakuový mop při okolní teplotě, která přesahuje 40 °C nebo klesá pod 0 °C,
nebo na podlahách s tekunami nebo lepkavými látkami Teplota pro nabíjení: 0 °C až 35 °C.
• Před použim prosím náležitě připravte pokoj a poskytněte mopu pokyny pro nepřetržitou péči.
• Spotřebič obsahuje baterie, které může vyměnit pouze kvalikovaná osoba.
• Před použim vakuového mopu odstraňte z podlahy všechny kabely, aby se během čištění nezachyly
do mopu.
• Posbírejte ze země všechny křehké nebo volně ležící předměty, např. vázy nebo plastové sáčky,
aby vakuovému mopu nepřekážely, nevrážel do nich a nepoškodil je.
• Na stojící nebo pohybující se vakuový mop neumisťujte dě, zvířata ani žádné předměty.
• Nepoužívejte vakuový mop k čištění tmavě zbarvených koberců, protože tmavé koberce nemusí být
možné řádně vyčist.
• Zamezte, aby vakuový mop nabral tvrdé nebo ostré předměty, např. stavební materiál, sklo nebo
hřebíky.
• Do vakuového mopu nestříkejte žádnou tekunu. Před opětovným smontováním se ujistěte,
že je prachový sáček zcela suchý.
• Neumisťujte vakuový mop vzhůru nohama.
• Hlavní kartáč uchovávejte z dosahu dě.
• Vlasy, oblečení, prsty a všechny čás těla udržujte z dosahu otvorů a pohyblivých čás.
• Nepoužívejte vakuový mop k čištění hořlavých látek.
• Za běžných podmínek používání by toto zařízení mělo být umístěno ve vzdálenos nejméně 20 cm
mezi anténou a tělem uživatele.
• Při používání tohoto produktu se řiďte pokyny uvedenými v uživatelské příručce nebo ve stručném
návodu k obsluze. Uživatelé zodpovídají za jakékoli ztráty nebo škody, které vzniknou v důsledku
nesprávného používání tohoto produktu.
3
manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 3manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 3 27.07.2020 23:36:2127.07.2020 23:36:21
CZ
BATERIE A NABÍJENÍ
• Nepoužívejte baterii, nabíječku nebo nabíjecí stanici jiných výrobců. Používejte pouze dodanou
jednotku < BLJ24W200120P-V>.
• Žádné čás vakuového mopu neorejte mokrým hadříkem nebo jinou tekunou.
• Nikdy sami nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte baterii nebo nabíjecí stanici.
• Nabíjecí stanici neumisťujte blízko zdroje tepla, např. radiátoru.
• Staré baterie musí být řádným způsobem zlikvidovány. Před likvidací vakuového mopu se ujistěte, že je
odpojen z napájení. Baterie musí být vyjmuta a zlikvidována ekologicky bezpečným způsobem.
• Ujistěte se, že během přepravy je vakuový mop vypnutý a, pokud možno, v originálním balení.
• Pokud vakuový mop hodláte delší dobu nevyužívat, plně jej nabijte, vypněte a uskladněte na chladném,
suchém místě.
• Alespoň jednou za měsíc vakuový mop nabijte, aby nedošlo k poškození baterie.
POPIS PRODUKTU
MI ROBOT VACUUM-MOP ESSENTIAL
Nabíjecí stanice
Ssknum mop pošlete do zpět do nabíjecí stanice.
Ssknum pozastavíte.
Sskněte a po dobu 5 sekund podržte.
Po vyslechnu hlasové zprávy sskněte a podržte po dobu dalších 5 sekund, abyste
obnovili tovární nastavení.
Tlačítko zapnu/Úklidu
Ssknum a podržením po dobu 3 sekund přístroj zapnete/vypnete, pokud se mop
nenabíjí.
Ssknum zahájíte nebo pozastavíte úklid.
Ssknum obou tlačítek a jejich podržením po dobu 3 sekund resetujete nastavení
Wi-Fi.
Kontrolka stavu
Bliká oranžově: Chyba/Návrat do doku k nabíjení, když je baterie vybitá.
Bliká pomalu oranžově: Nabíjení (slabá baterie)
Bliká pomalu bíle: Nabíjení (baterie nabitá na více než 20 %).
Bliká bíle: Návrat do nabíjecí stanice k nabíjení/Pozastaveno
Bílá: Úklid/Plně nabito.
4
manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 4manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 4 27.07.2020 23:36:2127.07.2020 23:36:21
CZ
POHLED ZE STRANY
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Tlačítko restartování systému
Síťové připojení
Bliká modře: připojování k sí
Modrá: připojeno k sí
Vývod vzduchu
Spona pro vyjmu 2v1 prachového
sáčku s nádržkou na vodu
2v1 prachový sáček s nádržkou na vodu
Senzor IR
Senzor překážek
Nabíjecí stanice Napájecí adaptér Držák mopu Mop Čiscí kartáč
SPODNÍ STRANA
NABÍJECÍ STANICE
Senzory pro pádu
Boční kartáč
Hnací kolečko
Nabíjecí kontakty
Baterie
Dokovací IR senzor
Kryt kartáče
Kartáč
Nabíjecí kontakty
Kolečko
Soustava mopu
Odvodňovací otvor
5
manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 5manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 5 27.07.2020 23:36:2127.07.2020 23:36:21
CZ
SPOJENÍ S APLIKACÍ MI HOME / XIAOMI HOME
Tento produkt lze ovládat aplikací Mi Home / Xiaomi Home* a propojit i s dalšími
chytrými zařízeními ve vaší domácnos.
Aplikaci vyhledejte v obchodě Google Play nebo Apple App Store a nainstalujte.
Pro rychlejší instalaci naskenujte QR kód v manuálu, který vás do obchodu s aplikacemi
automacky přesměruje. Máte-li aplikaci již nainstalovanou, otevřete ji a klepněte
na tlačítko „+” v pravém horním rohu pro přidání zařízení. Nové zařízení můžete přidat
vyhledáním zařízení v seznamu nebo spust automacké vyhledávání.
Poté postupujte podle pokynů průvodce v aplikaci.
*V Evropě je aplikace označována jako Xiaomi Home (nepla pro Rusko).
Poznámka: Aplikace je průběžně aktualizována, její funkce, vzhled i název se můžou měnit a výrobce
si vyhrazuje právo na provádění těchto aktualizací a změn bez předchozího upozornění.
NÁVOD K POUŽITÍ
1. Před použim
Odstraňte ochranné pěnové proužky
z obou stran a odloupněte ochranný
lm ze senzoru překážek.
2. Připojte ke zdroji elektrické energie
Otevřete spodní kryt nabíjecí stanice.
Připojte napájecí kabel a nepotřebnou
délku kabelu oviňte kolem cívky na spodní
straně stanice a poté odstraňte ochranný
lm z IR senzoru.
3. Nabíjecí stanici umístěte na rovnou zem přímo u zdi.
4. Zapněte vakuový mop a dejte ho nabíjet.
Ssknum a podržením tlačítka (napájení)
po dobu 3 sekund zapnete vakuový mop.
Když se kontrolka rozsví, vložte nabíjecí
mop do nabíjecí stanice.
6
0,5 m
0,5 m
0,5 m
manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 6manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 6 27.07.2020 23:36:2127.07.2020 23:36:21
CZ
REŽIM VYSÁVÁNÍ
Zapněte vakuový mop. Nyní je připraven k úklidu.
REŽIM VYSÁVÁNÍ A VYTÍRÁNÍ
1. Otevřete víko nádržky na vodu, nádržku
naplňte a poté znovu nasaďte víko.
Vložte 2v1 prachový sáček s nádržkou
na vodu do vakuového mopu.
2. Zasuňte sestavený držák mopu do spodní čás
vakuového mopu rovnoměrně ve znázorněném
směru.
3. Zapněte vakuový mop. Nyní je připraven vysávat a vyrat.
Poznámka: Pokud není namontován držák mopu,
bude fungovat pouze režim vysávání.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
• Nabíjecí stanici neumisťujte na přímé sluneční světlo.
• Ujistěte se, že na každé straně nabíjecí stanice je volný prostor o velikos 0,5 m nebo více, a 1,5 m nebo
více před ní.
• Pokud se z důvodu nízké baterie vakuový mop nemůže zapnout, umístěte jej přímo do nabíjecí stanice.
• Vakuový mop se v nabíjecí stanici automacky zapne.
• Vakuový mop nemůže být v nabíjecí stanici vypnut.
• Pokud vakuový mop nepoužíváte nebo se nabíjí, sejměte držák na mop.
• Pravidelně čistěte 2v1 prachový sáček s nádržkou na vodu, aby se neucpávaly špínou. To pomůže
vakuovému mopu udržet opmální výkon.
• Před uklízením odstraňte z podlahy všechny uvolněné kabely, abyste zabránili jejich tahání nebo
zachycení vakuovým mopem.
7
manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 7manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 7 27.07.2020 23:36:2127.07.2020 23:36:21
CZ
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
Ssknum a podržením tlačítka (napájení) po dobu 3 sekund zapnete vakuový mop. Kontrolka se zbarví
bíle a uslyšíte hlasovou zprávu oznamující, že je vakuový mop v pohotovostním režimu. Chcete-li vakuový
mop vypnout, sskněte a přidržte tlačítko (napájení), když je v klidu. Hlasová zpráva vám oznámí,
že se vakuový mop vypíná.
Poznámka: Vakuový mop nemůže být během nabíjení vypnut. Pokud se z důvodu nízké baterie vakuový
mop nemůže zapnout, umístěte jej přímo do nabíjecí stanice.
ZAPNUTÍ/POZASTAVENÍ ÚKLIDU
Zapněte vakuový mop a sskněte tlačítko (napájení), aby začal uklízet.
Chcete-li během provozu vakuového mopu pozastavit úklid, sskněte tlačítko (napájení).
Poznámka: Vakuový mop nelze použít k úklidu kapalin. Pokud má vakuový mop slabou baterii a nemůže
zahájit úklid, před úklidem jej nabijte na dostatečnou úroveň. Pokud se vakuovému mopu začne během
čištění vybíjet baterie, automacky se vrá do nabíjecí stanice, aby se dobil. Jakmile je úroveň baterie
dostatečná, vakuový mop automacky obnoví úklid tam, kde je přestal. Před úklidem ukryjte všechny volné
kabely na podlaze (včetně napájecího kabelu nabíjecí stanice), abyste zabránili jejich zamotání to mopu,
což by mohlo následně vypnout elektrické spotřebiče nebo způsobit poškození předmětů nebo kabelů.
ZAPNUTÍ/POZASTAVENÍ NABÍJENÍ
Automacký režim: Vakuový mop se automacky vrá do nabíjecí stanice, jakmile dokončí úklid.
Manuální režim: Ssknum tlačítka (nabíjecí stanice) pošlete vakuový mop do nabíjecí stanice.
Když se mop vrací do nabíječky, jeho kontrolka bliká bíle, nebo bliká oranžově, pokud je baterie vybitá.
Kontrolka při nabíjení pomalu bliká bíle a jakmile je mop plně nabitý, sví bíle.
Poznámka: Pokud se vakuový mop nemůže v důsledku chyby vrát do nabíjecí stanice, ujistěte se,
že kolem nabíjecí stanice nejsou žádné překážky, potom ručně vložte vakuový mop do stanice, aby se dobil.
REŽIMY UKLÍZENÍ
Po dokončení úklidu začne vakuový mop uklízet ve tvaru písmene S a v aplikaci Mi Home / Xiaomi Home
vygeneruje mapu v reálném čase.
Poznámka: Během úklidu s vakuovým mopem nemanipulujte, protože by to mohlo způsobit ztrátu polohy
vakuového mopu a přemapování jeho okolí, což sníží účinnost úklidu.
1. Podélný úklid (Edge Cleanup)
Akvujte v aplikaci režim Edge Cleanup. Vakuový mop bude po dobu 30 minute uklízet podél zdí
a poté se vrá do nabíjecí stanice.
2. Lokální úklid (Spot Cleanup)
Pomocí aplikace můžete určit, kterou konkrétní oblast v plánku má vakuový mop uklidit.
Po klepnu na Spot Cleanup se mop automacky přemís na určené místo a vyčis plochu 1 × 1 m.
3. Naplánované čištění
Pomocí aplikace můžete čištění naplánovat. Vakuový čisč zahájí automacky úklid v plánovaném čase
a po dokončení čištění se vrá do nabíjecí stanice.
NASTAVENÍ SACÍHO VÝKONU
V aplikaci jsou k dispozici čtyři sací režimy: Tichý, Standardní, Střední a Turbo. Výchozím režimemje
standardní režim.
PŘIZPŮSOBENÍ MNOŽSTVÍ VODY
Pomocí aplikace můžete upravit množství vody, které vakuový mop používá při vyrání. K dispozici jsou
tři režimy množství použité vody: Nízké (1), Střední (2) a Vysoké (3). Výchozí režim je Střední (2).
8
manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 8manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 8 27.07.2020 23:36:2127.07.2020 23:36:21
Loading...