CZ
SK
Mi Robot Vacuum-Mop Essenal
CZ | Uživatelská příručka
SK | Užívateľská príručka
Dovozce | Dovozca
Wiy Trade s.r.o. | Průmyslová 1472/11, 102 00 Praha | Česká republika, CZ
www.xiaomi-czech.cz | www.wiytrade.cz
Výrobce | Výrobca
Xiaomi Communicaons Co., Ltd.
No.019 | oor 9 | building 6, yard 33 | middle Xierqi Road | Haidian District | Being | P. R. China
Vyrobeno v Číně | Vyrobené v Číně
manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 1manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 1 27.07.2020 23:36:2127.07.2020 23:36:21
CZ
OBSAH – ČESKÝ JAZYK
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ............................................................................................................ 3
POPIS PRODUKTU ...................................................................................................................... 4
SPÁROVÁNÍ S APLIKACÍ ............................................................................................................ 6
NÁVOD K POUŽITÍ ......................................................................................................................6
PÉČE A ÚDRŽBA ..........................................................................................................................9
ČASTO KLADENÉ DOTAZY ........................................................................................................12
SPECIFIKACE .............................................................................................................................13
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ .......................................................................................................13
OBSAH – SLOVENSKÝ JAZYK
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA .............................................................................................. 14
POPIS PRODUKTU .................................................................................................................... 15
SPOJENIE S APLIKÁCIOU .......................................................................................................... 17
NÁVOD NA POUŽITIE ...............................................................................................................17
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA .....................................................................................................20
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY ......................................................................................................... 23
ŠPECIFIKÁCIE ............................................................................................................................24
EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE ........................................................................................................24
2
manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 2manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 2 27.07.2020 23:36:2127.07.2020 23:36:21
CZ
CZ | Uživatelská příručka
VÍTEJTE
Děkujeme, že jste si vybrali Mi Robot Vacuum-Mop Essenal. Tento produkt slouží k automackému vysávání
místnos.
Před prvním použim výrobku si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí
použi.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Tento spotřebič mohou používat dě starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
mentálními schopnostmi nebo osobami s nedostatkem zkušenos a znalos pouze pokud jsou pod
dozorem nebo byly o bezpečném používání spotřebiče poučeny a uvědomují si případná rizika.
• Tento spotřebič není určen k použi osobami (včetně dě) se sníženými fyzickými, smyslovými
nebo mentálními schopnostmi, nebo osobami s nedostatkem zkušenos a znalos, ledaže jsou pod
dohledem nebo byly o používání spotřebiče poučeny osobou, která zodpovídá za jejich bezpečnost.
• Dě musí být pod dozorem, který musí zajist, aby si se spotřebičem nehrály.
• Dě si se spotřebičem nesmí hrát.
• Čištění a údržba nesmí být prováděna dětmi bez dozoru.
• Před čištěním nebo údržbou se ujistěte, že je vakuový mop vypnutý a nabíjecí stanice je odpojena
ze zásuvky.
• Tento vakuový mop je určen pouze pro uklízení podlah v domácnostech. Nepoužívejte jej venku,
např. na otevřených balkonech nebo k čištění povrchů, které nejsou podlahami, jako jsou pohovky,
ani v komerčním nebo průmyslovém prostředí.
• Nepoužívejte jej k čištění ploch, které jsou (zavěšeny) nad úrovní země, např. v patře, otevřeném
balkoně, nebo na horních plochách nábytku, pokud nemají ochrannou bariéru.
• Nepoužívejte vakuový mop při okolní teplotě, která přesahuje 40 °C nebo klesá pod 0 °C,
nebo na podlahách s tekunami nebo lepkavými látkami Teplota pro nabíjení: 0 °C až 35 °C.
• Před použim prosím náležitě připravte pokoj a poskytněte mopu pokyny pro nepřetržitou péči.
• Spotřebič obsahuje baterie, které může vyměnit pouze kvalikovaná osoba.
• Před použim vakuového mopu odstraňte z podlahy všechny kabely, aby se během čištění nezachyly
do mopu.
• Posbírejte ze země všechny křehké nebo volně ležící předměty, např. vázy nebo plastové sáčky,
aby vakuovému mopu nepřekážely, nevrážel do nich a nepoškodil je.
• Na stojící nebo pohybující se vakuový mop neumisťujte dě, zvířata ani žádné předměty.
• Nepoužívejte vakuový mop k čištění tmavě zbarvených koberců, protože tmavé koberce nemusí být
možné řádně vyčist.
• Zamezte, aby vakuový mop nabral tvrdé nebo ostré předměty, např. stavební materiál, sklo nebo
hřebíky.
• Do vakuového mopu nestříkejte žádnou tekunu. Před opětovným smontováním se ujistěte,
že je prachový sáček zcela suchý.
• Neumisťujte vakuový mop vzhůru nohama.
• Hlavní kartáč uchovávejte z dosahu dě.
• Vlasy, oblečení, prsty a všechny čás těla udržujte z dosahu otvorů a pohyblivých čás.
• Nepoužívejte vakuový mop k čištění hořlavých látek.
• Za běžných podmínek používání by toto zařízení mělo být umístěno ve vzdálenos nejméně 20 cm
mezi anténou a tělem uživatele.
• Při používání tohoto produktu se řiďte pokyny uvedenými v uživatelské příručce nebo ve stručném
návodu k obsluze. Uživatelé zodpovídají za jakékoli ztráty nebo škody, které vzniknou v důsledku
nesprávného používání tohoto produktu.
3
manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 3manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 3 27.07.2020 23:36:2127.07.2020 23:36:21
CZ
BATERIE A NABÍJENÍ
• Nepoužívejte baterii, nabíječku nebo nabíjecí stanici jiných výrobců. Používejte pouze dodanou
jednotku < BLJ24W200120P-V>.
• Žádné čás vakuového mopu neorejte mokrým hadříkem nebo jinou tekunou.
• Nikdy sami nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte baterii nebo nabíjecí stanici.
• Nabíjecí stanici neumisťujte blízko zdroje tepla, např. radiátoru.
• Staré baterie musí být řádným způsobem zlikvidovány. Před likvidací vakuového mopu se ujistěte, že je
odpojen z napájení. Baterie musí být vyjmuta a zlikvidována ekologicky bezpečným způsobem.
• Ujistěte se, že během přepravy je vakuový mop vypnutý a, pokud možno, v originálním balení.
• Pokud vakuový mop hodláte delší dobu nevyužívat, plně jej nabijte, vypněte a uskladněte na chladném,
suchém místě.
• Alespoň jednou za měsíc vakuový mop nabijte, aby nedošlo k poškození baterie.
POPIS PRODUKTU
MI ROBOT VACUUM-MOP ESSENTIAL
Nabíjecí stanice
Ssknum mop pošlete do zpět do nabíjecí stanice.
Ssknum pozastavíte.
Sskněte a po dobu 5 sekund podržte.
Po vyslechnu hlasové zprávy sskněte a podržte po dobu dalších 5 sekund, abyste
obnovili tovární nastavení.
Tlačítko zapnu/Úklidu
Ssknum a podržením po dobu 3 sekund přístroj zapnete/vypnete, pokud se mop
nenabíjí.
Ssknum zahájíte nebo pozastavíte úklid.
Ssknum obou tlačítek a jejich podržením po dobu 3 sekund resetujete nastavení
Wi-Fi.
Kontrolka stavu
Bliká oranžově: Chyba/Návrat do doku k nabíjení, když je baterie vybitá.
Bliká pomalu oranžově: Nabíjení (slabá baterie)
Bliká pomalu bíle: Nabíjení (baterie nabitá na více než 20 %).
Bliká bíle: Návrat do nabíjecí stanice k nabíjení/Pozastaveno
Bílá: Úklid/Plně nabito.
4
manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 4manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 4 27.07.2020 23:36:2127.07.2020 23:36:21
CZ
POHLED ZE STRANY
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Tlačítko restartování systému
Síťové připojení
Bliká modře: připojování k sí
Modrá: připojeno k sí
Vývod vzduchu
Spona pro vyjmu 2v1 prachového
sáčku s nádržkou na vodu
2v1 prachový sáček s nádržkou na vodu
Senzor IR
Senzor překážek
Nabíjecí stanice Napájecí adaptér Držák mopu Mop Čiscí kartáč
SPODNÍ STRANA
NABÍJECÍ STANICE
Senzory pro pádu
Boční kartáč
Hnací kolečko
Nabíjecí kontakty
Baterie
Dokovací IR senzor
Kryt kartáče
Kartáč
Nabíjecí kontakty
Kolečko
Soustava mopu
Odvodňovací otvor
5
manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 5manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 5 27.07.2020 23:36:2127.07.2020 23:36:21
CZ
SPOJENÍ S APLIKACÍ MI HOME / XIAOMI HOME
Tento produkt lze ovládat aplikací Mi Home / Xiaomi Home* a propojit i s dalšími
chytrými zařízeními ve vaší domácnos.
Aplikaci vyhledejte v obchodě Google Play nebo Apple App Store a nainstalujte.
Pro rychlejší instalaci naskenujte QR kód v manuálu, který vás do obchodu s aplikacemi
automacky přesměruje. Máte-li aplikaci již nainstalovanou, otevřete ji a klepněte
na tlačítko „+” v pravém horním rohu pro přidání zařízení. Nové zařízení můžete přidat
vyhledáním zařízení v seznamu nebo spust automacké vyhledávání.
Poté postupujte podle pokynů průvodce v aplikaci.
*V Evropě je aplikace označována jako Xiaomi Home (nepla pro Rusko).
Poznámka: Aplikace je průběžně aktualizována, její funkce, vzhled i název se můžou měnit a výrobce
si vyhrazuje právo na provádění těchto aktualizací a změn bez předchozího upozornění.
NÁVOD K POUŽITÍ
1. Před použim
Odstraňte ochranné pěnové proužky
z obou stran a odloupněte ochranný
lm ze senzoru překážek.
2. Připojte ke zdroji elektrické energie
Otevřete spodní kryt nabíjecí stanice.
Připojte napájecí kabel a nepotřebnou
délku kabelu oviňte kolem cívky na spodní
straně stanice a poté odstraňte ochranný
lm z IR senzoru.
3. Nabíjecí stanici umístěte na rovnou zem přímo u zdi.
4. Zapněte vakuový mop a dejte ho nabíjet.
Ssknum a podržením tlačítka (napájení)
po dobu 3 sekund zapnete vakuový mop.
Když se kontrolka rozsví, vložte nabíjecí
mop do nabíjecí stanice.
6
0,5 m
0,5 m
0,5 m
manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 6manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 6 27.07.2020 23:36:2127.07.2020 23:36:21
CZ
REŽIM VYSÁVÁNÍ
Zapněte vakuový mop. Nyní je připraven k úklidu.
REŽIM VYSÁVÁNÍ A VYTÍRÁNÍ
1. Otevřete víko nádržky na vodu, nádržku
naplňte a poté znovu nasaďte víko.
Vložte 2v1 prachový sáček s nádržkou
na vodu do vakuového mopu.
2. Zasuňte sestavený držák mopu do spodní čás
vakuového mopu rovnoměrně ve znázorněném
směru.
3. Zapněte vakuový mop. Nyní je připraven vysávat a vyrat.
Poznámka: Pokud není namontován držák mopu,
bude fungovat pouze režim vysávání.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
• Nabíjecí stanici neumisťujte na přímé sluneční světlo.
• Ujistěte se, že na každé straně nabíjecí stanice je volný prostor o velikos 0,5 m nebo více, a 1,5 m nebo
více před ní.
• Pokud se z důvodu nízké baterie vakuový mop nemůže zapnout, umístěte jej přímo do nabíjecí stanice.
• Vakuový mop se v nabíjecí stanici automacky zapne.
• Vakuový mop nemůže být v nabíjecí stanici vypnut.
• Pokud vakuový mop nepoužíváte nebo se nabíjí, sejměte držák na mop.
• Pravidelně čistěte 2v1 prachový sáček s nádržkou na vodu, aby se neucpávaly špínou. To pomůže
vakuovému mopu udržet opmální výkon.
• Před uklízením odstraňte z podlahy všechny uvolněné kabely, abyste zabránili jejich tahání nebo
zachycení vakuovým mopem.
7
manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 7manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 7 27.07.2020 23:36:2127.07.2020 23:36:21
CZ
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
Ssknum a podržením tlačítka (napájení) po dobu 3 sekund zapnete vakuový mop. Kontrolka se zbarví
bíle a uslyšíte hlasovou zprávu oznamující, že je vakuový mop v pohotovostním režimu. Chcete-li vakuový
mop vypnout, sskněte a přidržte tlačítko (napájení), když je v klidu. Hlasová zpráva vám oznámí,
že se vakuový mop vypíná.
Poznámka: Vakuový mop nemůže být během nabíjení vypnut. Pokud se z důvodu nízké baterie vakuový
mop nemůže zapnout, umístěte jej přímo do nabíjecí stanice.
ZAPNUTÍ/POZASTAVENÍ ÚKLIDU
Zapněte vakuový mop a sskněte tlačítko (napájení), aby začal uklízet.
Chcete-li během provozu vakuového mopu pozastavit úklid, sskněte tlačítko (napájení).
Poznámka: Vakuový mop nelze použít k úklidu kapalin. Pokud má vakuový mop slabou baterii a nemůže
zahájit úklid, před úklidem jej nabijte na dostatečnou úroveň. Pokud se vakuovému mopu začne během
čištění vybíjet baterie, automacky se vrá do nabíjecí stanice, aby se dobil. Jakmile je úroveň baterie
dostatečná, vakuový mop automacky obnoví úklid tam, kde je přestal. Před úklidem ukryjte všechny volné
kabely na podlaze (včetně napájecího kabelu nabíjecí stanice), abyste zabránili jejich zamotání to mopu,
což by mohlo následně vypnout elektrické spotřebiče nebo způsobit poškození předmětů nebo kabelů.
ZAPNUTÍ/POZASTAVENÍ NABÍJENÍ
Automacký režim: Vakuový mop se automacky vrá do nabíjecí stanice, jakmile dokončí úklid.
Manuální režim: Ssknum tlačítka (nabíjecí stanice) pošlete vakuový mop do nabíjecí stanice.
Když se mop vrací do nabíječky, jeho kontrolka bliká bíle, nebo bliká oranžově, pokud je baterie vybitá.
Kontrolka při nabíjení pomalu bliká bíle a jakmile je mop plně nabitý, sví bíle.
Poznámka: Pokud se vakuový mop nemůže v důsledku chyby vrát do nabíjecí stanice, ujistěte se,
že kolem nabíjecí stanice nejsou žádné překážky, potom ručně vložte vakuový mop do stanice, aby se dobil.
REŽIMY UKLÍZENÍ
Po dokončení úklidu začne vakuový mop uklízet ve tvaru písmene S a v aplikaci Mi Home / Xiaomi Home
vygeneruje mapu v reálném čase.
Poznámka: Během úklidu s vakuovým mopem nemanipulujte, protože by to mohlo způsobit ztrátu polohy
vakuového mopu a přemapování jeho okolí, což sníží účinnost úklidu.
1. Podélný úklid (Edge Cleanup)
Akvujte v aplikaci režim Edge Cleanup. Vakuový mop bude po dobu 30 minute uklízet podél zdí
a poté se vrá do nabíjecí stanice.
2. Lokální úklid (Spot Cleanup)
Pomocí aplikace můžete určit, kterou konkrétní oblast v plánku má vakuový mop uklidit.
Po klepnu na Spot Cleanup se mop automacky přemís na určené místo a vyčis plochu 1 × 1 m.
3. Naplánované čištění
Pomocí aplikace můžete čištění naplánovat. Vakuový čisč zahájí automacky úklid v plánovaném čase
a po dokončení čištění se vrá do nabíjecí stanice.
NASTAVENÍ SACÍHO VÝKONU
V aplikaci jsou k dispozici čtyři sací režimy: Tichý, Standardní, Střední a Turbo. Výchozím režimemje
standardní režim.
PŘIZPŮSOBENÍ MNOŽSTVÍ VODY
Pomocí aplikace můžete upravit množství vody, které vakuový mop používá při vyrání. K dispozici jsou
tři režimy množství použité vody: Nízké (1), Střední (2) a Vysoké (3). Výchozí režim je Střední (2).
8
manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 8manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 8 27.07.2020 23:36:2127.07.2020 23:36:21
CZ
PÉČE A ÚDRŽBA
Doporučený plán úklidu a výměny součástek
Součástka Jak často čist Doporučený plán výměn
2V1 prachový sáček s nádržkou na vodu Po každém použi
Filtr Jednou týdně
Kartáč Jednou týdně
Boční kartáč Jednou měsíčně
Čiscí kartáč Po každém použi
Kryt kartáče Jednou měsíčně
Senzory pro pádu Jednou měsíčně Není nutná žádná výměna
Nabíjecí kontakty Jednou měsíčně Není nutná žádná výměna
Kolečko Jednou měsíčně
Soustava mopu Po každém použi
Mop Po každém použi
Vyměňte, pokud je opotřebeno
nebo poškozeno
Každých 6 měsíců (nebo každých
150 pracovních hodin)
Každých 6 až 12 měsíců (nebo
každých 300 pracovních hodin)
Každých 3 až 6 měsíců (nebo
každých 150 pracovních hodin)
Vyměňte, pokud je opotřebeno
nebo poškozeno
Vyměňte, pokud se silikonová páska
krytu kartáčku znatelně opotřebuje
Vyměňte, pokud je opotřebeno
nebo poškozeno
Vyměňte, pokud je opotřebeno
nebo poškozeno
Každých 3 až 6 měsíců
(nebo při výrazném opotřebení)
Poznámka: Před čištěním nebo údržbou vypněte vakuový mop a odpojte jej od napájení. Skutečný cyklus
výměny součástek se může lišit v závislos na podmínkách použi.
9
manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 9manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 9 27.07.2020 23:36:2127.07.2020 23:36:21
CZ
ČIŠTĚNÍ 2v1 PRACHOVÉHO SÁČKU
S NÁDRŽKOU NA VODU
1. Otevřete kryt vakuového mopu a pak sevřete spony
na obou stranách 2v1 prachového sáčku s nádržkou na vodu,
jak je znázorněno na obrázku.
2. Vyjměte soupravu ltru, poté vyjměte ltr a houbový ltr
a vyčistěte je.
3. Vyprázdněte obsah prachového sáčku. Zásobník vyčistěte
pomocí čiscího kartáče, poté srovnejte a znovu vložte ltr.
4. 2v1 zásobník na prach s nádržkou na vodu znovu vložte
do vakuového mopu tak, aby správně zapadl na své místo,
a poté zavřete kryt mopu.
ČIŠTĚNÍ KARTÁČE
1. Otočte vakuový mop a sskem západek odstraňte kryt hlavního
kartáče.
2. Odstraňte kartáč a ložiska kartáče.
3. Znovu nainstalujte kartáč, potom nasaďte kryt zpět a zatlačte,
dokud nezaklapne na místo. Poznámka: Abyste dosáhli nejlepších
výsledků uklízení, doporučujeme kartáč vyměňovat každých 6–12
měsíců.
senzory
ČIŠTĚNÍ SENZORŮ PROTI PÁDU
Doporučujeme, abyste každé 3 měsíce senzory pro pádu pomocí
měkkého hadříku očisli. Senzory pro pádu
10
pro
pádu
manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 10manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 10 27.07.2020 23:36:2227.07.2020 23:36:22
CZ
ČIŠTĚNÍ BOČNÍHO KARTÁČE
Pomocí šroubováku vyjměte šrouby, které drží boční kartáč
na místě. Vyčistěte boční kartáč a namontujte jej zpátky.
Abyste dosáhli nejlepších výsledků úklidu, doporučujeme boční
kartáč vyměňovat každých 3-6 měsíců.
ČIŠTĚNÍ MOPU
1. Uchopte boční spony držáku mopu a vytáhněte jej,
jak je znázorněno na obrázku.
2. Odstraňte mop ze suchého zipu na držáku mopu a vysuňte jej
z drážky, jak je znázorněno. Vyčistěte mop vodou a až bude zcela
suchý, namontujte jej zpět. Doporučujeme mop vyměnit každých
3 až 6 měsíců, nebo když se znatelně opotřebuje.
11
manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 11manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 11 27.07.2020 23:36:2227.07.2020 23:36:22
CZ
ČASTO KLADENÉ DOTAZY
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
PROBLÉM ŘEŠENÍ
Chyba 01:
Chyba levého kolečka
Chyba 02:
Chyba pravého kolečka
Chyba 03:
Chyba senzoru pro pádu
Chyba 04:
Slabá baterie
Chyba 05:
Chyba nárazníku
Chyba 06:
Chyba kartáče
Chyba 07:
Chyba bočního kartáče
Chyba 08:
Chyba větráku
Chyba 09:
Prachový sáček/Nádržka na vodu
Chyba 10: Chyba nabíjení Ujistěte se, že je vakuový mop dobře připojen k nabíjecí stanici.
Chyba 11: Nedostatek vody
Chyba 12:
Vakuový mop nedosedá na zem
Na levé kolečko je příliš velké zažení nebo se nemůže otáčet.
Zkontrolujte, zda není levé kolečko zaseknuté.
Na pravé kolečko je příliš velké zažení nebo se nemůže otáčet.
Zkontrolujte, zda není pravé kolečko zaseknuté.
Senzor pro pádu nefunguje správně.
Zkontrolujte, zda není senzor znečištěný nebo ucpaný.
Vakuový mop běží na nízké úrovni nabi baterie.
Vložte vakuový mop do nabíjecí stanice, aby se dobil.
Nárazník nepracuje správně a může být zaseknutý.
Zkontrolujte, zda nárazník není zaseknutý.
Na kartáč je příliš velké zažení nebo se nemůže otáčet.
Zkontrolujte, zda není kartáč zaseknutý.
Na boční kartáč je příliš velké zažení nebo se nemůže otáčet.
Zkontrolujte, zda není boční kartáč zaseknutý.
Větrák se nemůže otáčet nebo odebírá nadměrný proud.
Zkuste vakuový mop restartovat. Pokud chyba přetrvává,
obraťte se na poprodejní servis.
2v1 prachový sáček s nádržkou na vodu nebyl nalezen.
Zkontrolujte, zda je správně namontován.
Nádržka na vodu nemá dostatek vody.
Doplňte vodu do nádržky na vodu.
Přeneste vakuový mop na rovný povrch a znovu jej spusťte.
12
manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 12manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 12 27.07.2020 23:36:2227.07.2020 23:36:22
CZ
SPECIFIKACE
VAKUOVÝ MOP
Název: Mi Robot Vacuum-Mop Essenal
Model: MJSTG1
Bezdrátová konekvita: Wi-Fi IEEE 802,11 b/g/n 2,4 GHz
Provozní frekvence: 2412-2472MHz
Maximální výkon: < 20 dBm
Jmenovité napě: 14,4 V
Výdrž baterie: Cca. 90 min (standardní režim)
Jmenovitý výkon: 25 W
Kapacita baterie: 2500 mAh
Doba nabíjení: 4-5 h
Jmenovité vstupní napě: 20 V
Jmenovitý vstupní proud: 1,2 A
Životnost: 1 000 hodin nepřetržitého provozu
NAPÁJECÍ ADAPTÉR
Výrobce: Zhongshan Baoin Electronic Co., Ltd.
Model: BLJ24W200120P-V-
Vstupní napě: 20.0 V
Vstupní střídavá frekvence: 50/60 Hz
Výstupní napě: 20.0 V
Výstupní proud: 1,2 A
Výstupní výkon výkon: 24,0 W
Průměrná akvní účinnost: 86,2 %
Účinnost při nízkém zažení: (10 %) 80,1 %
Spotřeba energie bez zažení: 0,10 W
NABÍJECÍ STANICE
Model: G1
Jmenovité vstupní napě: 20 V
Jmenovitý vstupní proud: 1,2 A
Jmenovité výstupní napě: 20 V
Jmenovitý výstupní proud: 1,2 A
INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI
Všechny produkty s mto označením je nutno likvidovat v souladu s předpisy pro likvidaci elektrických
a elektronických zařízení (směrnice 2012/19/EU). Jejich likvidace společně s běžným komunálním odpadem
je nepřípustná. Všechny elektrické a elektronické spotřebiče likvidujte v souladu se všemi místními
i evropskými předpisy na určených sběrných místech s odpovídajícím oprávněním a cerkací dle místních
i legislavních předpisů. Správná likvidace a recyklace napomáhá minimalizovat dopady na životní prostředí
a lidské zdraví. Další informace k likvidaci získáte u prodejce, v autorizovaném servisu nebo u místních
úřadů.
EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Tímto Xiaomi Communicaons Co., Ltd. prohlašuje, že typ rádiového zařízení MJSTG1
je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici
na této internetové adrese: www.wiytrade.cz/shoda
13
manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 13manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 13 27.07.2020 23:36:2227.07.2020 23:36:22
SK
SK | Užívateľská príručka
VITAJTE
Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre Mi Robot Vacuum-Mop Essenal. Tento produkt slúži k automackému
vysávanie miestnos.
Pred prvým použim výrobku si dôkladne prečítajte túto užívateľskú príručku a odložte si ju pre budúce
použie.
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
• Tento spotrebič môžu používať de staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s nedostatkom skúsenos a znalos, iba ak sú pod
dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a uvedomujú si prípadné riziká.
• Tento spotrebič nie je určený, aby ho používali osoby (vrátane de) so zníženými fyzickými, zmyslovými
alebo mentálnymi schopnosťami, alebo osoby s nedostatkom skúsenos a znalos, iba ak sú pod
dohľadom alebo boli o používaní spotrebiča poučené osobou, ktorá zodpovedá za ich bezpečnosť.
• De musia byť pod dozorom, ktorý musí zaisť, aby sa so spotrebičom nehrali.
• De sa so spotrebičom nesmú hrať.
• Čistenie a údržbu nesmú robiť de bez dozoru.
• Pred čistením a údržbou sa ubezpečte, že vákuový mop je vypnutý a nabíjacia stanica je odpojená
zo zásuvky.
• Tento vákuový mop je určený iba na čistenie podlahy v domácnos. Nepoužívajte ho vonku, napr. na
otvorenom balkóne, ani na čistenie povrchu, ktorý nie je podlahou, ako sú pohovky, ani v komerčnom
alebo v priemyselnom prostredí.
• Nepoužívajte ho na čistenie plôch, ktoré sú (zavesené) nad úrovňou zeme, napr. na poschodí,
otvorenom balkóne, ani na horných plochách nábytku, ak nemajú ochrannú bariéru.
• Vákuový mop nepoužívajte pri okolitej teplote, ktorá presahuje 40 °C alebo je pod 0 °C, ani na podlahy
s tekunami alebo lepkavými látkami Teplota pri nabíjaní: 0 °C až 35 °C.
• Pred použim prosím vhodne pripravte miestnosť a mopu poskytnite pokyny pre nepretržitú údržbu.
• Spotrebič obsahuje batérie, ktoré môže vymeniť iba kvalikovaná osoba.
• Pred použim vákuového mopu odstráňte z podlahy všetky káble, aby sa pri čistení nezachyli
do mopu.
• Pozbierajte zo zeme všetky krehké a voľne ležiace predmety, napr. vázy a plastové vrecúška,
aby vákuovému mopu neprekážali, nevrážal do nich a nepoškodil ich.
• Na stojaci alebo pohybujúci sa vákuový mop neumiestňujte de, zvieratá ani žiadne predmety.
• Vákuový mop nepoužívajte na čistenie tmavo sfarbených kobercov, pretože tmavé koberce sa nemusia
dať riadne vyčisť.
• Zabráňte, aby vákuový mop nabral tvrdé alebo ostré predmety, napr. stavebný materiál, sklo alebo
klince.
• Do vákuového mopu nestriekajte žiadnu tekunu. Pred opätovným zmontovaním sa ubezpečte,
že prachové vrecúško je úplne suché.
• Vákuový mop neumiestňujte hore nohami.
• Hlavnú kefu udržujte mimo dosahu de.
• Vlasy, oblečenie, prsty a všetky čas tela udržujte mimo dosahu otvorov a pohyblivých čas.
• Vákuový mop nepoužívajte na čistenie horľavých látok.
• Za bežných podmienok používania by toto zariadenie malo byť umiestnené vo vzdialenos aspoň 20 cm
medzi anténou a telom užívateľa.
• Pri používaní tohto výrobku sa riaďte pokynmi uvedenými v užívateľskej príručke alebo v stručnom
návode na obsluhu. Užívatelia zodpovedajú za všetky straty a škody, ktoré vzniknú v dôsledku
nesprávneho používania tohto výrobku.
14
manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 14manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 14 27.07.2020 23:36:2227.07.2020 23:36:22
SK
BATÉRIE A NABÍJANIE
• Nepoužívajte batériu, nabíjačku alebo nabíjaciu stanicu iných výrobcov. Používajte iba dodanú jednotku
< BLJ24W200120P-V>.
• Žiadne čas vákuového mopu neuerajte mokrou handričkou ani inou tekunou.
• Nikdy sami nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte batériu alebo nabíjaciu stanicu.
• Nabíjaciu stanicu neumiestňujte blízko zdroja tepla, napr. radiátora.
• Staré batérie treba zlikvidovať správnym spôsobom. Pred likvidáciou vákuového mopu sa ubezpečte,
že je odpojený z napájania. Batériu treba vybrať a zlikvidovať ekologicky bezpečným spôsobom.
• Ubezpečte sa, že počas prepravy je vákuový mop vypnutý a pokiaľ možno v originálnom balení.
• Ak sa vákuový mop nebude používať dlhší čas, plne ho nabite, vypnite a uložte na chladné a suché
miesto.
• Aspoň jedenkrát za mesiac vákuový mop nabite, aby sa nepoškodila batéria.
POPIS PRODUKTU
MI ROBOT VACUUM-MOP ESSENTIAL
Nabíjacia stanica
Stlačením mop pošlete späť do nabíjacej stanice.
Stlačením zastavíte.
Stlačte a na 5 sekúnd podržte.
Po hlasovej správe stlačte a na 5 sekúnd podržte, aby ste obnovili továrenské
nastavenie.
Tlačidlo zapnua/Čistenia
Stlačením a podržaním na 3 sekundy prístroj zapnete/vypnete, ak sa mop nenabíja.
Stlačením spuste alebo zastavíte čistenie.
Stlačením oboch tlačidiel a ich podržaním na 3 sekundy resetujete nastavenie Wi-Fi.
Kontrolka stavu
Bliká oranžovo: Chyba/Návrat do nabíjacej stanice, ak je batéria vybitá.
Bliká pomaly oranžovo: Nabíjanie (slabá batéria)
Bliká pomaly bielo: Nabíjanie (batéria nabitá na viac ako 20 %).
Bliká bielo: Návrat do nabíjacej stanice kvôli nabíjaniu/Zastavené
Biela: Čistenie/Plne nabité.
15
manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 15manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 15 27.07.2020 23:36:2227.07.2020 23:36:22
SK
POHĽAD ZBOKU
PRÍSLUŠENSTVO
Tlačidlo reštartovania systému
Sieťové pripojenie
Bliká modro: pripájanie k sie
Modrá: pripojené k sie
Vývod vzduchu
Spona na vybrae 2v1 vrecúška
na prach s nádržkou na vodu
2v1 vrecúško na prach s nádržkou na vodu
Senzor IR
Senzor prekážok
Nabíjacia stanica Napájací adaptér Držiak mopu Mop Čisaca kefa
SPODNÁ STRANA
NABÍJACIA STANICA
Senzory pro pádu
Bočná kefa
Hnacie koliesko
Nabíjacie kontakty
Batéria
Nabíjací IR senzor
Kryt kefy
Kefa
Nabíjacie kontakty
Koliesko
Sústava mopu
Odvodňovací otvor
16
manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 16manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 16 27.07.2020 23:36:2227.07.2020 23:36:22
SK
SPOJENIE S APLIKÁCIOU MI HOME / XIAOMI HOME
Tento produkt je možné ovládať aplikáciou Mi Home / Xiaomi Home* a prepojiť
aj s ďalšími inteligentnými zariadeniami vo vašej domácnos.
Aplikáciu vyhľadajte v obchode Google Play alebo Apple App Store a nainštalujte.
Pre rýchlejšiu inštaláciu naskenujte QR kód v manuáli, ktorý vás do obchodu
s aplikáciami automacky presmeruje. Ak máte aplikáciu už nainštalovanú, otvorte
ju a kliknite na tlačidlo „+ ‚‘ v pravom hornom rohu pre pridanie zariadenia.
Nové zariadenie môžete pridať vyhľadaním zariadenia v zozname alebo spustením
automackého vyhľadávania. Následne postupujte podľa pokynov sprievodcu v aplikácii.
*V Európe je aplikácia označovaná ako Xiaomi Home (nepla pre Rusko).
Poznámka: Aplikácia je priebežne aktualizovaná, jej funkcie, vzhľad a názov sa môžu meniť a výrobca
si vyhradzuje právo na vykonávanie týchto aktualizácií a zmien bez predchádzajúceho upozornenia.
NÁVOD NA POUŽITIE
1. Pred použim
Z oboch strán odstráňte ochranné penové
prúžky a zo senzora prekážok odlúpnite
ochranný lm.
2. Pripojte k zdroju elektrickej energie
Otvorte spodný kryt nabíjacej stanice.
Pripojte napájací kábel, nepotrebnú dĺžku
kábla oviňte okolo cievky na spodnej strane
stanice a potom odstráňte ochranný lm
z IR senzora.
3. Nabíjaciu stanicu umiestnite na rovnú zem
priamo k stene.
4. Zapnite vákuový mop a dajte ho nabíjať. Stlačením
a podržaním tlačidla (napájania) na 3 sekundy vákuový
mop zapnete. Keď sa kontrolka rozsvie, nabíjací mop
vložte do nabíjacej stanice.
17
0,5 m
0,5 m
0,5 m
manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 17manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 17 27.07.2020 23:36:2227.07.2020 23:36:22
SK
REŽIM VYSÁVANIA
Zapnite vákuový mop. Teraz je pripravený na použie.
REŽIM VYSÁVANIA A VYTIERANIA
1. Otvorte veko nádržky na vodu, nádržku naplňte
a potom znova nasaďte veko. 2v1 vrecúško na prach
s nádržkou na vodu vložte do vákuového mopu.
2. Zostavený držiak mopu zasuňte do spodnej čas
vákuového mopu rovnomerne v znázornenom smere.
3. Zapnite vákuový mop.
Teraz je pripravený vysávať a vyerať.
Poznámka: Ak nie je namontovaný držiak mopu,
bude fungovať iba režim vysávania.
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
• Nabíjaciu stanicu neumiestňujte na priame slnečné svetlo.
• Ubezpečte sa, že na každej strane nabíjacej stanice je voľný priestor veľkos 0,5 m alebo viac, a 1,5 m
alebo viac pred ňou.
• Ak sa z dôvodu nízkej batérie vákuový mop nedá zapnúť, dajte ho priamo do nabíjacej stanice.
• Vákuový mop sa v nabíjacej stanici automacky zapne.
• Vákuový mop sa v nabíjacej stanici nedá vypnúť.
• Ak vákuový mop nepoužívate alebo sa nabíja, vyberte držiak na mop.
• Pravidelne čiste 2v1 vrecúško na prach s nádržkou na vodu, aby sa neupchávali špinou. To pomôže
vákuovému mopu udržať si opmálny výkon.
• Pred čistením odstráňte z podlahy všetky voľné káble, aby ste zabránili ich ťahaniu alebo zachyteniu
vákuovým mopom.
18
manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 18manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 18 27.07.2020 23:36:2227.07.2020 23:36:22
SK
ZAPNUTIE/VYPNUTIE
Stlačením a podržaním tlačidla (napájania) na 3 sekundy vákuový mop zapnete. Kontrolka sa zafarbí bielo
a ozve sa hlasová správa oznamujúca, že vákuový mop je v pohotovostnom režime. Ak chcete vákuový mop
vypnúť, stlačte a pridržte tlačidlo (napájania), keď mop nepracuje. Hlasová správa oznámi, že vákuový mop
sa vypína.
Poznámka: Vákuový mop sa počas nabíjania nedá vypnúť. Ak sa z dôvodu nízkej batérie vákuový mop nedá
zapnúť, dajte ho priamo do nabíjacej stanice.
ZAPNUTIE/ZASTAVENIE ČISTENIA
Vákuový mop zapnite a stlačte tlačidlo (napájania), aby mop začal pracovať.
Ak chcete počas práce vákuového mopu zastaviť čistenie, stlačte tlačidlo (napájania).
Poznámka: Vákuový mop nemožno použiť na odstraňovanie kvapalín. Ak má vákuový mop slabú batériu
a nemôže začať pracovať, pred prácou ho dostatočne nabite. Ak sa vákuovému mopu začne počas čistenia
vybíjať batéria, automacky sa vrá do nabíjacej stanice, aby sa nabil. Keď je úroveň batérie dostatočná,
vákuový mop automacky obnoví prácu tam, kde prestal. Pred čistením odstráňte všetky voľné káble
na podlahe (vrátane napájacieho kábla nabíjacej stanice), aby ste zabránili ich zamotaniu do mopu,
čo by mohlo spôsobiť vypnue elektrických spotrebičov, alebo poškodiť predmety alebo káble.
ZAPNUTIE/ZASTAVENIE NABÍJANIA
Automacký režim: Vákuový mop sa automacky vrá do nabíjacej stanice, keď dokončí svoju činnosť.
Manuálny režim: Stlačením tlačidla (nabíjacej stanice) pošlete vákuový mop do nabíjacej stanice.
Keď sa mop vracia do nabíjačky, jeho kontrolka bliká bielo alebo oranžovo, ak je batéria vybitá.
Kontrolka počas nabíjania pomaly bliká bielo a keď je mop plne nabitý, svie bielo.
Poznámka: Ak sa vákuový mop následkom chyby nemôže vráť do nabíjacej stanice, ubezpečte sa, že okolo
nabíjacej stanice nie sú žiadne prekážky a potom vákuový mop ručne vložte do stanice, aby sa dobil.
REŽIMY ČISTENIA
Po dokončení čistenia začne vákuový mop čisť v tvare písmena S a v aplikácii Mi Home / Xiaomi Home
vygeneruje mapu v reálnom čase.
Poznámka: Počas čistenia s vákuovým mopom nemanipulujte, pretože by to mohlo spôsobiť stratu polohy
vákuového mopu a zmenu mapy jeho okolia, čo by znížilo účinnosť čistenia.
1. Pozdĺžne čistenie (Edge Cleanup)
V aplikácii akvujte režim Edge Cleanup. Vákuový mop bude 30 minút čisť pozdĺž sen a potom sa vrá
do nabíjacej stanice.
2. Lokálne čistenie (Spot Cleanup)
Pomocou aplikácie môžete určiť, ktorú konkrétnu oblasť na mape má vákuový mop vyčisť.
Po klepnu na Spot Cleanup sa mop automacky premiestni na určené miesto a vyčis plochu 1 × 1 m.
3. Plánované čistenie
Pomocou aplikácie môžete čistenie naplánovať. Vákuový čisč začne automacky čisť v naplánovanom
čase a po dokončení čistenia sa vrá do nabíjacej stanice.
NASTAVENIE SACIEHO VÝKONU
V aplikácii sú k dispozícii štyri sacie režimy: Tichý, Štandardný, Stredný a Turbo. Základným režimom
je štandardný režim.
PRISPÔSOBENIE MNOŽSTVA VODY
Pomocou aplikácie môžete upraviť množstvo vody, ktoré vákuový mop používa na vyeranie. K dispozícii
sú tri režimy množstva použitej vody: Nízky (1), Stredný (2) a Vysoký (3). Základným režimom je Stredný (2).
19
manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 19manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 19 27.07.2020 23:36:2227.07.2020 23:36:22
SK
STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA
Odporúčaný plán čistenia a výmeny súčiastok
Súčiastka Ako často čisť Odporúčaný plán výmeny
2v1 vrecúško na prach s nádržkou
na vodu
Filter Jedenkrát týždenne
Kefa Jedenkrát týždenne
Bočná kefa Jedenkrát mesačne
Čisaca kefa Po každom použi
Kryt kefy Jedenkrát mesačne
Senzory pro pádu Jedenkrát mesačne Nie je nutná žiadna výmena
Nabíjacie kontakty Jedenkrát mesačne Nie je nutná žiadna výmena
Koliesko Jedenkrát mesačne
Sústava mopu Po každom použi
Mop Po každom použi
Po každom použi
Vymeňte, ak je opotrebené alebo
poškodené
Každých 6 mesiacov alebo každých
150 pracovných hodín)
Každých 6 až 12 mesiacov (alebo
každých 300 pracovných hodín)
Každých 3 až 6 mesiacov (alebo
každých 150 pracovných hodín)
Vymeňte, ak je opotrebené alebo
poškodené
Vymeňte, ak je silikónová páska
krytu key citeľne opotrebovaná
Vymeňte, ak je opotrebené
alebo poškodené
Vymeňte, ak je opotrebené alebo
poškodené
Každých 3 až 6 mesiacov
(alebo pri výraznom opotrebení)
Poznámka: Pred čistením a údržbou vákuový mop vypnite a odpojte od napájania. Skutočný cyklus výmeny
súčiastok sa môže líšiť v závislos od podmienok používania.
20
manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 20manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 20 27.07.2020 23:36:2327.07.2020 23:36:23
SK
ČISTENIE 2v1 VRECÚŠKA NA PRACH
S NÁDRŽKOU NA VODU
1. Otvorte kryt vákuového mopu a potom zovrite spony na oboch
bokoch 2v1 vrecúška na prach s nádržkou na vodu,
ako je znázornené na obrázku.
2. Vyberte súpravu ltra, potom vyberte lter a špongiový lter
a vyčiste ich.
3. Vyprázdnite obsah vrecúška na prach. Zásobník vyčiste čisacou
kefou, potom vyrovnajte a znova vložte lter.
4. 2x1 zásobník na prach s nádržkou na vodu znova vložte
do vákuového mopu tak, aby dobre zapadol na svoje miesto,
a potom zatvorte kryt mopu.
ČISTENIE KEFY
1. Otočte vákuový mop a stlačením západiek vyberte kryt hlavnej
kefy.
2. Vyberte kefu a ložiská kefy.
3. Znova nainštalujte kefu, potom vráťte kryt a zatlačte, dokým
nezaklapne na miesto. Poznámka: Aby ste dosiahli najlepšie
výsledky čistenia, kefu odporúčame meniť každých 6 – 12 mesiacov.
ČISTENIE SENZOROV PROTI PÁDU
Odporúčame, aby ste každé 3 mesiace senzory pro pádu vyčisli
mäkkou handričkou. Senzory pro pádu
21
senzory
pro
pádu
manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 21manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 21 27.07.2020 23:36:2327.07.2020 23:36:23
SK
ČISTENIE BOČNEJ KEFY
Skrutkovačom vyberte skrutky, ktoré držia bočnú kefu na mieste.
Vyčiste bočnú kefu a namontujte ju naspäť. Aby ste dosiahli
najlepšie výsledky čistenia, bočnú kefu odporúčame meniť každých
3 – 6 mesiacov.
ČISTENIE MOPU
1. Uchopte bočné spony držiaka mopu a mop vyahnite,
ako je znázornené na obrázku.
2. Vyberte mop zo suchého zipsu na držiaku mopu a vysuňte ho
z drážky, ako je znázornené. Mop vyčiste vodou a až bude úplne
suchý, namontujte ho späť. Mop odporúčame meniť každých
3 až 6 mesiacov, alebo keď je viditeľne opotrebený.
22
manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 22manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 22 27.07.2020 23:36:2327.07.2020 23:36:23
SK
ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
RIEŠENIE PROBLÉMOV
PROBLÉM RIEŠENIE
Chyba 01: Chyba ľavého kolieska
Chyba 02: Chyba pravého kolieska
Chyba 03: Chyba senzora pro
pádu
Chyba 04: Slabá batéria
Chyba 05: Chyba nárazníka
Chyba 06: Chyba kefy
Chyba 07: Chyba bočnej kefy
Chyba 08: Chyba vetráka
Chyba 09: Vrecúško na prach/
Nádržka na vodu
Chyba 10: Chyba nabíjania
Chyba 11: Nedostatok vody
Chyba 12: Vákuový mop
nedosadá na zem
Ľavé koliesko je príliš zaťažené alebo sa nemôže otáčať.
Skontrolujte, či ľavé koliesko nie je zaseknuté.
Pravé koliesko je príliš zaťažené alebo sa nemôže otáčať.
Skontrolujte, či pravé koliesko nie je zaseknuté.
Senzor pro pádu nefunguje správne.
Skontrolujte, či senzor nie je znečistený alebo upchatý.
Vákuový mop pracuje pri nízkej úrovni batérie.
Vákuový mop vložte do nabíjacej stanice, aby sa dobil.
Nárazník nepracuje správne a môže byť zaseknutý.
Skontrolujte, či nárazník nie je zaseknutý.
Kefa je príliš zaťažená alebo sa nemôže otáčať.
Skontrolujte, či kefa nie je zaseknutá.
Bočná kefa je príliš zaťažená alebo sa nemôže otáčať.
Skontrolujte, či bočná kefa nie je zaseknutá.
Vetrák sa nemôže otáčať alebo odoberá nadmerný prúd. Vákuový
mop skúste reštartovať. Ak chyba pretrváva, kontaktujte popredajný
servis.
2v1 vrecúško na prach s nádržkou na vodu sa nenašlo.
Skontrolujte, či je správne namontované.
Ubezpečte sa, že vákuový mop je správne pripojený k nabíjacej
stanici.
V nádržke na vodu nemá dostatok vody.
Doplňte vodu do nádržky na vodu.
Vákuový mop preneste na rovný povrch a znova ho spusťte.
23
manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 23manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 23 27.07.2020 23:36:2327.07.2020 23:36:23
SK
ŠPECIFIKÁCIE
VAKUOVÝ MOP
Názov: Mi Robot Vacuum-Mop Essenal
Model: MJSTG1
Bezdrôtová konekvita: Wi-Fi IEEE 802,11 b/g/n 2,4 GHz
Prevádzková frekvencia: 2412-2472MHz
Maximálny výkon: < 20 dBm
Menovité napäe: 14,4 V
Výdrž batérie: cca 90 min. (štandardný režim)
Menovitý výkon: 25 W
Kapacita batérie: 2500 mAh
Doba nabíjania: 4 – 5 h
Menovité vstupné napäe: 20 V
Menovitý vstupný prúd: 1,2 A
Životnosť: 1 000 hodín nepretržitého používania
NAPÁJACÍ ADAPTÉR
Výrobca: Zhongshan Baoin Electronic Co., Ltd.
Model: BLJ24W200120P-V-
Vstupné napäe: 20.0 V
Vstupná striedavá frekvencia: 50/60 Hz
Výstupné napäe: 20.0 V
Výstupný prúd: 1,2 A
Výstupný výkon: 24,0 W
Priemerná akvna účinnosť: 86,2 %
Účinnosť pri nízkom zaťažení: (10 %) 80,1 %
Spotreba energie bez zaťaženia: 0,10 W
NABÍJACIA STANICA
Model: G1
Menovité vstupné napäe: 20 V
Menovitý vstupný prúd: 1,2 A
Menovité výstupné napäe: 20 V
Menovitý výstupný prúd: 1,2 A
INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII A RECYKLÁCII
Všetky výrobky s týmto označením treba likvidovať v súlade s predpismi na likvidáciu elektrických
a elektronických zariadení (smernica 2012/19/EÚ). Ich likvidácia spolu s bežným komunálnym odpadom
je neprípustná. Všetky elektrické a elektronické spotrebiče likvidujte v súlade so všetkými miestnymi
a európskymi predpismi na určených zberných miestach s príslušným oprávnením a cerkátom podľa
miestnych a legislavnych predpisov. Správna likvidácia a recyklácia pomáha minimalizovať negavny vplyv
na životné prostredie a ľudské zdravie. Ďalšie informácie o likvidácii získate u predajcu, v autorizovanom
servise a na miestnych úradoch.
EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE
Xiaomi Communicaons Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu MJSTG1
je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii
na tejto internetovej adrese: www.wiytrade.cz/shoda
24
manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 24manual_Mi_Robot_Vacuum-Mop_Essential_2020_A5_148x210_v02_tisk.indd 24 27.07.2020 23:36:2327.07.2020 23:36:23
Loading...