Meyra 3.940 User Manual [de]
D
Bedienungsanleitung
FALT-ROLLSTUHL
Modell 9.050
Modell 3.940
Wir bewegen Menschen.
Inhalt
Einleitung ...................................................................................................... 5
Modellaufzählung ........................................................................................6
Indikationen ..................................................................................................6
Empfang ........................................................................................................ 6
Spezifikation .................................................................................................7
Verwendung..................................................................................................7
Anpassung ....................................................................................................8
Lebensdauer ..................................................................................................8
Übersicht ....................................................................................................... 9
Bremse ......................................................................................................... 10
Druckbremse - Benutzer ....................................................................................11
Feststellen der Bremsen ................................................................................11
Lösen der Bremsen ........................................................................................11
Betriebsbremse ..............................................................................................11
Trommelbremse - Begleitperson .......................................................................12
Beinstützen ................................................................................................. 13
Wadengurt ..........................................................................................................13
Abnehmen des Wadengurtes ......................................................................13
Anbringen des Wadengurtes .......................................................................14
Längeneinstellung des Wadengurtes ..........................................................14
Beinstützunterteil ...............................................................................................14
Fußplatten .....................................................................................................14
Beinstützoberteil ................................................................................................15
Abschwenken der Beinstützen ...................................................................15
Einschwenken der Beinstützen ....................................................................16
Abnehmen der Beinstützen .........................................................................16
Einhängen der Beinstützen ..........................................................................16
Armlehne .....................................................................................................17
Hochschwenken der Armlehne .........................................................................18
Einschwenken der Armlehne ............................................................................18
Herunterschwenken der Armlehne ..................................................................18
Abnehmen der Armlehne ..................................................................................19
Einstecken der Armlehne ...................................................................................20
2
Räder ............................................................................................................ 21
Antriebsräder ......................................................................................................21
Steckachse ......................................................................................................21
Antriebsräder mit Luftbereifung ......................................................................21
Reifenpanne bei Luftbereifung ...................................................................21
Rückenlehne ................................................................................................22
Rückengurt..........................................................................................................22
Rückengurt anpassen ....................................................................................22
Stützrollen ...................................................................................................23
Einsteckbare Stützrollen ....................................................................................23
Abnehmen/einstecken der Stützrollen ........................................................23
Haltegurt .....................................................................................................24
Anlegen des Haltegurtes ...................................................................................24
Öffnen des Haltegurtes .....................................................................................24
Einstellen der Gurtlänge ....................................................................................24
Falten/Entfalten ..........................................................................................25
Rollstuhl falten ...................................................................................................25
Tragen des Rollstuhles ........................................................................................25
Rollstuhl entfalten ..............................................................................................26
Verladen und Transport .............................................................................26
Verladen ..............................................................................................................27
Transport .............................................................................................................27
Personenbeförderung im Behindertentransportkraftwagen (BTW) ........27
Transportsicherung .......................................................................................27
Wartung .......................................................................................................27
Wartungsarbeiten ..............................................................................................27
Wartungsplan ................................................................................................28
Technische Daten ........................................................................................31
Bedeutung der Klebeschilder auf dem Rollstuhl .............................................36
Bedeutung der Symbole auf dem Typenschild ................................................37
Inspektionsnachweis ..................................................................................38
Notizen ........................................................................................................39
Gewährleistung / Garantie ........................................................................ 41
Gewährleistungs- / Garantie-Abschnitt ............................................................42
Inspektionsnachweis zur Übergabe ..................................................................42
3
EINLEITUNG
Wir danken Ihnen für das Vertrauen,
das Sie unserem Hause durch die Wahl
des Rollstuhles dieser Serie entgegengebracht haben.
Der Rollstuhl bietet mit allen Ausstattungsvarianten und dessen Zubehör
die jeweils erforderliche Anpassung
an Ihr Krankheitsbild.
Ein Rollstuhl ist, wie jedes andere
Fahrzeug auch, ein technisches Hilfsmittel. Es ist erklärungsbedürftig, benötigt eine regelmäßige Pflege und
birgt bei unsachgemäßem Gebrauch
Gefahren in sich. Deshalb muss die
richtige Handhabung erlernt werden.
Die vorliegende Bedienungsanleitung
soll Ihnen helfen, sich mit der Handhabung des Rollstuhles vertraut zu
machen sowie Unfälle zu vermeiden.
☞ Hinweis:
Die abgebildeten Ausstattungsva-
rianten können von Ihrem Modell
abweichen.
Es sind daher auch Kapitel mit Optionen aufgeführt, die für Ihren individuellen Rollstuhl möglicherweise
nicht zutreffen.
Achtung:
Lesen und beachten Sie vor der
!
erstmaligen Inbetriebnahme folgende zu dem Rollstuhl gehörende
Dokumentationen:
– diese Bedienungsanleitung,
– Sicherheits- und allgemeine Hand-
habungshinweise < Mechanische
und Muskelkraft getriebene Rollstühle >.
☞ Hinweis:
Kinder und Jugendliche sollten
die zu dem Rollstuhl gehörenden
Dokumentationen vor der ersten
Fahrt ggf. zusammen mit den Eltern bzw. einer Aufsichts- oder Begleitperson lesen.
Für Benutzer mit Sehbehinderung
sind PDF-Dateien der oben genannten Dokumente auf unserer Internet
Seite < www.meyra-ortopedia.com >
zugänglich.
☞ Wenden Sie sich bei Bedarf an Ih-
ren Fachhändler.
Alternativ können sich Benutzer mit
Sehbehinderung die Dokumentationen von einer Hilfsperson vorlesen
lassen.
4
MODELLAUFZÄHLUNG
EMPFANG
Diese Bedienungsanleitung ist für folgendes Modell gültig:
Modell 9.050
Modell 3.940.
INDIKATIONEN
Bei folgenden Indikationen empfiehlt
sich der Einsatz dieses Mobilitätsproduktes:
☞ Gehunfähigkeit bzw. stark einge-
schränkte Gehfähigkeit im Rahmen des Grundbedürfnisses, sich
in der eigenen Wohnung zu bewegen.
☞ Das Bedürfnis, die Wohnung zu
verlassen, um bei einem kurzen
Spaziergang an die frische Luft zu
kommen oder um die üblicherweise im Nahbereich der Wohnung
liegende Stellen zu erreichen, an
denen Alltagsgeschäfte zu erledigen sind.
Alle Produkte werden bei uns im
Werk auf Fehlerfreiheit geprüft und
in Spezialkartons verpackt.
☞ Hinweis:
Wir möchten Sie dennoch bitten,
das Fahrzeug sofort nach Erhalt –
am besten im Beisein des Überbringers – auf eventuelle während des
Transportes aufgetretene Schäden
zu überprüfen.
☞ Hinweis:
Die Verpackung des Rollstuhles
sollte für einen eventuell später
notwendigen Transport aufbewahrt werden.
5
SPEZIFIKATION
VERWENDUNG
Der Rollstuhl der Familie StandardFalt-Rollstuhl wurde für Jugendliche
und Erwachsene entwickelt.
Der Rollstuhl dient ausschließlich der
Beförderung einer Person auf dem
Sitz und nicht als Zugmittel, Transporter oder ähnliches.
☞ Hinweis:
Der Rollstuhl der Familie Standard-
Falt-Rollstuhl ist vorwiegend für
den leihweisen Einsatz sowie für
den Kurzzeitgebrauch geeignet.
Der Rollstuhl ist auf ebenem, festem
Untergrund universell einsetzbar und
kann wie folgt genutzt werden:
– für Innenbereiche (z. B. Wohnung,
Tagesstätte),
– im Freien (z. B. Parkanlagen),
– als Reisebegleiter (z. B. in Bus und
Bahn).
Der Rollstuhl bietet vielfältige Anpassungsmöglichkeiten an individuelle
Körpermaße.
Vor der ersten Benutzung sollte eine
Anpassung des Rollstuhles durch Ihren Fachhändler erfolgen. Dabei werden die Fahrerfahrung, die körperlichen Grenzen des Benutzers und der
hauptsächliche Einsatzort des Rollstuhles berücksichtigt.
Achtung:
Anpassungs- oder Einstellarbeiten
!
grundsätzlich vom Fachhändler
durchführen lassen.
• Nicht die Finger in offene Rahmen-
rohre stecken (z. B. nach dem Ab-
nehmen der Armlehnen, Beinstüt-
zen oder Stützrollen).
☞ Verletzungsgefahr!
6
ANPASSUNG
LEBENSDAUER
Die Fachwerkstatt übergibt Ihnen Ihren Rollstuhl unter Berücksichtigung
aller relevanten Sicherheitsvorschriften betriebsbereit und Ihren Bedürfnissen angepasst.
☞ Hinweis:
☞ Wir empfehlen eine regelmäßige
Überprüfung der Rollstuhlanpassung mit dem Ziel, langfristig die
optimale Versorgung auch bei Veränderungen im Krankheits-/Behinderungsbild des Benutzers zu gewährleisten. Speziell bei Kindern
und Heranwachsenden ist eine
Anpassung alle 6 Monate empfehlenswert.
☞ Wir empfehlen eine regelmäßige
ärztliche Untersuchung zur Sicherstellung für die aktive Teilnahme
am Straßenverkehr.
☞ Nachträgliche Verstellungen soll-
ten ausschließlich durch den Fachhändler erfolgen!
Wir gehen bei diesem Produkt von
einer zu erwartenden durchschnittlichen Produktlebensdauer von 4 Jahren aus, soweit das Produkt innerhalb
des bestimmungsgemäßen Gebrauchs
eingesetzt wird und sämtliche Wartungs- und Servicevorgaben eingehalten werden.
Die Lebensdauer ihres Produktes ist
sowohl von der Benutzungshäufigkeit, der Einsatzumgebung und der
Pflege abhängig.
Durch den Einsatz von Ersatzteilen
lässt sich die Lebensdauer des Produktes verlängern. Ersatzteile sind im Regelfall bis zu 5 Jahre nach Fertigungsauslauf erhältlich.
☞ Die angegebene Lebensdauer
stellt keine zusätzliche Garantie
dar.
7
ÜBERSICHT
Die Übersicht zeigt stellvertretend für alle Modelle die wichtigsten Komponenten des Standard-Falt-Rollstuhles.
13
12
11
10
21
9
8
3
4
5
6
7
Pos. Benennung
1 Schiebegriff
2 Rückenlehne
3 Armlehne
4 Sitzgurt/Sitzkissen
5 Verriegelungshebel – Beinstütze
6 Wadengurt
7 Fußplatte
8
Pos. Benennung
8 Lenkrad
9 Verriegelungshebel – Armlehne
10 Arretierknopf – Steckachse
11 Bremshebel – Druckbremse
12 Greifreifen
13 Antriebsrad
BREMSE
Durch das Feststellen der Bremsen,
über den Bremshebel (1), ist der Rollstuhl gegen ungewolltes Fortrollen
(Feststellbremse) gesichert.
Der Rollstuhl kann je nach Ausführung
mit Druckbremsen [2] oder mit Trommelbremsen [3] ausgestattet sein.
☞ Hinweis:
Dazu die Wartungsanleitung sowie
Sicherheits- und allgemeine Handhabungshinweise < Mechanische
und Muskelkraft betriebene Rollstühle > die Kapitel < Allgemeine
Sicherheitshinweise > und < Bremsen > beachten.
1
2
Achtung:
Bei Nachlassen der Bremswirkung
die Bremse sofort von Ihrer Fach-
!
werkstatt instand setzen lassen.
3
9
Druckbremse - Benutzer
Feststellen der Bremsen
Zum Sichern des Rollstuhles gegen
ungewolltes Fortrollen beide Bremshebel bis zum Anschlag nach vorn
schwenken (1).
☞ Hinweis:
Der Rollstuhl darf sich bei festge-
stellten Bremsen nicht schieben
lassen.
Lösen der Bremsen
Beide Bremshebel bis zum Anschlag
nach hinten schwenken (2).
Betriebsbremse
Der Rollstuhl wird über die Greifreifen gebremst.
☞ Hinweis:
Zum Abbremsen des Rollstuhles
ggf. geeignete Handschuhe benutzen.
1
2
10
Trommelbremse - Begleitperson
Die Trommelbremse wird von der Begleitperson über die Bremshebel (1)
der verlängerten Schiebegriffe oder
der Schiebestange betätigt.
Achtung:
Bei der Ausführung Trommelbrem-
sen für Begleitperson den Rollstuhl
!
nicht über die verlängerten Schiebegriffe anheben! – Verbiegen der
nachträglich verlängerten Schiebegriffe.
Funktion als Betriebsbremse
Gleichmäßig beide Bremshebel nur
leicht anziehen, so bremsen Sie den
Rollstuhl dosiert ab.
Feststellen der Trommelbremsen
– Zum Sichern des Rollstuhles ge-
gen ungewolltes Fortrollen beide
Bremshebel gleichmäßig anziehen
[2].
– Mit einem Finger die Fläche (A) der
Sperrklinke nach unten drücken
und einrasten lassen.
– Beide Bremshebel loslassen. – Je
nach Einstellung rastet die jeweilige Sperrklinke in der ersten oder
zweiten Rastposition ein und stellt
die Bremse fest.
1
2
Lösen der Trommelbremse
Beide Bremshebel anziehen bis die
Sperrklinken (3) selbsttätig aus der
Rastung springen.
Beide Bremshebel loslassen. – Die
Feststellbremsen sind gelöst und der
Rollstuhl wieder fahrbereit.
3A
☞ Hinweis:
☞ Der Rollstuhl darf sich bei festge-
stellten Bremsen nicht schieben
lassen.
☞ Ist die dritte Rastposition zum Fest-
stellen der Bremse erforderlich,
muss die Bremse von einer Fachwerkstatt nachgestellt werden.
11
BEINSTÜTZEN
Achtung:
Vor einer Aktion an den Beinstüt-
zen ist der Rollstuhl gegen ein un-
!
gewolltes Fortrollen zu sichern.
☞ Dazu das Kapitel < Bremsen >
beachten.
Wadengurt
Der abnehmbare Wadengurt (1) verhindert ein Nach-hinten-Rutschen der
Füße von den Fußplatten.
Achtung:
Nicht ohne Wadengurt fahren (au-
!
ßer zum Trippeln)! – Unfallgefahr!
☞ Hinweis:
Zum Abschwenken der Beinstüt-
zen muss der Wadengurt abgenommen werden [2].
Abnehmen des Wadengurtes
Zum Abnehmen, wird der Wadengurt
von den Aufnahmehaken gezogen
(3).
1
2
12
3
Loading...