Metz Soundsystem 80, Soundsystem 100 Operating Instructions Manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
Soundsystem 80
Soundsystem 100
09/40/29
609 47 0045.A2
Metz – immer erstklassig.
Vielen Dank
Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für
ein Metz Produkt entschieden
haben.
In dieser Bedienungsanleitung
werden nur die Funktionen
beschrieben, die beim
Anschließen an ein
Metz TV–Gerät im Menü
zusätzlich angezeigt werden.
Dieses vollaktive 2.1 Virtual
Surround System, mit dem Sie
HiFi–Genuss auf höchstem
Niveau hören, kann über das
TV–Gerät gesteuert werden.
Ihre METZ-WERKE
Inhaltsverzeichnis
Aufstellhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Anschließen und Einschalten . . . . . . . . . . . . .4,5
Soundsystem ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Anschließen externer Geräte . . . . . . . . . . . . . .6
Soundsystem einrichten
. . ., Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . .7
. . ., Abmessungen bei günstigstem
Betrachtungsabstand . . . . . . . . . . .8
. . ., Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
. . ., Lautsprecher vorne li/re einstellen .10
. . ., Lautsprecher hinten li/re einstellen .11
. . ., Einstellungen Audio . . . . . . . . . . .12
Probleme, mögliche Ursachen, Abhilfe . . . . . .13
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Garantiekarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
2
Aufstellhinweise
Sicherheitshinweise
Stellen Sie das Soundsystem auf ein
geeignetes Untergestell mit einer absolut
ebenen und festen Fläche, welches nach
Größe und Stabilität für das Gewicht des
Produktes dauerhaft geeignet ist.
Der Neigungswinkel des Lautsprechers
darf 5° nicht überschreiten.
Wählen Sie einen trockenen und
sauberen Platz, entfernt von Fenstern mit
direkter Sonneneinstrahlung, Wärmequellen, Erschütterungen , hoher Luftfeuchtigkeit und extremer Kälte.
Um einem Überhitzungsschaden vorzubeugen, muss beim Aufstellen des
Soundsystems ein Luftspalt von 5 cm zu
Wänden oder Möbel eingehalten werden.
Sorgen Sie für einen ausreichenden
Kühlluftstrom, wenn Sie Ihr Gerät in
einen Einbauschrank stellen.
Der Zugang zum Netzstecker muss
jederzeit gewährleistet sein, um diesen
bei Gefahr ziehen zu können.
• Soundsystem nicht Tropf- und Spritzwasser
(z.B. Regen) aussetzen !
• Stellen Sie keine zerbrechlichen oder mit
Wasser gefüllten Gegenstände auf das
Gehäuse des Soundsystems oder vor die
Bassreflexöffnung. Schwingungen und
Vibrationen können zur Beschädigung von
Gegenständen führen.
• Stecken Sie keine Gegenstände oder Körperteile in die Öffnungen des Soundsystems.
Stromführende Teile im Inneren des Gehäuses könnten berührt und beschädigt werden.
Dies kann zu Kurzschluss, elektrischen
Schlägen und Feuerentwicklung führen.
Zu hohe Lautstärke kann, insbesondere
•
über einen längeren Zeitraum, zu
Gehörschäden führen.
• Netzkabel so verlegen, dass keine Gegenstände darauf stehen oder Personen darüber
stolpern können!
• Fassen Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen an.
• Vor dem Reinigen das Gerät mit dem
Netzschalter ausschalten !
•
Öffnen des Gerätes und Durchführen von Reparaturen sind dem Fachmann vorbehalten.
ACHTUNG ! LEBENSGEFAHR !
Wenden Sie sich bitte bei erforderlicher
Reparatur an Ihren Fachhändler.
• Üben Sie keine Gewalt auf die Bedienelemente, Anschlüsse und Kabel aus. Zum Aufstellen an einem anderen Ort lösen Sie
zuerst das Netzkabel und dann die Verbindungskabel zu anderen Geräten.
Immer an den Steckern und nicht an den
Kabeln ziehen.
3
optisches Kabel
Anschließen und Einschalten
Anschlußfeld Metz TV-Gerät
RS 232-Kabel
Cinch-Anschlüsse für
externe AV-Geräte
Netzanschluss
Anschlußfeld DVD-Player
Netzschalter
Vor dem Anschließen alle beteiligten Geräte
☞
mit der Netztaste am Gerät ausschalten!
• Mit dem beiliegenden RS232-Kabel die Buchsen
„RS 232 CONTROL“ am Soundsystem und
„SERVICE“ am Metz TV–Gerät verbinden.
• Mit dem beiliegenden optischen Audiokabel
(„Toslink“) die Buchsen „TV OPTICAL“ am
Soundsystem und „DIGITAL AUDIO OUT“ am
Metz TV–Gerät verbinden.
Der Ton des TV-Gerätes kann nun über das
Soundsystem ausgegeben werden.
• Soundsystem mit dem Netzschalter einschalten.
Das Soundsystem befindet sich jetzt im Stand-by
Betrieb. Die Betriebsanzeige leuchtet rot.
Anschlußfeld Soundsystem
4
Anschließen und Einschalten Menü aufrufen
• TV–Gerät mit dem Netzschalter einschalten.
Das Soundsystem befindet sich, sobald das
TV–Gerät ein Bild anzeigt, im ON-Betrieb. Die
Betriebsanzeige leuchtet grün.
Das Soundsystem wird automatisch im Metz
TV–Gerät angemeldet. Im TV–Menü erscheint
nach Drücken der Taste MENU folgende Menüdarstellung.
Bild und Ton
Mit
Menü aufrufen.
EXIT
Zurück zum
Fernsehbild
Soundsystem
Bildprofile einstellen
Toneinstellungen gen.
Bildeinst. für Pr.
Bildeinstellungen gen.
MENU
Fabrikwerte
Bewegungskorrektur
Zoom/Panorama
Rauschreduktion
Bildschärfe
Farbeindruck
2)
Farbstärke
Energieoptionen
Kontrast
Helligkeit
Soundsystem ausschalten
TV–Gerät mit dem Netzschalter ausschalten.
Das Soundsystem schaltet nach ca. 15 sek. in den
Stand-by Betrieb. Die Betriebsanzeige leuchtet rot.
Das Soundsystem kann mit dem Netzschalter an
der Rückwand ausgeschaltet werden.
Betriebsanzeige, rot = Stand-by / grün = in Betrieb
2) Nur bei Geräten, die mit dieser
Funktion ausgestattet sind.
5
VCR
AV-Geräte
auswählen
OK
Anschließen
und löschen
Anschließen externer Geräte
Am Soundsystem können an der Rückwand externe Geräte z.B. CD–Player, Videorecorder und
andere tongebende Geräte über ein Cinch-Kabel
angeschlossen werden.
Die AV-Geräte müssen im TV-Gerät angemeldet
werden. Ein CD-Player muss im TV-Menü als „ext.
CD-Player“, andere tongebende Geräte als „ext.
AUX“ angemeldet werden. Siehe dazu Bild unten
und Kap. „AV-Geräte anmelden“ der TV-Geräteanleitung.
Anschluss eines AV-Gerätes über ein HDMI-Kabel
Wenn ein externes AV-Gerät über die HDMI-Buchse an das TV-Gerät angeschlossen wird, muss der
Ton zusätzlich über ein optisches Audiokabel an
das TV–Gerät an der „DIGITAL AUDIO IN“ Buchse angeschlossen werden, siehe Bild Seite 4.
Die „DIGITAL AUDIO IN“ Buchse und die „DIGITAL AUDIO OUT“ Buchse am TV-Gerät kann in
einen Durchschleifbetrieb geschaltet werden. Dazu
F1
ext. AUX
ext. CD-Player
Audioplayer
Front
Foto
Camcorder/Foto
HiFi-Verstärker
AV-Receiver
anderes Gerät 3
anderes Gerät 2
Bitte schließen Sie Ihr Gerät so an:
ext. CD-Player
Menü „AV Geräte“ aufrufen und den Menüpunkt
➔
TV-SPDIF Eingang
anschließen
✗
➔
Kein Signal Cinch
➔
Name
Soundsystem
„Aktivierung TV-SPDIF-Eingang“ aktivieren (X), siehe
Bild.
Wird z.B. ein „CD-Player“
über ein Cinch.Kabel an das
Soundsystem angeschlossen,
so muss das TV-Menü wie im
Bild dargestellt aussehen.
Wenn zwei AV-Geräte mit
einem optischen Audiokabel
angeschlossen werden sollen,
benötigen Sie einen optischen Verteiler.
☞
Bei den meisten AV–Geräten ist das Audiosignal auf „Downmix“ oder „PCM“ eingestellt. Stellen Sie das Audiosignal unbedingt
auf „Dolby Digital“ oder „DTS“ ein, siehe
dazu Bedienungsanleitung des AV–Gerätes.
Als Quellsignal wird immer ein 5.1 Signal
benötigt.
6
Soundsystem einrichten
Konfiguration
Diese Einstellung ist nur dann nötig, wenn ein „Metz
☞
LCD-Rack Soundsystem“ verwendet wird oder ein
„Metz Soundsystem LS 5.1 W“ angeschlossen ist.
Konfiguration einstellen:
•
Taste MENU drücken.
Das TV-Menü erscheint am Bildschirm.
•
Blaue Taste drücken. Der Menüpunkt „Bildeinstellungen generell“ ist angewählt.
•
Mit der zugeordneten Zifferntaste
ansteuern.
Mit der zugeordneten Zifferntaste
•
ansteuern.
Wenn ein „Metz Soundsystem LS 5.1 W“ angeschlossen ist,
•
mit der – + Taste „Hintere Laut-
sprecher“ auf „Ja“ stellen. Die
hinteren Lautsprecher können
nun im Menü ebenfalls konfiguriert werden.
•
Wenn ein „Metz LCD-Rack
Soundsystem“ verwendet
wird, mit der – + Taste den
Menüpunkt „Rack vorhanden“
auf „Ja“ stellen.
Der Höhenversatz von Soundsystem und TV-Gerät wird
berücksichtigt. Siehe auch Bild
auf der nächsten Seite.
• Der Ton-Modus kann auf „Stereo“, „Raumklang“ oder
„Raumklang (Musik)*“ eingestellt werden. Diese Einstellung kann auch während des Fernsehbetriebs mit
der gelben Taste aufgerufen und mit der – +
stellt werden.
• Der Nacht-Modus reduziert den Dynamik-Umfang
eines Soundtracks. Explosionen werden dann nicht
mehr viel lauter als ruhige Dialoge wiedergegeben,
die Lautstärke ist insgesamt gleichmäßiger.
• Die veränderte Einstellung mit der Taste OK speichern.
„Soundsystem“
„Konfiguration“
Bild und Ton
– +
Ändern
OK
Wert mit übernehmen.
Soundsystem
Bildprofile einstellen
Toneinstellungen gen.
Bildeinst. für Pr.
Bildeinstellungen gen.
Ton-Modus Stereo Nachtmodus Ein
Hintere Lautsprecher? Ja Rack vorhanden? Ja
Taste ver-
Menü aufrufen
MENU
Konfiguration
hinten links (virtuell)
hinten rechts (virtuell)
mitte (virtuell)
2)
*) nur ohne LS5.1W System ein-
stellbar
2) Nur bei Geräten, die mit dieser
Funktion ausgestattet sind.
vorne rechts
vorne links
Subwoofer
Einstellungen Audio
OK
EXIT
7
Soundsystem einrichten – Abmessungen bei
günstigstem Betrachtungsabstand
Im Beispiel ist der günstigste Betrachtungsabstand für ein 42“ TV-Gerät angegeben,
daraus ergeben sich folgende „Entfernungen zur Hörposition“:
Linus 42
106 cm
Soundsystem
Distanz Subwoofer 3,2 m
Distanz vorne links 3,2 m
Distanz vorne rechts 3,2 m
Linus 42
106 cm
Soundsystem
Distanz Subwoofer 3,2 m
Distanz vorne links 3,2 m
Distanz vorne rechts 3,4 m
Wenn ein
„Metz LCD-Rack Soundsystem“ verwendet wird, dann sollte das
Soundsystem
bevorzugt im oberen Fach positioniert werden.
Wenn Ihre Sitzposition schräg zum Soundsystem ausgerichtet ist, sollte die jeweilige
Entfernung mit einem Maßstab ausgemessen und die auf- bzw. abgerundeten Werte
entsprechend im TV-Menü eingetragen werden.
8
Soundsystem einrichten
Subwoofer
Damit das Soundsystem den vollen Hörgenuss entfalten kann, muss es entsprechend Ihren räumlichen Gegebenheiten angepasst werden.
Stellen Sie am TV-Gerät die normale Lautstärke ein
mit der Sie fernsehen möchten.
Subwoofer einstellen:
• Taste MENU drücken.
Das TV-Menü erscheint am Bildschirm.
• Blaue Taste drücken. Das Menü „Bild und Ton“
sowie der Menüpunkt „Bildeinstellungen generell“
sind angewählt.
• Mit der zugeordneten Zifferntaste „Soundsystem“
ansteuern.
• Cursorsteuertaste drücken und den Menüpunkt
„Subwoofer“ ansteuern und Taste OK drücken.
• Mit der – + Taste den Testton auf „Ein“ stellen. Der
Testton dauert ca. 20 Sek.
Beim Umschalten auf einen
anderen Lautsprecher muss
der Testton erneut eingeschaltet werden.
• Cursorsteuertaste drücken
und den Menüpunkt „Entfernung zur Hörposition“
ansteuern.
• Mit der – + Taste den Wert
für die Entfernung einstellen.
• Cursorsteuertaste drücken
und den Menüpunkt „Lautstärkekorrektur“ ansteuern.
• Mit der – + Taste kann bei Bedarf eine Lautstärke-
korrektur eingegeben werden.
• Mit der Cursorsteuertaste „Testton“ ansteuern und
mit der – + Taste den Testton wieder auf „Aus“
stellen.
• Die veränderte Einstellung mit der Taste OK spei-
chern.
• „TV-Menü“ mit der Taste EXIT ausblenden.
Bild und Ton
– +
Ändern
OK
Wert mit übernehmen.
Testton Aus
Entfernung zur Hörposition
Lautstärkekorrektur -2
Menü aufrufen
MENU
hinten links (virtuell)
hinten rechts (virtuell)
Soundsystem
Bildprofile einstellen
Toneinstellungen gen.
Bildeinst. für Pr.
Bildeinstellungen gen.
2) Nur bei Geräten, die mit dieser
2)
Einstellungen Audio
3,2m
OK
EXIT
Funktion ausgestattet sind.
Konfiguration
mitte (virtuell)
vorne rechts
vorne links
Subwoofer
9
Menü aufrufen
Soundsystem einrichten
Lautsprecher vorne li/re einstellen
Stellen Sie am TV-Gerät die normale Lautstärke ein
mit der Sie fernsehen möchten.
Bild und Ton
– +
Ändern
OK
Wert mit übernehmen.
MENU
Soundsystem
Bildprofile einstellen
Toneinstellungen gen.
Bildeinst. für Pr.
Bildeinstellungen gen.
Testton Ein
Entfernung zur Hörposition
Lautstärkekorrektur +1
Lautsprecher vor
ne links / rechts einstellen:
• Taste MENU drücken.
Das TV-Menü erscheint am Bildschirm.
• Blaue Taste drücken. Das Menü „Bild und Ton“
sowie der Menüpunkt „Bildeinstellungen generell“
sind angewählt.
• Mit der zugeordneten Zifferntaste „Soundsystem“
ansteuern.
• Cursorsteuertaste drücken und den Menüpunkt
„vorne links“ bzw. „vorne rechts“ ansteuern und
Taste OK drücken.
• Mit der – + Taste den Testton auf „Ein“ stellen. Der
Testton dauert ca. 20 Sek. Beim Umschalten auf
einen anderen Lautsprecher
muss der Testton erneut eingeschaltet werden.
Konfiguration
hinten links (virtuell)
hinten rechts (virtuell)
mitte (virtuell)
2)
vorne rechts
vorne links
Subwoofer
Einstellungen Audio
• Cursorsteuertaste drü-
cken und den Menüpunkt
„Entfernung zur Hörposition“ ansteuern.
•
Mit der – + Taste den Wert
für die Entfernung einstellen.
• Cursorsteuertaste drü-
cken und den Menüpunkt
3,2m
„Lautstärkekorrektur“
ansteuern.
OK
EXIT
2) Nur bei Geräten, die mit dieser
Funktion ausgestattet sind.
10
• Mit der – + Taste kann bei Bedarf eine Lautstärke-
korrektur eingegeben werden.
•
Mit der Cursorsteuertaste „Testton“ ansteuern und mit
der – + Taste den Testton wieder auf „Aus“ stellen.
• Die veränderte Einstellung mit der Taste OK spei-
chern.
• „TV-Menü“ mit der Taste EXIT ausblenden.
Loading...