Metz Planea 43 TX76 UHD twin User Manual

LED-телевизоры Metz

Инструкция по эксплуатации Для телевизоров с обозначением типа «TX»

www.metz-ce.de

15/20/15

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за выбор продукции компании Metz. Мы разработали систему навигации по меню для этого телевизора,

которое предоставит Вам простой для понимания пользовательский интерфейс.

Имеется возможность доступа в меню подсказки HELP из любого режима работы для выполнения нужных Вам настроек.

Однако перед первым включением телевизора следует прочесть, по крайней мере, разделы с 1-го по 5-й и 9-й инструкции по эксплуатации.

Комплект поставки

• Телевизор с крышкой для кабелей;

• Пульт дистанционного управления и две батарейки типоразмера AAA;

• Сетевой шнур;

• Инструкция по эксплуатации;

• Листовка с данными;

• Подставка для устройства;

• 3D-очки (только для устройств, поддерживающих технологию 3D).

Инструкция по эксплуатации предназначена для следующих моделей ЖК-телевизоров:

см. Прилагаемую листовку с данными.

Условные обозначения

Совет, примечание

☞

Предупреждение об опасности для здоровья!

«Настоящим компания Metz Consumer Electronics GmbH заявляет, что все модели телевизоров, перечисленные во входящем в комплект листе данных, соответствуют основных требованиям и другим имеющим к ним отношение правилам Директивы Европейского союза 1999/05/EC».

Адрес в интернете, по которому можно найти декларацию соответствия:

www.metz.de.

В состав настоящего устройства входит бесплатное программное обеспечение, которое распространяется на условиях универсальной общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License — GPL) и/или общественной лицензии GNU ограниченного применения (GNU Lesser General Public License — LGPL). Вы можете перераспределять и/или публиковать его на условиях лицензии GNU General Public License и/или GNU Lesser General Public License, как это декларируется организацией Free Soﬅware Foundation, либо на условиях версии 2 лицензии, либо (в зависимости от Вашего выбора) любой более поздней версии.

Данное программное обеспечение распространяется в расчете на принесение им пользы, однако БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, в частности, без косвенной гарантии КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ или СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ТРЕБОВАНИЯМ. Подробности можно найти в текстах лицензий GNU General Public License (GPL) и GNU Lesser General Public License (LGPL).

Получить программное обеспечение можно с помощью сервисной службы компании Metz Consumer Electronics GmbH (обратившись по электронной почте support-CE@metz.de или написав по адресу Ohmstrase 55, D-90513 Zirndorf, Germany). Лицензии GNU General Public License (GPL) и GNU Lesser General Public License (LGPL) можно загрузить по адресу http://www.gnu.org/licenses/.

1 Порядок правильного использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2 Указания по установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3 Указания мер безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

4 Подсоединения, включение и выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5 Пульт дистанционного управления (ДУ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5.1 Пульт дистанционного управления (RM18) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

5.2 Пульт дистанционного управления (RM19) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6 Выбор языка / страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

7 Подсказка HELP - (руководство) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

8 Управление меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

9 Поиск каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

9.1 Выбор типа приема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

9.2 Стандарт телевещания для аналоговых телеканалов . . . . . . . . . . . . . . . .20

9.2.1 Поиск аналоговых телевизионных каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

9.2.2 Стандарт цветности для аналоговых каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

9.3 Сигнал DVB-T — электропитание антенны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

9.3.1 Поиск канала DVB-T — автоматический режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

9.3.2 Поиск канала DVB-T — ручной режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

9.4 Поиск канала DVB-C — автоматический режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

9.4.1 Поиск канала DVB-C — ручной режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

9.5 Настройка спутниковой системы (SAT) — антенная система . . . . . . . . . .28

9.5.1 Настройка спутниковой системы — режим Unicable . . . . . . . . . . . . . . .29

9.5.2 Настройка спутниковой системы — режим подачи напряжения от

малошумящего блока питания (LNB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

9.5.3 Настройка системы спутниковой антенны — система на основе

протокола DiSEqC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

9.5.4 Настройка системы спутниковой антенны — выбор спутника . . . . . . .32

9.6 Поиск каналов спутникового телевидения — автоматический режим .33

9.6.1 Поиск в автоматическом режиме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

9.6.2 Поиск каналов спутникового телевидения — ручной режим . . . . . . .34

9.7 Обновление данных поиска канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

10 Перечень телевизионных каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

11 Редактирование списка предпочтений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

11.1 Перемещение каналов в пределах списка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

11.2 Удаление канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

11.3 Импорт и экспорт списка каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

12 Выбор программ и просмотр информации о них . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

12.1 Выбор программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

12.2 Выбор программ с помощью перечня телевизионных каналов . . . . . . .40

12.3 Информация о программе (принимаемой в данный момент) . . . . . . . . .41

13 Повседневная эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

13.1 Изменение настроек изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

13.2 Регулировка уровня громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

13.3 Изменение настройки звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

13.4 Виртуальная клавиатура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

13.5 Режим поиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

13.5.1 Режим поиска в перечнях телевизионных каналов . . . . . . . . . . . . . . . .43

13.5.2 Режим поиска с помощью электронного гида (EPG) . . . . . . . . . . . . . . .44

13.5.3 Поиск по ключевому слову видеотекста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

14 Установка времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

14.1 Установка таймера режима «сна» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

14.2 Установка времени автоматического включения и выключения . . . . .46

14.3 Установка времени и даты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

14.4 Управление записью (установка времени начала и задержки) . . . . . . .48

15 Субтитры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

15.1 Выбор языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

16 Настройки изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

16.1 Основные настройки изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

16.1.1 Выбор режима электропитания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

16.1.2 Настройка профилей изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

16.1.3 Назначение выбранного профиля изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

16.1.4 Настройка масштаба / автоматическое масштабирование / панорамирование / положение изображения / растяжение развертки56

16.1.5 Подавление шумов MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

16.1.6 Шумоподавление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

16.2 Настройка изображения для отдельной программы . . . . . . . . . . . . . . . .59

16.2.1 Настройка сигнала для программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

16.3 Режим «картинка-в-картинке» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

16.3.1 Разделение экрана — программа 1 рядом с программой 2

с телетекстом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

16.3.2 Вывод изображения с AV-устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

16.3.3 Технология объемного изображения 3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

17 Настройки звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

17.1 Общие настройки звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

17.1.1 Уровень громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

17.1.2 Эквалайзер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

17.1.3 Автоматическая регулировка уровня громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

17.1.4 Настройка звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

17.1.5 Уровень громкости наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

17.1.6 Интерфейс Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

17.1.7 Общие настройки звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

17.2 Настройка звука для канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

17.2.1 Коррекция уровня громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

17.2.2 Настройки звука для программной позиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

17.3 Отключение звука канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

17.3.1 Выбор двухканального режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

17.4 Выбор звуковой дорожки / языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

17.5 Аналоговый выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

17.6 Цифровой выход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

17.7 Включение и выключение акустической системы . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

17.7.1 Выбор аудио выхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

17.8 Подсоединение наушников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

17.9 Переключение аудио каналов Sound 1 и Sound 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

18 Видеотекст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

18.1 Вызов видеотекста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

18.1.1 Шрифт двойного размера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

18.2 Режимы комфортного просмотра видеотекста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

18.2.1 Структура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

18.2.2 Включение курсора (выбор страниц с помощью курсора) . . . . . . . . . .83

18.2.3 Поиск по ключевым словам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

18.2.4 Большой телеэкран / малый телеэкран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

18.2.5 Вывод скрытого текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

18.2.6 Установка маркеров для страниц видеотекста . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

18.2.7 Выбор следующего маркера страницы видеотекста . . . . . . . . . . . . . .84

18.2.8 Видеотекст — удаление маркера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

19 Режим прослушивания радиопередач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

19.1 Радиовещание по каналам DVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

19.2 Интернет-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

20 Функциональные кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

20.1 Программирование действия интернет-приложения . . . . . . . . . . . . . . .88

21 Первоначальные действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

21.1 Начальная программная позиция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

21.2 Быстрый запуск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

22 Родительский контроль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

22.1 Выборочная блокировка каналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

22.2 Настройка родительского контроля (основные возможности) . . . . . . .92

22.3 Активация системы родительского контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

22.3.1 Активация системы родительского контроля

с помощью обзора функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

22.3.2 Активация системы родительского контроля с помощью

функциональных кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

22.3.3 Отключение системы родительского контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

23 Аудиовизуальные (AV) устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

23.1 Подключение AV-устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

23.2 Регистрация AV-устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

23.3 Система HDMI CEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

23.4 Реверсивный аудио канал HDMI ARC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

23.5 Выбор источника сигнала (аудиовизуальные устройства) . . . . . . . . . . .98

24 Электронный программный гид (ЭПГ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

24.1 Сбор данных ЭПГ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

24.2 Исключение из данных ЭПГ одного или нескольких каналов . . . . . . .101

24.3 Сортировка списка ЭПГ по признакам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

24.4 ЭПГ: выбор программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

24.5 ЭПГ: передача напоминания о программе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

25 Мультимедийная система Metz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

25.1 Сеть (LAN или WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

25.1.1 Конфигурация сети – автоматический выбор LAN или WLAN . . . . .105

25.1.2 Настройка сетевой конфигурации LAN или WLAN в ручном режиме106

25.1.3 Настройка сети WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

25.1.4 Тестирование сетевого подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

25.1.5 Медиа сервер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

25.2 Телевидение HbbTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

25.2.1 Доступ к телевидению HbbTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

25.2.2 Выход из режима HbbTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

25.3 Интернет-таймер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

26 Портал смарт-ТВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

27 Открытие мультимедийного проигрывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

27.1 Порядок использования мультимедийного проигрывателя . . . . . . . .115

27.1.1 Фотоснимки — общий обзор фотоснимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

27.1.2 Запуск последовательного просмотра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

27.2 Воспроизведение музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

27.2.1 Слайд-шоу в сопровождении музыки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

27.3 Видеозаписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

27.4 Форматы данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

28. Запись цифровых/USB данных на жесткий диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

28.1. Инструкции по использованию жесткого диска . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

28.2. Активация функции USB записи телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

28.3. Форматирование жесткого диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

28.4. Настройки встроенного/внешнего жесткого диска . . . . . . . . . . . . . . .122

28.4.1. Установленные по умолчанию значения PVR таймера

или записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

28.4.2. Основные настройки таймера записи сериалов . . . . . . . . . . . . . . . . .124

28.4.3. Запись программ EPG с таймером записи сериалов . . . . . . . . . . . . .124

28.5. Отложенный просмотр (Воспроизведение со сдвигом во времени) .125

28.5.1. Сохранение буфера со сдвигом во времени в виде записи . . . . . . .126

28.5.2. Прямая запись программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

28.5.3. Настройка программы в качестве таймера записи сериалов . . . . .127

28.6.3. EPG: Запись программы (одной или нескольких) . . . . . . . . . . . . . . . .128

28.6.4. Программирование записи с функцией SmartTimer . . . . . . . . . . . . . .128

28.6.5. Функция Accurate Recording (AccuRec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

28.7. План записи (Просмотр запрограммированных таймеров записи) . .131

29. PVR архив . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

29.1. Воспроизведение программ из PVR архива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

29.2. Временная остановка воспроизведения,

быстрая перемотка вперед/назад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

29.3. Редактирование записи (маркировка/ вырезание) . . . . . . . . . . . . . . . .133

29.4. Удаление программ из PVR архива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

29.5. Медленная перемотка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

29.6. Защита от удаления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

29.6.1. Активация функции защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

29.6.2. Отключение защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

29.6. Родительский контроль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

29.7. Непрерывное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

29.7.1. Активация непрерывного воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

29.7.2. Отключение непрерывного воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

29.9. Изменение названия файла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

29.10. Создание новой папки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

30. Приложение "File Manager" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

31. Обновление программного обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

31.1. Обновление программного обеспечения с помощью домашней

страницы Metz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

31.2. Обновление программного обеспечения по Интернету . . . . . . . . . . . .141

32. Установка и извлечение СА модуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

33. Диапазон функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

34. Использование приложения Metz Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

34.1. Требования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

34.2. Загрузите приложение Metz Remote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

34.2.1. Настройка телевизора с помощью приложения . . . . . . . . . . . . . . . . .144

34.2.2. Дистанционное управление с планшета или смартфона . . . . . . . . .146

34.3. Конфигурация таблицы станций на смартфоне или планшете . . . . . .147

34.4. Потоковое воспроизведение видео материала на экране телевизора

с помощью приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

34.4.1. Выполнение настроек на телевизоре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

34.4.2. Выполнение настроек на смартфоне/ планшете . . . . . . . . . . . . . . . .149

35. Использование пульта при наличии нескольких телевизоров

в одной комнате . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

36 Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

37 Очистка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

38 Неполадки, возможные причины и порядок устранения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

39 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

1 Порядок правильного использования

Данный телевизор предназначен исключительно для приема и воспроизведения сигналов изображения и звука.

Телевизор рассчитан на установку в сухих помещениях (жилых помещениях и офисах).

Температура в помещении должна составлять от +5°C до +35°C при максимальной влажности воздуха 75%.

Запрещается эксплуатация телевизора в помещениях с более высокой влажностью воздуха (например, в ванных, саунах и т.п.).

Запрещается эксплуатация телевизора в помещениях с повышенной концентрацией пыли (например, в мастерских).

Если в виде исключения телевизор используется вне помещения, пожалуйста, следите за тем, чтобы он был защищен от воздействия влаги (дождя, брызг воды, росы).

2 Указания по установке

•Убедитесь в том, что на экран не падает яркий свет или солнечные лучи. Это может привести к возникновению переотражений, которые снизят яркость изображения.

• Наиболее предпочтительная дистанция для просмотра составляет трехкратный размер диагонали экрана. Так, для устройств с диагональю:

- 32” — приблизительно 2,4 м;

- 42” — приблизительно 3,2 м;

- 43” — приблизительно 3,3 м;

- 47” — приблизительно 3,5 м;

- 49” — приблизительно 3,7 м;

- 55” — приблизительно 4,2 м;

- 65” — приблизительно 5,0 м. Для телевизоров HDTV эта дистанция сокращается вдвое.

• Соединительные кабели антенны и другие компоненты между

постоянно установленной антенной или вилкой широкополосного подключения и радиоприемником (например, телевизором или видеомагнитофоном) должны соответствовать Европейскому стандарту EN 60966-2-4.

• Для подсоединения антенны и источника сигнала HDMI необхо-

димо пользоваться кабелями с высокочастотным экранированием высокого качества, гарантирующим эффективность контакта с соединительными портами. Для соединительного кабеля антенны требуется степень экранирования > 85 дБ.

• При использовании кабелей и компонентов неизвестного

происхождения разрешение на эксплуатацию радиоприемника утрачивает силу.

• Пользуйтесь только подставками для устройств производства

компании Metz, устанавливая телевизор на горизонтальной нескользящей поверхности.

• Продолжительное курение поблизости от ЖК-телевизора может привести к образованию осадков никотина и нагара на стекле передней панели, а в результате — к снижению качества изображения. Такие осадки может удалить только мастер. В чрезвычайных случаях это может привести к необратимым повреждениям панели, что делает необходимой ее замену. Очистка или замена панели не покрываются гарантийными обязательствами.

Если телевизор требуется установить на стену, рекомендуется воспользоваться кронштейном для крепления на стене производства компании Metz. Если Вы прибегаете к использованию одного из имеющихся в продаже креплений, мы должны отметить, что подсоединение должно быть выполнено по всем правилам. В зависимости от модели устройства может потребоваться использование переходной панели Metz. Монтаж на стену должен выполняться только квалифицированными специалистами. При использовании решений, предлагаемых третьими лицами, мы хотели бы подчеркнуть, что нам придется аннулировать гарантийные обязательства в случае повреждения устройства, связанного с креплением на стене.

Запрещается монтаж телевизора на потолке

Во избежание телесных повреждений телевизор должен устанавливаться надежно закрепленным на поверхности или стене в соответствии с руководством по установке.

3 Указания мер безопасности

Устанавливайте телевизор на прочном, ровном и надежном основании! Телевизор рассчитан на эксплуатацию в сухих помещениях. Если в виде

исключения телевизор используется вне помещения, пожалуйста, следите за тем, чтобы он был защищен от воздействия влаги (дождя, брызг воды, росы).

Запрещается подвергать телевизор воздействию капель и брызг (например, во время дождя)!

Отсоединяйте электрооборудование от сети, прежде чем приступить к его очистке!

Запрещается держать пульт ДУ непосредственно перед глазами и нажимать кнопки! Инфракрасное излучение!

Телевизор может работать только от напряжения электропитания 230 … 240 В переменного тока частотой 50 Гц.

Для выполнения технического обслуживания и ремонтных работ вилку сетевого шнура или электрический разъем сетевого кабеля телевизора — в терминах принятого стандарта — следует рассматривать как средство отсоединения от электросети и поддерживать в исправном состоянии.

При прокладке сетевого шнура убедитесь в том, что на нем не располагается никаких предметов, а также в отсутствии возможности хождения по нему!

Свечи и другие источники открытого огня следует всегда держать как можно дальше от телевизора во избежание попадания на него огня.

Вскрытие и ремонт устройства могут производиться только квалифицированным специалистом!

ОПАСНОСТЬ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ ВПЛОТЬ ДО СМЕРТЕЛЬНОГО ИСХОДА!

Радиоволны могут вносить помехи в работу кардиостимуляторов и другого медицинского оборудования. Соблюдайте дистанцию не менее 20 см!

• Холодное устройство можно включать в непрогретом помещении только после того, как вся сконденсированная жидкость испарится с экрана.

• Телевизору требуется соответствующее охлаждение. Отверстия на задней панели нельзя перекрывать коврами и т.п.

К вентиляционным проемам на нижней панели телевизора должен обеспечиваться свободный доступ, поскольку через них устройство втягивает холодный воздух.

• Убедитесь в наличии достаточного потока холодного воздуха, если устройство устанавливается в отдельный корпус.

• Запрещается устанавливать устройство или располагать его в непосредственной близости или над обогревателем. Это может нарушить охлаждение устройства.

• Запрещается располагать рядом с телевизором или на нем горящие свечи или емкости с жидкостями.

Расплавленный воск или жидкости могут попасть внутрь устройства и вывести из строя электронные компоненты телевизора.

В подобных случаях электробезопасность устройства больше не может гарантироваться.

• Грозы представляют собой опасность для электронных устройств. В случае попадания молнии в сетевой кабель или в антенну устройство может выйти из строя — даже если оно выключено. На время грозы отсоедините вилку сетевого шнура и вилку антенны от розетки или от телевизора.

• Запрещается вставлять в отсек для батареек пульта ДУ перезаряжаемые аккумуляторы любого типа. Допускается использование только батареек типоразмера LR03/AM4/AAA на 1,5 В.

• Данные телевизор предназначен исключительно для приема сигналов изображения и звука.

• Запрещается просматривать фотоснимки, логотипы, изображения с соотношение сторон 4:3 (с полями) и т.п. в течение продолжительного времени. Это может привести к тому, что неподвижные изображения оставят свои контуры на экране.

• Под стеклом передней панели ЖК-телевизора могут скапливаться осадки нагара и пыль, даже без видимого источника нагара. Эти осадки нагара и пыли иначе называют «потускнением» или «колдовской пылью». Известны разные варианты возникновения этого феномена, но особенно часто это происходит в период приработки и в отреставрированных либо в новых сооружениях. В качестве причины упоминаются различные факторы, см., например, статьи в интернете. В таких случаях на очистку или замену панели не распространяется действие гарантийных обязательств, поскольку при этом отсутствует дефект устройства, и имеется внешнее воздействие.

• Поверхность экрана следует очищать только мягкой сухой салфеткой (например, микроволокнистой тканью).

• Для удаления несмываемого загрязнения или пятен допускается очистить экран с помощью слегка увлажненной мягкой ткани. См. также раздел 29.

Запрещается пользоваться чистящими растворами для очистки поверхности экрана! Если какое-то количество очистительной смеси проникнет под нижнюю поверхность экрана, это приведет к не подлежащим восстановлению повреждениям компонентов.



Novum

Выключатель

Planea; Topas

Разъем электропи-

тания, с обратной

стороны

4 Подсоединения, включение и выключение

Подсоединение к электросети

Подсоедините телевизор к розетке электросети посредством сетевого шнура из комплекта поставки.



Первое включение

Включите телевизор с помощью выключателя. Выводится экран режима ожидания — оранжевого или красно-синего цвета.

При первом включении телевизора выводится меню программного мастера установки «Installation Wizard». Оно открывает доступ к настройкам телевизора, которые Вы пожелаете проделать, если это не сделано в торговой организации. К ним относятся выбор языка, страны, типа приема и т.п.

Примерно через 10 секунд телевизор автоматически переключится на программную позицию 1 или заранее заданную первоначальную программную позицию (см. подраздел 21.1).

Если с пульта ДУ не поступает никаких команд, приблизительно через 10 минут выводится сообщение с запросом нажатия одной из кнопок пульта ДУ. Если кнопка пульта ДУ не будет нажата, через 10 минут телевизор автоматически выключится в режим ожидания.

Подсоединение антенны (с обратной стороны устройства, внизу)

Подсоедините телевизор к антенному блоку с помощью антенного кабеля.

Типы приема DVB-C (кабельное телевидение), DVB-T (цифровое телевидение) и аналоговое телевидение TV

Порядок настройки для антенны DVB-T описан в подразделе 9.3.

Типы приема DVB-S (спутниковое телевидение) и DVB-S2 (спутниковое телевидение 2-го поколения)

При использовании «обычной» спутниковой антенны с двумя антенно-фидерными линиями.

Порядок настройки для спутниковой антенны описан в подразделе 9.5. Рекомендованный способ использования.

Типы приема DVB-S (спутниковое телевидение) и DVB-S2 (спутниковое телевидение 2-го поколения)

При использовании стандартной спутниковой системы с антенно-фидерной линией. Настройка тандема описана в подразделе 9.5.

То же самое справедливо для «однокабельной» спутниковой системы или системы типа «Unicable».

Порядок настройки для спутниковой антенны описан в подразделе 9.5.

Вкл. / выкл.

Включение из режима ожидания

С помощью цифровых кнопок на пульте ДУ выберите любую программу. Программная позиция 1 выбирается с помощью кнопки включения или, если это запро-

граммировано, этот выключатель выбирает заданную первоначальную позицию (см. подраздел 21.1).

Выключение с помощью пульта ДУ

Нажмите кнопку на пульте ДУ. Телевизор выключается в режим ожидания, и подсвечивается светодиодный дисплей. Если цвет светодиодного дисплея — желтый или красно-синий, телевизор находится в

процессе сбора данных для составления электронного перечня программ.

Выбор программы

Выключение с помощью выключателя

Если светодиодный дисплей продолжает подсвечиваться, или на экран выводится индикация «EPG», телевизор все еще находится в процессе сбора данных для составления электронного перечня программ.

5 Пульт дистанционного управления (ДУ)

Пульт ДУ передает команды в телевизор посредством инфракрасных лучей. Пульт ДУ всегда следует направлять прямо на телевизор. Работа других устройств или систем, управляемых инфракрасными лучами, (например, ИК-наушников) в радиусе его действия может быть нарушена.

Попадание на телевизор прямого солнечного света может привести к нарушению его работоспособности, так как телевизор не сможет распознавать инфракрасные сигналы, поступающие от пульта ДУ. Что имелась возможность управления телевизором с помощью пульта ДУ, не следует выключать телевизор кнопкой выключателя.

Запрещается вставлять в отсек для батареек пульта ДУ перезаряжаемые аккумуляторы любого типа!

Допускается использование только микроразмерных батареек типоразмера LR03/AM4/AAA на 1,5 В.

Находящиеся в эксплуатации батарейки запрещается подвергать воздействию источников чрезмерно высоких температур, например, солнечного света, огня и т.п.!

5.1 Пульт дистанционного управления (RM18)

Включение на программной позиции 1 или заранее запрограммированной программной позиции (см. подраздел 21.1)

Выключение, переход в режим ожидания

При установке в режим воспроизведения: ускоренное продвижение в обратном направлении При задании смещения по времени: переход на 20 секунд в обратном направлении

Открытие архива / в архиве — воспроизведение При установке в режим воспроизведения: ускоренное продвижение в прямом направлении

При задании смещения по времени: переход на 1 минуту в прямом направлении Начало непосредственной записи / непосредственной записи по программе EPG

В режиме телевизора: включении смещения по времени

В режиме телевизора: режим стоп-кадра, если для сдвига по времени (Timeshiﬅ) выбрано выключение (oﬀ) в обзоре функций При установке в режим воспроизведения — неподвижное изображение / пауза

или диска с внешним подключением

Только для встроенного жесткого диска

При установке в режим воспроизведения — нажатие и удержание в нажатом положении — замедленное воспроизведение

Остановка (при установке в режим воспроизведения — возвращение к архиву / при

задании смещения по времени — переключение в «живой» режим (Live))

Выбор внутреннего или внешнего (аудиовизуальная аппаратура) AV источника сигнала

Выбор приема (HbbTV)

Вызов меню настройки изображения

Вызов меню настройки звука

Вызов данных о времени и дате программы При задании смещения по времени: вывод позиции воспроизведения

Открытие меню функциональных кнопок «Functions»

Вызов перечня телеканалов

V+ +P V– –P

EXIT

TEXT

EPG

Уровень громкости + Номер канала + Уровень громкости – Номер канала –

Кнопка управления курсором / смены значения

Кнопка подтверждения В режиме меню — сохранение

Отключение / включение звука

Возврат к последнему выбранному каналу В режиме меню — возврат

Выход из меню / режима настроек

Вызов телетекста

Вызов электронного программного гида (EPG)

Открытие меню функционального обзора «Functional overview»

5.2 Пульт дистанционного управления (RM19)

Включение на программной позиции 1 или заранее запрограммированной программной позиции (см. подраздел 21.1) Выключение, переход в режим ожидания

Открытие архива / в архиве — воспроизведение При установке в режим воспроизведения: ускоренное продвижение в прямом

направлении При задании смещения по времени: переход на 1 минуту в прямом направлении

Start direct recording / EPG direct recording

Начало непосредственной записи / непосредственной записи по программе EPG

В режиме телевизора: включении смещения по времени В режиме телевизора: режим стоп-кадра, если для сдвига по времени (Timeshiﬅ) выбрано выключение (oﬀ) в обзоре функций

или диска с внешним подключением

Только для встроенного жесткого диска

Остановка (при установке в режим воспроизведения — возвращение к архиву / при задании смещения по времени — переключение в «живой» режим (Live))

Выбор внутреннего или внешнего (аудиовизуальная аппаратура) источника сигнала

PIP

Режим «картинка-в-картинке»

Открытие меню

F3F1

. . Функциональные кнопки

Выбор приема дополнительных предложений (HbbTV)

Вызов меню настройки изображения

Вызов меню настройки звука

Вызов данных о времени и дате программы При задании смещения по времени: вывод позиции воспроизведения

Открытие портала Smart TV

Вызов перечня телеканалов

V+ +P V– –P

EXIT

TEXT

EPG

Уровень громкости + Номер канала + Уровень громкости Номер канала -

Кнопка управления курсором / смены значения

Кнопка подтверждения В режиме меню — сохранение

Отключение / включение звука

Возврат к последнему выбранному каналу В режиме меню — возврат

Выход из меню / режима настроек

Вызов телетекста

Вызов электронного программного гида (EPG)

Открытие меню функционального обзора «Functional overview»

Functional overview 20:10

Manual

Autom. On/Oﬀ

Remove USB Device

Parental control

■ MANUAL

Radio PortalPVR Archive MusicPhotosVideos

Analogue NetworkUSBHDMI

Filemanager

6 Выбор языка / страны

Выбор языка с помощью меню

Имеется возможность выбора языка в меню настройки «Conﬁguration». Все тексты меню и подсказки (информации) будут выводиться на выбранном языке.

Выбор страны

По завершении установки необходимо выполнить настройку местоположения или страны (например, Германия). При этом устанавливаются основные настройки телевизора (например, растр канала, последовательность систематизации каналов и т.п.).

ure

list

station

s/EPG

ecordin

nﬁguration

Satelli

Conﬁguration

Language

Country Opertation Start characteristics Time settings

BACK

Deutsch Deutschland

English Nederlands Italiano Français Español

ound

ati

Radio st

ontr

rental

luetooth

able

OPERATION LEVEL   

Deutsch

Выбор языка / страны:

• Нажмите кнопку , чтобы открыть меню функционального обзора «Functional over-

20:1

■ MANUA

dev

twork

list

ubtitle

strial

Terre

alog-T

view».

• Выберите позицию «Menu» (меню) с помощью курсора и нажмите кнопку .

• Выберите позицию «Conﬁguration» с помощью кнопок управления курсором и нажмите кнопку .

• Выберите позицию «Language» (язык) или «Country» с помощью кнопок управления курсором в контекстном меню и нажмите кнопку .

• Выберите нужный язык или страну с помощью курсора.

■ MANUAL■ EXPERT■ COMFORT■ SIMPLE

• Нажмите кнопку , чтобы подтвердить выбор.

• Нажмите кнопку , чтобы закрыть меню.

EXIT

Functional overview 20:10

Manual

Autom. On/Oﬀ

Remove USB Device

Parental control Menu

■ MANUAL

Radio PortalPVR Archive MusicPhotosVideos

Analogue NetworkUSBHDMI

Filemanager

7 Подсказка (руководство)

В процессе разработки телевизора мы уделили особое внимание, чтобы он был построен таким образом, чтобы доставлять Вам как пользователю удовольствие от знания того, что устройство работает в самой простой и наиболее комфортной манере, насколько это возможно.

Руководство-подсказка способно ответить на многие из вопросов, которые могут возникнуть у Вас при настройке и включении телевизора.

Просто нажмите синюю кнопку во время вывода меню. На экран выводится содержание руководства «Guide». Вызов руководства можно также запрограммировать для одной из функциональных кнопок.

Меню руководства «Guide», или подсказка

Имеется возможность выбора интересующего Вас пункта содержания или ключевого слова в индексе с помощью кнопки управления курсором.

При перемещении курсора вверх или вниз происходит переход по индексу в прямом направлении.

При перемещении курсора влево или вправо происходит переход по индексу в обратном направлении.

После этого нажмите кнопку , чтобы прочесть описательный текст. Все подчеркнутые слова как в содержании, так и в индексе ключевых слов или в описа-

тельном тексте, можно выбирать с помощью курсора. После нажатия кнопки выводится описание.

Имеется возможность пролистывания справочных страниц в обратном (с помощью желтой кнопки ) или в прямом (с помощью зеленой кнопки ) направлении.

Functional overview 20:10

Manual

Autom. On/Oﬀ

Remove USB Device

Parental control

■ MANUAL

Radio PortalPVR Archive MusicPhotosVideos

Analogue NetworkUSBHDMI

Filemanager

8 Управление меню

Все варианты, доступные для данной модели телевизора, приведены в функциональном обзоре (Functional overview).

Нажмите кнопку , чтобы получить доступ к окну «Functional overview». При каждом открытии окна «Functional overview» имеется возможность выбора отдельных

функций с помощью курсора. Подтвердите выбор нажатием кнопки . Чтобы изменить настройки телевизора, выберите позицию «Menu» в окне «Functional

overview» и откройте ее с помощью кнопки .

Picture

Bildeinstellungen generell

General

Pict.set.,prog.posn. Picture proﬁle adjustment

ZURÜCK

Brightness 70%

OPERATION LEVEL   

Brightness 70% Colour intens. 60% Picture shar... 4 MPEG noise reduction medium Noise reduction automatisch Colour impr. harmoniously Picture proﬁle selection Standard

Power options

Power options Zoom/Panorama Signal adjustment Factory settings

Energy setup Öko-Modus Steuerung raumlichtabhängig

Control raumlichtabhängigoﬀManual

Level 90%

■ MANUAL■ EXPERTE■ COMFORT■ SIMPLE

ambient light-dependent

bildinhaltsabhängig

picture contnet-depend.

ambilight+picture cont.

С помощью кнопки на серебристом пульте ДУ откройте меню.

Выберите позицию меню, которую требуется отрегулировать, и нажмите кнопку . Измените значения параметров выбранной позиции меню с помощью кнопок управления

курсором и подтвердите выбор нажатием кнопки .

Значок указывает на значения, которые были установлены на предприятии-изготовителе.

Чтобы вернуться на один уровень назад, каждый раз нажимайте кнопку . Для выхода из меню нажмите кнопку .

EXIT

Functional overview 20:10

Manual

Autom. On/Oﬀ

Remove USB Device

Parental control

tion

Soun Radio station list Parental control

Cable

Picture

TV station list

ngs/EPG

Recordi

ﬁgura

Con

Satellite

Filemanager

Terrestrial

Radio PortalPVR Archive MusicPhotosVideos

Analogue NetworkUSBHDMI

twork

Subtitle

■ MANUAL

20:10

MANUAL

■

vice

rvic

Analog-TV

9 Поиск каналов

9.1 Выбор типа приема

Данный телевизор рассчитан на поддержку до четырех разных типов приема:

Analog-TV: аналоговое телевидение. Вещательная технология, существующая уже деся-

тилетия и которая все это время может работать только посредством кабеля.

DVB-T: эфирное цифровое телевещание. Технология цифрового вещания, при

использовании которой прием сигнала до сих пор осуществляется посредством обычной надомной антенны или комнатной антенны (в зависимости от условий приема). За подробностями обратитесь в местную телекомпанию или к интернету.

DVB-C: кабельное цифровое телевещание. Технология цифрового вещания, при

использовании которой прием сигнала может осуществляться посредством кабельного соединения. Обратитесь к местному провайдеру кабельного телевидения.

DVB-S(2): спутниковое цифровое телевещание. Технология цифрового вещания, при

использовании которой прием сигнала может осуществляться через спутник связи. За подробностями обратитесь в местную телекомпанию или к интер-

нету. Выберите тип приема, на который рассчитана установленная система. Выбор типа приема:

• Нажмите кнопку , чтобы открыть окно «Functional overview».

• Выберите позицию «Menu» с помощью кнопок управления курсором и нажмите кнопку .

• Выберите окно нужного режима приема, например, «DVB-C» с помощью кнопок управления курсором и нажмите кнопку .

Если есть такая возможность, модно настраивать различные типы приема.

Functional overview 20:10

Manual

Autom. On/Oﬀ

Remove USB Device

Parental control

■ MANUAL

Radio PortalPVR Archive MusicPhotosVideos

Analogue NetworkUSBHDMI

Filemanager

9.2 Стандарт телевещания для аналоговых телеканалов

TСуществуют повсеместно распространенные стандарты телевещания для изображения и звука. В случае неправильного выбора стандарта телевещания звук будет воспроизводиться с искажениями. В случае стандарта телевещания типа «L» изображение также передается в соответствии с разными стандартами, и в результате этого необходимо выбрать стандарт телевещания, прежде чем приступить к поиску каналов.

На предприятии-изготовителе установлен стандарт телевещания B/G TV.

Настройка стандарта телевещания:

• Нажмите кнопку , чтобы открыть окно «Functional overview».

station

ecordings

guration

Conﬁ

Satelli

Analog-TV

ure

BACK

20:10

■ MANUA

dev

twork on ontr

list

ubtitle

strial

Terre

ound

ati

Radio st

list

rental

/EP

luetooth

able

Anal

og-TV

alog-T

• Выберите позицию «Menu» с помощью кнопок управления курсором и нажмите кнопку .

• Выберите позицию «Analog-TV» с помощью кнопок управления курсором и нажмите кнопку .

• Выберите позицию «Search settings» или «TV-standard» в контекстном меню с помощью

OPERATION LEVEL   

Search settings Analogue station search

TV-standardSearch settingsAnalog-TV

EXIT

■ MANUAL■ EXPERT■ COMFORT■ SIMPLE

курсора и нажмите кнопку .

• Выберите нужный стандарт телевещания в контекстном меню с помощью курсора и

B/G

нажмите кнопку .

D/K

Functional overview 20:10

Manual

Autom. On/Oﬀ

Remove USB Device

Parental control

ound

/EP

list

ati

Radio st

ontr

rental

luetooth

able

OPERATION LEVEL   

Search settings Sendersuche analog

Analogue station search

station

ecordings

guration

Conﬁ

Satelli

Analog-TV

ure

Filemanager

Terre

Analogue NetworkUSBHDMI

Radio PortalPVR Archive MusicPhotosVideos

twork

ubtitle

strial

■ MANUAL

20:10

■ MANUA

Start station search

9.2.1 Поиск аналоговых телевизионных каналов

Во время поиска канала автоматически выполняется поиск по всему диапазону приема. Обнаруженные каналы заносятся в перечень каналов, который выводится на экран по

завершении процесса поиска. Имеется возможность перемещения или удаления позиций каналов, которые были обнаружены, если их прядок Вас не устраивает. См. раздел 11 «Редактирование списка избранного».

Выполнение поиска канала:

• Нажмите кнопку , чтобы открыть окно «Functional overview».

• Выберите позицию «Menu» с помощью кнопок управления курсором и нажмите кнопку .

dev

Anal

alog-T

• Выберите позицию «Analog-TV» с помощью кнопок управления курсором и нажмите кнопку .

-TV

• Выберите позицию «Analogue station search» в контекстном меню с помощью курсора и нажмите кнопку .

■ MANUAL■ EXPERT■ COMFORT■ SIMPLE

• Нажмите кнопку и запустите поиск канала.

По завершении поиска канала результаты выводятся в перечне телевизионных каналов.

BACK

EXIT

Functional overview 20:10

Manual

Autom. On/Oﬀ

Remove USB Device

Parental control

ictu

station

ecordings

R Conﬁ

Satelli

ure

/EP

guration

list

ound

list

ati

Radio st

ontr

rental

luetooth

able

Filemanager

Terre

Analogue NetworkUSBHDMI

■ MANUAL

Radio PortalPVR Archive MusicPhotosVideos

■ MANUA

twork

ubtitle

strial

20:1

9.2.2 Стандарт цветности для аналоговых каналов

На предприятии-изготовителе установлен стандарт цветности «Automatic» (автоматический выбор). Обычно телевизор распознает стандарт цветности автоматически.

Если автоматический режим в редких случаях не дает удовлетворительного результата, стандарт цветности можно установить и в ручном режиме для каждой из программных позиций.

Установка стандарта цветности:

• Нажмите кнопку , чтобы открыть окно «Functional overview».

• Выберите позицию «Menu» с помощью кнопок управления курсором и нажмите кнопку .

dev

• Окно «Picture» (изображение) подсветится красным — нажмите кнопку и откройте контекстное

alog-T

меню.

Picture

Picture settings, general

Pict.set.,prog.posn.

Pict.set.,prog.posn. Picture proﬁle adjustment

BACK

OPERATION LEVEL   

Color intens. 60% Picture proﬁle gen. (Standard) MPEG noise reduction gen. (medium) Noise reduction gen. (Automatic)

Picture format Auto. mode

Picture format Automatic Picture sharpness Signal adjustment

EXIT

• Выберите позицию «Pict.set.,prog.posn» (настройка изображения для программной позиции) в

■ MANUAL■ EXPERT■ COMFORT■ SIMPLE

контекстном меню с помощью курсора и нажмите кнопку .

• Выберите позицию «Picture format» (формат изображения) в контекстном меню с помощью курсора и нажмите кнопку .

• Выберите стандарт цветности в контекстном меню с помощью курсора и нажмите кнопку .

• Нажмите кнопку , чтобы выйти из меню.

EXIT

Functional overview 20:10

Videos

Manual

Autom. On/Oﬀ

Remove USB Device

Parental control

ound

/EP

list

ati

Radio st

ontr

rental

luetooth

able

station

ecordings

R Conﬁ

Satelli

ure

guration

Filemanager

Terre

Radio PortalPVR Archive Music

Analogue NetworkUSBHDMI

ubtitle

Terre

■ MANUAL

20:10

■ MANUA

twork

stri

strial

9.3 Сигнал DVB-T — электропитание антенны

Если для приема DVB-T применяется активная антенна, имеется возможность настройки порядка ее электропитания.

On (вкл.): электропитание на антенну подается постоянно. Этот вариант следует

выбрать, если сигнал на телевизор поступает только с одной активной антенны.

Set (подстройка): электропитание на антенну подается только в том случае, когда выби-

рается программная позиция канала DVB-T (например, выбор переключающего реле при одновременном использовании антенны DVB-T и кабеля для приема широкополосного вещания).

dev

alog-T

Off (выкл.): настройка для пассивной антенны или подключаемой антенной

системы.

Порядок настройки электропитания антенны:

• Нажмите кнопку , чтобы открыть окно «Functional overview».

• Выберите позицию «Menu» с помощью кнопок управления курсором и нажмите кнопку .

• Выберите позицию «DVB-T» с помощью кнопок управления курсором и нажмите кнопку .

Terrestrial

DVB-T

BACK

OPERATION LEVEL   

Antenna Automatic search Manual search General settings

Supply voltageAntennaDVB-T

EXIT

■ MANUAL■ EXPERT■ COMFORT■ SIMPLE

• Выберите позицию «Antenna» (антенна) и «Supply voltage» (напряжение питания) в контекстном меню с помощью курсора и нажмите кнопку .

oﬀ

Oﬀ

switched

• Выберите нужный источник питания антенны с помощью курсора и нажмите кнопку .

• Нажмите кнопку , чтобы выйти из меню.

EXIT

Functional overview 20:10

Manual

Autom. On/Oﬀ

Remove USB Device

Parental control

■ MANUAL

Radio PortalPVR Archive MusicPhotosVideos

Analogue NetworkUSBHDMI

Filemanager

9.3.1 Поиск канала DVB-T — автоматический режим

Выполняется поиск телевизионных каналов и радиостанций в диапазоне приема в режиме автоматического поиска. Обнаруженные каналы сохраняются в перечне телевизионных каналов и в перечне радиостанций.

Имеется возможность перемещения или удаления позиций каналов, если Вас не устраивает их порядок.

См. раздел 11 «Редактирование списка избранного».

station

ecordings

R Conﬁ

Satelli

Terrestrial

DVB-T

ure

/EP

guration

BACK

list

ound

ati

Radio st

ontr

rental

luetooth

able

OPERATION LEVEL   

Antenna

Automatic search

Automatic search Manual search General settings

20:10

■ MANUA

dev

stri

alog-T

twork

list

ubtitle

Terre

strial

Terre

Порядок выполнения поиска в автоматическом режиме:

• Нажмите кнопку , чтобы открыть окно «Functional overview».

• Выберите позицию «Menu» с помощью кнопок управления курсором и нажмите кнопку .

• Выберите позицию «DVB-T» с помощью кнопок управления курсором и нажмите кнопку .

• Выберите позицию «Automatic search» (автоматический поиск) и «Start station search» (начать поиск канала) в контекстном меню с помощью курсора и нажмите кнопку .

• Выберите позицию «Free-to air programmes» (открытые телеканалы) или «All programmes»

■ MANUAL■ EXPERT■ COMFORT■ SIMPLE

Sorting Standard

Start station search

(все каналы) в контекстном меню с помощью курсора и нажмите кнопку , чтобы запустить поиск каналов.

По завершении поиска каналов результаты выводятся в виде перечня телевизионных каналов.

EXIT

Functional overview 20:10

Manual

Autom. On/Oﬀ

Remove USB Device

Parental control

ound

/EP

list

ati

Radio st

ontr

rental

luetooth

able

OPERATION LEVEL   

Antenna Automatic search

Manual search

Manual search General settings

list

station

ecordings

R Conﬁ

Satelli

Terrestrial

DVB-T

ure

guration

Filemanager

Terre

■ MANUAL

Radio PortalPVR Archive MusicPhotosVideos

Analogue NetworkUSBHDMI

20:1

■ MANUA

twork

ubtitle

stri

Terre

strial

Channel 05 Frequency 177.500 MHz

Start station search

9.3.2 Поиск канала DVB-T — ручной режим

Для поиска в ручном режиме необходимо знать номер канала или частоту программы, которую следует установить.

Порядок выполнения поиска в ручном режиме:

• Нажмите кнопку , чтобы открыть окно «Functional overview».

• Выберите позицию «Menu» с помощью кнопок управления курсором и нажмите кнопку .

• Выберите позицию «DVB-T» с помощью кнопок управления курсором и нажмите кнопку .

• Выберите позицию «Manual search» (поиск в ручном режиме) в контекстном меню с помощью курсора и нажмите кнопку .

• Выберите номер канала или значение частоты в контекстном меню с помощью курсора и нажмите

dev

alog-T

кнопку .

• Введите номер канала или значение частоты с помощью цифровых кнопок и нажмите

кнопку .

• После ввода сведений о канале выберите позицию «Start station search» (начать поиск каналов) в контекстном меню с помощью курсора и нажмите кнопку .

• Выберите позицию «Free-to air programmes» (открытые каналы) или «All programmes» (все

■ MANUAL■ EXPERT■ COMFORT■ SIMPLE

каналы) в контекстном меню с помощью курсора и нажмите кнопку , чтобы запустить поиск каналов.

По завершении поиска каналов результаты выводятся в виде перечня телевизионных каналов.

BACK

EXIT

Functional overview 20:10

Manual

Autom. On/Oﬀ

Remove USB Device

Parental control

ound

/EP

list

ati

Radio st

ontr

rental

luetooth

able

OPERATION LEVEL   

Automatic search

Automatic searchDVB-C

Manual search General settings

list

TV R Conﬁ

DVB-T

station

ecordings

guration

Satelli

Cable

ure

Filemanager

■ MANUAL

Radio PortalPVR Archive Music Medie PlayerPhotosVideos

Analogue NetworkUSBHDMI

20:1

■ MANUA

twork

ubtitle

strial

Terre

Method Channel search Symbol rates 1 6900 Symbol rates 2 - - - Symbol rates 3 - - - Sorting Standard

Start station search

9.4 Поиск канала DVB-C — автоматический режим

О режиме цифрового телевещания DVB см. в разделе 21. Имеется возможность перемещения или удаления позиций каналов, если Вас не устраивает их порядок. См. раздел 11 «Редактирование списка избранного».

Порядок выполнения поиска в автоматическом режиме:

• Нажмите кнопку , чтобы открыть окно «Functional overview».

• Выберите позицию «Menu» с помощью кнопок управления курсором и нажмите кнопку .

dev

alog-T

■ MANUAL■ EXPERT■ COMFORT■ SIMPLE

• Выберите позицию «DVB-C» с помощью кнопок управления курсором и нажмите кнопку .

Символьные скорости для основных кабельных сетей установлены заранее. Если необходимы другие значения, их можно получить у провайдера кабельного телевидения или запросить их.

• Выберите позицию «Free-to air programmes» (открытые каналы) или «All programmes» (все каналы) в контекстном меню с помощью курсора и нажмите кнопку , чтобы запустить поиск каналов.

По завершении поиска каналов результаты выводятся в виде перечня телевизионных каналов.

BACK

EXIT

Functional overview 20:10

Manual

Autom. On/Oﬀ

Remove USB Device

Parental control

ound

/EP

list

ati

Radio st

ontr

rental

lue

luetooth

able

OPERATION LEVEL   

Automatic search Manual search

Manual search

General settings

list

TV R Conﬁ

DVB-T

DVB-C

station

ecordings

guration

Satelli

Cable

BACK

ure

Filemanager

- Terre

■ MANUAL

Radio PortalPVR Archive MusicPhotosVideos

Analogue NetworkUSBHDMI

20:1

■ MANUA

twork

ubtitle

strial

Channel 04 Special channel - Frequency 64.500 MHz Symbol rate 6900 Mudulation Auto.mode

Start station search

EXIT

9.4.1 Поиск канала DVB-C — ручной режим

Для поиска в ручном режиме необходимо знать номер канала или частоту программы, которую следует установить.

Порядок выполнения поиска в ручном режиме:

• Нажмите кнопку , чтобы открыть окно «Functional overview».

• Выберите позицию «Menu» с помощью кнопок управления курсором и нажмите кнопку .

• Выберите позицию «DVB-C» с помощью кнопок управления курсором и нажмите кнопку .

dev

• Выберите позицию «Manual search» (поиск в ручном режиме) в контекстном меню с

alog-T

помощью курсора и нажмите кнопку .

• Выберите позицию «Channel» (канал) или «Special channel» (специальный канал) в

контекстном меню с помощью курсора и введите номер нужного канала с помощью цифровых кнопок. Если известны дополнительные данные о канале, заполните соответствующие позиции меню «Modulation» (модуляция) и «Symbol rate» (символьная скорость), а затем измените

■ MANUAL■ EXPERT■ COMFORT■ SIMPLE

настройки с помощью кнопок с помощью кнопок управления курсором или цифровых кнопок.

• Выберите позицию «Start station search» (начать поиск каналов) в контекстном меню с помощью курсора и нажмите кнопку .

По завершении поиска каналов результаты выводятся в виде перечня телевизионных каналов.

Functional overview 20:10

Manual

Autom. On/Oﬀ

Remove USB Device

Parental control

■ MANUAL

Radio PortalPVR Archive Music Medie PlayerPhotosVideos

Analogue NetworkUSBHDMI

Filemanager

9.5 Настройка спутниковой системы (SAT) — антенная система

Телевизор должен быть настроен на работу с антенной системой SAT с помощью меню «DVB-S». Пожалуйста, убедитесь в том, что все подсоединения антенны выполнены правильно (см.

подраздел 4.1).

Антенная система

Normal (обычная)

Для стандартных спутниковых систем с антенной линией.

2 cable (2 кабеля)

При настройке на «2 cable» приемник DVB-S телевизора комплектуется антенным кабелем.

ecordings

R Conﬁ

Satellite

DVB-T

ure

station

guration

ate

Satelli

BACK

20:1

■ MANUA

dev

twork on ontr

list

ubtitle

strial

Terre

ound

ati

Radio st

list

rental

/EP

luetooth

lli

able

alog-T

(Single cable) один кабель (распределение по одному кабелю — SDC)

При выборе настройки «Single cable» приемник DVB-S имеет одну подающую линию. Выбор каналов настраивается заранее в соответствии со структурным состоянием спутниковой

системы.

Никаких сигналов управления антенной передать по фидерной линии невозможно.

Unicable/JESS (универсальный кабель)

Антенная система с маршрутизатором (трассировщиком) каналов, которая подает сигнал на

один кабель и предназначена для всего набора каналов. С этой целью каждому из приемников назначается одна фиксированная частота подписчика (SCR-Freq.) в диапазоне

OPERATION LEVEL   

Aerial facility

Aerial facilityDVB-S

Astra 19,2° Hot Bird 13° Satellite C Satellite D Automatic search Manual search General settings

Antenna normal

Antenna

Power compensation Aus LNB supply voltage DiSEqC System Oﬀ

EXIT

■ MANUAL■ EXPERT■ COMFORT■ SIMPLE

Wye junction

частот спутникового телевещания (950 … 2150 МГц). Маршрутизатор каналов поддерживает множество фиксированных частот, которые хранятся в банке памяти частот.

2-cable

частота SCR должны соответствовать друг другу

Single aerial

рутизатора каналов.

Unicable

Ein

Tandem (тандем — для подключения с помощью всего одного кабеля спутниковой антенны)

JESS

; см. руководство по эксплуатации марш-

Номер SCR и

При выборе настройки «Tandem» два приемника DVB-S, которые подсоединены к мостовому кабелю спутниковой антенны, получают сигнал с

одной фидерной линии. При этом суще-

ствуют ограничения на запись (запись PVR) и режим PIP («картинка-в-картинке»). Имеется возможность сочетания каналов только на одном уровне (по горизонтали или по вертикали).

Functional overview 20:10

Manual

Autom. On/Oﬀ

Remove USB Device

Parental control

■ MANUAL

Radio PortalPVR Archive MusicPhotosVideos

Analogue NetworkUSBHDMI

Filemanager

9.5.1 Настройка спутниковой системы — режим Unicable

Каждому из приемников DVB-S должен быть присвоен номер подписчика (SCR no.) и соответствующая частота подписчика (SCR freq.), хранящиеся в банке частот (см. маршрутизатор каналов или его инструкцию по эксплуатации).

Любые номер подписчика и частота подписчика могут быть присвоены только

☞

один раз.

Приемник DVB-S телевизора запрашивает данные нужного канала из маршрутизатора каналов.

ecordings

R Conﬁ

Satellite

DVB-T

ure

station

guration

ate

Satelli

BACK

Установка номера SCR no. и частоты SCR freq.:

• Нажмите кнопку , чтобы открыть окно «Functional overview».

20:1

■ MANUA

dev

twork on ontr

list

ubtitle

strial

Terre

ound

ati

Radio st

list

rental

/EP

luetooth

lli

able

OPERATION LEVEL   

Aerial facility

Aerial facilityDVB-S

Astra 19,2° Hot Bird 13° Satellite C Satellite D Automatic search Manual search General settings

alog-T

■ MANUAL■ EXPERT■ COMFORT■ SIMPLE

Antenna normal

Antenna

Power compensation Aus LNB supply voltage DiSEqC System Oﬀ

Wye junction

EXIT

• Выберите позицию «Menu» с помощью кнопок управления курсором и нажмите кнопку .

• Выберите позицию «DVB-S» с помощью кнопок управления курсором и нажмите кнопку .

• Выберите позицию «Aerial facility» и «Antenna» в контекстном меню с помощью курсора и нажмите кнопку .

• Выберите позицию «Unicable» в контекстном меню с помощью курсора и нажмите кнопку .

• Выберите позицию «SCR1 no.» или «SCR1 freq.» в контекстном меню с помощью курсора и

2-cable

нажмите кнопку . Введите необходимые данные с помощью цифровых кнопок.

Single aerial

Ein

Unicable

• Нажмите кнопку , чтобы подтвердить введенные данные.

JESS

• Нажмите кнопку , чтобы выйти из меню.

EXIT

Functional overview 20:10

Manual

Autom. On/Oﬀ

Remove USB Device

Parental control

ound

/EP

list

ati

Radio st

ontr

rental

luetooth

able

OPERATION LEVEL   

Aerial facility

Aerial facilityDVB-S

Astra 19,2° Hot Bird 13° Satellite C Satellite D Automatic search Manual search General settings

list

ecordings

R Conﬁ

Satellite

DVB-T

ure

station

guration

ate

Satelli

BACK

lli

Filemanager

Terre

■ MANUAL

Radio PortalPVR Archive MusicPhotosVideos

Analogue NetworkUSBHDMI

20:1

■ MANUA

twork

ubtitle

strial

Antenna normal Power compensation Aus

LNB supply voltage

LNB supply voltage DiSEqC system oﬀ

EXIT

9.5.2 Настройка спутниковой системы — режим подачи напряжения от малошумящего блока питания (LNB)

Необходимо ввести в телевизор параметры спутниковой антенной системы с помощью меню «DVB-S».

Ввод настроек должен выполняться в порядке, указанном в правой колонке меню: LNB supply, DiSEqC system … и т.д.

Напряжение питания блока LNB

Значения напряжений питания блоков LNB вводятся на постоянной основе для возможности выбора поляризации (горизонтальная (H) = 18 В, вертикальная (V) = 14 В). Обычно нет необходимости в выполнении каких-либо изменений.

dev

alog-T

■ MANUAL■ EXPERT■ COMFORT■ SIMPLE

Если в результате чрезмерной длины антенного кабеля подача правильного напряжения от блока LNB не может гарантироваться, напряжение питания можно увеличивать по 1 В с

компенсацией длины линии. При необходимости внесения изменений, пожалуйста, выполните следующую процедуру

настройки.

Порядок изменения настроек:

• Нажмите кнопку , чтобы открыть окно «Functional overview».

• Выберите позицию «Menu» с помощью кнопок управления курсором и нажмите кнопку .

• Выберите позицию «DVB-S» с помощью кнопок управления курсором и нажмите кнопку .

Ein

oﬀ

Ein

• Выберите позицию «Aerial facility» (антенная система) и «LNB supply voltage» (напряжение

питания блока LNB) в контекстном меню с помощью курсора и нажмите кнопку .

• Выберите позицию LNBsupply (напряжение LNB) в контекстном меню, с помощью курсора

выберите значение «on» (вкл.) или «oﬀ» (выкл.) и нажмите кнопку .

Если телевизор подключен к «системе спутниковой антенны с одним кабелем»,

☞

для напряжения питания блока LNB всегда следует выбирать вариант «Oﬀ».

+ 132 hidden pages

Metz Planea 43 TX76 UHD twin User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual