METTLER TOLEDO XP - 2 User Manual

操作说

超越系列至尊型天平

XP 型号 - 第 2 部分

显示操作终端

明书

系统设置固件应用程序

基础称量统计称量配方称量计件称量百分比称量密度称量动态称量差重称量 LabX 客户端

1 超越系列 XP 天平操作说明书 — 第 2 部分简介 ..................................................8

“XP 显示操作终端，系统和应用程序” ..........................................................8

1.1 XP 天平操作说明书“第 2 部分”目录 ............................................................8

1.2 这些操作说明书中采用的约定和符号 .............................................................8

2 显示操作终端和固件(软件)使用的基本方法 .......................................................9

2.1 显示操作终端 ................................................................................9

2.2 显示屏 .....................................................................................11

2.3 执行一次基础称量............................................................................12

2.4 天平固件 ...................................................................................13

2.5 典型操作顺序 ...............................................................................16

2.6 天平的安全系统 .............................................................................17

3 系统设置 ...................................................................................18

3.1 调用系统设置 ...............................................................................18

3.2 系统设置概述 ...............................................................................18

3.3 校正和测试的设置 ...........................................................................19

3.4 天平信息 ...................................................................................19

3.5 待机（省电功能） ............................................................................20

3.6 日期和时间 .................................................................................21

3.7 选择外设 ...................................................................................22

3.8 配置安全系统 ...............................................................................24

3.8.1 更改管理员标识和密码 .......................................................................25

3.8.2 执行全局天平复位 ............................................................................25

3.8.3 定义用户存取权限 ...........................................................................25

3.8.4 记录安全相关操作 ...........................................................................26

3.8.5 更改密码的提示功能 .........................................................................27

3.8.6 指定用户数 .................................................................................27

3.9 水平传感器的设置（型号相关） .................................................................28

3.10 打印系统设置 ...............................................................................29

4 用户设置 ...................................................................................30

4.1 调用用户专用设置 ............................................................................30

4.2 用户专用设置概述 ............................................................................30

4.3 定义称量参数 ...............................................................................30

4.4 输入用户数据 ...............................................................................32

4.5 玻璃防风罩的各扇门的设置（取决于型号） .......................................................33

4.6 显示操作终端设置 ...........................................................................34

4.7 复位用户界面设置 ............................................................................36

4.8 打印用户专用设置 ............................................................................36

5 “称量”应用程序 ............................................................................37

5.1 选择应用程序 ...............................................................................37

5.2 “称量”应用程序的设置 ......................................................................37

5.2.1 概述 .......................................................................................37

5.2.2 选择功能键 .................................................................................39

5.2.3 选择动态图形显示器“SmartTrac” .............................................................40

5.2.4 选择信息字段 ...............................................................................40

5.2.5 自动记录打印的规范 ..........................................................................41

5.2.6 选择称量单位 ...............................................................................41

5.2.7 定义定制称量单位............................................................................42

5.2.8 定义记录 ...................................................................................42

5.2.9 手动记录打印的规范 ..........................................................................45

5.2.10 格式化输出数据 (传输键) .....................................................................46

5.2.11 定义标识和记录标题 .........................................................................48

5.2.12 处理条形码数据 .............................................................................49

5.2.13 处理键盘输入的规范 .........................................................................50

5.2.14 “MinWeigh”功能的设置 ......................................................................50

5.2.15 定义和激活皮重存储器 .......................................................................51

5.2.16 自动去皮重功能的设置 ........................................................................52

5.2.17 SmartSens 和 ErgoSens 的设置 ...............................................................52

5.2.18 可选去静电装置的设置（型号相关） ............................................................53

5.3 “称量”应用程序的使用 ......................................................................54

5.3.1 更改称量结果的分辨率 .......................................................................54

5.3.2 皮重选项 ...................................................................................54

5.3.3 计数器的使用 ...............................................................................55

5.3.4 标识的使用 .................................................................................56

5.3.5 按目标值称量 ...............................................................................57

5.3.6 “MinWeigh”功能的使用 ......................................................................58

5.4 校正天平和测试校正 .........................................................................59

5.4.1 用内部砝码进行校正 .........................................................................59

5.4.2 用外部砝码进行校正 .........................................................................59

5.4.3 用内部砝码测试校正 .........................................................................61

5.4.4 用外部砝码测试校正 .........................................................................61

5.4.5 校正和测试打印输出（打印输出实例） ...........................................................62

6 “统计”应用程序 ............................................................................64

6.1 “统计”应用程序简介 ........................................................................64

6.2 选择应用程序 ...............................................................................64

6.3 “统计”应用程序的设置 ......................................................................64

6.3.1 概述 .......................................................................................64

6.3.2 用于统计的专用功能键 ........................................................................65

6.3.3 用于统计的专用信息字段 ......................................................................65

6.3.4 自动质量传输的规范 .........................................................................66

6.3.5 统计专用记录信息 ...........................................................................66

6.3.6 激活添加模式 ...............................................................................68

6.3.7 定义真实性允许误差 .........................................................................68

6.3.8 LV11 自动加料器的设置 .......................................................................68

6.4 “统计”应用程序的使用 ......................................................................69

6.4.1 一系列称量值的统计采集 ......................................................................69

6.4.2 按目标值称量 ...............................................................................71

6.4.3 统计值打印输出实例..........................................................................72

6.4.4 用于计算统计值的公式 .......................................................................73

7 “配方称量”应用程序 ........................................................................ 74

7.1 “配方称量”应用程序简介 .................................................................... 74

7.2 选择应用程序 ............................................................................... 74

7.3 “配方称量”应用程序的设置 .................................................................. 74

7.3.1 概述 ....................................................................................... 74

7.3.2 激活/关闭自动清零功能 .......................................................................75

7.3.3 配方称量程序的专用功能键 ....................................................................76

7.3.4 配方称量程序的专用信息字段 ..................................................................76

7.3.5 配方称量程序的专用记录信息 ..................................................................77

7.3.6 配方称量程序的专用标识 ......................................................................79

7.3.7 配方称量程序的专用 SmartSens 和 ErgoSens 设置 ...............................................79

7.4 定义组分 ...................................................................................80

7.5 定义并激活配方 .............................................................................81

7.5.1 使用“固定组分”的配方（绝对目标值） ..........................................................81

7.5.2 使用“% 组分”的设计（相对目标值）............................................................82

7.5.3 打印配方定义 ...............................................................................83

7 . 6 “ 配方称量 ”应用程序的使用 ..................................................................84

7.6.1 预设置 .....................................................................................84

7.6.2 自由设计配方（不用配方数据库的配方设计） .....................................................85

7.6.3 使用“固定组分”的自动配方处理（绝对目标值） ..................................................86

7.6.4 使用“% 组分”的自动配方处理（相对标称值） ....................................................88

7.6.5 配方称量的打印输出实例 ......................................................................89

7.7 关于更改现有成分与配方的注意事项 ............................................................90

8 “计件”应用程序 ............................................................................91

8.1 “计件”应用程序简介 ........................................................................91

8.2 选择应用程序 ...............................................................................91

8.3 “计件”应用程序 ............................................................................91

8.3.1 概述 .......................................................................................91

8.3.2 指定固定参考件数 ...........................................................................92

8.3.3 计件专用功能键 .............................................................................93

8.3.4 计件专用信息字段 ............................................................................93

8.3.5 自动质量传输的规范 .........................................................................94

8.3.6 计件用附加单位 .............................................................................94

8.3.7 计件专用打印输出信息 ........................................................................95

8.3.8 计件专用 SmartSens 和 ErgoSens 设置 ........................................................96

8.4 “计件”应用程序的使用 ......................................................................97

8.4.1 简单计件 ...................................................................................97

8.4.2 合计件数并统计记录 .........................................................................98

8.4.3 按目标值计数 ..............................................................................100

8.4.4 参考优化 .................................................................................. 101

8.4.5 带统计值的计件打印输出实例 .................................................................102

9 “百分比称量 ”应用程序 .....................................................................103

9.1 “百分比称量”应用程序简介 ................................................................103

9.2 选择应用程序 .............................................................................. 103

9.3 “百分比称量”应用程序的设置 ...............................................................103

9.3.1 概述 ...................................................................................... 103

9.3.2 百分比称量的专用功能键 .....................................................................104

9.3.3 百分比称量的专用信息字段 ...................................................................105

9.3.4 百分比称量的附加单位 .......................................................................105

9.3.3 百分比称量的专用信息 .......................................................................105

9.3.6 用于百分比称量的 SmartSens 和 ErgoSens 专用设置 ............................................107

9.4 “百分比称量”应用程序的使用 ..............................................................107

9.4.1 简单的百分比称量 ...........................................................................107

9.4.2 按目标值进行百分比称量 .....................................................................108

9.4.3 百分比称量报告的示例 .......................................................................109

10 “密度”应用程序 ...........................................................................110

10.1 “密度”应用程序简介 ...................................................................... 110

10.2 选择应用程序 .............................................................................. 110

10.3 “密度”应用程序的设置 .................................................................... 111

10.3.1 概述 ...................................................................................... 111

10.3.2 选择测定密度的方法 ........................................................................111

10.3.3 选择辅助液体 .............................................................................. 112

10.3.4 激活和关闭统计功能 ........................................................................112

10.3.5 计算和显示结果的设置 ......................................................................112

10.3.6 密度测定的专用功能键 ....................................................................... 113

10.3.7 密度测定的专用信息字段 .....................................................................114

10.3.8 密度测定的专用报告信息 .....................................................................114

10.3.9 密度测定的专用 SmartSens 和 ErgoSens 设置 ..................................................116

10.4 “密度”应用程序的使用 .....................................................................117

10.4.1 无孔隙固体的密度测定 .......................................................................117

10.4.2 用液体密度测量块测定液体的密度 .............................................................118

10.4.3 用 γ 球测定粘稠物质的密度.................................................................119

10.4.4 用比重瓶测定液体的密度 .....................................................................120

10.4.5 测定多孔隙固体的密度 .......................................................................121

10.4.6 密度测定报告示例 ..........................................................................122

10.5 使用密度统计 ..............................................................................123

10.6 用来计算密度的公式 .........................................................................125

10.6.1 用于测定固体密度的公式 .....................................................................125

10.6.2 用于测定液体和粘稠物密度的公式 .............................................................125

10.7 蒸馏水密度表 ..............................................................................126

10.8 酒精密度表 ................................................................................126

11 “动态称重”应用程序（型号相关） ............................................................ 127

11.1 “动态称重”应用程序简介 ................................................................... 127

11.2 选择应用程序 ..............................................................................127

11.3 “动态称重”应用程序的设置 ................................................................ 127

11.3.1 概述 ......................................................................................128

11.3.2 动态称重程序的专用功能键 ...................................................................129

11.3.3 根据称重材料的动态特性调整应用程序 .........................................................129

11.3.4 用于起动称量的设置 .........................................................................130

11.3.5 测量周期结束时的音响信号设置 ...............................................................131

11.3.6 动态称重的专用信息字段 .....................................................................131

11.3.7 动态称重的专用报告信息 .....................................................................131

11.3.8 自动或手控报告单个数值 .....................................................................133

11.3.9 选择数据输出的目的地 .......................................................................133

11.3.10 确定输出数据的格式 ........................................................................133

11.3.11 激活或关闭统计功能 ........................................................................136

11.3.12 动态称重的专用 SmartSens 和 ErgoSens 设置 .................................................136

1 1 . 4 “ 动态称重 ”应用程序的使用 ................................................................. 137

11.4.1 自动起动动态称重 ..........................................................................137

11.4.2 手控起动动态称重 ..........................................................................138

11.4.3 记录动态称重的统计数据 ....................................................................139

11.4.4 动态称重报告的示例 ........................................................................140

12 “差重称量”应用程序 .......................................................................141

12.1 “差重称量”应用程序简介 ...................................................................141

12.2 选择应用程序 .............................................................................. 141

1 2 . 3 “ 差重称量 ”应用程序的设置 .................................................................142

12.3.1 概述 ...................................................................................... 142

12.3.2 差重称量的专用功能键 ......................................................................143

12.3.3 差重称量的专用信息字段 .....................................................................143

12.3.4 差重称量的专用纪录信息 .....................................................................144

12.3.5 打印键功能 ...............................................................................146

12.3.6 处理条形码数据的专用设置 ...................................................................146

12.4 定义、编辑、删除和选择系列 ..................................................................147

12.4.1 定义新系列 ................................................................................ 147

12.4.2 编辑现有系列 ..............................................................................148

12.4.3 删除系列 ..................................................................................148

12.4.4 选择进行差重称量的系列 .....................................................................148

12.5 使用“差重称量”应用程序 ....................................................................149

12.5.1 几种不同的差重称量方法 .....................................................................149

12.5.2 默认设置 ..................................................................................150

12.5.3 差重称量：自动过程 .........................................................................151

12.5.4 差重称量：手动过程 ......................................................................... 154

12.5.5 打印差重称量的结果 .........................................................................154

12.5.6 附加选项 ..................................................................................155

12.6 用于计算差重称量结果的公式 .................................................................156

13 “LabX 客户端”应用程序 .................................................................... 157

13.1 “LabX 客户端”应用程序简介 ................................................................157

13.2 选择应用程序 ..............................................................................157

1 4 固件（软件）更新 ............................................................................158

14.1 操作原理 ..................................................................................158

14.2 更新过程 ..................................................................................158

15 错误和状态信息 ............................................................................ 159

15.1 在正常操作过程中出现的错误信息 .............................................................159

15.2 其他错误信息 ..............................................................................159

15.3 状态信息 .................................................................................. 160

16 附录 ...................................................................................... 161

16.1 质量单位 .................................................................................. 161

16.2 SOP - 标准操作程序 ........................................................................ 162

16.3 建议的打印机设置 ..........................................................................163

17 索引 ...................................................................................... 164

超越系列 XP 天平操作说明书 — 第 2 部分简介

1 超越系列 XP 天平操作说明书 — 第 2 部分简介

“XP 显示操作终端，系统和应用程序”

当您手上有了超越系列至尊型 XP 天平的操作说明书第 2 部分后，便可以准备使用您的天平了。您的天平已组装完毕，并已经过调平。

警告：务必先读完明 ”，并根据操作说明书装配和安装天平。

操作说明书“第 2 部分”适用于所有超越系列至尊型

注意: 有关全自动校准技术（ProFACT）的所有设置选项信息，可参见单独的超越系列至尊型 XP 天平操

作说明书第 3 部分。

天平的操作说明书“ 第 1 部分 ”（独立文件）。您还需要读完第 1 部分中的“安全说

天平。

1.1 XP 天平操作说明书“第 2 部分”目录

- 显示操作终端和固件 (软件) 使用的基本原理

• 带彩色显示屏的触摸式图形显示操作终端（“触摸屏”）两个免手动操作的红外感应器（“

•

• 软件的操作方法

- 系统设置

- 用户专用设置

- 内置应用程序，适用于常规称量，统计称量，配方称量，计件称量，百分比称量，密度称量，动态称量，差重称量以及 LabX

客户端

注意：内置应用程序的数量取决于天平的型号

SmartSens

”）

- 天平固件 (软件) 更新可以从 Internet 上下载并加载到天平上

- 错误和状态信息

- 附录质量单位换算表

•

• SOP -

•

标准操作程序

建议使用的打印机设置

1.2 这些操作说明书中采用的约定和符号

下列约定适用于全部操作说明: 第 1，第 2 和第 3 部分。

- 关键标志用双尖括号指出，例如 «On/Off» 或 «E»。

这些符号指示的是安全说明和危险警告，如不注意，就会引起用户个人危险，损坏天平或其他设备，或造成天平故障。

该符号表示附加信息和说明。这些提示使天平操作更容易，并可确保正确经济地使用天平。

显示操作终端和固件(软件)使用的基本方法

EXCELLENCE Plus

lus

11 10

EXCELLENCE PLUS

3 4

4 8

11 10

2 显示操作终端和固件(软件)使用的基本方法

本节将说明显示操作终端的操作和显示单元，并解释天平固件的使用方法。请仔细阅读本节内容，因为它是后面各节所讲解的所有操作步骤的基础。

2.1 显示操作终端

在本节中，我们首先介绍显示操作终端的操作元件。

标准显示操作终端的键指定

配有自动门驱动装置（防风罩）的天平显示操作终端的键指定

显示操作终端和固件(软件)使用的基本方法

1 SmartSens

对于这两个不接触的传感器，可以给其中每一个分配一个键或菜单功能（如回零，打印或更改显示屏分辨率，等等）。若要启动适当的功能，请将您的手移到相关传感器上（最大距离约为 5 厘米）。传感器会发出嘟嘟声，确认它已识别该命令并正在执行。出厂时，这两台传感器均被设为停用。

2 《A》该键可以用来从任何应用程序中的任何菜单级返回“主页”用户界面（有关应用程序和用户界面的更多信息，请参见本节后面的内容）。

3 《B》键该键可以用来调用所需的用户界面。不同的设置可以存储在一个用户界面中。这样可以使天平最大程度地适应用户或特定的称量任务。

4 状态栏

将一个按键功能指派给左或右 SmartSens 时，左或右状态栏中的对应图标（“F” ，“ G”或 “H”）会发出绿光。如果“ F”图标点亮，则已将某个菜单功能分配给对应的 SmartSens。状态栏最底部的黄色 LED 短暂亮起，确认已按下某个键或已执行了某个菜单功能。出厂时，这种可视确认功能处于非激活状态。

5 《C》该键可以用来定义每个用户界面的基本设置。这些设置适用于当前用户所使用的全部应用程序。

6 《D》天平出厂时配有标准应用程序（例如，用于常规称量，统计称量，配方称量，计件称量，百分比称量，密度称量和动态称量）。这个键可以用来选择您想使用的应用程序。

键

7 《E》键每个应用程序使用某些设置时最适合执行当前的任务。这个键可以用来调用配置当前应用程序所用的菜单。

8 《F》按下该键，可以将数据经由接口传输给打印机等。另一方面，也可以连接其他设备，例如个人电脑。您可以自由定义要传输的数据。

9 《G》回零：用《 G》键设定一个新零点，并测量与该零点有关的所有称量值（包括皮重）。回零后，下列

值将适用：皮重 = 0，净重（= 毛重）= 0。务必先使用《G》回零键，然后再开始称量，尤其是记录皮重（用《H》键）之前。

对于配有自动门驱动装置（防风罩）的天平的注意事项：零点设置一旦完成，玻璃防风罩随即自动打开，天平将准备进行称量。

键

显示操作终端和固件(软件)使用的基本方法

10 《H》键

Off

去皮：如果您正在使用一个衡量容器，首先请将天平设置为零。将该容器放在天平上，并按《 H》键称一下天平的皮重。容器的质量被设定为新皮重，并改写当前皮重（如果适用的话）。如果显示“Net”，则表示所显示的全部称量值均为净值。注意：如果您试图称负称量值的皮重，将显示一条错误信息，因为不允许执行这样操作。请将天平设置为零并重试。

注意：将称量样品放在称盘上。一旦稳定性检测器图标（质量显示屏左侧的小环）变暗，即表明显示屏已经稳定，可以读取称量结果。在左图中，稳定性检测器仍然可见，因此称量结果尚未稳定。

11 《On/Off》键开启天平：按一下《On/Off》键。天平执行一次自检，然后准备称量。

关闭天平：按住《On/Off》键，直到显示屏上出现信息“OFF”。随后，显示屏逐渐

变暗并关闭天平。

12 《K》键（型号相关）使用该按钮可以打开或关闭玻璃防风罩的各扇门。这些按钮位于显示操作终端的

两侧，以便于操作。

2.2 显示屏

显示操作终端的照明，彩色显示屏是一个“触摸屏”，更确切的说，是触敏屏。您不仅可以读取数据，还可以通过触摸屏幕表面来进行设置和执行各种功能。

注意：对于认证天平型号，未经过证明的小数位会呈暗色，具体取决于所在国的规定。

2 3

5b 5a5

显示屏可分为不同的区域（左图展示了带有信息字段和动态图形显示器“SmartTrac”的显示屏）：

1 显示屏左上部显示的是当前活动应用程序。触摸此区域可以调用菜单，并可以

从中选择所需应用程序（还可以用《D》键来访问这个菜单）。

2 显示当前日期。可以通过触摸该区域来更改日期

3 显示当前时间。可以通过触摸该区域来更改时间。

4 状态图标：这些符号会根据需要显现，并标明天平的任何特殊需求（例如，需

要维修，需要校正，更换电池，等等）。您可通过 15.3 节或轻按实际的状态图

标获得所有状态图标列表及含义信息。

显示操作终端和固件(软件)使用的基本方法

5 当前称量结果会在该区域中显示出来。如果触摸了称量单位 (5a) ，将出现一个

如果触摸了称量结果 (5b)，随即会出现一个的新屏幕，它会用更大尺寸显示结

6 活动应用程序的附加信息（信息字段）会出现在该区域，它会您的工作变得

7 动态图形显示器“ SmartTrac”，一个图像称量辅助工具，会出现在该区域，它

窗口，您可以从中选择所需的称量单位。

果。这在从一定距离读取称量结果时非常有用。按“OK”按钮可以再次关闭该窗口。

更轻松该区域应显示哪些信息字段（和功能键，见下文），还可以启动水平调节助手（见操作说明书第 1 部分第 3.2 节）。

将显示已用和剩余称量容量概览。可以通过触摸该区域来选择动态图形显示器“SmartTrac”的不同显示类型，或者将其完全关闭。

（见第 5.2.4 节）

。通过触摸该区域，您不必转至菜单，便可以指示

屏幕保护程序

如果持续 15 分钟未使用天平，显示屏的背光将自动关闭，其象素大约以 15 秒为间隔反白一次。一旦您开始操作天平（加载砝码、按键等等），显示屏会立即返回正常状态。

8 该区域是为功能键保留的，利用该区域可以直接访问当前应用程序的最常用功

能和设置。如果激活了 5 个以上的功能键，则可以用箭头键（本图中未显示）在其中进行切换。

2.3 执行一次基础称量

只需用显示操作终端下方的几个按键，便可执行一次基础称量。天平配有用于回零 (《G》) 和去皮 (《H》) 的独立键。

回零：用《 G》键设定一个新零点，并测量与该零点有关的所有称量值（包括皮

重）。回零后，下列值将适用：皮重 = 0，净重（= 毛重）= 0。务必先使用《G》回零键，然后再开始称量，尤其是记录皮重（用《H》键）之前。

称量：将称量样品放在称盘上。一旦稳定性检测器图标（质量显示屏左侧的小环）变暗，即表明显示屏已经稳定，可以读取称量结果。在左图中，稳定性检测器仍然可见，因此称量结果尚未稳定。

显示操作终端和固件(软件)使用的基本方法

2.4 天平固件

该固件控制着天平的所有功能。另外，它可以使天平适应您的特定工作环境。请注意下列解释。它们将为您操作天平打下基础。

固件

由下列组件组成：

– 用户界面

– 用户专用设置

– 应用程序

– 特定应用程序设置

– 系统设置

用户界面

用户界面可用来调整天平及其应用程序，使其适应个人工作技术或特定的称量任务。用户界面是各种设置的集合，您可以自行定义并在触摸某个按钮时使用。天平开启后，将自动加载上次使用的活动用户界面。

“主页”界面是一个起点，按《A》键可以随时返回该点。它包含工厂设定的标准设置，每一个用户均可用它进行工作。当然，这些预置值可以进行更改。但是，我们建议您不要更改“主页”界面的默认设置，

而对其他 7 个用户界面进行修改。

用户专用设置

应用程序

除“主页”界面外，共有 7 个其他用户界面可供使用，您可以根据自己的要求更改其设置。《B》键可以用来调用所需的用户界面。一个特定的用户界面被激活后，所作的全部设置均存储在该界面下。其中包括特定应用程序设置和用户专用设置，但不包括系统设置（见下文）。

您可以使用天平的安全系统来定义用户界面的访问授权（见第 2.6 节)，以防止他人擅自更改。

这些设置（可在《 C》键下访问）可以用来使天平适应当前用户的各种任务和工作技术。您可以针对 7 个用户界面和“主页”界面中的每一个来单独定义这些设置。当某个用户界面被调用时，将自动加载相关的用户专用设置。

应用程序是执行特定称量任务的固件模块。天平出厂时配有不同的应用程序（例如，用于常规称量，统计称量，配方称量，计件称量，百分比称量，密度称量和动态称量）。开机后，天平将加载上次使用的活动用户界面，以及用户上次使用的应用程序。应用程序可在《D》键下使用。关于标准应用程序的操作注意事项，请参见第 5ff 节。

显示操作终端和固件(软件)使用的基本方法

特定应用程序设置

这些设置可以用来使应用程序适应当前用户的各种要求。可用设置选项因所选的应用程序而异。按《E》键打开多页菜单，该菜单包含当前活动应用程序的设置。关于各个设置选项的信息可以在介绍相关应用

系统设置

程序的章节中查找。您可以针对 7 个用户界面和“主页”界面中的每一个来单独定义这些设置。当某个用户界面被调用时，将自动加载相关的特定应用程序设置。

系统设置（如外围设备的设置）独立于用户界面和应用程序，并适用于整个衡量系统。要调用系统设置，请按《 C》或《 D》键，然后按“ 系统”按钮。关于各个设置选项的注意事项，请参见第 3 节。

或者

下页上的插图清楚地说明了各固件组件之间的联系，并提供典型操作顺序的初步概述。

注意：再按一次用来调出菜单的按钮（《B》，《 C》，《 D》或《 E》），便可随时退出该菜单。

显示操作终端和固件(软件)使用的基本方法

操作步骤

1 . 选择用户界面

2. 选择应用程序

3 . 工作

示例

型号相关

4. 如有必要：

更改所选应用程序的设置

（特定应用程序设置）

5. 如有必要：

根据特定任务和用户的工作技

术调整天平（用户专用设置）

6. 如有必要：更改天平全局设置（系统

设置）

型号相关

或者

用“ OK”确认设置。这些设置被存储在活动用户界面下，而天平将返回至该应用程序。

用“ OK”确认设置。这些设置被存储在活动用户界面下。按主菜单中的“ 退出”，返回活动应用程序。

用“ OK”确认设置。设置将被保存。按主菜单中的“ 退出”，返回活动应用程序。

显示操作终端和固件(软件)使用的基本方法

2.5 典型操作顺序

典型操作顺序，不详细介绍特定应用程序的功能。注意：天平的安全系统可以防止用户界面和设置免遭未经授权的存取（参见第 2.6 节），从而只能用密码进行存取。下列描述假设尚未将密码保护定义为用于菜单系统的任何区域，并且所有设置均可自由存取。

开启天平：按一下《 On/Off》键即可开启天平。开启后，天平加

Off

载上次使用的用户界面和关闭天平时的活动应用程序。应用程序和用户界面显示在显示屏的左上角。

注意：根据上次使用的用户界面和所选的设置，天平的显示屏可能与这个示例有所不同。

选择用户界面：如果您不想使用当前界面，请用《 B》键调用界面菜单，并通过触摸相关图标（如“User 4”）来选择所需的用户界面。这样便可激活存储在选定界面下的用户和特定应用程序设置。

注意：在左图中，用户界面仍采用出厂时预置的名称，但这些名称是可以更改的（见第 4.4 节）。

选择应用程序：如果您不想使用当前应用程序，可用《D》键选择应用程序菜单（另外也可以触摸显示屏左上方的相关区域）。触摸代表所需应用程序的图标，随后固件将加载所选的应用程序。

更改特定应用程序设置：要更改活动应用程序的设置，请按《E》键。在此处定义的设置将存储在活动用户界面下，因此在定义设置之前，请确保激活所需的用户界面。关于特定应用程序设置的信息，请参见相关应用程序的描述（见第 5ff 节）。

显示操作终端和固件(软件)使用的基本方法

更改用户专用设置：在该菜单（可以用《C》键调用）中，可以根据您的工作技术和特定任务来调整天平（见第 4 节）。

或者

在此处定义的设置将存储在活动用户界面下，并适用于操作该界面内的所有应用程序。在定义设置之前，请确保激活所需的用户界面。

更改系统设置：要更改适用于整个衡量系统即所有用户界面和应用程序的系统设置，请按《C》或《D》键，然后按“ 系统”按钮。第 3 节对系统设置作了详细描述。

工作：执行所需操作。关于如何使用各应用程序的信息，请参见第 5 节。

关闭天平：工作完成后，按住《 On/Off》键即可关闭

天平。

Off

2.6 天平的安全系统

您的天平有一个综合安全系统，可以用来定义管理员和用户级的各个存取权限。您可以定义在各个用户界面中可以更改哪些设置。访问受保护的菜单区时需要输入标识 (ID) 和密码。工厂交付天平时，只有“管理员”设置（在系统设置中）受到保护。关于设置安全系统的附加信息，请参见第 3.8 节和第 4.4 节。

如果您试图调用一个受标识和密码保护的菜单区，一个字母数字键盘首先出现在显示屏中，用于输入标识。键入您的标识（要在小写字母和大写字母之间进行切换，请使用 “ a... z”和“ A...Z” 按钮；要输入数字，请按 “ 0...9” 按钮）。不正确的输入可以用退格键将字符逐个删除。注意：按“ C”，可以随时关闭对话框。

将标识全部输入后，随即按“ OK”。第二个对话框将显现，用于输入密码。键入您的密码（为了安全起见，用星号显示而不用纯文本显示），并按“OK”确认。如果标识和密码均正确，将调用所需菜单区或执行所需操作。否则，将显现一条错误信息，以及要求重新输入标识和密码的指令。

小心：请谨慎记下您的标识和密码。如果您忘记了标识和密码，就不能再次访问受保护的菜单区。我们建议您记下自己的标识和密码，并保存在一个安全位置。

系统设置

3 系统设置

本节描述如何才能使衡量系统适应您的要求。系统设置适用于整个衡量系统，因此适用于所有的用户界面和应用程序。注意：用户专用设置将在第 4 节中介绍。具体应用程序设置将在相关应用程序的描述中进行解释（见第 5 节之后）。

3.1 调用系统设置

使用《 D》键选择应用程序菜单或使用《 C》键选择关于用户设置的菜单，然后

按“ 系统”按钮。

3.2 系统设置概述

系统设置可用图标来表示。通过触摸图标可以调用和修改单独的设置。在后面各节中可以找到关于设置选项的详细注意事项。

下列系统设置可供使用：

“校正/测试”：用于检验校准的校正和测试功能的设置（见第 3.3 节）

。

“天平信息”：显示/打印输出天平信息（见第 3.4 节）。

“Standby”： “Standby”（待机）模式的设置（见第 3.5 节）。

“日期/时间”：输入日期和时间以及选择显示格式（见第 3.6 节）。

“外设”：配置各种外围设备的接口（见第 3.7 节）。

“管理员”：配置天平的安全系统，包括分配用于访问天平功能和菜单

的权限和密码（见第 3.8 节）。

注意：出厂时用一个 ID 和一个密码来保护对“管理员”设

置的访问。

“水平控制”：型号相关集成水平传感器的设置（见第 3.9 节）。

一旦定义完所有必要设置，请按“退出”按钮以返回活动应用程序。后面各节将详细介绍不同的系统设置。

注意：如果安装了专用接口选件（如以太网），系统设置菜单将在左边另外显示代表这些接口的符号以及它们的全局设置。这些设置将在接口选件附带的说明书中予以描述。

系统设置

3.3 校正和测试的设置

这些菜单用于定义所有与天平校正与测试相关的设置

信息涉及所有可能的设置，有关校正与测试过程的其他选项可参见单独的超越系列至尊型 XP 天平操作

说明书第 3 部分。

第 5.4 节包含关于校正和测试的注意事项。

。

3.4 天平信息

这个菜单可以用来定义天平标识和调用天平信息。注意: 天平信息功能键可通过“显示”按钮，作为快捷键使用

（见 5.2.2 节）。

下列选项可供使用：

“天平标识”

这个设置可以用来给您的天平分配一个标识（最多 20 个字符）。这样以来，在同时使用几台天平的操作中可以更容易识别各个天平。该标识也打印在记录中。可以在输入窗口中输入字母数字字符。

出厂设置：不规定输入

系统设置

“天平信息”

当按 “显示”按钮时，出现一个窗口，其中显示关于天平和内置选项的信息。这个信息对服务技术人员特别重要。如果您给梅特勒-托利多公司客户服务部打电话，则手头应准备好这个信息。

按《 F》键可以打印天平信息（假定已连接一台打印机并在外设设置中作为输出设备被激活）。

3.5 待机（省电功能）

这个菜单可用来定义天平在自动进入“Standby”模式前必须处于非活动状态的时间长度。

您可以关闭待机模式（“关”），或者定义天平在经过 30，60，120 或 240 分钟的待机时间之后进入“ S t a n d b y ”模式。“ S t a n d b y ”模式与用《 On/Off》键关闭天平时天平所进入的状态相同。按《 On/Off》键可再次开启天平。

出厂设置： “ 关 ”（取消“ S t a n d b y ”模式）

注：将天平设置为“待机”模式，则不允许任何物件放置于天平上。

注意：如果天平停止使用的时间达到 15 分钟，则无论“待机”模式设置如何，显

示屏的亮度均会自动降低。如果显示屏上的显示值在这 15 分钟内发生改变（例如由于振动所致），那么天平将再待机 15 分钟，直到显示屏的亮度降低。

系统设置

3.6 日期和时间

这个菜单可以用来输入日期和时间，并可选择它们的显示格式。

下列设置选项可供使用：

“日期格式”

下列日期格式可供使用 (显示示例)：

"D.MMM YYYY" 30. Mar 2010 "YYYY-MM-DD" 2010-03-30

"MMM D YYYY" Mar 30 2010 "YYYY/MM/DD" 2010/03/30

"DD.MM.YYYY" 30.03.2010

"MM/TT/YYYY" 03/30/2010

出厂设置： “D.MMM.YYYY”

“日期”

用于设置当前日期。显现一个数字输入窗口。以日－月－年格式 (DD.MM.YYYY) 输入当前日期，不管已选择的日期显示格式是什么。

注意：这个设置还可以通过触摸称量模式中的日期来直接进行。将出现一个窗口，您可以从中直接输入日期。

“时间格式”

这个设置可以用来定义显示时间所用的格式。下列时间格式可供使用：

“24:MM” 显示示例： 15:04 “12:MM” 显示示例： 3:04 PM “24.MM” 显示示例： 15.04 “12.MM” 显示示例： 3.04 PM

出厂设置： “24:MM”

系统设置

“时间”

用于设置当前时间。以 24 小时格式（24.MM.SS，秒钟输入可选）输入当前时间，不管已选择的时间显示格式是什么。时间输入窗口与日期输入窗口相同。另外，“+1H”和“-1H”键可用于将当前时间向前或向后设定一小时。这样便可使您快速在夏令时间和冬令时间之间进行切换。注意：还可以通过触摸称量模式中的时间显示来直接设定时间。

3.7 选择外设

不同的外设均可连接到天平的接口上。这个菜单可以用来定义应当连接哪些设备以及接口应当使用哪些参数。

下列设置可供使用：

“打印机”：打印机

“主机”：外部计算机（双向通信；天平可以给个人电脑发送数据并

可以从个人电脑接收命令或数据）

“LabX”:

“LabX控制设备”: 该通讯接口仅用于LabX2010及更高级软件，所连接的仪器

“盘式输料机”：梅特勒-托利多公司供应的 LV11 自动输料机

“

第二辅助显示屏

“条形码阅读器”：条形码阅读器

“外部键盘”： PC 键盘

“LC I/O”：梅特勒-托利多公司供应的可编程中继接口

特定殊设置选项可用于这些设备中每一个设备的接口：“关”表示不应连接此类设备。“内置 RS232”表示出厂时内置的 RS232C 接口。如果存在其他可选接口，也将它们显示出来（例如左边示例中的第二个串行接口“RS232 Option”）。不过，这里只说明出厂时内置的 RS232C 接口的参数。重要说明：对于每一个可用接口，只能激活一台设备。所有其他设备均须关闭（“ 关 ”）。如果您激活一台新设备，先前选择的设备将自动关闭。

梅特勒-托利多LabX2010 （或更高级）软件可为天平定义完整的对话控制工作流程，可以用来存储和管理称量值以及PC 数据库中的附加数据。

（如，自动加料器LV11）可直接与LabX进行通讯。

”：

辅助显示屏

。

系统设置

注意：可以在这些产品附带的文件中找到关于可选接口和不同外设的详细信息。

如果您已激活一台设备，则可以用“定义”按钮来设定用于和该设备通信的接口参数，即 baud rate （波特率），

handshake （信号交换），end of line character （行结束字符），character

set （字符集）和“Continuous mode”（连续模式）（仅用于“主机”外设）。

，

data forma （数据格式），stop bits （停止位）

出厂设置:

关于“Continuous mode”（连续模式）的注意事项

在“Continuous mode”中，称量数据将通过该接口连续传送。“Continuous mode”仅可用于出厂时内置的“主机”外设和 RS232C 接口（“内置 RS232”）。如果激活“Continuous mode”，则可使用附加设置选项：

“Output format”

主机

" （9600 波特，8 个数据位/无奇偶校验，1 个停止位，Xon/ Xoff 协议，行结束字符 <CR><LF>，ANSI/Windows 字符集 Continuous mode （连续模式）关）。

注意: 推荐的打印机设置请见第 16.3 节，或打印机参数用户

手册。

– 对于“MT-SICS”设置（出厂设置），数据以 MT-SICS 格式传送（特勒-托利多标准接口命令集）。MT-SICS 可双向工作，

即天平还可以从主机接收确认或命令。可从上获得单独的 MT-SICS 手册。

– “PM”设置模拟 PM 天平的数据格式（单向）。

– 对于“AT/MT”设置，数据以梅特勒-托利多 AT 天平和 MT 天平所用的格式传送数据（单向）。

“Updates/se c.”

这个设置确定每秒通过接口传送多少数据记录（2，5，6 或 10，出厂设置为：5）。

关于单独外设和不同应用程序之间的相互作用的注意事项：

每一个天平应用程序都支持特定的外设。外设的控制会因应用程序而异。示例：梅特勒-托利多公司供应的可编程 LC-I/O 中继接口受“统计”应用程序和“计件”应用程序支持，但每一种应用程序的控制方法则有所不同。有关天平应用程序和不同外设之间的相互作用的详细信息，请参见“解决方案指南”，该指南可从梅特勒-托利多的网站 (www.mt.com) 上获得。

系统设置

3.8 配置安全系统

这个菜单可以用来修改系统管理员 ID 和密码，复位所有天平设置，为各个用户分配存取权限，并定义记录安全相关操作的规范。

重要说明：默认情况下，这个菜单用一个标识和密码进行保护。当调用菜单时，将出现下面两个对话框，用于输入管理员标识和管理员密码：

出厂时字符“ Z”被设定为管理员标识和管理员密码。在每一个对话框中键入该字符，并用“ OK”键进行确认。如果标识和/或密码不正确，将要求您再次输入。如果输入正确，将出现下面的菜单：

有关天平安全系统的可用选项的详细信息，请参见下面各节。

警告！

– 标识和密码必须始终用规定的相同语言输入。如果您更改了对话语言（见第

4.4 节），则可能无法再输入存取码。

– 如果天平由外部主机的命令进行控制，则密码保护将不起作用。

系统设置

3.8.1 更改管理员标识和密码

“管理员标识”和“ 管理员密码”菜单可以用来更改出厂时设定的存取码（字符“Z”用作管理员的标识和密码）。注意：必须同时定义标识和密码（最多 20 个字符）。如果您删除现有输入但没有输入一个新的存取码，将会出现一个错误信息。

小心：谨慎记下管理员标识和密码。如果您忘记了其中一个存取码，都不能重新进入这些受存取码保护的菜单区域。我们建议您记下您的标识和密码，并保存在一个安全位置。

3.8.2 执行全局天平复位

在“M aster Reset”（主复位）菜单中，所有天平设置均可以复位为出厂默认设置。当按 “ Execute”（执行）按钮时，将会出现左边的提示。如果您不想复位，请按“ C”。

警告：如果您按“O K”键确认复位，天平将重新启动，并且所有用户设置及特定应用程序设置均复位至出厂默认设置。因此，所有单独设置均会丢失。除记录的校正操作（参见独立的超越系列 XP 天平操作说明书 –第 3 部分，第 3.7 节）和日期与时间外，所有系统设置也被复位，包括管理员标识和管理员密码。

3.8.3 定义用户存取权限

所有 8 个用户界面的存取权限均可以在“权限 Home”和“权限 User1”至“权限 User 7”菜单中定义。您还可以指定为每个用户界面选择的应用程序。注意：用户界面中的标识（“User 1”，等等）是在出厂时设定的。您可以在用户专用设置中更改执行标识（见第 4.4 节）。

当按“ 定义”按钮时，您可以定义所选择的用户界面是否应当用标识和密码进行保护，以及应当保护哪些菜单区（如果有的话）：

“应用程序设置”：所有特定应用程序设置（《E》键），（见第 5 节及其后）

。

“称量参数”：所有称量参数，可用于用户专用设置中（《C》键），（见第

4.3 节）。

“校正砝码”：对系统设置“校正/测试”菜单中的外部校正砝码的定义

（参见独立的超越系列 XP 天平操作说明书 –第 3 部分，第 3.1 节）。

“用户”：用户界面选择（《B》键），（见第 2.4 节）。

“用户标识/密码”：对用户专用设置“用户”菜单中的标识和密码的定义（见

第 4.4 节）。

“系统”：所有系统设置（见第 3 节）。

“用户设置” ：所有用户专用设置（《 B》键），（见第 4 节）。

“应用程序”：用《 D》键选择应用程序（见第 2 节）。

系统设置

每一个菜单区均可以单独进行保护：

“无保护”：菜单区可自由进入。

“用户保护”：必须输入用户标识和用户密码才能调用相关菜单区。有关用

户存取码的信息，请参见第 4.4 节。注意：所有使用用户标识和密码保护的菜单区均可以用管理员存取码打开。

“管理员保护”：必须输入管理员标识和管理员密码才能调用相关菜单区。

有关管理员存取码的信息，请参见第 3.8.1 节。

出厂设置：所有菜单区均为“无保护”

“选择应用程序”

在存取权限菜单的第三页上，您可以指定哪些应用程序可用于选定的用户界面。

3.8.4 记录安全相关操作

在应用程序选择菜单中仅显示且只能选择激活的应用程序（《D》键）。

注意：当前激活用于选定用户界面的应用程序将以浅色出现在显示屏中。不能关闭该应用程序。

出厂设置：激活所有应用程序。

注意：只适用于精密天平

天平可以记录对受保护的设置所做的修改。可以在“记录”菜单中查看包含这些操作的列表，并可以打开或关闭记录。

注意：如果存储器已存满（在存储约 50 个记录的修改结果后），最早的修改记录将被自动删除。因此，如果您的实验室标准或质量保证体系要求保持对所有已做修改的完整可追溯性，则应不时打印输出列表并进行存档。

系统设置

下列选项可供使用：

“历史”

当按“ 显示”按钮时，随即出现一个窗口并显示对受保护的设置所做调整的列表。显示用于每一个修改的专用数据（日期和时间，用户，所做的修改）。该列表可以通过按《 F》键来打印输出（假定已连接一台打印机并在外设设置中作为输出设备被激活）。

“记录模式”

这个菜单可以用来打开或关闭记录。

出厂设置：关闭记录（“ 关 ” ）。

3.8.5 更改密码的提示功能

出于安全原因，密码应定期进行更改。在“密码更改日期”菜单中，您可以定义是否及何时需要天平提示您更改密码。

3.8.6 指定用户数

要激活提示功能，请选择“要求”，然后按相关按钮。显现一个数字输入窗口。输入天平应提示您更改密码的日期（格式：DD.MM.YYYY）。

出厂设置：关闭提示记录（“关”）。

当到达选定的日期时，将出现左边显示屏中的信息。然后由管理员负责确保更改所有密码。天平并不检查密码是否已被更改。如果您按“OK”键删除信息，则该信息每隔 3 小时将重新出现，直到您设定新日期或关闭提示功能为止。

在 “ 用户数 ” 菜单中，您可以通过按《 B》键指定可以使用哪些用户界面。

注意：当前加载的用户界面（本例中为“User 1”）以浅色显现且不能关闭。用户界面“Home”并不出现在这一选择中，因为该界面不能关闭。

出厂设置：激活所有用户界面。

系统设置

3.9 水平传感器的设置（型号相关）

内置水平传感器持续不断地监测天平的水平调整是否正确。在这个菜单中，您可以激活或关闭水平传感器，并定义在检测到不正确水平调节时的警告输出设置。关于水平控制步骤的信息，请参见操作说明书第 1 部分中查找。注意：在某些型号中，不能关闭水平传感器。

如果已激活水平传感器，则可以通过按 “ 定义”按钮来指定在天平水平调节不正确时是否及多长时间显示警告文本和/或发出警告提示声。

下列设置可用于“警告文本”和“警告音响”：

“关”：当水平度不正确时，只有状态图标出现在显示屏的右上角

中。没有任何警告文本或提示声。

“一次”：水平传感器检测到水平度不正确后，只出现一次警告文本

和警告提示声。

“重复”：只要天平一直处于不正确的水平调节状态，就会每隔 15 秒

重复出现警告文本和发出警告提示声。

出厂设置：水平传感器开 / 关：型号相关。 “ 警告文本 ” ：“ 一次 ” “ 警告提示声 ” ：“ 一次 ”

注意

– 水平调节助手（参见操作说明书第 1 部分）使天平调平变得更容易。您可以直

接从“警告文本”窗口调用水平调节助手，（对于微量天平，从信息区域调用）当水平调节不正确时会显示这个窗口。如果您关闭“警告文本”，那么您必须通过触摸显示屏内的信息区域来启动水平调节助手（参见操作说明书第 1 部分的第 3.2 节）。

– 水平传感器与水平指示器的背光相连。打开水平传感器时，水平指示器将点亮。

关闭传感器时，也会切断水平指示器的照明。

系统设置

3.10 打印系统设置

系统校正/测试 ProFACT 开 ProFACT ProFACT 周日选择周一 x 周二 x 周三 x 周四 x 周五 x 周六 x 周日 x 时间 1 9:00 ProFACT 时间时间 2 关 ProFACT 时间时间 3 关 ProFACT 时间温度确定准则 1 开尔文记录触发器开自动外部校正关自动外部校正自动外部校正周日选择周一 x 周二周三周四周五周六周日时间 14:28 时间自动外部测试关自动外部测试周日选择周一 x 周二周三周四周五周六周日时间 9:00 时间

当进入用于系统设置的菜单时，可以随时通过按《 F 》键来打印系统设置（假定已连接一台打印机并在外设设置中作为输出设备被激活）。

左图显示了打印输出的系统设置的节录。

注意：打印输出范围取决于您在哪里开始打印输出系统设置。如果在最高级系统设置上按《 F》键，则将打印所有系统设置。然而，如果在最低级的“外设”菜单中启动打印，则仅打印外设设备的设置。

测试记录校正历史校正记录选择选择手控校正 x 温度 x 时间校正 x 显示数据记录前 50 纪录日期/时间 x Benutzer x 天平型号 x 系列号 x 软件版本天平标识砝码标识证书编号 -

注意: 以下校正/测试菜单的子菜单将会单独打印出来:

- 校正/测试砝码

- 测试次序

- 任务

用户设置

4 用户设置

本节描述如何为每位用户设定基本设置。这可以使天平适应用户的工作技术和具体任务。用户设置将存储在活动用户界面下，并适用于操作该界面内的所有应用程序。当某个用户界面被调用时，将自动加载相关设置。

4.1 调用用户专用设置

首先，确保激活正确的用户界面，即您想修改其基本设置的界面。按下《B》键，即可使用 8 个用户界面。

用《 C》键可选择用于用户专用设置的菜单。注意：如果要访问受管理员保护的菜单，则必须输入适当的标识和密码。

4.2 用户专用设置概述

用户专用设置用图标表示。通过触摸图标可以调用和修改单独的设置。在后面各节中可以找到关于设置选项的详细注意事项。

下列用户专用设置可供使用：

“称量参数”：

“用户”：用户信息（姓名、密码等），（见第 4.4 节）。

“门”：型号相关电动玻璃防风罩的设置（见第 4.5 节）。

“操作终端”：显示屏（亮度等）及显示操作终端的特性设置（见第 4.6

“用户复位”：将用户专用设置复位至出厂默认设置（见第 4.7 节）。

一旦定义完所有必要设置后，请按“退出” 按钮以返回活动应用程序。下面各节将详细介绍用户专用设置。

用于调节天平以满足特定称量环境的设置（见第 4.3 节）

节）。

。

4.3 定义称量参数

该菜单可以用来使天平适应您的特殊要求。注意：如果要访问这个受管理员保护的菜单，则必须输入适当的标识和密码。

+ 138 hidden pages