Mettler Toledo MJ33 Operating Instructions Manual

Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»®

MJ33

Ѫ»®ª·»© ±º §±«® ÓÖíí Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»®

ÓÖíí

ï

ïé

ïê ïì ïíïë

ïî

ïï

ïè

î

88 °C

-12.48

2:54

%

MC

îî

ïïç îð

îí

îì

îï

î

ï

ì

ë

ê

í

îë

è

ïð

é

ç

îë

îé

îè íðîê

îç

Ü·-°´¿§ô ½±²¬®±´- ¿²¼ ½±²²»½¬·±²- ±º §±«® ÓÖíí

Ò±ò Ü»-·¹²¿¬·±² ײº± -ò Í»½¬·±²
ï Ü·-°´¿§ ø»¨¿³°´»÷ ¿´´
î Õ»§°¿¼ ¿´´
í Ü®¿º¬ -¸·»´¼ îòí
ì Í¿³°´» ½¸¿³¾»® отнсктп
л Ø»¿¬ -¸·»´¼ îòí
ê Í¿³°´» °¿² -«°°±®¬ отнсотм
й Ø»¿¬·²¹ ³±¼«´» птослтн
и ײ-°»½¬·±² ©·²¼±© ¿²¼ ª»²¬ ëòí
ç Ô»ª»´ ·²¼·½¿¬±® ø´»ª»´÷ îòí
ïð Ì»³°»®¿¬«®» -»²-±® êòï
ïï Õ»§ uÓ»²«e ìñë
ïî Õ»§ uÚ e øЮ·²¬÷ мтмслтп
пн ͱº¬µ»§- ø½±²¬»¨¬ó¼»°»²¼»²¬ µ»§-÷ ìòî
ïì Õ»§ uͬ±°e ø-¬±° ¼®§·²¹÷ ìòë
ïë Õ»§ uͬ¿®¬e ø-¬¿®¬ ±º ¼®§·²¹÷ лтлти
пк Х»§ uŠврсМдŠe шЖ»®±сМ¿®»ч îòì
ïé Õ»§ uß e øº±® »¨·¬·²¹ ¬¸» ³»²« ±® -¬±°°·²¹ ¼®§·²¹÷ мтосмтл
пи Õ»§ uѲñѺºe отмсмтл
пз Ü·-°´¿§ ±º ¼®§·²¹ ¬·³» отмсмтмти
ор Ü·-°´¿§ ±º ¼®§·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» отмсмтмтм
оп Ü·-°´¿§ ±º ¼®§·²¹ ®»-«´¬ отмсмтл
оо ͬ¿¾·´·¬§ ¼»¬»½¬±® йтпсйто
он ͧ³¾±´ º±® ½¿´½«´¿¬»¼ ®»-«´¬ îòì
îì ͬ¿¬«- ¼·-°´¿§ ø•Ë-»® Ù«·¼»Œ÷ îòì
îë Ô»ª»´·²¹ -½®»© îòí
îê ß²¬·¬¸»º¬ ¼»ª·½» -±½µ»¬ îòí
îé б©»® -«°°´§ ®»½»°¬¿½´» îòí
îè б©»® ´·²» º«-» êòî
îç Ú¿² ïòí
íð ОНоноЭ ·²¬»®º¿½» ½±²²»½¬·±² ктнсито

ݱ²¬»²¬­ì

ݱ²¬»²¬-

ï Ù»¬¬·²¹ ¬± µ²±© §±«® Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»® ê
ïòï Ч²¬®±¼«½¬·±² тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттк

ïòî Й¸¿¬ ·- ¬¸» УЦнн У±·-¬«®» Я²¿´§¦»® «-»¼ º±® ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттк
птн Н¿º»¬§ ¸¿- °®·±®·¬§ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттти
птм Ч³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпр
птл Ь·-°±-¿´ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпр

î ïï
îòï Л²°¿½µ·²¹ ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ »¯«·°³»²¬ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпп

îòî Н»´»½¬·²¹ ¬¸» ´±½¿¬·±² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпо
отн Н»¬¬·²¹ «°ф ´»ª»´·²¹ ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ¬± °±©»® -«°°´§ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпо
отм ³»¿-«®»³»²¬ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпм

í ر© ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¾»-¬ ®»-«´¬- ïç
íòï У»¿-«®»³»²¬ °®·²½·°´» ±º ¬¸» УЦнн У±·-¬«®» Я²¿´§¦»® ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттпз

íòî Т±¬»- ±² ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» ¾¿´¿²½» ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ³±¼«´» ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттор
нтн С°¬·³«³ -¿³°´» °®»°¿®¿¬·±²тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттоп

ì Ю¿½¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±² ±º §±«® Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»® îî
ìòï М¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±²½»°¬ ¿²¼ ¬¸» ³»²« тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттоо

ìòî ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттон
мтотп Н»¬¬·²¹ ¬¸» ¼®§·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттон
мтото Н»´»½¬·²¹ ¬¸» -©·¬½¸у±ºº ½®·¬»®·±² тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттом
мтотн Н»¬¬·²¹ ¼®§·²¹ ¬·³» º±® ¬·³»¼ -©·¬½¸у±ºº тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттол
мтотм Н»´»½¬·²¹ ¬¸» ¼·-°´¿§ ³±¼» ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттол
мтн Н¿ª·²¹ ²»© ³»¬¸±¼ °¿®¿³»¬»®- ¿²¼ »¨·¬·²¹ ³»²« ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттой
мтм Р®·²¬·²¹ ±«¬ ®»½±®¼- ±º ³»¬¸±¼ °¿®¿³»¬»®- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттой
мтл Р»®º±®³·²¹ ¿ ³»¿-«®»³»²¬ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттои
мтк Ч²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ®»½±®¼ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттно

ë

Þ¿-·½ -»¬¬·²¹- ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ íí

ëòï У»²« ±ª»®ª·»© ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттнн
лто Я¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¾¿´¿²½» ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттнл
лтн Я¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ³±¼«´» ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттнк
лтм Н»´»½¬·²¹ ¬¸» ¼·¿´±¹ ´¿²¹«¿¹» ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттнз
лтл Н§-¬»³ -»¬¬·²¹- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттнз
лтлтп Н»¬¬·²¹ ¬¸» ¬·³» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмр
лтлто Ы²¬»®·²¹ ¬¸» ¼¿¬» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмр
лтлтн Э¸±±-·²¹ ¬·³» º±®³¿¬ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмр
лтлтм Э¸±±-·²¹ ¼¿¬» º±®³¿¬ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмп
лтлтл Н»¬¬·²¹ ¼·-°´¿§ ½±²¬®¿-¬ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмп

ݱ²¬»²¬-

ë

лтлтк Н»¬¬·²¹ ¼·-°´¿§ ¾®·¹¸¬²»-- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмп
лтлтй Ш±© ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» °®±¬»½¬·±² ±º ³»²« -»¬¬·²¹- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмо
лтлти Н»´»½¬·²¹ ¬¸» -¬¿®¬ ³±¼» º±® ¼®§·²¹ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмо
лтлтз Н©·¬½¸·²¹ ¬¸» °®·²¬»® ±² ±® ±ºº ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмн
лтлтпр тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмн
лтк Ч²¬»®º¿½» -»¬¬·²¹- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмм
лтктп Н»¬¬·²¹ ¬¸» ¾¿«¼ ®¿¬» ш¼¿¬¿ ¬®¿²-³·--·±² -°»»¼ч тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмм
лткто Н»¬¬·²¹ ¾·¬ с °¿®·¬§ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмл
лтктн ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмл
лтй О»-»¬¬·²¹ ¬± ¬¸» º¿½¬±®§ -»¬¬·²¹- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмк

ê Í»®ª·½·²¹ ¿²¼ ®»°´¿½·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¬- ìé
êòï Э´»¿²·²¹ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ³±¼«´» ¿²¼ ¬¸» -¿³°´» ½¸¿³¾»® ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмй

êòî О»°´¿½·²¹ ¬¸» °±©»® ´·²» º«-» ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттми
ктн Э±²²»½¬·²¹ ¬± ¿² »¨¬»®²¿´ °®·²¬»® тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттмз

é ׺ °®±¾´»³- ¿®·-» ±² ±½½¿-·±² ëð
éòï Ы®®±® ³»--¿¹»- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттлр

йтптп Ч²°«¬ »®®±®- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттлр
йтпто Я°°´·½¿¬·±² »®®±®- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттлр
йтптн Ъ«²½¬·±² »®®±®- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттлп
йто Й¸¿¬ ·ºтттб тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттло

è Ú«®¬¸»® «-»º«´ ·²º±®³¿¬·±² ëì
èòï Т±¬»- ±² ·²¬»®°®»¬¿¬·±² ±º ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ®»-«´¬- ¿²¼ ¬¸» ·¼»¿´ -¿³°´» ©»·¹¸¬ тттттттттттттттттттттттттттттттлм

èòî ОНоноЭ ·²¬»®º¿½» ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттлм
итн М»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттлл
итм УМуНЧЭН Ч²¬»®º¿½» ½±³³¿²¼- ¿²¼ º«²½¬·±²- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттли
итл С°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ф ½±²-«³¿¾´»- ¿²¼ -°¿®» °¿®¬- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттлз

ç ײ¼»¨ êð

Ù»¬¬·²¹ ¬± µ²±© §±«® Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»®
ê

ï Ù»¬¬·²¹ ¬± µ²±© §±«® Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»®

д»¿-» ®»¿¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸·- Í»½¬·±² ½¿®»º«´´§ô ·¬ ½±²¬¿·²- ·³°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² º±® -¿º» ¿²¼ »½±²±³·½¿´ ±°»®¿¬·±² ±º

§±«® Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»®ò

ïòï ײ¬®±¼«½¬·±²

М¸¿²µ §±« º±® ¼»½·¼·²¹ ¬± °«®½¸¿-» ¿ У±·-¬«®» Я²¿´§¦»® º®±³ УЫММФЫО МСФЫЬС Š §±« ¸¿ª» ³¿¼» ¿ ©·-» ½¸±·½»т З±«®
У±·-¬«®» Я²¿´§¦»® ·- º¿-¬ ¿²¼ ®»´·¿¾´»т Ч¬ ±ºº»®- ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ±°»®¿¬·²¹ ½±²ª»²·»²½» ¿²¼ «-»º«´ º«²½¬·±²- ¬± º¿½·´·¬¿¬»
¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ±º §±«® -¿³°´»-т

Ю»¸·²¼ §±«® ·²-¬®«³»²¬ -¬¿²¼- УЫММФЫО МСФЫЬСф ¿ ´»¿¼·²¹ ³¿²«º¿½¬«®»® ±º ²±¬ ±²´§ ¾¿´¿²½»- ¿²¼ -½¿´»- º±® ¬¸»
´¿¾ ¿²¼ °®±¼«½¬·±²ф ¾«¬ ¿´-± ¿²¿´§¬·½¿´ ³»¿-«®·²¹ ·²-¬®«³»²¬-т Я ½«-¬±³»® -»®ª·½» ²»¬©±®µ ½±ª»®·²¹ ¬¸» »²¬·®» ¹´±¾»
©·¬¸ ©»´´ ¬®¿·²»¼ °»®-±²²»´ ·- ¿¬ §±«® -»®ª·½» ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ф ©¸»¬¸»® §±« ¿®» ½¸±±-·²¹ ¿½½»--±®·»- ±® ®»¯«·®» ¹«·¼¿²½»

̱ »²-«®» §±« ³¿µ» º«´´ «-» ±º ¬¸» °±--·¾·´·¬·»- ±ºº»®»¼ ¾§ §±«® Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»®ô ©» ¿¼ª·-» §±« ¬± ®»¿¼ ¬¸®±«¹¸
¬¸»-» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ª»®§ ½¿®»º«´´§ò

ïòî ɸ¿¬ ·- ¬¸» ÓÖíí Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»® «-»¼ º±®

DZ«® ÓÖíí Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»® ·- «-»¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ±º ¿´³±-¬ ¿²§ -«¾-¬¿²½»ò ̸» ·²-¬®«³»²¬
©±®µ- ±² ¬¸» ¬¸»®³±¹®¿ª·³»¬®·½ °®·²½·°´»ò ߬ ¬¸» -¬¿®¬ ±º ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ¬¸» Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»® ¼»¬»®³·²»- ¬¸» ©»·¹¸¬
±º ¬¸» -¿³°´»ô ¬¸» -¿³°´» ·- ¬¸»² ¸»¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¾«·´¬ó·² ¸»¿¬·²¹ ³±¼«´» ¿²¼ ¬¸» ³±·-¬«®» ª¿°±®·¦»-ò Ü«®·²¹ ¬¸» ¼®§·²¹
°®±½»-- ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½±²¬·²«¿´´§ ³»¿-«®»- ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» -¿³°´» ¿²¼ ¼·-°´¿§- ¬¸» ®»¼«½¬·±² ·² ³±·-¬«®»ò Ѳ½»

Ѻ ¼»½·-·ª» ·³°±®¬¿²½» ·² °®¿½¬·½» ·- ¬¸» ®¿¬» ±º ¸»¿¬·²¹ ¿²¼ »ª»² ¸»¿¬·²¹ ±º ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» -¿³°´»ò ̸» ¸»¿¬·²¹
³±¼«´» ±º §±«® ·²-¬®«³»²¬ ²»»¼- ¿ ±²´§ ¿ -¸±®¬ ¬·³» ¬± ®»¿½¸ ·¬- ³¿¨·³«³ ¸»¿¬·²¹ °±©»®ò ׬ ¿´-± ¿´´±©- «-» ±º ¸·¹¸
¬»³°»®¿¬«®»-ô ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ º¿½¬±® ·² -¸±®¬»²·²¹ ¬¸» ¼®§·²¹ ¬·³»ò ˲·º±®³ ¸»¿¬·²¹ ±º ¬¸» -¿³°´» ³¿¬»®·¿´ »²-«®»­¹±±¼ ®»°»¿¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ¼®§·²¹ ®»-«´¬- ¿²¼ ³¿µ»- ·¬ °±--·¾´» ¬± «-» ¿ -³¿´´»® ¿³±«²¬ ±º -¿³°´»ò

ß´´ °¿®¿³»¬»®- ±º ¿ ³»¿-«®»³»²¬ ø¼®§·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¼®§·²¹ ¬·³»ô »¬½ò÷ ½¿² ¾» °®»-»´»½¬»¼ò Þ«¬ §±«® Ó±·-¬«®»
ß²¿´§¦»® ±ºº»®- ³¿²§ ±¬¸»® °±--·¾·´·¬·»-ò ̱ ¿ª±·¼ »¨½»»¼·²¹ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸·- ·²¬®±¼«½¬·±²ô ±²´§ ¿ º»© ±º ¬¸»-» ¿®»
´·-¬»¼ ¸»®»æ

Š ß«¬±³¿¬·½ ¿²¼ ¬·³»ó½±²¬®±´´»¼ -©·¬½¸ó±ºº ½®·¬»®·¿ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»
Š DZ« ½¿² ½¸±±-» ¾»¬©»»² ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ®»-«´¬ ¼·-°´¿§

é

Ù»¬¬·²¹ ¬± µ²±© §±«® Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»®

Š DZ«® -»¬¬·²¹- ¿²¼ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ®»-«´¬- ½¿² ¾» ®»½±®¼»¼
Š DZ«® -»¬¬·²¹- ¿®» °®±¬»½¬»¼ »ª»² ·º ¬¸»®» ·- ¿ °±©»® º¿·´«®»
Š

°®·²¬»® ±® ©·¬¸ ¿ ½±³°«¬»®ò

̸·- ©»¿´¬¸ ±º º«²½¬·±²- ²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ô §±«® Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»® ·- ª»®§ -·³°´» ¬± ±°»®¿¬»ò ̸» -¬¿¬«- ¼·-°´¿§ øË-»®
Ù«·¼»÷ ¹«·¼»- §±« -¬»° ¾§ -¬»° ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ½§½´» ¿²¼ §±« ¿´©¿§- µ²±© ©¸·½¸ °¿®¬·½«´¿® -¬¿¹» ·² ¿
³»¿-«®»³»²¬ ·- ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ »¨»½«¬»¼ ¾§ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ²»¨¬ ±°»®¿¬·²¹ -¬»°ò ̱ »¨½´«¼» º¿«´¬§ ¸¿²¼´·²¹

·² ®±«¬·²» ©±®µô ¬¸» µ»§°¿¼ ½¿² ¾» ´±½µ»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¿½½»-- ¬± ¿´´ ¾«¬ ¬¸» »´»³»²¬¿®§ º«²½¬·±²-ò
̸» Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»® ½±²º±®³- ©·¬¸ ¿´´ ½±³³±² -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ¼·®»½¬·ª»-ò ׬ -«°°±®¬- -¬·°«´¿¬·±²-ô ©±®µ ¬»½¸²·¯«»-

¿²¼ ®»-«´¬ ®»½±®¼- ¿- ¼»³¿²¼»¼ ¾§ ¿´´ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» -§-¬»³-ф »т¹т ЩФР шЩ±±¼ Ф¿¾±®¿¬±®§ Р®¿½¬·½»чф
ЩУР шЩ±±¼ У¿²«º¿½¬«®·²¹ Р®¿½¬·½»чт М¸» ·²-¬®«³»²¬ ¸¿- ¿ ЭЫ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ½±²º±®³·¬§ ¿²¼ УЫММФЫО МСФЫЬС ¿-

¬¸¿¬ §±«® ½¿°·¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ·- °®±¬»½¬»¼ ·² ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ ¾§ ¿ ¸·¹¸ °®±¼«½¬ ¯«¿´·¬§ ¿²¼ ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» -»®ª·½»
°¿½µ¿¹» ø®»°¿·®-ô ³¿·²¬»²¿²½»ô -»®ª·½·²¹ô ¿¼¶«-¬³»²¬ -»®ª·½»÷ò

Ù»¬¬·²¹ ¬± µ²±© §±«® Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»®
è

ïòí Í¿º»¬§ ¸¿- °®·±®·¬§

DZ«® Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»® »³°´±§- -¬¿¬» ±º ¬¸» ¿®¬ ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ³»»¬- ¬¸» ´¿¬»-¬ ¼»³¿²¼­®»¹¿®¼·²¹ ·²-¬®«³»²¬ -¿º»¬§ò ̸·- ²±¬©·¬¸-¬¿²¼·²¹ô ·³°®±°»® ±°»®¿¬·±² ½¿² »²¼¿²¹»® °»®-±²²»´
¿²¼ ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¿²¹·¾´»-ò Ú±® -¿º» ¿²¼ ¼»°»²¼¿¾´» ±°»®¿¬·±²ô °´»¿-» ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸»
º±´´±©·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-æ

Š ̸» Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»® ·- «-»¼ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸» ³±·-¬«®» ·² -¿³°´»-ò д»¿-» «-» ¬¸» ·²-¬®«ó

³»²¬ »¨½´«-·ª»´§ º±® ¬¸·- °«®°±-»ò ß²§ ±¬¸»® ¬§°» ±º «-» ½¿² »²¼¿²¹»® °»®-±²²»´ ¿²¼ ¼¿³¿¹»
¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ±® ±¬¸»® ¬¿²¹·¾´»-ò

Š ̸» Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»® ³«-¬ ²±¬ ¾» ±°»®¿¬»¼ ·² ¿ ¸¿¦¿®¼±«- »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ ±²´§ «²¼»® ¬¸»

Š ̸» Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»® ³¿§ ¾» ±°»®¿¬»¼ ±²´§ ¾§ ¬®¿·²»¼ °»®-±²²»´ ©¸± ¿®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸»

°®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -¿³°´»- «-»¼ ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸¿²¼´·²¹ ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ò

Š DZ«® Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»® ·- -«°°´·»¼ ©·¬¸ ¿ íó°·² °±©»® ½¿¾´» ©·¬¸ ¿² »¯«·°³»²¬ ¹®±«²¼·²¹

½±²¼«½¬±®ò Ѳ´§ »¨¬»²-·±² ½¿¾´»- ©¸·½¸ ³»»¬ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ¿´-± ¸¿ª» ¿² »¯«·°ó
³»²¬ ¹®±«²¼·²¹ ½±²¼«½¬±® ³¿§ ¾» «-»¼ò ײ¬»²¬·±²¿´ ¼·-½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¹®±«²¼·²¹
½±²¼«½¬±® ·- °®±¸·¾·¬»¼ò

Ò±¬»æ ̸»®» ¿®» ¬©± ª»®-·±²- ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ô ïïð Ê ¿²¼ îíð Êò

̸» Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»® ©±®µ- ©·¬¸ ¸»¿¬ÿ
Š º®»» -°¿½» ¿®±«²¼ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¬± ¿ª±·¼ ¸»¿¬ ¿½½«³«´¿¬·±² ¿²¼ ±ª»®¸»¿¬ó

·²¹ ø¿°°®±¨ò ï ³ º®»» -°¿½» ¿¾±ª» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬÷ò

Š ̸» ª»²¬ ±ª»® ¬¸» -¿³°´» ³«-¬ ²»ª»® ¾» ½±ª»®»¼ô °´«¹¹»¼ô ¬¿°»¼ ±ª»® ±® ¬¿³°»®»¼ ©·¬¸ ·² ¿²§

±¬¸»® ©¿§ò ̸·- ¿´-± ¿°°´·»- ¬± ¬¸» º¿² ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ò

Š

ܱ ²±¬ °´¿½» ¿²§ ½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´- ±²ô «²¼»® ±® ²»¨¬ ¬± ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ©¸»² ·¬ ·- ½±²ó

²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °±©»® -«°°´§ô -·²½» ¬¸» ¿®»¿ ¿®±«²¼ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ³±¼«´» ¾»½±³»- ¸±¬ò

Š Û¨»®½·-» ½¿«¬·±² ©¸»² ®»³±ª·²¹ ¬¸» -¿³°´»ò ̸» -¿³°´» ·¬-»´ºô ¬¸» -¿³°´» ½¸¿³¾»®ô ¬¸» ¼®¿º¬

-¸·»´¼ô ¿²¼ -¿³°´» ½±²¬¿·²»® ø·º «-»¼÷ ³¿§ -¬·´´ ¾» ª»®§ ¸±¬ò

Š Þ» ª»®§ ½¿®»º«´ ·º §±« ±°»² ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ³±¼«´» ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ¾»½¿«-» ¬¸» ½·®½«´¿® ¸»¿¬·²¹

»´»³»²¬ ½¿² ¾» ª»®§ ¸±¬ÿ Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ±²´§ »ª»® ¬±«½¸ ¬¸» ¸¿²¼´»- °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» ¸»¿¬·²¹
³±¼«´»ò

Š

¿²§ ½±³°±²»²¬- ±® ®»³±ª» ¬¸»³ô ±® ¬± ³¿µ» ¿²§ ±¬¸»® ½¸¿²¹»-ò

ç

Ù»¬¬·²¹ ¬± µ²±© §±«® Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»®

Ý»®¬¿·² -¿³°´»- ®»¯«·®» -°»½·¿´ ½¿®»ÿ
É·¬¸ ½»®¬¿·² ¬§°»- ±º -¿³°´»-ô ¬¸»®» ·- ¿ °±--·¾·´·¬§ ±º ¼¿²¹»® ¬± °»®-±²²»´ ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¿²¹·¾´»­¬¸®±«¹¸æ

Ú·®» ±® »¨°´±-·±²æ
Š Ú´¿³³¿¾´» ±® »¨°´±-·ª» -«¾-¬¿²½»-

Š Í«¾-¬¿²½»- ½±²¬¿·²·²¹ -±´ª»²¬­Š ª¿°±®- ©¸»² ¸»¿¬»¼ò
É·¬¸ -«½¸ -¿³°´»-ô ©±®µ ¿¬ ¿ ¼®§·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸¿¬ ·- ´±© »²±«¹¸ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» º±®³¿ó

¹®¿³÷ò ײ -«½¸ ½¿-»-ô ²»ª»® ´»¿ª» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ «²¿¬¬»²¼»¼ÿ ײ ½¿-»- ±º ¼±«¾¬ô °»®º±®³ ¿
½¿®»º«´ ®·-µ ¿²¿´§-·-ò

б·-±²·²¹ô ¾«®²·²¹æ
Š Í«¾-¬¿²½»- ©¸·½¸ ½±²¬¿·² ¬±¨·½ ±® ½¿«-¬·½ ½±³°±²»²¬-ò Í«½¸ -«¾-¬¿²½»- ³¿§ ¾» ¼®·»¼ ±²´§

·² ¿ º«³» ½«°¾±¿®¼ò

ݱ®®±-·±²æ
Š Í«¾-¬¿²½»- ©¸·½¸ »ª±´ª» ½±®®±-·ª» ª¿°±®- ©¸»² ¸»¿¬»¼ ø»ò¹ò ¿½·¼-÷ò ײ ¬¸» ½¿-» ±º -«½¸ -«¾ó

-¬¿²½»-ô ©» ¿¼ª·-» §±« ¬± ©±®µ ©·¬¸ -³¿´´ ¿³±«²¬- ±º -¿³°´» ¿- ¬¸» ª¿°±® ½¿² ½±²¼»²-» ±²
½±±´»® ¸±«-·²¹ °¿®¬- ¿²¼ ½¿«-» ½±®®±-·±²ò

д»¿-» ²±¬» ¬¸¿¬ ¬¸» «-»® ¿´©¿§- ¬¿µ»- ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¿²¼ ¿--«³»- ´·¿¾·´·¬§ º±® ¼¿³¿¹» ½¿«-»¼
¾§ «-» ±º ¬¸» ¬§°»- ±º -¿³°´»- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ÿ

Š

±®·¹·²¿´ -°¿®» °¿®¬- ¿²¼ ±°¬·±²¿´ »¯«·°³»²¬ º®±³ УЫММФЫО МСФЫЬСт

Š DZ«® Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»® ·- ¿ ®«¹¹»¼ °®»½·-·±² ·²-¬®«³»²¬ Š ¾«¬ §±« -¸±«´¼ -¬·´´ ¬®»¿¬ ·¬ ½¿®»º«´´§å

·¬ ©·´´ ¬¸»² ¬¸¿²µ §±« ©·¬¸ ³¿²§ §»¿®- ±º ¬®±«¾´»óº®»» ±°»®¿¬·±²ò

Š д»¿-» ½±³°´§ ©·¬¸ ¿´´ ²±¬»- ¿²¼ ·²-¬®«½¬·±²- ·² ¬¸»-» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-ò Õ»»° ¬¸» ·²-¬®«½ó

¬·±²- ·² ¿ -¿º» °´¿½» ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ·³³»¼·¿¬»´§ ¬± ¸¿²¼ ·º ¿²§ °±·²¬- ¿®» «²½´»¿®т Чº §±« ´±-»
¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²-ф °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® УЫММФЫО МСФЫЬС ¼»¿´»® º±® ¿² ·³³»¼·¿¬» ®»°´¿½»у
³»²¬т

Ó±·-¬«®» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ¿°°´·½¿¬·±²- ³«-¬ ¾» ±°¬·³·¦»¼ ¿²¼ ª¿´·¼¿¬»¼ ¾§ ¬¸» «-»® ¿½½±®¼·²¹

º±® ¹«·¼¿²½» ±²´§ò

Ù»¬¬·²¹ ¬± µ²±© §±«® Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»®
ïð

ïòì ׳°±®¬¿²¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²-

¿ -¸±®¬ -°¿½» ±º ¬·³»ò ײ Í»½¬·±²- í ¬¸®±«¹¸ ë §±« ¾»½±³» ·²¬·³¿¬»´§ ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©·¼» ®¿²¹» ±º º«²½¬·±²-

Í»½¬·±² ç ¿ ª¿´«¿¾´» ±®·»²¬¿¬·±² ¿·¼ò Í»½¬·±²- ê ¬¸®±«¹¸ è ½±²¬¿·² ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ±º

§±«® ·²-¬®«³»²¬ô ¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾´» ±°¬·±²-ò ß- -±±² ¿- §±« ¿®» º¿³·´·¿® ©·¬¸ §±«® Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»®ô

º±® ¯«·½µ ¿½½»--ò

Š Õ»§ ¼»-·¹²¿¬·±²- ¿®» -¸±©² »²½´±-»¼ ¾§ ¬©·² ¿²¹´» ¾®¿½µ»¬- ueô »ò¹ò uѲñѺºe ±® uÚ eò
Š ̸·- -§³¾±´ ·²¼·½¿¬»- -¿º»¬§ ¿²¼ ¸¿¦¿®¼ ·²-¬®«½¬·±²-ò ׺ ¬¸»-» ¿®» ²±¬ ½±³°´·»¼ ©·¬¸ô ·²¶«®§ ¬±

¬¸» «-»®ô ¼¿³¿¹» ¬± §±«® ·²-¬®«³»²¬ ±® ±¬¸»® ¬¿²¹·¾´»- ¿²¼ ³¿´º«²½¬·±²- ½¿² ®»-«´¬ò

Š ̸·- -§³¾±´ ·²¼·½¿¬»- ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¼·®»½¬·±²- ©¸·½¸ º¿½·´·¬¿¬» §±«® ¸¿²¼´·²¹ ±º

¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬» ¬± °®±°»® ¿²¼ »½±²±³·½¿´ «-»ò

̸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´» ·² º±®»·¹² ´¿²¹«¿¹»-ò ͸±«´¼ §±« ®»¯«·®» ¿ -»¬ ±º ·²-¬®«½¬·±²-

§±«® ²»¿®»-¬ ¼»¿´»® ·² ¬¸» ¿¬¬¿½¸»¼ Ь»½´¿®¿¬·±² ±º Э±²º±®³·¬§ ппйирозмт

ïòë Ü·-°±-¿´

Ч² ½±²º±®³¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ы«®±°»¿² Ь·®»½¬·ª» орросзксЭЫ ±² Й¿-¬» Ы´»½¬®·½¿´ ¿²¼ Ы´»½¬®±²·½
Ы¯«·°³»²¬ шЙЫЫЫч ¬¸·- ¼»ª·½» ³¿§ ²±¬ ¾» ¼·-°±-»¼ ±º ·² ¼±³»-¬·½ ©¿-¬»т М¸·- ¿´-± ¿°°´·»- ¬±

д»¿-» ¼·-°±-» ±º ¬¸·- °®±¼«½¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ´±½¿´ ®»¹«´¿¬·±²- ¿¬ ¬¸» ½±´´»½¬·²¹ °±·²¬ -°»½·ó

׺ §±« ¸¿ª» ¿²§ ¯«»-¬·±²-ô °´»¿-» ½±²¬¿½¬ ¬¸» ®»-°±²-·¾´» ¿«¬¸±®·¬§ ±® ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬±® º®±³ ©¸·½¸

§±« °«®½¸¿-»¼ ¬¸·- ¼»ª·½»ò
͸±«´¼ ¬¸·- ¼»ª·½» ¾» °¿--»¼ ±² ¬± ±¬¸»® °¿®¬·»- øº±® °®·ª¿¬» ±® °®±º»--·±²¿´ «-»÷ô ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º
¬¸·- ®»¹«´¿¬·±² ³«-¬ ¿´-± ¾» ®»´¿¬»¼ò
̸¿²µ §±« º±® §±«® ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± »²ª·®±²³»²¬¿´ °®±¬»½¬·±²ò

ïï

î

ײ ¬¸» Í»½¬·±² §±« ©·´´ ´»¿®² ¸±© ¬± °«¬ §±«® ²»© Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»® ·²¬± ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ±¾¬¿·² ³»¿-«®»³»²¬ ®»-«´¬­©·¬¸·² ¿ ª»®§ -¸±®¬ -°¿½» ±º ¬·³»ò

îòï ˲°¿½µ·²¹ ¿²¼ ½¸»½µ·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ »¯«·°³»²¬

Ñ°»² ¬¸» °¿½µ¿¹» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿½½»--±®·»-ò ݸ»½µ ¬¸» ½±³°´»¬»²»-- ±º ¬¸» ¼»´·ª»®§ò ̸»
º±´´±©·²¹ ¿½½»--±®·»- ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ »¯«·°³»²¬ ±º §±«® ²»© Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»®æ

Š ир ¿´«³·²«³ -¿³°´» °¿²­Š п -¿³°´» °¿² -«°°±®¬
Š п -¿³°´» °¿² ¸¿²¼´»®
Š
Š п ¼®¿º¬ -¸·»´¼
Š п °±©»® ½¿¾´»
Š п С°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²­Š п ЫЭ ¼»½´¿®¿¬·±² ±º ½±²º±®³·¬§ ш·² -»°¿®¿¬» ¾®±½¸«®» ппйирозмч

О»³±ª» ¬¸» ©®¿°°·²¹ º®±³ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬т
Э¸»½µ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ º±® ¬®¿²-°±®¬ ¼¿³¿¹»т Ч³³»¼·¿¬»´§ ·²º±®³ §±«® УЫММФЫО МСФЫЬС ¼»¿´»® ·º §±« ¸¿ª» ¿²§ ½±³у

°´¿·²¬- ±® °¿®¬- ¿®» ³·--·²¹ò

ͬ±®» ¿´´ °¿®¬- ±º ¬¸» °¿½µ¿¹·²¹ò ̸·- °¿½µ¿¹·²¹ ¹«¿®¿²¬»»- ¬¸» ¾»-¬ °±--·¾´» °®±¬»½¬·±² º±® ¬¸»
¬®¿²-°±®¬ ±º §±«® ·²-¬®«³»²¬ò

ïî

îòî Í»´»½¬·²¹ ¬¸» ´±½¿¬·±²

DZ«® Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»® ·- ¿ °®»½·-·±² ·²-¬®«³»²¬ò ß² ±°¬·³«³ ´±½¿¬·±² ¹«¿®¿²¬»»- ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ¼»°»²¼¿¾·´·¬§æ

îòí Í»¬¬·²¹ «°ô ´»ª»´·²¹ ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ¬± °±©»® -«°°´§

Û¨¿½¬ ¸±®·¦±²¬¿´ °±-·¬·±²·²¹ ¿²¼ -¬¿¾´» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¿®» °®»®»¯«·-·¬»- º±® ®»°»¿¬¿¾´» ®»-«´¬-ò ̱ ½±³°»²-¿¬» º±® -³¿´´

·®®»¹«´¿®·¬·»- ±® ·²½´·²¿¬·±²- øoîû÷ ¿¬ ¬¸» ´±½¿¬·±²ô ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ½¿² ¾» ´»ª»´»¼

Š Ú·®³ô ¸±®·¦±²¬¿´ ´±½¿¬·±² ¿- º®»» º®±³ ª·¾®¿¬·±²- ¿- °±--·¾´»
Š ߪ±·¼ ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬
Š
Š Ò± °±©»®º«´ ¼®¿º¬­Š Í«®®±«²¼·²¹- ¿- º®»» º®±³ ¼«-¬ ¿- °±--·¾´»
Š Û²±«¹¸ -°¿½» ¿®±«²¼ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¬± °®»ª»²¬ ¾«·´¼ó«° ±º ¸»¿¬
Š ó

³»²¬ò

Ú±® »¨¿½¬ ¸±®·¦±²¬¿´ °±-·¬·±²·²¹ô ¬¸» Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»® ¸¿- ¿ ´»ª»´ ·²¼·½¿¬±®
ø´»ª»´÷ ¿²¼ î ´»ª»´·²¹ -½®»©-ò ɸ»² ¬¸» ¿·® ¾«¾¾´» ·² ¬¸» ´»ª»´ ·²¼·½¿¬±® ·­»¨¿½¬´§ ·² ¬¸» ½»²¬»®ô ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ·- -¬¿²¼·²¹ °»®º»½¬´§ ¸±®·¦±²¬¿´´§ò ̱ ´»ª»´

·¬ô °®±½»»¼ ¿- º±´´±©-æ
б-·¬·±² §±«® Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»® ¿¬ ¬¸» -»´»½¬»¼ ´±½¿¬·±²ò

Ì«®² ¬¸» ¬©± ´»ª»´·²¹ -½®»©- «²¬·´ ¬¸» ¿·® ¾«¾¾´» ·- ·² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» ´»ª»´

·²¼·½¿¬±®ò

Ò±¬»æ ̸» ·²-¬®«³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ®»´»ª»´»¼ »¿½¸ ¬·³» ·¬- ´±½¿¬·±² ·­½¸¿²¹»¼ò

ïí

¿² ¿²¬·¬¸»º¬ ¼»ª·½»т М±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ ´±½µ¿¾´» -¬»»´ ½¿¾´» ´·µ» ¬¸±-» «-»¼ ¬±
°®±¬»½¬ °±®¬¿¾´» ½±³°«¬»®- ¿¹¿·²-¬ ¬¸»º¬ф ¬¸» -±½µ»¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± -»½«®»
¬¸» ·²-¬®«³»²¬т З±« ½¿² ±¾¬¿·² ¿ -«·¬¿¾´» ¿²¬·¬¸»º¬ ½¿¾´» º®±³ §±«® УЫММФЫО
МСФЫЬС ¼»¿´»®т

ݱ²²»½¬ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¬± ¬¸» °±©»® -«°°´§ò

É¿®²·²¹
׺ ¬¸» °±©»® ½¿¾´» -«°°´·»¼ ·- ²±¬ ´±²¹ »²±«¹¸ô «-» ±²´§ ¿ íó°·² »¨¬»²-·±²
½¿¾´» ©·¬¸ »¯«·°³»²¬ ¹®±«²¼·²¹ ½±²¼«½¬±®ÿ

ß´´±© §±«® ·²-¬®«³»²¬ ¬± ©¿®³ «° º±® êð ³·²«¬»-ò ̸» ·²-¬®«³»²¬ ¿¼¿°¬-

·¬-»´º ¬± ¬¸» ¿³¾·»²¬ ½±²¼·¬·±²- ¼«®·²¹ ¬¸·- ¬·³»ò

ײ ¬¸» º¿½¬±®§ ¬¸» Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»® ·- ³¿¬½¸»¼ ¬± ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ´·²» ª±´¬¿¹» ±º
¬¸» ½±«²¬®§ ±º ¼»-¬·²¿¬·±² øïïð Ê ßÝ ±® îíð Ê ßÝ÷ò ׺ §±« ¿®» ²±¬ -«®» ©¸»¬¸»®
¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ·- -«·¬¿¾´» º±® §±«® ´±½¿´ ´·²» ª±´¬¿¹»ô ½¸»½µ ¬¸» ª±´¬¿¹» -¬¿¬»¼
±² ¬¸» -¬·½µ»® ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ »´»³»²¬ ¾»º±®» §±« ½±²²»½¬ ¬¸»
Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»® ¬± ¬¸» °±©»® -«°°´§ÿ

ݱ²²»½¬·±² ¬± ¿ ´·²» ª±´¬¿¹» ¬¸¿¬ ·- ¬±± ¸·¹¸ ½¿² ´»¿¼ ¬± ¾´±©·²¹ ±º ¬¸» º«-»-ô
©¸»®»¿- ¿ -«°°´§ ª±´¬¿¹» ¬¸¿¬ ·- ¬±± ´±© ©·´´ °®±´±²¹ ¬¸» ¼®§·²¹ °®±½»--ò

д»¿-» ²±¬» ¬¸¿¬ -±³» °¿®¬- ±º §±«® ·²-¬®«³»²¬ ¿®» ¿´©¿§- ´·ª» ©¸»² ¬¸»

·²-¬®«³»²¬ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» °±©»® -«°°´§ò

ïì

Ú·®-¬ ´¿§ ¬¸» ¸»¿¬ -¸·»´¼ ·² ¬¸» -¿³°´» ½¸¿³¾»®ò ̸»² °´¿½» ¬¸» ¼®¿º¬ -¸·»´¼
ø½¿² ±²´§ ¾» ³±«²¬»¼ ·² ±²» °±-·¬·±²÷ ¿²¼ ¿º¬»® ¬¸¿¬ ¬¸» -¿³°´» °¿² -«°ó
°±®¬ ·² °±-·¬·±²ò Ì«®² ¬¸» -¿³°´» °¿² -«°°±®¬ «²¬·´ ·¬ »²¹¿¹»-ò ײ ¬¸» »²¹¿¹»¼
°±-·¬·±² ¬¸» ®»¿® ¿®³ ±º ¬¸» -¿³°´» °¿² -«°°±®¬ ´·»- »¨¿½¬´§ ¿´±²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸
±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ò

îòì

¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³» °»®º±®³ ¿ º«²½¬·±² ½¸»½µò

¹«·¼»- §±« ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »²¬·®» ³»¿-«®»³»²¬ °®±½»¼«®» ©·¬¸±«¬ §±« ¸¿ª·²¹ ¬± °®»-- ¿ -·²¹´» µ»§ò

Ю»-- ¬¸» uѲñѺºe µ»§ ¬± -©·¬½¸ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ±²ò

ߺ¬»® ·¬ ¸¿- ¾»»² -©·¬½¸»¼ ±²ô ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ °»®º±®³- ¿ -»´ºó¬»-¬ò É¿·¬ «²¬·´
¬¸» ¼·-°´¿§ -¸±©² ±°°±-·¬» ¿°°»¿®-ò

DZ«® Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»® ¸¿- ¿ ¹®¿°¸·½¿´ -¬¿¬«- ¼·-°´¿§ øË-»® Ù«·¼»÷ ©¸·½¸ §±«
©·´´ ¾»½±³» ¿½¯«¿·²¬»¼ ©·¬¸ ·² ¬¸·- Í»½¬·±²ò ̸» -¬¿¬«- ¼·-°´¿§ ·²º±®³- §±«
½±²¬·²«±«-´§ ¿¾±«¬ ¬¸» ½«®®»²¬ -¬¿¬«- ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¿²¼ °®±³°¬- §±« ¬±

– – – °C

0.000 g

ïë

ײ·¬·¿´ -¬¿¬«- ©·¬¸ ¸»¿¬·²¹ ³±¼«´» ½´±-»¼ò

Ñ°»² ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ³±¼«´»ò

ͬ¿¬«-æ λ¿¼§ º±® ¬¿®·²¹

д¿½» ¬¸» »³°¬§ -¿³°´» °¿² ·² ¬¸» -¿³°´» °¿² ¸¿²¼´»® ø¬¸·- ·- °±--·¾´»
©·¬¸±«¬ ¬·´¬·²¹ ¬¸» -¿³°´» °¿² ·º §±« ·²-»®¬ ¬¸·- ·² ¬¸» °¿² ¸¿²¼´»® º®±³ ¬¸»

-·¼»

Ò±¬»æ É» ¿¼ª·-» §±« ¬± ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» -¿³°´» °¿² ¸¿²¼´»® ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò ̸»
°¿² ¸¿²¼´»® ·- »®¹±²±³·½ô -¿º» ¿²¼ °®±ª·¼»- °®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ °±--·¾´»
¾«®²- ¼«» ¬± ¬¸» ¸±¬ -¿³°´» °¿²ò

Ý´±-» ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ³±¼«´»ò ̸·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -»¬- ¬¸» ¾¿´¿²½» ·²-¬¿´´»¼ ·²
¬¸» Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»® ¬± ¦»®±ò

ͬ¿¬«-æ λ¿¼§ º±® ©»·¹¸·²¹

·² ¬¸» -¿³°´» °¿²ò

Т±¬» ±² ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ¼»¬»½¬±®ж М¸» ½·®½´» -§³¾±´ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ©»·¹¸¬
¼·-°´¿§ ®»°®»-»²¬- ¬¸» -¬¿¾·´·¬§ ¼»¬»½¬±®т Ч¬ ·- ±²´§ ª·-·¾´» ©¸·´» ¬¸» ©»·¹¸·²¹
®»-«´¬ ¸¿- §»¬ ¬± -¬¿¾·´·¦»т Я- -±±² ¿- ·¬ ¼·-¿°°»¿®- ¬¸» ©»·¹¸·²¹ ®»-«´¬ ·- -¬¿¾´»
ш-»» ¿´-± Н»½¬·±²- йтп ¿²¼ йточт

0.000 g

– – – °C

ïê

Ñ°»² ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ³±¼«´»ò

д¿½» ¬¸» °®±ª·¼»¼ -°»½·³»² -¿³°´» ·² ¬¸» -¿³°´» °¿²ò

É»¬ ¬¸» -°»½·³»² -¿³°´» ©·¬¸ ¿ º»© ¼®±°- ±º ©¿¬»®ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-°´¿§»¼
©»·¹¸¬ ·- ¿¬ ´»¿-¬ ðòë ¹®¿³- ø®»¯«·®»¼ ³·²·³«³ ©»·¹¸¬ ±º -¿³°´»÷ò
Ò±¬»æ ̸» ¼®§·²¹ °®±½»-- ½¿²²±¬ -¬¿®¬ «²¬·´ ¬¸» ³·²·³«³ -¿³°´» ©»·¹¸¬
¸¿- ¾»»² ®»¿½¸»¼ò

ͬ¿¬«-æ λ¿¼§ º±® -¬¿®¬
̸» -¬¿¬«- ¼·-°´¿§ -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ³·²·³«³ -¿³°´» ©»·¹¸¬ ¸¿- ¾»»² ®»¿½¸»¼
¿²¼ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ·- ®»¿¼§ º±® ¬¸» ¼®§·²¹ °®±½»-- ¬± -¬¿®¬ò

Ý´±-» ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ³±¼«´» ¿²¼ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ¬¸»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾»¹·²- ¬¸»
¼®§·²¹ ¿²¼ ³»¿-«®·²¹ °®±½»--ò

ïé

ͬ¿¬«-æ Ü®§·²¹ ¿²¼ ³»¿-«®»³»²¬
DZ« ½¿² º±´´±© ¬¸» ¼®§·²¹ ¿²¼ ³»¿-«®»³»²¬ °®±½»-- ±² ¬¸» ¼·-°´¿§æ

Š ̸» -¬¿¬«- ¼·-°´¿§ «-»- ®·-·²¹ ¾«¾¾´»- ¬± -§³¾±´·¦» ¬¸» ¼®§·²¹ °®±½»--ò
Š ̸» ½«®®»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ³±¼«´» ·- ¼·-°´¿§»¼ ø¿¾±ª» ëð pÝ÷

¿- ©»´´ ¿- ¬¸» »´¿°-»¼ ¼®§·²¹ ¬·³» ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼®§·²¹ ª¿´«»ò

Š ׺ ¬¸»®» ·- ¿² »¨¬»®²¿´ °®·²¬»® ½±²²»½¬»¼ ¬± §±«® ·²-¬®«³»²¬ô ¬¸» ³»¿-«®»ó

³»²¬ ®»-«´¬- ©·´´ ¾» °®·²¬»¼ ±«¬ ½±²¬·²«¿´´§ ø¿¬ ·²¬»®ª¿´- ±º íð -»½±²¼-÷ò

ɸ»² ¼®§·²¹ ·- ½±³°´»¬»ô ¿² ¿«¼·± -·¹²¿´ -±«²¼- ¿²¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ -»½¬·±² ±º
¬¸» ¼·-°´¿§ ·- -¸±©² ·² ·²ª»®-» ø©¸·¬» º±²¬ ±² ¼¿®µ ¾¿½µ¹®±«²¼÷ò

DZ« ½¿² ²±© ®»¿¼ ±ºº ¬¸» ³±·-¬«®» ½±²¬»²¬ ±º §±«® -¿³°´»ò
̸» -¬¿® -§³¾±´ ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ®»-«´¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬

·- ¿ ½¿´½«´¿¬»¼ ®»-«´¬ò

Ñ°»² ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ³±¼«´»ò

Ý¿®»º«´´§ ®»³±ª» ¬¸» -¿³°´» °¿² ¸¿²¼´»® º®±³ ¬¸» -¿³°´» ½¸¿³¾»®ò

É¿®²·²¹æ ß- ¬¸» °¿² ¿²¼ -¿³°´» ³¿§ -¬·´´ ¾» ¸±¬ô §±« -¸±«´¼ ´»¬ ¬¸»-»
½±±´ ¼±©² ¾»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬¸» °¿² º®±³ ¬¸» ¸¿²¼´»®ÿ
̸» Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»® ©¿®²- §±« ¬¸¿¬ ·¬ ·- -¬·´´ ¸±¬æ ¬¿µ» ²±¬» ±º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®»
¼·-°´¿§ô ©¸·½¸ ·- ½±²¬·²«±«-´§ «°¼¿¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ·- -©·¬½¸»¼ ±ºº ¿¬ ¬¸»
»²¼ ±º ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ °®±½»--ò
̸» -¬¿¬«- ¼·-°´¿§ ©·¬¸ ¬¸» -§³¾±´ ±°°±-·¬» ¿´-± -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬

·- -¬·´´ ¸±¬ò ̸·- •Ø±¬ Ó±¼»Œ ¼·-°´¿§ ¼·-¿°°»¿®- ©¸»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» º¿´´­¾»´±© ëð pÝ ±® ©¸»² §±« -¬¿®¬ ¬¸» ²»¨¬ ½§½´» ø·² ¬¸·- ½¿-» ¬¸» -¬¿¬«- ¼·-°´¿§

·²¼·½¿¬»- ¬¸» ²»¨¬ -¬»°÷ò

88 °C

-12.48

2:54

%

MC

105 °C 4:48

-25.63

%

MC

ïè

̱ ®»³±ª» ¬¸» -¿³°´» °¿² º®±³ ¬¸» ¸¿²¼´»®ô ´·º¬ ¬¸» °¿² -´·¹¸¬´§ º®±³ ¾»´±©
¿²¼ °«´´ ·¬ -·¼»©¿§- ±«¬ ±º ¬¸» ¸¿²¼´»® ø·º §±« ²± ´±²¹»® ²»»¼ ¬¸» -¿³°´» ¿²¼
¬¸» °¿²ô §±« ½¿² -·³°´§ ¬·´¬ ¬¸» ¸¿²¼´»® «²¬·´ ¬¸» °¿² -´·¼»- ±«¬÷ò

Ю»-- ¬¸» uß e µ»§ ¬± ¼»´»¬» ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ®»-«´¬ º®±³ ¬¸» ¼·-°´¿§ò ̸»

·²-¬®«³»²¬ ·- ²±© ®»¿¼§ º±® ¬¸» ²»¨¬ ³»¿-«®»³»²¬ò

ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²-ÿ

±°»®¿¬·²¹ °®·²½·°´» ±º §±«® ·²-¬®«³»²¬ô ·¬- ¿¼¶«-¬³»²¬ ¿²¼ ±°¬·³«³ °®»°¿®¿ó
¬·±² ±º §±«® -¿³°´»-ò

ر© ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¾»-¬ ®»-«´¬-

ïç

í ر© ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¾»-¬ ®»-«´¬-

½¿² ³¿¬½¸ ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ±°¬·³¿´´§ ¬± §±«® °¿®¬·½«´¿® ³»¿-«®»³»²¬ ¬¿-µò

íòï Ó»¿-«®»³»²¬ °®·²½·°´» ±º ¬¸» ÓÖíí Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»®

ïîð pÝ

DZ«® ·²-¬®«³»²¬ °»®º±®³- ³»¿-«®»³»²¬- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ¬¸»®³±¹®¿ª·³»¬®·½
°®·²½·°´»ô ·ò»ò ¬¸» ³±·-¬«®» ·- ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ©»·¹¸¬ ´±-- ±º ¿ -¿³°´»
¼®·»¼ ¾§ ¸»¿¬·²¹ò

ײ °®·²½·°´»ô §±«® ·²-¬®«³»²¬ ¬¸«- ½±³°®·-»- ¬©± ·²-¬®«³»²¬-æ ¿ °®»½·-·±²
¾¿´¿²½» ¿²¼ ¿ ¸»¿¬·²¹ ³±¼«´»ò

×®®»-°»½¬·ª» ±º ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ³»¬¸±¼ô ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬
®»-«´¬- -¬¿²¼- ±® º¿´´- ¾§ ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» -¿³°´» ¿²¼ ¿ ½±®®»½¬ ½¸±·½»
±º ¬¸» ·³°±®¬¿²¬ ³»¿-«®»³»²¬ °¿®¿³»¬»®-æ

Š Í¿³°´» -·¦»
Š Ü®§·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»
Š Í©·¬½¸±ºº ³±¼»
Š Ü®§·²¹ ¬·³»

ײ¿°°®±°®·¿¬» -»¬¬·²¹ ±º ¬¸»-» °¿®¿³»¬»®- ½¿² ½¿«-» ¬¸» ®»-«´¬- ¬± ¾»

·²½±®®»½¬ ±® ³·-´»¿¼·²¹ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»-«´¬- º±® »¿½¸
¬§°» ±º -¿³°´» ¿®» ©¸¿¬ ³·¹¸¬ ®»¿-±²¿¾´§ ¾» »¨°»½¬»¼ò

ײ °®¿½¬·½»ô ¸±©»ª»®ô ²±¬ ±²´§ ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ ®»-«´¬-ô ¾«¬ ¿´-±
¬¸» -°»»¼ ±º ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ °®±½»-- ·- ·³°±®¬¿²¬ò ̸¿²µ- ¬± ·¬- ¼®§·²¹
°®·²½·°´»ô ¬¸» ÓÖíí Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»® ·- ª»®§ º¿-¬ò DZ« ½¿² ·²½®»¿-» ¬¸» -°»»¼
»ª»² º«®¬¸»® ¬¸®±«¹¸ ±°¬·³«³ -»¬¬·²¹ ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ò

̸» ±°¬·³«³ ¼®§·²¹ ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¬¸» ¼®§·²¹ ¬·³» ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±²
¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ -·¦» ±º ¬¸» -¿³°´» ¿²¼ ±² ¬¸» ¼»-·®»¼ ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ³»¿ó

-«®»³»²¬ ®»-«´¬-ò ̸»-» ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ ±²´§ ¾§ »¨°»®·³»²¬ò

ر© ¬± ±¾¬¿·² ¬¸» ¾»-¬ ®»-«´¬­îð

íòî Ò±¬»- ±² ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» ¾¿´¿²½» ¿²¼ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ³±¼«´»

М± ±¾¬¿·² ±°¬·³¿´ ®»-«´¬-ф ©¸»² §±« ·²-¬¿´´ ¬¸» У±·-¬«®» Я²¿´§¦»® ¿¬ ¬¸» °´¿½» ©¸»®» ·¬ ©·´´ ¾» «-»¼ф §±« -¸±«´¼ «-»
¬¸» УЫММФЫО МСФЫЬС ¿¼¶«-¬³»²¬ -»¬ ¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ³±¼«´» «²¼»® ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- ш»т¹т

´±½¿´ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ½±®®»½¬»¼ò
DZ« -¸±«´¼ ¿¼¶«-¬ §±«® Ó±·-¬«®» ß²¿´§¦»® ®»¹«´¿®´§ ø»ò¹ò »ª»®§ -·¨ ³±²¬¸-÷ ¿¬ ¬¸» °´¿½» ©¸»®» ·¬ ·- «-»¼ ¿²¼ «²¼»®

¬¸» °®»ª¿·´·²¹ ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²-т М¸·- ³¿§ ¿´-± ¾» -¬·°«´¿¬»¼ ¾§ §±«® ¯«¿´·¬§ ¿--«®¿²½» -§-¬»³ ш»т¹т ЩФРф ЩУРф
ЧНС зррпчт

Þ§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ³±¼«´» §±« ½¿² »²-«®» ½±³°¿®¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ®»-«´¬- º®±³ ±¬¸»® ·²-¬®«³»²¬- ±º ¬¸» -¿³» ¼»ó

-·¹²ò ̸·- ·- ¼±²» ¾§ «-·²¹ ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ¬¸»®³±³»¬»®ô ©¸·½¸ ·- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¿ ¬»³°»®¿¬«®» ¿¼¶«-¬³»²¬

©¸·½¸ ¿´´±©- ¿ ®»°®±¼«½·¾´» ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ³±¼«´»ò
̸» ¾¿´¿²½» ¿²¼ ¬¸» ·²¬»¹®¿´ ¸»¿¬·²¹ ³±¼«´» ·² §±«® ·²-¬®«³»²¬ ½¿² ¾» ¿¼¶«-¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿½½»--±®·»-

шН»½¬·±² итлчт
Я У±·-¬«®» Я²¿´§¦»® ·- ¬§°·½¿´´§ «-»¼ ·² °´¿½» ±º ±® ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ±ª»² ³»¬¸±¼т Ч² ¿² ±ª»² ¸»¿¬ »²»®¹§ ·- ¬®¿²-º»®®»¼

°®±°»®¬·»- ±º ¬¸» -¿³°´» ø•¼¿®µŒ -¿³°´»- ¿¾-±®¾ ³±®» ¸»¿¬÷ô ©¸·½¸ ½¿² ½¸¿²¹» ¼«®·²¹ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ °®±½»--ò
̸»®» ½¿² ¿´-± ¾» ¼·ºº»®»²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¬ ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» -¿³°´» ¿²¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·²-·¼» ¬¸»

-¿³°´»ò ̸» ¸»¿¬ ±«¬°«¬ ·- ¬¸»®»º±®» ²±¬ ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» ¬®«» -¿³°´» ¬»³°»®¿¬«®» ¾«¬ ·²-¬»¿¼ ·- ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ¿
¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ³±¼«´»ò

Ú±® ¬¸» ®»¿-±²- »¨°´¿·²»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» -»¬¬·²¹ ±² ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ ©·´´ ¬¸»®»º±®» ¼»ª·¿¬» º®±³ ¬¸» ¬®«» -¿³°´»
¬»³°»®¿¬«®»ò Þ§ ®»¹«´¿®´§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ³±¼«´»ô §±« ©·´´ »²-«®» ¿ ½±²-·-¬»²¬ ¿²¼ ®»°®±¼«½·¾´» ¸»¿¬ ±«¬°«¬
º±® ¬¸» »²¬·®» ´·º»¬·³» ±º §±«® ·²-¬®«³»²¬ò

Т±¬»ж УЫММФЫО МСФЫЬС ±ºº»®- ¿² ¿¼¶«-¬³»²¬ -»®ª·½» Š °´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ´±½¿´ ¼»¿´»®т
Чº §±« ®»°´¿½» ¬¸» ¸»¿¬·²¹ ³±¼«´»ф §±« ³«-¬ ¿¼¶«-¬ ·¬ «-·²¹ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¿¼¶«-¬³»²¬ -»¬ф ©¸·½¸ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¿-

¿² ¿½½»--±®§ò
̸» °®±½»¼«®» º±® ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» ¾¿´¿²½» ¿²¼ ¸»¿¬·²¹ ³±¼«´» ·- ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² ëò