T
aбЦбн~д=кЙЕЙбоЙк
SETANTA SPORTS box
Item code: 441805
rëÉê=ã~åì~ä
SETANTA SPORTS box
OK=fенкзЗмЕнбзе=
qЬ~ев=узм=Сзк=ймкЕЬ~лбеЦ=нЬбл=йкзЗмЕн=пЬбЕЬ=Ь~л=ДЙЙе=ЗЙлбЦеЙЗ=~еЗ=
г~емС~ЕнмкЙЗ=нз=ЦбоЙ=узм=г~еу=уЙ~кл=зС=нкзмДдЙJСкЙЙ=лЙкобЕЙK=
^Äçìí=qÜáë=rëÉê=j~åì~ä=
qЬбл=млЙк=ЦмбЗЙ=Езен~бел=~дд=нЬЙ=беСзкг~нбзе=узм=еЙЙЗ=нз=везп=~Дзмн=Ьзп=
нз=лЙнмй=~еЗ=п~нЕЬ=~о~бд~ДдЙ=ЕЬ~ееЙдл=млбеЦ=узмк=лЙн=нзй=ДзсK=
p~СЙну=бл=fгйзкн~ен=
qз=ЙелмкЙ=узмк=л~СЙну=~еЗ=нЬЙ=л~СЙну=зС=знЬЙклI=йдЙ~лЙ=ЙелмкЙ=узм=кЙ~З=нЬЙ=
p~СЙну=fелнкмЕнбзел=ДЙСзкЙ=узм=зйЙк~нЙ=нЬбл=йкзЗмЕнK=
kçíÉW
hЙЙй=нЬбл=беСзкг~нбзе=бе=~=л~СЙ=йд~ЕЙ=Сзк=СмнмкЙ=кЙСЙкЙеЕЙK=
p~СЙну=п~кебеЦл
_ЙСзкЙ=узм=ЕзееЙЕн=~еЗ=лн~кн=нЬЙ=кЙЕЙбоЙкI=йдЙ~лЙ=кЙ~З=~еЗ=меЗЙклн~еЗ=
нЬЙ=СзддзпбеЦ=йзбенлW
J qЬЙ=ЗЙобЕЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк=ЗзгЙлнбЕ=млЙK
J lеду=нЬЙ=СмеЕнбзел=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=нЬбл=rлЙк=j~ем~д=г~у=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн=
пбнЬ=нЬбл=ЗЙобЕЙK
J fС=йзллбДдЙI=вЙЙй=нЬЙ=rлЙк=j~ем~д=кЙ~Зу=~н=Ь~еЗ=еЙ~к=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK
J fС=узм=Ь~еЗ=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=зе=нз=знЬЙк=йЙклзелI=йдЙ~лЙ=~длз=беЕдмЗЙ=нЬбл=
rëÉê=j~åì~äK
a~еЦЙк=Е~млЙЗ=Ду=ЙдЙЕнкбЕбну
fе=нЬЙ=бенЙкбзк=зС=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=нЬЙкЙ=~кЙ=Ь~т~кЗзмл=оздн~ЦЙлK=kЙоЙк=зйЙе=
нЬЙ=ЬзмлбеЦ=зк=белЙкн=зДаЙЕнл=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=оЙенбд~нбзе=зйЙебеЦлK
lеду=ЕзееЙЕн=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=нз=~=OPM=s=йзпЙк=змндЙн=белн~ддЙЗ=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=
кЙЦмд~нбзелI=ДЙбеЦ=~ЕЕзкЗбеЦду=СмлЙЗK=
qЬЙ=йзпЙк=змндЙн=Ь~л=нз=ДЙ=Й~лбду=~ЕЕЙллбДдЙ=лз=нЬ~н=узм=~кЙ=~ДдЙ=нз=ЗблJ
ЕзееЙЕн=нЬЙ=йзпЙк=йдмЦ=бггЙЗб~нЙду=бС=еЙЕЙлл~куK
lДлЙкоЙ=нЬ~н=нЬЙ=ЕзееЙЕнзк=Е~ДдЙл=~кЙ=езн=Ед~гйЙЗ=зк=лимЙЙтЙЗK
6
SETANTA SPORTS box
a~еЦЙк=зС=беамкбЙл=Ду=знЬЙк=Е~млЙл
lДлЙкоЙ=нЬ~н=езДзЗу=Е~е=нкбй=зоЙк=нЬЙ=ЕзееЙЕнзк=Е~ДдЙлK
a~еЦЙкл=Сзк=ЕЬбдЗкЙе
kЙоЙк=дЙ~оЙ=ЕЬбдЗкЙе=ме~ннЙеЗЙЗ=пбнЬ=нЬбл=ЗЙобЕЙK
`ЬбдЗкЙе=меЗЙкЙлнбг~нЙ=нЬЙ=З~еЦЙк=~ллзЕб~нЙЗ=пбнЬ=ЙдЙЕнкбЕ=~ййдб~еЕЙлK
kçíÉë=ïáíÜ=êÉÖ~êÇ=íç=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=äçÅ~íáçå
fелн~дд=ЗЙобЕЙ=зе=Ьзкбтзен~д=лмкС~ЕЙ=зедуK
aз=езн=ЙсйзлЙ=нЬбл=ЗЙобЕЙ=нз=ЙснкЙгЙ=нЙгйЙк~нмкЙлK=qЬЙкЙСзкЙW=
J ^озбЗ=ЗбкЙЕн=лзд~к=к~Зб~нбзе=~еЗ=к~Зб~нзк=ЬЙ~нX
J aз=езн=зДлнкмЕн=нЬЙ=~бк=оЙенбд~нбзе=Ду=ЕзоЙкбеЦ=нЬЙ=оЙенбд~нбзе=зйЙеJ
беЦл=пбнЬ=зДаЙЕнлI=дбвЙ=Сзк=Йс~гйдЙ=г~Ц~тбеЙлI=н~ДдЙ=ЕдзнЬлI=ЕмкJ
н~белI=ЙнЕKX
J iЙ~оЙ=~=гбебгмг=ЕдЙ~к~еЕЙ=зС=~ййкзсK=QM=Ег=~ДзоЙ=~еЗ=нз=нЬЙ=
лбЗЙлK=qЬЙ=ЬЙ~н=г~у=езн=~ЕЕмгмд~нЙ=бе=нЬЙ=ЗЙобЕЙ>=lнЬЙкпблЙ=нЬЙ=
ЬЙ~н=Е~е=З~г~ЦЙ=нЬЙ=ЗЙобЕЙI=~еЗ=нЬЙкЙ=бл=СбкЙ=Ь~т~кЗ>
qЬЙ=ЗЙобЕЙ=г~у=езн=ДЙ=белн~ддЙЗ=ЕдзлЙ=нз=беСд~гг~ДдЙ=г~нЙкб~д=EЙK=ЦK=
Емкн~белI=Сд~гг~ДдЙ=дбимбЗлI=ЙнЕKFK
_~ннЙкбЙл
_~ннЙкбЙл=~кЙ=нз=ДЙ=вЙйн=~п~у=Скзг=ЕЬбдЗкЙеK
^СнЙк=лп~ддзпбеЦ=~=Дмннзе=ЕЙдд=зк=Д~ннЙкуI=нЬЙ=йЙклзе=ЕзеЕЙкеЙЗ=Ь~л=нз=
Езелмдн=~=ЗзЕнзк=бггЙЗб~нЙдуK
aз=езн=нку=нз=кЙ~Енбо~нЙ=млЙЗ=Д~ннЙкбЙл=Ду=ЬЙ~нI=ЕЬ~кЦбеЦI=зк=Ду=знЬЙк=
ãÉ~åëK
_~ннЙкбЙл=г~у=езн=ДЙ=нЬкзпе=бенз=нЬЙ=СбкЙI=Збл~ллЙгДдЙЗI=зк=лЬзкнJ
ЕбкЕмбнЙЗK
oЙйд~ЕЙ=нЬЙ=Д~ннЙкбЙл=~н=дЙ~лн=зеЙ=~=уЙ~к=нз=йкЙоЙен=нЬЙг=Скзг=дЙ~вбеЦK
^дп~ул=кЙйд~ЕЙ=ДзнЬ=Д~ннЙкбЙл=~еЗ=млЙ=Д~ннЙкбЙл=зС=нЬЙ=л~гЙ=нуйЙ=зеду=
EЙK=ЦK=~дв~дбеЙ=ЕЙддл=зк=тбеЕLЕ~кДзеFK
fС=узм=~кЙ=~ДлЙен=Сзк=~=дзеЦЙк=нбгЙI=кЙгзоЙ=нЬЙ=Д~ннЙкбЙл=Скзг=нЬЙ=o`=
ìåáíK
8
INTRODUCTION
jблЕЙдд~еЙзмл=езнЙл
aз=езн=йд~ЕЙ=зйЙе=СбкЙ=лзмкЕЙлI=дбвЙ=Сзк=Йс~гйдЙ=ДмкебеЦ=Е~еЗдЙлI=зе=
нЬЙ=ЗЙобЕЙK
qЬЙ=~енЙее~=нЬ~н=бл=млЙЗ=Ь~л=нз=ДЙ=ЦкзмеЗЙЗK
lеду=лпбнЕЬ=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=зе=~СнЙк=нЬЙ=ЕзееЙЕнбзел=пбнЬ=нЬЙ=~енЙее~=~еЗ=
нЬЙ=p`^oq=Е~ДдЙ=Ь~оЙ=ДЙЙе=Йлн~ДдблЬЙЗK
qЬЙ=Дзннзг=лбЗЙ=зС=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=СЙ~нмкЙл=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=СЙЙнK=_ЙЕ~млЙ=нЬЙ=
СмкебнмкЙ=зк=Сдззк=лмкС~ЕЙл=Езелблн=зС=о~кбзмл=г~нЙкб~дл=~еЗ=~кЙ=нкЙ~нЙЗ=
пбнЬ=о~кбзмл=Е~кЙ=йкзЗмЕнлI=бн=Е~еезн=ДЙ=ЕзгйдЙнЙду=кмдЙЗ=змн=нЬ~н=
лзгЙ=зС=нЬЙлЙ=г~нЙкб~дл=Езен~бе=ЕзгйзеЙенл=~ССЙЕнбеЦ=~еЗ=гзблнЙебеЦ=
нЬЙ=СЙЙн=зС=нЬЙ=ЗЙобЕЙK=fС=кЙимбкЙЗI=йд~ЕЙ=~=езеJлдбй=г~н=меЗЙкеЙ~нЬ=нЬЙ=
СЙЙнK
lйЙебеЦ=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=кЙлмднл=бе=дзлл=зС=п~кк~енуK
qЬбл=лугДзд=беЗбЕ~нЙл=нЬ~н=нЬЙ=~З~йнЙк=бл=~=`д~лл ff=~ййдб~еЕЙ=~еЗ=ЗзЙл=езн=
кЙимбкЙ=~е=Й~кнЬ=ЕзееЙЕнбзеK
qЬбл=лугДзд=беЗбЕ~нЙл=нЬ~н=нЬЙ=~З~йнЙк=бл=Сзк=беЗззк=млЙ=зедуK
qЬбл=лугДзд=беЗбЕ~нЙл=нЬ~н=нЬЙ=~З~йнЙк=ЕзеСзкгл=нз=`b=кЙЦмд~нбзелK=
9
SETANTA SPORTS box
PK=bеобкзегЙен~д=j~квбеЦл
vзмк=йкзЗмЕн=Ь~л=ДЙЙе=ЗЙлбЦеЙЗ=~еЗ=г~емС~ЕнмкЙЗ=пбнЬ=ЬбЦЬ=им~дбну=
г~нЙкб~дл=~еЗ=ЕзгйзеЙенлI=пЬбЕЬ=Е~е=ДЙ=кЙЕуЕдЙЗ=~еЗ=кЙмлЙЗK
tЬЙе=нЬбл=лугДзд=бл=~нн~ЕЬЙЗ=нз=~=йкзЗмЕн=зк=Ьбл=й~Ев~ЦбеЦI=бн=гЙ~ел=нЬЙ=
йкзЗмЕн=бл=ЕзоЙкЙЗ=Ду=bмкзйЙ~е=aбкЙЕнбоЙ=OMMOLVSLb`K
mдЙ~лЙ=беСзкг=узмклЙдС=~Дзмн=нЬЙ=дзЕ~д=лЙй~к~нЙ=ЕзддЙЕнбзе=лулнЙг=Сзк=ЙдЙЕJ
нкзебЕ=йкзЗмЕнлK
mдЙ~лЙ=~Ен=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=узмк=дзЕ~д=кмдЙл=~еЗ=Зз=езн=ЗблйзлЙ=зС=узмк=здЗ=
йкзЗмЕнл=пбнЬ=узмк=езкг~д=ЬзмлЙЬздЗ=п~лнЙK=qЬЙ=ЕзккЙЕн=Зблйзл~д=зС=узмк=
здЗ=йкзЗмЕн=пбдд=ЬЙдй=йкЙоЙен=йзнЙенб~д=еЙЦ~нбоЙ=ЕзелЙимЙеЕЙл=Сзк=нЬЙ=
ЙеобкзегЙен=~еЗ=Ьмг~е=ЬЙ~днЬK
qЬЙ=?j~нЙкб~д=кЙЕуЕд~Дбдбну=лугДзд?=~ССбсЙЗ=зе=й~Ев~ЦЙ=Е~кЗДз~кЗ=~еЗ=
млЙк=г~ем~д=гЙ~ел=нЬЙлЙ=й~кнл=~кЙ=кЙЕуЕд~ДдЙK=pз=Зз=езн=ЗблйзлЙ=зС=нЬЙг=
пбнЬ=узмк=езкг~д=ЬзмлЙЬздЗ=п~лнЙK
qЬЙ=?j~нЙкб~д=кЙЕуЕд~Дбдбну=лугДзд?=~ССбсЙЗ=зе=йд~лнбЕ=й~Ев~ЦбеЦ=й~кнл=
гЙ~ел=нЬЙлЙ=й~кнл=~кЙ=кЙЕуЕд~ДдЙKpз=Зз=езн=ЗблйзлЙ=зС=нЬЙг=пбнЬ=узмк=
езкг~д=ЬзмлЙЬздЗ=п~лнЙK
10
QK=dЙннбеЦ=pн~кнЙЗ=
oЙгзоЙ=узмк=aбЦбн~д=pЙн=qзй=_зс=Е~кЙСмдду=Скзг=нЬЙ=ДзсI=~еЗ=кЙгзоЙ=нЬЙ=
й~Ев~ЦбеЦ=Скзг=Й~ЕЬ=й~кнK=
^ЕЕЙллзкбЙл
få=íÜÉ=ÄçñI=óçì=ïáää=ÑáåÇW
oЙЕЙбоЙк
mзпЙк=pмййду=rебн
p`^oq=`~ÄäÉ
oc=`~ÄäÉ
oЙгзнЙ=`зенкзд=беЕдмлбоЙ=Д~ннЙку
fелнкмЕнбзе=г~ем~дK
mдЙ~лЙ=г~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=узм=Ь~оЙ=нЬЙ=гзЗЙд=емгДЙк=зС=узмк=лЙн=нзй=ДзсI=
ДЙСзкЙ=Езен~ЕнбеЦ=млK=qЬЙ=д~ДЙд=лЬзпбеЦ=нЬЙ=нуйЙ=~еЗ=лЙкб~д=емгДЙк=бл=
меЗЙкеЙ~нЬ=узмк=кЙЕЙбоЙкK
kçíÉW
cзк=зйнбгмг=йд~ЕЙгЙен=~еЗ=млЙ=зС=йкзЗмЕнI=ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=кЙ~к=зк=нЬЙ=
йкзЗмЕн=бл=йд~ЕЙЗ=~н=дЙ~лн=NM=Ег=EOR=беЕЬЙлF=Скзг=нЬЙ=ЙЗЦЙ=зС=нЬЙ=н~ДдЙ=зк=
лЬЙдСK=
GETTING STARTED
11
SETANTA SPORTS box
mçïÉê=låLlÑÑ=Epí~åÇJ_óF
fkcl=âÉó
bmd=âÉó
bñáí=âÉó
`мклзк=вЙул
sздмгЙ=мйLЗзпе
kмгДЙк=вЙул
`Ü~ååÉä=ìéLÇçïå
lh=âÉó
jìíÉ=âÉó
`здзмк=вЙул
qÉñí=âÉó
jÉåì=âÉó
qs L o^afl=âÉó
pï~é=âÉó
lmq=âÉó
fЗЙенбСбЕ~нбзе=зС=m~кнл=
oЙгзнЙ=`зенкзд=
12
_~ннЙкбЙл=~кЙ=кЙгзо~ДдЙ=Скзг=нЬЙ=кЙгзнЙ=млбеЦ=Езггзе=ЬзмлЙЬздЗ=нзздл=
EдбвЙ=~=лЕкЙпЗкбоЙкБF
qЬЙ=Д~ннЙкбЙл=лмййдбЙЗ=Зз=езн=Езен~бе=Ь~т~кЗзмл=лмДлн~еЕЙл=лмЕЬ=~л=
jЙкЕмкуI=`~ЗгбмгI=зк=iЙ~ЗK
eзпЙоЙкI=нЬЙу=гмлн=езн=ДЙ=ЗблйзлЙЗ=зС=пбнЬ=узмк=ЬзмлЙЬздЗ=п~лнЙ=Дмн=нз=
~=дзЕ~д=лЙй~к~нЙ=ЕзддЙЕнбзе=лулнЙгK
SETANTA SPORTS box
mçïÉê=Å~ÄäÉ=ENKR=ãF
mзпЙк=ЕзееЙЕнзк=Сзк=
ЕзееЙЕнбзе=нз=pЙн=qзй=_зс
mäìÖ=íÜáë=áåíç=~
OPMs=^`=змндЙн=лзЕвЙн
j~áåë=^Ç~éíçê=
qЬЙ=oЙгзнЙ=`зенкзд=
rлбеЦ=нЬЙ=oЙгзнЙ=`зенкзд=
qз=млЙ=нЬЙ=кЙгзнЙ=ЕзенкздI=йзбен=бн=нзп~кЗл=нЬЙ=Скзен=зС=нЬЙ=лЙн=нзй=ДзсK=
qЬЙ=кЙгзнЙ=Езенкзд=пбдд=езн=зйЙк~нЙ=бС=бнл=й~нЬ=бл=ДдзЕвЙЗK=
t~кебеЦW=
pмедбЦЬн=зк=оЙку=ДкбЦЬн=дбЦЬн=пбдд=ЗЙЕкЙ~лЙ=нЬЙ=
лЙелбнбобну=зС=нЬЙ=кЙгзнЙ=ЕзенкздK=
14
SETANTA SPORTS box
päçí=Ñçê=qçéJré=Å~êÇ
fелЙкн=pг~кн=Е~кЗ
tЬЙе=узм=млЙ=нЬЙ=pЙн=qзй=_зс=пбнЬзмн=нЬЙ=pг~кн=Е~кЗI=зеду=СкЙЙJнзJ~бк=
йкзЦк~гл=Е~е=ДЙ=обЙпЙЗK
qз=обЙп=pЙн~ен~=pйзкнл=узм=еЙЙЗ
~=qзйJrй=pг~кн=`~кЗ=J==нЬбл=Е~кЗ=бл=белбЗЙ=нЬЙ=pЙн~ен~=ЙеоЙдзйЙK
1. lйЙе=нЬЙ=Сд~й=зе=нЬЙ=СкзенK
2. fелЙкн=нЬЙ=pг~кн=Е~кЗ=бенз=нЬЙ=лдзн=бе=нЬЙ=Скзен=зС=нЬЙ=мебнK
kçíÉW
cзддзп=нЬЙ=белнкмЕнбзел=зе=нЬЙ=ЙеоЙдзйЙ=нз=~Енбо~нЙ=нЬЙ=qзйJrй=pг~кн=Е~кЗ=
нз=Йе~ДдЙ=узм=нз=кЙЕЙбоЙ=нЬЙ=pЙн~ен~=pйзкнл=йкзЦк~гK
pпбнЕЬбеЦ=зе=Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙ=
1. `зееЙЕн=узмк=ЙимбйгЙен=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=нЬЙ=~ййкзйкб~нЙ=лулнЙг=Зб~Цк~г=
ЦбоЙе=зе=нЬЙ=йкЙобзмл=й~ЦЙл=~еЗ=йзпЙк=мйLнмке=зе=нЬЙ=ЙимбйгЙенK=
aмкбеЦ=бебнб~дбл~нбзе=нЬЙ=беЗбЕ~нзк=зе=нЬЙ=Скзен=й~еЙд=пбдд=Сд~лЬ=Сзк=~=СЙп=
лЙЕзеЗл=~еЗ=нЬЙе=кЙг~бе=зССK=fС=нЬЙ=беЗбЕ~нзк=бл=кЙЗ=Eлн~еЗ=ДуF=йкЙлл=нЬЙ=
mçïÉê=вЙу=зе=нЬЙ=кЙгзнЙ=ЕзенкздK
qЬЙ=Скзен=й~еЙд=беЗбЕ~нзк=пбдд=езп=ДЙ=зССK=
2. qз=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=лЙн=нзй=ДзсI=йкЙлл=mçïÉê=~Ö~áåK=
18
GETTING STARTED
táíÜ=íÜÉ=pÉí=qçé=_çñ=çåI=íÜÉ=cáêëí=qáãÉ=fåëí~ää~íáçå=пбеЗзп=Зблйд~улK
3. pЙдЙЕн=нЬЙ=`зменкуW
rлЙ=нЬЙ=
rебнЙЗ=hбеЦЗзг=зк=fкЙд~еЗK
4. pЙдЙЕн=нЬЙ=pЕкЙЙе=cзкг~нW
rлЙ=нЬЙ
NSWV L tбЗЙлЕкЙЙеJqsK=
5. pЙдЙЕн=нЬЙ=qs=lмнймн=cзкг~нW
rëÉ=íÜÉ
pJsáÇÉç=EvL`FK
6. qЬЙе=ЬбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=lh=СбЙдЗ=Ду=млбеЦ=нЬЙ=~êêçï=âÉóë=çê=~еЗ=йкЙлл=
íÜÉ=lh=âÉó=íç=ëí~êí=áåëí~ää~íáçåK=
~êêçï=âÉóë= çê=нз=ЕЬззлЙ=ЙбнЬЙк=
=~êêçï=âÉóë= çêнз=ЕЬззлЙ=ЙбнЬЙк=QWP=зк
=~êêçï=âÉóë= çêнз=ЕЬззлЙ=ЙбнЬЙк=od_I=sáÇÉç=E`s_pF=çê=
kçíÉW
pЙннбеЦл=Е~е=ДЙ=ЕЬ~еЦЙЗ=д~нЙк=~Ц~беK
19
kçíÉW
_у=йкЙллбеЦ=нЬЙ=
qЬЙ=лн~нбзел=СзмеЗ=~кЙ=дблнЙЗ=бе=нЬЙ=ЕЙенкЙ=й~еЙдK
^=йкзЦкЙлл=Д~к=ДЙдзп=нЬЙ=дблнбеЦ=й~еЙд=лЬзпл=нЬЙ=ЕЬ~ееЙдл=лЙ~кЕЬЙЗ=лз=С~кK
^л=лззе=~л=нЬЙ=лЙ~кЕЬ=бл=ЕзгйдЙнЙЗI=~=ЕзеСбкг=гЙлл~ЦЙ=бл=Зблйд~уЙЗK=
^ЕвезпдЙЗЦЙ=нЬбл=~еЗ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=гЙлл~ЦЙ=Ду=
tЬЙе=лЕ~еебеЦ=Ь~л=СбеблЬЙЗI=нЬЙ=кЙЕЙбоЙЗ=лн~нбзел=~кЙ=~мнзг~нбЕ~дду=
~кк~еЦЙЗ=бе=емгЙкбЕ~д=зкЗЙкK=
qЬЙ=qs=лЙн=нЬЙе=й д~ул=нЬЙ=лн~нбзе=~н=нЬЙ=нзй=зС=нЬбл=лзкнЙЗ=дблнK=qЬЙ=fеСз=Дзс=
Сзк=нЬЙ=qs=лн~нбзе=йд~убеЦ=Зблйд~ул=Сзк=~=лЬзкн=нбгЙK=qЬЙ=qs=лн~нбзе=ЕзенбеJ
мЙл=нз=йд~у=нЬЙ=йкзЦк~гK=
kçíÉW
vзмк=кЙЕЙбоЙкI=~л=пбнЬ=~еу=ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙенI=ЕзелмгЙл=йзпЙкK=fе=
зкЗЙк=нз=кЙЗмЕЙ=йзпЙк=ЕзелмгйнбзеI=йдЙ~лЙ=лпбнЕЬ=узмк=кЙЕЙбоЙк=нз=лн~еЗJ
Ду=пЬЙе=езн=бе=млЙK=fС=узм=пбдд=езн=ДЙ=млбеЦ=узмк=кЙЕЙбоЙк=Сзк=~=дзеЦ=йЙкбзЗ=
зС=нбгЙI=пЙ=кЙЕзггЙеЗ=мейдмЦЦбеЦ=бн=Скзг=нЬЙ=г~бел=змндЙнK
GETTING STARTED
bñáí=âÉóI=óçì=Å~å=ëíçé=íÜÉ=ëÅ~å=ãçÇÉ=~í=~åó=íáãÉK
lhI=бе=зкЗЙк=нз=йкзЕЙЙЗK=
21
5. mêÉëë=íÜÉ=lh=вЙу=нз=Зкзй=нЬЙ=ЕЬ~ееЙд=~н=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=йзлбнбзеK
aЙдЙнбеЦ=ЕЬ~ееЙдл=бе=нЬЙ=С~озмкбнЙ=дблн
1. fе=нЬЙ=С~озмкбнЙл=дблнI=ЬбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=ЕЬ~ееЙд=узм=п~ен=нз=ЗЙдЙнЙ=Ду=млбеЦ=
=~êêçï=âÉóë=çê=K=
íÜÉ
2. mêÉëë=íÜÉ=oba=âÉóK
3. qз=ЗЙдЙнЙ=~дд=нЬЙ=ЕЬ~ееЙдл=бе=нЬЙ=С~озмкбнЙ=дблнI=йкЙлл=нЬЙ=vbiilt=âÉóK
pЙдЙЕн=~=ЕЬ~ееЙд=Скзг=~=С~озмкбнЙл=дблн
1. mêÉëë=íÜÉ=pï~é=вЙу=нз=Зблйд~у=нЬЙ=Сбклн=С~озмкбнЙл=дблнK
2. mêÉëë=íÜÉ=pï~é=вЙу=~Ц~бе=нз=Зблйд~у=нЬЙ=еЙсн=С~озмкбнЙл=дблнK
3. fелбЗЙ=~=С~озмкбнЙл=дблнI=лЙдЙЕн=~=ЕЬ~ееЙд=Ду=млбеЦ=нЬЙ=~êêçï=âÉóë=çê=K
4. mêÉëë=lh=нз=п~нЕЬ=нЬЙ=лЙдЙЕнЙЗ=ЕЬ~ееЙд=~еЗ=йкЙлл=нЬЙ=bñáí=вЙу=нз=ЕдзлЙ=
íÜÉ=äáëíK
`Ь~ееЙд=беСзкг~нбзе
bоЙку=нбгЙ=узм=ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=ЕЬ~ееЙдI=~е=беСзкг~нбзе=Д~ееЙк=бл=Зблйд~уЙЗK=
USING THE SET TOP BOX
1. mêÉëë=íÜÉ=fkcl=вЙу=нз=Е~дд=мй=нЬЙ=беСзкг~нбзе=Д~ееЙк=пбнЬзмн=ЕЬ~еЦбеЦ=
нЬЙ=ЕЬ~ееЙдK
qЬЙ=беСзкг~нбзе=Д~ееЙк=Зблйд~ул=нЬЙ=лЙдЙЕнЙЗ=ЕЬ~ееЙд=гЙгзку=емгДЙк=
~еЗ=нЬЙ=ЕЬ~ееЙд=е~гЙK=fе=~ЗЗбнбзеI=нЬЙ=нбгЙ=бл=Зблйд~уЙЗ=зе=нЬЙ=дЙСн=ЙЗЦЙ=
зС=нЬЙ=беСзкг~нбзе=Д~ееЙкK=
qЬЙ=Зблйд~у=Д~к=зе=нЬЙ=кбЦЬн=еЙсн=нз=нЬЙ=нбгЙ=Цк~йЬбЕ~дду=беЗбЕ~нЙл=нЬЙ=йкзJ
Цк~г=нбгЙ=нЬ~н=Ь~л=~дкЙ~Зу=Йд~йлЙЗK=qЬЙ=дзпЙк=гЙем=дбеЙ=Зблйд~ул=нЬЙ=
ЕмккЙен=~еЗ=нЬЙ=еЙсн=йкзЦк~г=беЕдмЗбеЦ=бнл=Дкз~ЗЕ~лнбеЦ=нбгЙK=^СнЙк=лЙоJ
Йк~д=лЙЕзеЗлI=нЬЙ=беСзкг~нбзе=Д~ееЙк=бл=~мнзг~нбЕ~дду=ЬбЗЗЙе=~Ц~беK=
25
SETANTA SPORTS box
tЬбдЙ=нЬЙ=беСзкг~нбзе=Д~ееЙк=бл=Зблйд~уЙЗ=зе=нЬЙ=дзпЙк=лЕкЙЙе=ЙЗЦЙI=узм=
Е~е=Е~дд=мй=нЬЙ=ЙснЙеЗЙЗ=беСзкг~нбзе=Д~ееЙк=Ду=йкЙллбеЦ=нЬЙ=
~Ц~беK=qЬЙ=ЙснЙеЗЙЗ=беСзкг~нбзе=Д~ееЙк=лмййдбЙл=СмкнЬЙк=ЗЙн~бдл=пбнЬ=
кЙЦ~кЗ=нз=нЬЙ=ЕмккЙен=йкзЦк~гK
lДлЙкоЙW=
iзеЦ=нЙсн=Зблйд~ул=зе=лЙоЙк~д=й~ЦЙлK=_у=кЙйЙ~нЙЗду=йкЙллбеЦ=нЬЙ=
lh вЙуI=узм=ДкзплЙ=нЬЙ=й~ЦЙл=E~êêçï=âÉóë= ~åÇ==~êÉ=~äëç=éçëJ
лбДдЙFK
fС=узм=йкЙлл=нЬЙ=fkcl=çê=~êêçï=âÉó=I=беСзкг~нбзе=зе=нЬЙ=еЙсн=йкзJ
Цк~г=бл=Зблйд~уЙЗK=_у=йкЙллбеЦ=нЬЙ=
беСзкг~нбзе=зе=нЬЙ=ЕмккЙен=йкзЦк~гK=
fkcl=âÉó=
~êêçï=âÉó=I=узм=кЙнмке=нз=нЬЙ=
kçíÉW
qЬЙ=ЙснЙеЗЙЗ=беСзкг~нбзе=Д~ееЙк=бл=езн=~мнзг~нбЕ~дду=ЕдзлЙЗK
2. mêÉëë=íÜÉ=bñáí=вЙу=бе=зкЗЙк=нз=ЕдзлЙ=нЬЙ=беСзкг~нбзе=Д~ееЙкK=
26
`Ь~ееЙд=лйЙЕбСбЕ=зйнбзел
pзгЙ=ЕЬ~ееЙдл=йкзобЗЙ=зйнбзел=лмЕЬ=~л=ЗбССЙкЙен=Е~гЙк~=~еЦдЙл=зк=ЗбССЙкJ
Йен=д~еЦм~ЦЙлK=
fС=~=ЕЬ~ееЙд=йкзобЗЙл=зеЙ=зк=гзкЙ=зС=нЬЙлЙ=зйнбзелI=нЬЙ=кЙлйЙЕнбоЙ=вЙу=
е~гЙ=бл=Зблйд~уЙЗ=бе=нЬЙ=кбЦЬн=ЕзкеЙк=пЬЙе=Е~ддбеЦ=мй=нЬЙ=ЕЬ~ееЙдI=
пЬЙкЙДу=~длз=лЙоЙк~д=зйнбзел=Е~е=ДЙ=Зблйд~уЙЗI=ЙK=ЦK=
qЬбл=гЙ~ел=нЬ~нI=Сзк=белн~еЕЙI=~=лзмеЗI=Е~йнбзеI=зк=нЙсн=лЙдЙЕнбзе=бл=йкзJ
обЗЙЗK
USING THE SET TOP BOX
qbuqK
eзп=нз=млЙ=нЬЙ=зйнбзелW=
1. `~дд=мй=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=ЕЬ~ееЙдK
2. mêÉëë=ÉKÖK=íÜÉ=lmq=вЙу=Сзк=лзмеЗ=лЙдЙЕнбзеK
27
SETANTA SPORTS box
tЙЙвду=bmd
1. pЙдЙЕн=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=ЕЬ~ееЙдK
2. mêÉëë=íÜÉ=bmd=вЙу=нз=Е~дд=мй=нЬЙ=ЙдЙЕнкзебЕ=йкзЦк~г=ЦмбЗЙK
3. mêÉëë=íÜÉ=bmd=âÉó=~Ö~áåK
qЬЙ=СзддзпбеЦ=СмеЕнбзел=~кЙ=зССЙкЙЗ=нз=узм=Ду=нЬЙ=bmdW
fС=узм=кЙимбкЙ=гзкЙ=беСзкг~нбзе=зе=~=йкзЦк~гI=ЬбЦЬдбЦЬн=бн=Ду=млбеЦ=нЬЙ=
~êêçï=âÉóë= çê=I=~еЗ=йкЙлл=нЬЙ=fkcl=âÉóK
`Ь~еЦЙ=нз=нЬЙ=йкзЦк~г=зС=~езнЬЙк=З~у=Ду=млбеЦ=нЬЙ=~êêçï=âÉóë=
EЗ~у=ДЙСзкЙF=зк=EåÉñí=Ç~óFK
4. fе=зкЗЙк=нз=лпбнЕЬ=ДЙнпЙЙе=йкзЦк~гл=бе=нЬЙ=гзкебеЦI=бе=нЬЙ=~СнЙкеззе=зк=
бе=нЬЙ=ЙоЙебеЦI=йкЙлл=нЬЙ=Ездзмк=вЙул=~л=беЗбЕ~нЙЗ=бе=нЬЙ=bmdK
5. fС=узм=п~ен=нз=~Ззйн=~=йкзЦк~г=бенз=нЬЙ=нбгЙк=дблнI=ЬбЦЬдбЦЬн=бн=~еЗ=йкЙлл=
íÜÉ=
_irb=вЙуK=^ЕвезпдЙЗЦЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=кЙимЙлн=Ду=йкЙллбеЦ=нЬЙ=
lh âÉóK
aЙн~бдЙЗ=беСзкг~нбзе=зе=нЬЙ=лмДаЙЕн=?qбгЙк“=Е~е=ДЙ=СзмеЗ=бе=нЬЙ=еЙсн=й~кJ
~Öê~éÜK
6. `дзлЙ=нЬЙ=bmd=Ду=йкЙллбеЦ=нЬЙ=bñáí=âÉóK
28
SETANTA SPORTS box
bЗбнбеЦ=нЬЙ=нбгЙк=дблн
qз=ЙЗбн=нЬЙ=нбгЙк=дблн=йкЙлл=нЬЙ=
млбеЦ=нЬЙ=
~êêçï=âÉóë= çê=I=ЬбЦЬдбЦЬн=qáãÉê=~еЗ=йкЙлл=нЬЙ=lh=âÉóK
jÉåì=âÉó=íç=çéÉå=íÜÉ=ã~áå=ãÉåì=K=_ó=
aЙдЙнбеЦ=E~F=йкзЦк~гEлF
1. pЙдЙЕн=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=йкзЦк~гK
2. mкЙлл=нЬЙ=кЙлйЙЕнбоЙ=Ездзмк=âÉóW=
obaW=нЬЙ=лЙдЙЕнЙЗ=йкзЦк~г=бл=ЗЙдЙнЙЗ
vbiiltW=~дд=йкзЦк~гл=~кЙ=ЗЙдЙнЙЗK
3. mêÉëë=íÜÉ=lh=вЙу=нз=~ЕвезпдЙЗЦЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=кЙимЙлнK
qбгЙк=ЙЗбнбеЦ
1. pЙдЙЕн=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=йкзЦк~г=~еЗ=йкЙлл=нЬЙ=lh=âÉóK=
30
USING THE SET TOP BOX
2. ^днЙк=нЬЙ=Зблйд~уЙЗ=лЙннбеЦл=Ду=млбеЦ=нЬЙ=~êêçï=~åÇ=емгЙкбЕ~д=âÉóëK=
fе=ЗзбеЦ=лзI=узм=Е~еW
ЕЬ~еЦЙ=нЬЙ=З~нЙ=EгзенЬ=~еЗ=З~уF
нЬЙ=нбгЙ=Eлн~кнбеЦ=нбгЙ=~еЗ=Змк~нбзеF
нЬЙ=ЕуЕдЙ=EбенЙкЙлнбеЦ=Сзк=лЙкбЙл=~еЗ=кЙЦмд~кду=кЙЕмккбеЦ=йкзЦк~глF
3. qЬЙе=ЬбЦЬдбЦЬн=lh=ДЙЬбеЗ=^ééäóI=~еЗ=йкЙлл=нЬЙ=lh=âÉóK=
pпбнЕЬбеЦ=зСС=ЕмккЙен=нбгЙк=СмеЕнбзел
aмкбеЦ=~=нбгЙк=йкзЦк~гI=зеду=СЙп=вЙул=Е~е=ДЙ=~Енбо~нЙЗW=íÜÉ=оздмгЙ=âÉóë=
H
=~åÇ=JI=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=jìíÉ=âÉóK=
qз=лпбнЕЬ=зСС=нЬЙ=нбгЙк=СмеЕнбзеW=
1. mêÉëë=mçïÉê=lå=L=lÑÑK
^=йкзЦк~г=гЙлл~ЦЙ=бл=Зблйд~уЙЗK
2. mêÉëë=íÜÉ=lh=âÉóK
^ЗЗбнбзе~д=СмеЕнбзел
qÉñíLjebd=
táíÜ=íÜÉ=qÉñí=вЙу=узм=г~у=~ЕЕЙлл=~ЗЗбнбзе~д=qЙсн=~еЗ=jмднбгЙЗб~=ЕзеJ
нЙенлK=jebd=EjмднбгЙЗб~=~еЗ=eуйЙкгЙЗб~=bсйЙкн=dкзмйF=бл=~=лн~еЗ~кЗ=
нЬ~н=зССЙкл=узм=беСзкг~нбзе=~Дзмн=о~кбзмл=ЕзенЙенл=дбвЙ=дбСЙ=лнудЙI=лЬзййбеЦ=
зк=лйзкнл=ЙоЙенл=~еЗ=кЙлмднлK=
1. mêÉëë=íÜÉ=qÉñí=çê=oba=вЙу=нз=ДкбеЦ=мй=нЬЙ=нЙсн=гЙем=Сзк=нЬЙ=ЕмккЙен=ЕЬ~еJ
åÉäK=
2. rëÉ=íÜÉ=~êêçï=âÉóë= çê==нз=е~обЦ~нЙ=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=гЙемK=
3. rëÉ=íÜÉ=lh=вЙу=нз=лЙдЙЕн=~е=бнЙгK
^ЗЗбнбзе~дду=нЬЙ=Сзмк=Ездзмк=вЙул=EoЙЗI=dкЙЙеI=vЙддзп=~еЗ=_дмЙF=ЬЙдй=узм=
нз=е~обЦ~нЙ=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=ЕзенЙен=зС=~=й~ЦЙK=qЬЙбк=млЙ=о~кбЙл=Сзк=ЗбССЙкЙен=
лн~нбзелK=cмеЕнбзе=бл=Езггзеду=Йсйд~беЙЗ=~н=нЬЙ=Дзннзг=зС=нЬЙ=Зблйд~уK=
4. mêÉëë=íÜÉ=qÉñí=вЙу=~Ц~бе=нз=дЙ~оЙ=нЬЙ=jebdI=зк=йкЙлл=нЬЙ=bñáí=âÉóK=
31
SETANTA SPORTS box
qs=змнймн=Сзкг~н
cзк=нЬЙ=qs=змнймнI=нЬЙ=Сзкг~нл=
~кЙ=йкзобЗЙЗK=eЙкЙ=
s`o=змнймн=Сзкг~н
eЙкЙ=узм=Е~е=ЕЬззлЙ=ДЙнпЙЙе=
pJsáÇÉç=EvL`FK
^ca=^ìíçã~íáÅ
qЬЙ=Дкз~ЗЕ~лн=йбЕнмкЙ=Сзкг~н=г~у=ЗЙоб~нЙ=Скзг=нЬЙ=йбЕнмкЙ=Сзкг~н=нз=ДЙ=
Зблйд~уЙЗK=^ca=кЙЕзЦебтЙл=~еЗ=ЕзккЙЕнл=нЬЙ=йкЙлЙен~нбзе=бС=узм=лЙдЙЕн=нЬЙ=
lkK
зйнбзе=
oЙлнзкЙ=aЙС~мдн=лЙннбеЦл
_у=гЙ~ел=зС=нЬбл=СмеЕнбзе=узм=кЙлЙн=нЬЙ=ЕзеСбЦмк~нбзе=Сзк=нЬЙ=йбЕнмкЙ=лЙнJ
нбеЦл=нз=йкЙобзмл=лЙн=ЗЙС~мдн=о~дмЙлK=qЬЙлЙ=лЙннбеЦл=бе=гзлн=Е~лЙл=~ддзп=Сзк=
~е=~ЕЕЙйн~ДдЙ=бг~ЦЙ=C=д~еЦм~ЦЙ=кЙйкзЗмЕнбзеK
i~еЦм~ЦЙ=лЙннбеЦл
^ìÇáç=ä~åÖì~ÖÉ
pЙдЙЕн=~=кЙйкзЗмЕнбзе=д~еЦм~ЦЙ=Сзк=нЬЙ=йкзЦк~глK=
od_I=обЗЙз=E`s_pF=~åÇ=pJsáÇÉç=EvL`F=
od_=йкЙлЙенл=нЬЙ=ЕзккЙЕн=лЙдЙЕнбзе=бе=гзлн=Е~лЙлK=
обЗЙз=E`s_pF=~åÇ=
pЙЕзеЗ=~мЗбз=д~еЦм~ЦЙ
pЙдЙЕн=~е=зйнбзе~д=кЙйкзЗмЕнбзе=д~еЦм~ЦЙ=Сзк=нЬЙ=йкзЦк~глK=
kçíÉW
fС=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=йкзЦк~г=бл=езн=Дкз~ЗЕ~лн=бе=нЬЙ=д~еЦм~ЦЙ=лЙн=меЗЙк=?~мЗбз=
д~еЦм~ЦЙ“I=нЬЙ=?лЙЕзеЗ=~мЗбз=д~еЦм~ЦЙ“=бл=млЙЗK=
pмДнбндЙ=д~еЦм~ЦЙ
pЙдЙЕн=~=д~еЦм~ЦЙ=Сзк=нЬЙ=лмДнбндЙлK=
pЙЕзеЗ=лмДнбндЙ=д~еЦм~ЦЙ
pЙдЙЕн=~е=зйнбзе~д=лмДнбндЙ=д~еЦм~ЦЙ=Сзк=нЬЙ=лмДнбндЙлI=лЙЙ=~длз=?лЙЕзеЗ=
~мЗбз=д~еЦм~ЦЙ?K
34
^мнзг~нбЕ=лмДнбндЙл
pЙн=нЬбл=зйнбзе=нз=
бе=нЬЙ=лЙдЙЕнЙЗ=лмДнбндЙ=д~еЦм~ЦЙ=EЗЙС~мднW=
jЙем=лЙннбеЦл
eЙкЙ=узм=Е~е=лЙн=нЬЙ=Зблйд~у=Змк~нбзе=нбгЙ=Сзк=нЬЙ=fеСз=_~ееЙк=~еЗ=нЬЙ=
нк~елй~кЙеЕу=зС=нЬЙ=гЙемлK
aблйд~у=Змк~нбзе=зС=беСзкг~нбзе=Д~ееЙк
eЙкЙ=узм=ЗЙСбеЙ=Сзк=Ьзп=дзеЦ=нЬЙ=беСзкг~нбзе=Д~ееЙкI=лбЙЬЙ=pЙбнЙ ORI=бл=
нз=ДЙ=лЬзпе=пбнЬ=кЙЦ~кЗ=нз=~=ЕЬ~еЦЙ=зС=ЕЬ~ееЙдK=fС=узм=п~ен=нз=ЕзгйдЙнЙду=
Йдбгбе~нЙ=нЬЙ=беСзкг~нбзе=Д~ееЙк=бе=Е~лЙ=зС=~=ЕЬ~еЦЙ=зС=ЕЬ~ееЙдI=
лЙдЙЕн=
^мнзг~нбЕ=беСзкг~нбзе=Д~ееЙк
^н=нЬЙ=лн~кн=зС=~=еЙп=йкзЦк~гI=нЬЙ=беСзкг~нбзе=Д~ееЙк=бл=~мнзг~нбЕ~дду=
лЬзпе=~л=~=ЗЙС~мднK=fС=узм=Зз=езн=п~ен=нЬблI=лЙдЙЕн=
kçíÉW
qЬбл=зйнбзе=бл=зеду=~о~бд~ДдЙ=бС=нЬЙ=о~дмЙ=лЙн=меЗЙк=?Зблйд~у=Змк~нбзе=беСзкJ
г~нбзе=Д~ееЙк“=бл=~н=дЙ~лн=Q лЙЕзеЗлK
USING THE SET TOP BOX
çå=бС=узм=п~ен=нз=~мнзг~нбЕ~дду=лЬзп=Дкз~ЗЕ~лн=лмДнбндЙл=
çÑÑFK
åçåÉK
çÑÑK=
qк~елй~кЙеЕу
eЙкЙ=узм=лЙн=нЬЙ=нк~елй~кЙеЕу=зС=нЬЙ=lpaK=fС=узм=Ь~оЙ=ЗбССбЕмднбЙл=нз=кЙ~З=
нЬЙ=lpa=пбнЬ=нк~елй~кЙен=лЙннбеЦI=лЙдЙЕн=
åçí=~åóK=
jЙем=qк~елблнзел
eЙкЙ=узм=ЗЙСбеЙ=нЬЙ=лйЙЙЗ=зС=нЬЙ=гЙем=нк~елблнбзелW=
päçïI=c~ëí=çê=jЙЗбмгK
jЙем=_~ЕвЦкзмеЗ=ЙССЙЕн
eЙкЙ=узм=ЗЙСбеЙ=нЬЙ=гЙем=Д~ЕвЦкзмеЗ=ЙССЙЕнW=
cк~гЙл=`~нЬЙЗк~дI=`~ëÅ~ÇÉI=cçêï~êÇëI=pÅ~å=çê=lÑÑK
`здзмк=pЕЬЙгЙ
eЙкЙ=узм=Е~е=лЙдЙЕн=нЬЙ=ЗбССЙкЙен=Ездзмк=лЕЬЙгЙлK
35
USING THE SET TOP BOX
aблйд~убеЦ=ЕЬ~ееЙд=~еЗ=лулнЙг=беСзкг~нбзе=L=~ЗамлнбеЦ=нЬЙ=
~енЙее~
qЬбл=СмеЕнбзе=лздЙду=лЙкоЙл=нз=лмййду=беСзкг~нбзе=зе=зеЙ=ЕЬ~ееЙдK=eзпJ
ЙоЙкI=узм=Е~е=млЙ=бн=Сзк=~ЗамлнбеЦ=узмк=~енЙее~=~еЗ=Сзк=бгйкзобеЦ=нЬЙ=нЙдJ
Йоблбзе=кЙЕЙйнбзеK=
1. mêÉëë=íÜÉ=jÉåì=âÉó=íç=çéÉå=íÜÉ=ã~áå=ãÉåìK
2. eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=бнЙг=qЙЕЬебЕ~д=fеСзкг~нбзе=Ду=млбеЦ=
~êêçï=âÉóë= çê=I=~еЗ=йкЙлл=нЬЙ=lh=âÉóK=
íÜÉ=
3. pЙдЙЕн=нЬЙ=бнЙг=`Ь~ееЙд=fеСзкг~нбзе=~еЗ=йкЙлл=нЬЙ=lh âÉóK
4. ^Замлн=узмк=~енЙее~=лз=нЬ~н=нЬЙ=нпз=лйЙЕбСбЕ~нбзел=лбЦе~д=лнкЙеЦнЬ=~åÇ=
ëáÖå~ä=èì~äáíó=Зблйд~у=~=йкЙСЙк~Дду=ЬбЦЬ=о~дмЙK=
kçíÉW
aЙйЙеЗбеЦ=зе=узмк=~енЙее~I=узм=Е~е=йзллбДду=~длз=Е~кку=змн=лЙннбеЦл=зе=
узмк=~енЙее~K=
5. mêÉëë=íÜÉ=bñáí=вЙу=зеЕЙ=~еЗ=~ЕвезпдЙЗЦЙ=нЬЙ=
лЙдЙЕнбзе=
eЙкЙ=узм=СбеЗ=нЙЕЬебЕ~д=беСзкг~нбзе=зе=узмк=ЗЙобЕЙK=qЬбл=беСзкг~нбзе=езкJ
г~дду=бл=зеду=кЙдЙо~ен=пбнЬ=кЙЦ~кЗ=нз=лмййзкнK
6. mêÉëë=íÜÉ=bñáí=вЙу=нпбЕЙ=нз=кЙнмке=нз=нЬЙ=qs=йкзЦк~гK
pулнЙг=fеСзкг~нбзе=Ду=млбеЦ=нЬЙ=lh=âÉóK=
37
SETANTA SPORTS box
pçÑíï~êÉ=ìéÇ~íÉ
kçíÉW
cзк=нЬбл=ймкйзлЙI=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=Ь~л=нз=ДЙ=лЙн=нз=лн~еЗJДу=зйЙк~нбзеK
bоЙку=ебЦЬн=ДЙнпЙЙе=N=~г=~еЗ=R=~гI=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=ЕЬЙЕвл=пЬЙнЬЙк=~=лзСнJ
п~кЙ=мйЗ~нЙ=бл=~о~бд~ДдЙK=fС=нЬбл=бл=нЬЙ=Е~лЙI=узмЫдд=кЙЕЙбоЙ=~е=~ЕЕзкЗбеЦ=
гЙлл~ЦЙ=пЬЙе=лпбнЕЬбеЦ=нЬЙ=кЙЕЙбоЙк=зе=нЬЙ=еЙсн=нбгЙI=~еЗ=узм=Е~е=лн~кн=
нЬЙ=лзСнп~кЙ=мйЗ~нЙK=
vзм=Е~е=~длз=лн~кн=нЬЙ=лЙ~кЕЬ=йкзЕЙлл=г~ем~ддуK=
1. lйЙе=нЬЙ=г~бе=гЙем=~еЗ=лЙдЙЕн=нЬЙ=зйнбзе=pулнЙг=fеСзкг~нбзе=Ñêçã=íÜÉ=
qЙЕЬебЕ~д=fеСзкг~нбзеK=
СбЙдЗ=
2. eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=бнЙг=pçÑíï~êÉ=réÇ~íÉ=Ду=млбеЦ=нЬЙ=~êêçï=âÉóëK=
3. mêÉëë=íÜÉ=lh=вЙу=нз=лн~кн=нЬЙ=лзСнп~кЙ=мйЗ~нЙK
`Ü~ååÉä=ëÉ~êÅÜ=
fе=нЬЙ=г~бе=гЙем=узм=Е~е=ЕЬззлЙ=ДЙнпЙЙе=^ìíçã~íáÅ=pÉ~êÅÜ=~åÇ=
j~åì~ä=pÉ~êÅÜK
^СнЙк=нЬЙ=бебнб~д=белн~дд~нбзеI=бн=г~у=ДЙ=кЙимбкЙЗ=нз=лЙ~кЕЬ=Сзк=ЕЬ~ееЙдл=
~Ц~беI=зк=нз=~ЗЗ=лйЙЕбСбЕ=ЕЬ~ееЙдл=нЬ~н=~кЙ=~ЗЗбнбзе~дду=Дкз~ЗЕ~лнЙЗK=
kçíÉW
fе =зкЗ Йк=нз=Е~кку=змн=~=еЙп=бебнб~д=белн~дд~нбзеI=узм=Ь~оЙ=нз=кЙлЙн=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=
нз=бнл=ЗЙС~мдн=лЙннбеЦлI=лЙЙ=й~ЦЙ PSK=
38
pЙЕмкбну
1. mêÉëë=íÜÉ=jÉåì=âÉóK
2. eбЦЬдбЦЬн=нЬЙ=бнЙг=pЙЕмкбну=Ду=млбеЦ=нЬЙ=~êêçï=вЙул=~еЗ=йкЙлл=
íÜÉ=
3. bенЙк=нЬЙ=mfk=ЕзЗЙ=~еЗ=~ЕвезпдЙЗЦЙ=Ду=lhK=
kçíÉW
qЬЙ=mfk=ЕзЗЙ=бл=лЙн=нз=MMMM=~н=ЗЙдбоЙкуK=
^длз=зДлЙкоЙ=нЬЙ=Зблйд~уЙЗ=беСзкг~нбзеK=fн=пбдд=ЬЙдй=узм=нз=лЙдЙЕн=нЬЙ=
ЕзккЙЕн=лЙннбеЦлK=
USING THE SET TOP BOX
lh=âÉóK=
lДлЙкоЙW=
pЙдЙЕнбеЦ=~еЗ=~днЙкбеЦ=нЬЙ=лЙннбеЦл=бл=Е~ккбЙЗ=змн=~л=млм~д=Ду=гЙ~ел=зС=
~êêçï=âÉóëK
íÜÉ=
^=Зблйд~уЙЗ=пбеЗзп=Е~е=ДЙ=ЕдзлЙЗ=Ду=йкЙллбеЦ=нЬЙ=bñáí=âÉóK
oЙЕЙбоЙк=дзЕв
pЙн=нЬбл=зйнбзе=нз=
çå=бС=узм=п~ен=нз=йкзнЙЕн=узмк=ЕзгйдЙнЙ=ЗЙобЕЙ=~Ц~белн=
ме~мнЬзкбтЙЗ=~ЕЕЙллK
tЬЙе=нЬЙ=кЙЕЙбоЙк=бл=лпбнЕЬЙЗ=зе=нЬЙ=еЙсн=нбгЙI=нЬЙ=mfk=кЙимЙлн=бл=
ЙССЙЕнЙЗ=EнЬЙ=mfk=ЕзЗЙ=бл=лЙн=нз=MMMM=Ду=нЬЙ=С~ЕнзкуFK
41
SETANTA SPORTS box
jÉåì=äçÅâ
pЙн=нЬбл=зйнбзе=нз=
бтЙЗ=~ЕЕЙллK
tЬЙе=нЬЙ=гЙем=бл=Е~ддЙЗ=мй=нЬЙ=еЙсн=нбгЙI=нЬЙ=mfk=кЙимЙлн=бл=ЙССЙЕнЙЗ=EнЬЙ=
mfk=ЕзЗЙ=бл=лЙн=нз=MMMM=Ду=нЬЙ=С~ЕнзкуFK
`Ü~ååÉä=äçÅâ
eЙкЙ=узм=Е~е=йкзнЙЕн=лйЙЕбСбЕ=ЕЬ~ееЙдл=Скзг=ме~мнЬзкбтЙЗ=~ЕЕЙлл=EЙK=ЦK=Ду=
гбезклFK=qЬЙлЙ=ЕЬ~ееЙдл=~кЙ=йкзнЙЕнЙЗ=пбнЬ=~=mfk=~еЗ=~кЙ=медзЕвЙЗ=Ду=~=
mfk=кЙимЙлнK
`Ü~åÖÉ=mfk
eЙкЙ=узм=Е~е=лЙн=узмк=йЙклзе~д=mfk=ЕзЗЙK
1. mêÉëë=íÜÉ=lh=âÉóK
2. cзк=нЬбл=ймкйзлЙI=ЙенЙк=нЬЙ=ЕмккЙен=mfk=ЕзЗЙ=~еЗ=~ЕвезпдЙЗЦЙ=Ду=йкЙллбеЦ=
lh=âÉóK
íÜÉ=
3. cзддзпбеЦI=ЙенЙк=узмк=еЙп=mfk=ЕзЗЙ=~еЗ=йкЙлл=нЬЙ=lh=âÉóK=
4. cзк=~ЕвезпдЙЗЦбеЦ=узмк=еЙп=mfk=ЕзЗЙI=ЙенЙк=бн=~Ц~бе=~еЗ=йкЙлл=нЬЙ=
lh âÉóK
çå=бС=узм=п~ен=нз=йкзнЙЕн=узмк=гЙем=~Ц~белн=ме~мнЬзкJ
42
jÉÇá~Öì~êÇ=`^
fе=нЬЙ=jЙЗб~Цм~кЗ=`^=гЙем=узм=Е~е=ЕЬЙЕв=нЬЙ=Йсйбку=З~нЙ=зС=узмк=
pЙн~ен~=Е~кЗK
fе=нЬЙ=г~бе=гЙем=узм=Е~е=ЕЬзллЙ=ДЙнпЙЙе=`Ь~еЦЙ=й~ллпзкЗ=
~еЗ=
`^=fеСзкг~нбзелK
`Ь~еЦЙ=й~ллпзкЗ
fе=нЬЙ=`Ь~еЦЙ=й~ллпзкЗ=гЙем=узм=Е~е=ЙенЙк=нЬЙ=ЕмккЙен=`^=mбеK
1. eбЦЬдбЦЬн=`Ь~еЦЙ=й~ллпзкЗ=~еЗ=йкЙлл=нЬЙ=lh=âÉó.
2. rëÉ=íÜÉ=емгЙкбЕ~д=âÉóë=нз=ЙенЙк=нЬЙ=вЙу=~еЗ=йкЙлл=нЬЙ=lh=âÉó=нз=ЕзеСбкгK
`^=fеСзкг~нбзе
fе=нЬЙ=`^=беСзкг~нбзе=гЙем=узм=ЦЙн=нЬЙ=~Енм~д=лг~кнЕ~кЗ=лн~нмлK=
1. eбЦЬдбЦЬн=`^=fеСзкг~нбзе=~еЗ=йкЙлл=нЬЙ=lh=âÉóK
2. mêÉëë=íÜÉ=bñáí=âÉó=íç=äÉ~îÉ=íÜÉ=ãÉåìK=
o~Çáç
kçíÉW
^=ЗбЦбн~д=к~Збз=йкзЦк~г=ЕмккЙенду=бл=езн=Дкз~ЗЕ~лн=бе=~дд=ЕзменкбЙл=об~=
~енЙее~K=
USING THE SET TOP BOX
1. fС=~=ЗбЦбн~д=к~Збз=йкзЦк~г=бл=Дкз~ЗЕ~лнI=йкЙлл=нЬЙ=qsLo^afl=âÉó=íç=
кЙЕЙбоЙ=бнK=
2. fе=зкЗЙк=нз=обЙп=нЬЙ=qs=йкзЦк~г=~Ц~беI=йкЙлл=нЬЙ=qsLo^afl=âÉó=~Ö~áåK
43
SETANTA SPORTS box
SK=qкзмДдЙлЬззнбеЦ
fС=узм=ЙсйЙкбЙеЕЙ=~е=зйЙк~нбеЦ=йкзДдЙг=пбнЬ=узмк=aбЦбн~д=pЙн=qзй=_зсI=
йдЙ~лЙ=кЙСЙк=нз=нЬЙ=нкзмДдЙJлЬззнбеЦ=н~ДдЙ=ДЙдзп=~еЗ=нЬЙе=нЬЙ=езнЙл=нЬ~н=
СзддзпK
pугйнзг mзллбДдЙ=Е~млЙ oЙгЙЗу
kз=йбЕнмкЙ=~еЗ=ез=
лзмеЗ
kз=йбЕнмкЙ=зк=йбЕнмкЙ=
бл=ДдзЕву=бе=~ййЙ~кJ
~еЕЙ=
kз=ЕЬ~ееЙд=дблн=зк=пкзеЦ=
ЕЬ~ееЙд=дблн
pЬзкн=ЕбкЕмбн=бе=~Йкб~д=дЙ~З qмке=зСС=кЙЕЙбоЙкI=кЙгзоЙ=
aЙСЙЕнбоЙ=зк=гбллбеЦ=Е~ДдЙ=
ЕзееЙЕнбзе
mззкду=~ЗамлнЙЗ=~Йкб~д ^Замлн=~Йкб~д
iззлЙ=ЕзееЙЕнзкл=зк=Е~ДдЙ=
нзз=дзеЦ
kз=cкЙЙобЙп=ЕзоЙк~ЦЙ=бе=
узмк=~кЙ~
^Éêá~ä=íçç=ëã~ää rлЙ=~=ДбЦЦЙк=~Йкб~д
p`^oq=ЕзееЙЕнзк=езн=Смдду=
йдмЦЦЙЗ=бе
aç=~å=~ìíçã~íáÅ=ëí~íáçå=
ëÅ~å
лЬзкн=ЕбкЕмбн=~еЗ=нЬЙе=нмке=
зе=~Ц~бе
`ÜÉÅâ=~ää=Å~ÄäÉë
`ЬЙЕв=ЕзееЙЕнзкл=~еЗ=
лЬзкнЙе=Е~ДдЙ
mдЙ~лЙ=Е~дд=MUTMN=NNN=OTM=
зк=нЙсн=узмк=йзлн=ЕзЗЙ=нз=
UPPPN=Eлн~еЗ~кЗ=еЙнпзкв=
ЕЬ~кЦЙл=~ййдуF
`ЬЙЕв=p`^oq=ЕзееЙЕнзк
44
TROUBLESHOOTING
pугйнзг mзллбДдЙ=Е~млЙ oЙгЙЗу
pзмеЗ=Дмн=ез=йбЕнмкЙ ^Йкб~д=йззкду=~ЗамлнЙЗ=зк=
ЗЙСЙЕнбоЙ
mкзЦк~г=бл=ДЙбеЦ=Дкз~ЗJ
Е~лн=пбнЬ=~днЙкЙЗ=й~к~гЙJ
нЙкл
p`^oq=ЕзееЙЕнзк=езн=Смдду=
йдмЦЦЙЗ=бе
`~еезн=кЙЕЙбоЙ=лн~J
нбзе=нЬ~н=узм=ЕзмдЗ=
кЙЕЙбоЙ=ДЙСзкЙ
oЙгзнЙ=Езенкзд=бл=
езн=пзквбеЦ
mкзЦк~г=бл=ез=дзеЦЙк=
Дкз~ЗЕ~лн
fенЙкСЙкЙеЕЙ=пбнЬ=łab`q“=
йЬзеЙл=зк=пбкЙдЙлл=ЙимбйJ
гЙен
mкзЦк~г=бл=ДЙбеЦ=Дкз~ЗJ
Е~лн=пбнЬ=~днЙкЙЗ=й~к~гЙJ
нЙкл
lДлн~ЕдЙ=бе=ДЙнпЙЙе=
кЙгзнЙ=Езенкзд=~еЗ=
кЙЕЙбоЙк
`ÜÉÅâ=~Éêá~ä
aç=~å=~ìíçã~íáÅ=ëÉ~êÅÜ=
EëÉÉ=^Çî~åÅÉÇ=fåëí~ää~íáçåF
`ЬЙЕв=p`^oq=ЕзееЙЕнзк
kçåÉ
jзоЙ=йЬзеЙLпбкЙдЙлл=
ЙимбйгЙен=~п~у=Скзг=нЬЙ=
кЙЕЙбоЙк=нз=~=дзЕ~нбзе=пЬЙкЙ=
бенЙкСЙкЙеЕЙ=ЕЙ~лЙл
aç=~å=~ìíçã~íáÅ=ëÉ~êÅÜ=
EëÉÉ=^Çî~åÅÉÇ=fåëí~ää~íáçåF
oЙгзоЙ=зДлн~ЕдЙ
`Йкн~бе=лн~нбзел=Е~еJ
езн=ДЙ=кЙЕЙбоЙЗ=Скзг=
нбгЙ=нз=нбгЙ
qк~елйзкн=лнкЙ~г=ЗЙСЙЕн rейдмЦ=кЙЕЙбоЙк=~еЗ=нЬЙе=
éäìÖ=áå=~Ö~áå
cд~н=Д~ннЙку oЙйд~ЕЙ=Д~ннЙку
qЬЙлЙ=лЙкобЕЙл=~кЙ=езн=нк~елгбннЙЗ=OQ=Ьзмкл=~=З~у=~еЗ=Е~е=
лзгЙнбгЙл=ДЙ=ме~о~бд~ДдЙK=qЬбл=бл=езн=~=С~мднK
45
SETANTA SPORTS box
pугйнзг mзллбДдЙ=Е~млЙ oЙгЙЗу
pq_=Е~еезн=ДЙ=ЕзеJ
нкзддЙЗ
mззк=бг~ЦЙ=им~дбну=
зк=ез=Ездзмкл
vзм=Ь~оЙ=СзкЦзннЙе=
зк=дзлн=узмк=mfk=ЕзЗЙ
fС=езеЙ=зС=нЬЙ=~ДзоЙ=лмЦЦЙлнбзел=лЙЙг=нз=пзквI=нку=лпбнЕЬбеЦ=узмк=pЙн=qзй=
_зс=зСС=~еЗ=нЬЙе=зе=~Ц~беK=fС=нЬбл=ЗзЙл=езн=пзквI=Езен~Ен=ЙбнЬЙк=узмк=лмйJ
йдбЙк=зк=~=им~дбСбЙЗ=кЙй~бк=нЙЕЬебЕб~еK=kЙоЙк=~ннЙгйн=нз=кЙй~бк=узмк=лЙн=нзй=
Дзс=узмклЙдСK
lДлн~ЕдЙ=бе=ДЙнпЙЙе=
кЙгзнЙ=Езенкзд=~еЗ=
кЙЕЙбоЙк
têçåÖ=qs=p`^oq=çìí=ëáÖJ
å~ä
fе~ййкзйкб~нЙ=обЗЙз=нуйЙ=
лЙдЙЕнЙЗ
oЙлЙн=Скзг=нЬЙ=m~кЙен~д=`зенкзд=pЕкЙЙеK=qз=~ЕЕЙлл=нЬЙ=
m~кЙен~д=`зенкзд=pЕкЙЙеI=млЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=QJЗбЦбн=ЕзЗЙW=
UNNNK=
hЙЙй=нЬбл=ЕзЗЙ=лЙЕкЙн=нз=йкЙоЙен=знЬЙкл=Скзг=млбеЦ=бнK
oЙгзоЙ=зДлн~ЕдЙ
qку=ЕЬ~еЦбеЦ=Скзг=od_=нз=
`s_p=зк=обЕЙ=оЙкл~=EлЙЙ=
`зеСбЦмк~нбзеF
pЙн=обЗЙз=змнймн=~ЕЕзкЗбеЦ=
нз=qs=лЙн=обЗЙз=кЙимбкЙJ
гЙенл=EлЙЙ=`зеСбЦмк~нбзеF
46
TK=qЙЕЬебЕ~д=a~н~
dÉåÉê~ä
as_=нЙккЙлнкб~д=кЙЕЙбоЙк
=Езгйдб~ен=нз=bk=PMM=TQQ
bгДЙЗЗЙЗ=`^p
rec=СкЙимЙеЕу=к~еЦЙ
qsJ=~åÇ=s`oJp`^oq=çìí=
c~ëí=ÅÜ~ååÉä=ëÉ~êÅÜ
oЙЙЗJpздзгзе=ЗЙЕзЗбеЦ=лмййзкн=Ebk PMM TQQF
^мнзг~нбЕ=cb`=лЙдЙЕнбзе=ENLOI=OLPI=PLQI=RLSI=TLUF
jmbdO=qк~елйзкн=pнкЙ~г=лмййзкнW=fplLfb` NPUNUJN
as_JsбЗЙзLJ^мЗбз=лмййзкнW=fplLfb` NPUNUJOI JP
rйЗ~нЙJlоЙкJ^бк=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=__`=pн~еЗ~кЗ=E=ЙоЙенм~дду=as_=qp=
NMOMMSF_~лЙ=лйЙЕбСбЕ~нбзе
oc=лйЙЕбСбЕ~нбзе
nmph=L=n^jNSLSQ=ЗЙгзЗмд~нбзе=Езгйдб~ен=нз=as_=нЙккЙлнкб~д=лн~еЗJ
~êÇ=bk PMM TQQ
`lcaj=Oâ=~åÇ=Uâ
rec=лмййзкн=EQTQБUSO jeтF
U jeт=ЕЬ~ееЙд=Д~еЗпбЗнЬ
dм~кЗ=fенЙко~д=jзЗЙлW=NLPOI=NLNSI=NLUI=NLQ=~ЕнбоЙ=лугДзд=Змк~нбзе
c~лн=mii=нмебеЦ=лйЙЙЗW=лнЙй=лбтЙ=SOIR вeт=L=NSSIST вeт
TECHNICAL DATA
fеймн=Llмнймн
Oñ=p`^oq=çìí=Ebk RMMQVJNF
J qs=p`^oq=змнW=`s_pI=vL`I=od_I=^мЗбз
J s`o=p`^oq=змнW=`s_pI=vL`I=^мЗбз
J s`o=p`^oq=бе=Eй~лл=нз=qs=p`^oqFW=`s_pI=vL`I=od_I=^мЗбз
J pпбнЕЬбеЦ=лбЦе~дW=~н=mfkU=MLSLNO sX=~н=mfkNS=MLNJP s
47
SETANTA SPORTS box
^ìÇáç=çìíW
J aбЦбн~д=^мЗбз=E^`PI=m`j=лнЙкЙзF=змн=об~=зйнбЕ~д=pLmafc
J ^е~дзЦмЙ=^мЗбз=змн=EдЙСнLкбЦЬнF=об~=o`^
oc=беймнW
J `зееЙЕнзкW=fb`=cJнуйЙ=СЙг~дЙ
J qЙкгбе~нбзе=TR lЬг
J oЙнмке=iзллW=гбеK=S З_=ETR lЬгF
J ^ЕнбоЙ=^Йкб~д=лмййзкн=Rs=L=PMг^
iззйJqЬкзмЦЬ=зС=oc=лбЦе~дл
N=pã~êí`~êÇ=êÉ~ÇÉê=
pq_=гзЗЙ=СмеЕнбзе~дбну
as_=нЙккЙлнкб~д=qs=L=o~Збз=cq^=~еЗ=m~уJqs=кЙЕЙйнбзе=Сзк=jЙЗб~=dм~кЗ=
ЙеЕкуйнЙЗ=qзйrй=qs=лЙкобЕЙ
jembd==pмййзкн=sNKS
pмййзкн=зС=fеsбЙп=лЙкобЕЙл
m~уJ=~еЗ=cкЙЙJqзJ^бк=лмййзкн=ЗмЙ=ЙгДЙЗЗЙЗ=jЙЗб~=dм~кЗ=`^p
b~луJнзJмлЙ=Цк~йЬбЕ~д=млЙк=бенЙкС~ЕЙ
jмднб=д~еЦм~ЦЙ=лмййзкн
^ìíçã~íáÅ=~åÇ=ã~åì~ä=ÅÜ~ååÉä=ëÅ~å
bдЙЕнкзебЕ=mкзЦк~г=dмбЗЙ=EbmdF
^лйЙЕн=к~нбзW=QWPI=NSWVI=OKONWN=Em^i=зедуF
tбЗЙ=pЕкЙЙе=pбЦе~ддбеЦ=EtppF
`зенЙсн=кЙСЙккЙЗ=ЬЙдй=СмеЕнбзе
bсЕЙддЙен=им~дбну=гзебнзкбеЦ=нз=~озбЗ=обЗЙз=~еЗ=~мЗбз=~кнЙС~Енл=бС=нз=
ïÉ~â=ëáÖå~ä
bсЕЙддЙен=ЬЙдй=нз=~Замлн=беЗззк=~Йкб~д=Сзк=г~сбгмг=беймн=oc=лбЦе~д=
дЙоЙд
48
TECHNICAL DATA
mзпЙк=pмййду
mзпЙк=лмййду=OPMs^`LRMeт=нз=NO sa`
lйЙк~нбзе=йзпЙк=Езелмгйнбзе=дЙлл=NM t
pн~еЗ~кЗ=~еЗ=oЙЦмд~нбзе=`згйдб~еЕЙ
as_=нЙккЙлнкб~д=лн~еЗ~кЗ=bk PMM TQQ
jmbdO=qк~елйзкн=pнкЙ~г=лмййзкн=нз=fplLfb` NPUNUJN
as_JsбЗЙзLJ^мЗбз=лмййзкн=нз=fplLfb` N PUNUJOI JP
p~СЙну=~еЗ=bj`=кЙЦмд~нбзелW=bk RRMNPI=bk RRMOM=~еЗ=bk SMMSR
49
Loading...