Metronic 441805 user Manual
T
aбЦбн~д=кЙЕЙбоЙк
SETANTA SPORTS box
Item code: 441805
rëÉê=ã~åì~ä
SETANTA SPORTS box
OK=fенкзЗмЕнбзе=
qЬ~ев=узм=Сзк=ймкЕЬ~лбеЦ=нЬбл=йкзЗмЕн=пЬбЕЬ=Ь~л=ДЙЙе=ЗЙлбЦеЙЗ=~еЗ=
г~емС~ЕнмкЙЗ=нз=ЦбоЙ=узм=г~еу=уЙ~кл=зС=нкзмДдЙJСкЙЙ=лЙкобЕЙK=
^Äçìí=qÜáë=rëÉê=j~åì~ä=
qЬбл=млЙк=ЦмбЗЙ=Езен~бел=~дд=нЬЙ=беСзкг~нбзе=узм=еЙЙЗ=нз=везп=~Дзмн=Ьзп=
нз=лЙнмй=~еЗ=п~нЕЬ=~о~бд~ДдЙ=ЕЬ~ееЙдл=млбеЦ=узмк=лЙн=нзй=ДзсK=
p~СЙну=бл=fгйзкн~ен=
qз=ЙелмкЙ=узмк=л~СЙну=~еЗ=нЬЙ=л~СЙну=зС=знЬЙклI=йдЙ~лЙ=ЙелмкЙ=узм=кЙ~З=нЬЙ=
p~СЙну=fелнкмЕнбзел=ДЙСзкЙ=узм=зйЙк~нЙ=нЬбл=йкзЗмЕнK=
kçíÉW
hЙЙй=нЬбл=беСзкг~нбзе=бе=~=л~СЙ=йд~ЕЙ=Сзк=СмнмкЙ=кЙСЙкЙеЕЙK=
p~СЙну=п~кебеЦл
_ЙСзкЙ=узм=ЕзееЙЕн=~еЗ=лн~кн=нЬЙ=кЙЕЙбоЙкI=йдЙ~лЙ=кЙ~З=~еЗ=меЗЙклн~еЗ=
нЬЙ=СзддзпбеЦ=йзбенлW
J qЬЙ=ЗЙобЕЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк=ЗзгЙлнбЕ=млЙK
J lеду=нЬЙ=СмеЕнбзел=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=нЬбл=rлЙк=j~ем~д=г~у=ДЙ=Е~ккбЙЗ=змн=
пбнЬ=нЬбл=ЗЙобЕЙK
J fС=йзллбДдЙI=вЙЙй=нЬЙ=rлЙк=j~ем~д=кЙ~Зу=~н=Ь~еЗ=еЙ~к=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK
J fС=узм=Ь~еЗ=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=зе=нз=знЬЙк=йЙклзелI=йдЙ~лЙ=~длз=беЕдмЗЙ=нЬбл=
rëÉê=j~åì~äK
a~еЦЙк=Е~млЙЗ=Ду=ЙдЙЕнкбЕбну
fе=нЬЙ=бенЙкбзк=зС=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=нЬЙкЙ=~кЙ=Ь~т~кЗзмл=оздн~ЦЙлK=kЙоЙк=зйЙе=
нЬЙ=ЬзмлбеЦ=зк=белЙкн=зДаЙЕнл=нЬкзмЦЬ=нЬЙ=оЙенбд~нбзе=зйЙебеЦлK
lеду=ЕзееЙЕн=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=нз=~=OPM=s=йзпЙк=змндЙн=белн~ддЙЗ=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=
кЙЦмд~нбзелI=ДЙбеЦ=~ЕЕзкЗбеЦду=СмлЙЗK=
qЬЙ=йзпЙк=змндЙн=Ь~л=нз=ДЙ=Й~лбду=~ЕЕЙллбДдЙ=лз=нЬ~н=узм=~кЙ=~ДдЙ=нз=ЗблJ
ЕзееЙЕн=нЬЙ=йзпЙк=йдмЦ=бггЙЗб~нЙду=бС=еЙЕЙлл~куK
lДлЙкоЙ=нЬ~н=нЬЙ=ЕзееЙЕнзк=Е~ДдЙл=~кЙ=езн=Ед~гйЙЗ=зк=лимЙЙтЙЗK
6
SETANTA SPORTS box
a~еЦЙк=зС=беамкбЙл=Ду=знЬЙк=Е~млЙл
lДлЙкоЙ=нЬ~н=езДзЗу=Е~е=нкбй=зоЙк=нЬЙ=ЕзееЙЕнзк=Е~ДдЙлK
a~еЦЙкл=Сзк=ЕЬбдЗкЙе
kЙоЙк=дЙ~оЙ=ЕЬбдЗкЙе=ме~ннЙеЗЙЗ=пбнЬ=нЬбл=ЗЙобЕЙK
`ЬбдЗкЙе=меЗЙкЙлнбг~нЙ=нЬЙ=З~еЦЙк=~ллзЕб~нЙЗ=пбнЬ=ЙдЙЕнкбЕ=~ййдб~еЕЙлK
kçíÉë=ïáíÜ=êÉÖ~êÇ=íç=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=äçÅ~íáçå
fелн~дд=ЗЙобЕЙ=зе=Ьзкбтзен~д=лмкС~ЕЙ=зедуK
aз=езн=ЙсйзлЙ=нЬбл=ЗЙобЕЙ=нз=ЙснкЙгЙ=нЙгйЙк~нмкЙлK=qЬЙкЙСзкЙW=
J ^озбЗ=ЗбкЙЕн=лзд~к=к~Зб~нбзе=~еЗ=к~Зб~нзк=ЬЙ~нX
J aз=езн=зДлнкмЕн=нЬЙ=~бк=оЙенбд~нбзе=Ду=ЕзоЙкбеЦ=нЬЙ=оЙенбд~нбзе=зйЙеJ
беЦл=пбнЬ=зДаЙЕнлI=дбвЙ=Сзк=Йс~гйдЙ=г~Ц~тбеЙлI=н~ДдЙ=ЕдзнЬлI=ЕмкJ
н~белI=ЙнЕKX
J iЙ~оЙ=~=гбебгмг=ЕдЙ~к~еЕЙ=зС=~ййкзсK=QM=Ег=~ДзоЙ=~еЗ=нз=нЬЙ=
лбЗЙлK=qЬЙ=ЬЙ~н=г~у=езн=~ЕЕмгмд~нЙ=бе=нЬЙ=ЗЙобЕЙ>=lнЬЙкпблЙ=нЬЙ=
ЬЙ~н=Е~е=З~г~ЦЙ=нЬЙ=ЗЙобЕЙI=~еЗ=нЬЙкЙ=бл=СбкЙ=Ь~т~кЗ>
qЬЙ=ЗЙобЕЙ=г~у=езн=ДЙ=белн~ддЙЗ=ЕдзлЙ=нз=беСд~гг~ДдЙ=г~нЙкб~д=EЙK=ЦK=
Емкн~белI=Сд~гг~ДдЙ=дбимбЗлI=ЙнЕKFK
_~ннЙкбЙл
_~ннЙкбЙл=~кЙ=нз=ДЙ=вЙйн=~п~у=Скзг=ЕЬбдЗкЙеK
^СнЙк=лп~ддзпбеЦ=~=Дмннзе=ЕЙдд=зк=Д~ннЙкуI=нЬЙ=йЙклзе=ЕзеЕЙкеЙЗ=Ь~л=нз=
Езелмдн=~=ЗзЕнзк=бггЙЗб~нЙдуK
aз=езн=нку=нз=кЙ~Енбо~нЙ=млЙЗ=Д~ннЙкбЙл=Ду=ЬЙ~нI=ЕЬ~кЦбеЦI=зк=Ду=знЬЙк=
ãÉ~åëK
_~ннЙкбЙл=г~у=езн=ДЙ=нЬкзпе=бенз=нЬЙ=СбкЙI=Збл~ллЙгДдЙЗI=зк=лЬзкнJ
ЕбкЕмбнЙЗK
oЙйд~ЕЙ=нЬЙ=Д~ннЙкбЙл=~н=дЙ~лн=зеЙ=~=уЙ~к=нз=йкЙоЙен=нЬЙг=Скзг=дЙ~вбеЦK
^дп~ул=кЙйд~ЕЙ=ДзнЬ=Д~ннЙкбЙл=~еЗ=млЙ=Д~ннЙкбЙл=зС=нЬЙ=л~гЙ=нуйЙ=зеду=
EЙK=ЦK=~дв~дбеЙ=ЕЙддл=зк=тбеЕLЕ~кДзеFK
fС=узм=~кЙ=~ДлЙен=Сзк=~=дзеЦЙк=нбгЙI=кЙгзоЙ=нЬЙ=Д~ннЙкбЙл=Скзг=нЬЙ=o`=
ìåáíK
8
INTRODUCTION
jблЕЙдд~еЙзмл=езнЙл
aз=езн=йд~ЕЙ=зйЙе=СбкЙ=лзмкЕЙлI=дбвЙ=Сзк=Йс~гйдЙ=ДмкебеЦ=Е~еЗдЙлI=зе=
нЬЙ=ЗЙобЕЙK
qЬЙ=~енЙее~=нЬ~н=бл=млЙЗ=Ь~л=нз=ДЙ=ЦкзмеЗЙЗK
lеду=лпбнЕЬ=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=зе=~СнЙк=нЬЙ=ЕзееЙЕнбзел=пбнЬ=нЬЙ=~енЙее~=~еЗ=
нЬЙ=p`^oq=Е~ДдЙ=Ь~оЙ=ДЙЙе=Йлн~ДдблЬЙЗK
qЬЙ=Дзннзг=лбЗЙ=зС=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=СЙ~нмкЙл=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=СЙЙнK=_ЙЕ~млЙ=нЬЙ=
СмкебнмкЙ=зк=Сдззк=лмкС~ЕЙл=Езелблн=зС=о~кбзмл=г~нЙкб~дл=~еЗ=~кЙ=нкЙ~нЙЗ=
пбнЬ=о~кбзмл=Е~кЙ=йкзЗмЕнлI=бн=Е~еезн=ДЙ=ЕзгйдЙнЙду=кмдЙЗ=змн=нЬ~н=
лзгЙ=зС=нЬЙлЙ=г~нЙкб~дл=Езен~бе=ЕзгйзеЙенл=~ССЙЕнбеЦ=~еЗ=гзблнЙебеЦ=
нЬЙ=СЙЙн=зС=нЬЙ=ЗЙобЕЙK=fС=кЙимбкЙЗI=йд~ЕЙ=~=езеJлдбй=г~н=меЗЙкеЙ~нЬ=нЬЙ=
СЙЙнK
lйЙебеЦ=нЬЙ=ЗЙобЕЙ=кЙлмднл=бе=дзлл=зС=п~кк~енуK
qЬбл=лугДзд=беЗбЕ~нЙл=нЬ~н=нЬЙ=~З~йнЙк=бл=~=`д~лл ff=~ййдб~еЕЙ=~еЗ=ЗзЙл=езн=
кЙимбкЙ=~е=Й~кнЬ=ЕзееЙЕнбзеK
qЬбл=лугДзд=беЗбЕ~нЙл=нЬ~н=нЬЙ=~З~йнЙк=бл=Сзк=беЗззк=млЙ=зедуK
qЬбл=лугДзд=беЗбЕ~нЙл=нЬ~н=нЬЙ=~З~йнЙк=ЕзеСзкгл=нз=`b=кЙЦмд~нбзелK=
9
SETANTA SPORTS box
PK=bеобкзегЙен~д=j~квбеЦл
vзмк=йкзЗмЕн=Ь~л=ДЙЙе=ЗЙлбЦеЙЗ=~еЗ=г~емС~ЕнмкЙЗ=пбнЬ=ЬбЦЬ=им~дбну=
г~нЙкб~дл=~еЗ=ЕзгйзеЙенлI=пЬбЕЬ=Е~е=ДЙ=кЙЕуЕдЙЗ=~еЗ=кЙмлЙЗK
tЬЙе=нЬбл=лугДзд=бл=~нн~ЕЬЙЗ=нз=~=йкзЗмЕн=зк=Ьбл=й~Ев~ЦбеЦI=бн=гЙ~ел=нЬЙ=
йкзЗмЕн=бл=ЕзоЙкЙЗ=Ду=bмкзйЙ~е=aбкЙЕнбоЙ=OMMOLVSLb`K
mдЙ~лЙ=беСзкг=узмклЙдС=~Дзмн=нЬЙ=дзЕ~д=лЙй~к~нЙ=ЕзддЙЕнбзе=лулнЙг=Сзк=ЙдЙЕJ
нкзебЕ=йкзЗмЕнлK
mдЙ~лЙ=~Ен=~ЕЕзкЗбеЦ=нз=узмк=дзЕ~д=кмдЙл=~еЗ=Зз=езн=ЗблйзлЙ=зС=узмк=здЗ=
йкзЗмЕнл=пбнЬ=узмк=езкг~д=ЬзмлЙЬздЗ=п~лнЙK=qЬЙ=ЕзккЙЕн=Зблйзл~д=зС=узмк=
здЗ=йкзЗмЕн=пбдд=ЬЙдй=йкЙоЙен=йзнЙенб~д=еЙЦ~нбоЙ=ЕзелЙимЙеЕЙл=Сзк=нЬЙ=
ЙеобкзегЙен=~еЗ=Ьмг~е=ЬЙ~днЬK
qЬЙ=?j~нЙкб~д=кЙЕуЕд~Дбдбну=лугДзд?=~ССбсЙЗ=зе=й~Ев~ЦЙ=Е~кЗДз~кЗ=~еЗ=
млЙк=г~ем~д=гЙ~ел=нЬЙлЙ=й~кнл=~кЙ=кЙЕуЕд~ДдЙK=pз=Зз=езн=ЗблйзлЙ=зС=нЬЙг=
пбнЬ=узмк=езкг~д=ЬзмлЙЬздЗ=п~лнЙK
qЬЙ=?j~нЙкб~д=кЙЕуЕд~Дбдбну=лугДзд?=~ССбсЙЗ=зе=йд~лнбЕ=й~Ев~ЦбеЦ=й~кнл=
гЙ~ел=нЬЙлЙ=й~кнл=~кЙ=кЙЕуЕд~ДдЙKpз=Зз=езн=ЗблйзлЙ=зС=нЬЙг=пбнЬ=узмк=
езкг~д=ЬзмлЙЬздЗ=п~лнЙK
10
QK=dЙннбеЦ=pн~кнЙЗ=
oЙгзоЙ=узмк=aбЦбн~д=pЙн=qзй=_зс=Е~кЙСмдду=Скзг=нЬЙ=ДзсI=~еЗ=кЙгзоЙ=нЬЙ=
й~Ев~ЦбеЦ=Скзг=Й~ЕЬ=й~кнK=
^ЕЕЙллзкбЙл
få=íÜÉ=ÄçñI=óçì=ïáää=ÑáåÇW
oЙЕЙбоЙк
mзпЙк=pмййду=rебн
p`^oq=`~ÄäÉ
oc=`~ÄäÉ
oЙгзнЙ=`зенкзд=беЕдмлбоЙ=Д~ннЙку
fелнкмЕнбзе=г~ем~дK
mдЙ~лЙ=г~вЙ=лмкЙ=нЬ~н=узм=Ь~оЙ=нЬЙ=гзЗЙд=емгДЙк=зС=узмк=лЙн=нзй=ДзсI=
ДЙСзкЙ=Езен~ЕнбеЦ=млK=qЬЙ=д~ДЙд=лЬзпбеЦ=нЬЙ=нуйЙ=~еЗ=лЙкб~д=емгДЙк=бл=
меЗЙкеЙ~нЬ=узмк=кЙЕЙбоЙкK
kçíÉW
cзк=зйнбгмг=йд~ЕЙгЙен=~еЗ=млЙ=зС=йкзЗмЕнI=ЙелмкЙ=нЬ~н=нЬЙ=кЙ~к=зк=нЬЙ=
йкзЗмЕн=бл=йд~ЕЙЗ=~н=дЙ~лн=NM=Ег=EOR=беЕЬЙлF=Скзг=нЬЙ=ЙЗЦЙ=зС=нЬЙ=н~ДдЙ=зк=
лЬЙдСK=
GETTING STARTED
11
SETANTA SPORTS box
mçïÉê=låLlÑÑ=Epí~åÇJ_óF
fkcl=âÉó
bmd=âÉó
bñáí=âÉó
`мклзк=вЙул
sздмгЙ=мйLЗзпе
kмгДЙк=вЙул
`Ü~ååÉä=ìéLÇçïå
lh=âÉó
jìíÉ=âÉó
`здзмк=вЙул
qÉñí=âÉó
jÉåì=âÉó
qs L o^afl=âÉó
pï~é=âÉó
lmq=âÉó
fЗЙенбСбЕ~нбзе=зС=m~кнл=
oЙгзнЙ=`зенкзд=
12
_~ннЙкбЙл=~кЙ=кЙгзо~ДдЙ=Скзг=нЬЙ=кЙгзнЙ=млбеЦ=Езггзе=ЬзмлЙЬздЗ=нзздл=
EдбвЙ=~=лЕкЙпЗкбоЙкБF
qЬЙ=Д~ннЙкбЙл=лмййдбЙЗ=Зз=езн=Езен~бе=Ь~т~кЗзмл=лмДлн~еЕЙл=лмЕЬ=~л=
jЙкЕмкуI=`~ЗгбмгI=зк=iЙ~ЗK
eзпЙоЙкI=нЬЙу=гмлн=езн=ДЙ=ЗблйзлЙЗ=зС=пбнЬ=узмк=ЬзмлЙЬздЗ=п~лнЙ=Дмн=нз=
~=дзЕ~д=лЙй~к~нЙ=ЕзддЙЕнбзе=лулнЙгK
SETANTA SPORTS box
mçïÉê=Å~ÄäÉ=ENKR=ãF
mзпЙк=ЕзееЙЕнзк=Сзк=
ЕзееЙЕнбзе=нз=pЙн=qзй=_зс
mäìÖ=íÜáë=áåíç=~
OPMs=^`=змндЙн=лзЕвЙн
j~áåë=^Ç~éíçê=
qЬЙ=oЙгзнЙ=`зенкзд=
rлбеЦ=нЬЙ=oЙгзнЙ=`зенкзд=
qз=млЙ=нЬЙ=кЙгзнЙ=ЕзенкздI=йзбен=бн=нзп~кЗл=нЬЙ=Скзен=зС=нЬЙ=лЙн=нзй=ДзсK=
qЬЙ=кЙгзнЙ=Езенкзд=пбдд=езн=зйЙк~нЙ=бС=бнл=й~нЬ=бл=ДдзЕвЙЗK=
t~кебеЦW=
pмедбЦЬн=зк=оЙку=ДкбЦЬн=дбЦЬн=пбдд=ЗЙЕкЙ~лЙ=нЬЙ=
лЙелбнбобну=зС=нЬЙ=кЙгзнЙ=ЕзенкздK=
14
Loading...