Metro Tables, HD Super, Clean Work User Manual [en, fr, es]

HD SUPER CLEAN TABLE / HD SUPER WORK TABLE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS

TABLE DE NETTOYAGE HD SUPER / TABLE DE TRAVAIL HD SUPER - NOTICE DE MONTAGE

TM

MC MC

MESA DE LIMPIEZA HD SUPER / MESA DE TRABAJO HD SUPER - INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

TM

TMTM

InterMetro Industries Corporation

R

North Washington Street Wilkes-Barre, PA USA 18705
For Product Information, Call
Pour de plus amples renseignements sur les produits,

appeler au 1-800-433-2232

1-800-433-2232

Para obtener información sobre el producto llame al: 1-800-433-2232

Visit our Web Site / Visitez notre site Web / Visite nuestro sitio en la Web: www.metro.com

WARNING

TIPPING HAZARD

U

Push mobile unit in long direction.
Do not stand or climb on shelving.

U

Place heavy objects on lowest shelf.

U

Inspect casters before use.

U

Replace worn casters immediately.

U

Distribute weight as evenly as possible.

U

Do not drop heavy objects on shelves or subject units to

U

shock such as forklifts or dollies.
Maintain casters with regular lubrication.

U

Failure to follow these instructions could
result in personal injury or property damage.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE BASCULEMENT

U

Pousser les unités mobiles dans le sens de la longueur.
Ne pas se tenir ni grimper sur le rayonnage.

U

Placer les objets lourds sur la tablette inférieure.

U

Inspecter les roulettes avant de les utiliser.

U

Remplacer les roulettes usées sans délai.

U

Répartir le poids aussi uniformément que possible.

U

Ne pas laisser tomber d'objets lourds sur les tablettes ni

U

soumettre les unités aux chocs causés notamment par
des chariots élévateurs ou des plates-formes à roulettes.

Entretenir les roulettes en les lubrifiant régulièrement.

U

Si ces consignes ne sont pas respectées, il
pourrait s'ensuivre des blessures corporelles
ou des dommages matériels.

ADVERTENCIA

PELIGRO DE QUE SE CAIGA

U

Empuje la unidad móvil a lo largo.
No se pare ni se suba en los estantes.

U

Coloque los objetos pesados en los estantes más bajos.

U

Inspeccione las ruedas antes de rodar la unidad.

U

Cambie las ruedas desgastadas inmediatamente.

U

Distribuya el peso lo más uniformemente que sea

U

posible.
No deje caer objetos pesados en los estantes ni someta

U

la unidad a choque con montacargas o carretillas.
Lubrique las ruedas con frecuencia.

U

No observar estas instrucciones podría
resultar en lesión personal o daño a la
propiedad.

Weight Capacity
Capacité de charge
Capacidad de peso

1000 lbs. (454 kg) maximum per unit evenly distributed.

Overhead Accessories: Not to exceed 300 lbs (136kg) total.

Cantilever shelf: 150 lbs. (68kg) maximum.

Spice Rack: 50 lbs. (22.6kg) maximum.

Utility Hook: 5 lbs. (2.3kg) maximum.

Deluxe Drawer: 50 lbs. (22.6kg) maximum per drawer.

Two drawers if stacked: 50 lbs. (22.6kg) maximum total.

Economy Drawer: 50 lbs. (22.6kg) maximum per drawer.

Charge maximale de 454 kg par unité répartie

Accessoires supérieurs : ne pas dépasser 136 kg au total.

Tablette en porte-à-faux : 68 kg au maximum.

Étagère à épices : 22,6 kg au maximum.

Tiroir de luxe : 22,6 kg au maximum par tiroir.

Deux tiroirs s'ils sont superposés : charge maximale

Tiroir économique : 22,6 kg au maximum par tiroir.

454 kg máximo por unidad distribuido uniformemente.

Accesorios en alto: No exceder de 136 kg en total.

Cajón deluxe: 22,6 kg máximo por cajón.

Dos cajones si están apilados: 22,6 kg máximo total.

Cajón de tamaño económico: 22,6 kg máximo por cajón.

uniformément.

Crochet : 2,3 kg au maximum.

totale 22,6 kg.

Estante voladizo: 68 kg máximo.

Especiero: 22,6 kg máximo.

Gancho utilitario: 2,3 kg máximo.

Typical Configurations / Configurations types / Configuraciones típicas

n

f

e

Stationary Work / Clean Table
with H-frame

Table de travail / nettoyage fixe à
pietemente en H

Mesa fija de trabajo / limpieza
con armazón H

l

Mobile Work / Clean Table with
Solid Lower Shelf

Table de travail/nettoyage mobile
à tablette inférieure pleine

Mesa móvil de trabajo/limpieza
con un sólido estante inferior.

Components

a

HD Super Stainless
Table Top

b

Stationary Post
32" (813mm)

Mobile Post

c

28" (711mm)

d

Tall Rear Post ­86" (2184mm)

e

Pair of aluminum
split sleeves

f

C-ring

g

Pair of plastic
split sleeves

h

Solid Shelf

i

3-sided Frame

j

H-Frame

k

5" (127mm) Caster

l

5" (127mm) Caster
with brake

m

Deluxe Drawer Kit
(see page 5)

n

HD Super Cantilever Shelf

o

Spice Rack

p

Utility Hook

a

b

j

g

Stationary Work / Clean Table
with Overhead Accessories

p

d

o

i

Table de travail/nettoyage fixe à accessoires supérieurs
Mesa fija de trabajo/limpieza con accesorios en alto

h

c

k

Stationary Work / Clean Table
with Deluxe Drawer

m

Table de travail/nettoyage fixe à tiroir de luxe
Mesa fija de trabajo/limpieza con cajón deluxe

ComponentesComposants

Plateau HD Super
inoxydable

Montant fixe
de 813 mm

Montant mobile
de 711 mm

Montant arrière surélevé ­2184 mm

Paire de manchons fendus
en aluminium

Anneau en C

Paire de manchons
fendus en plastique

Tablette pleine
Châssis à trois côtés
Châssis en H
Roulette de 127 mm
Roulette de 127 mm

avec frein
tiroir de luxe

(voir page 5)
Tablette en porte-à-faux Super HD
Étagère à épices
Crochet

Tablero superior inoxidable
HD Super.

Poste fijo
de 813 mm

Poste móvil
de 711 mm

Poste de fondo elevado
de 2184 mm

Par de manguitos
separadores de aluminio

Anilla en C
Par de manguitos

separadores de plástico
Estante sólido
Armazón de 3 lados
Armazón en H
Rueda de 127 mm
Rueda con freno

de 127 mm
Juego de cajón deluxe

(ver página 5)
Estante voladizo HD Super
Especiero
Gancho utilitario