Metro MetroMax, MetroMax Q Instruction Manual

MetroMax & MetroMax Q Tray Slides
Glissières de plateaux MetroMax et MetroMax II
Correderas de placas MetroMax y MetroMax Q

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

Tray Slides with Steam Table Pans (MetroMax shown)
Glissières de plateaux avec bacs de table à vapeur

(MetroMax figure)
Correderas de placas con bandejas para tabla de vapor

(MetroMaxQ ilustrado)

List of Components
Liste des Composants
Lista de Componentes

MetroMax

x 8

MetroMax Q

Tray Slides with Bun Pans (MetroMax shown)
Bacs coulissants avec bacs à pain

(MetroMax figure)
Correderas de placas con bandejas para panes

(MetroMax ilustrado)

Before assembly, position shelves 22” (56cm) apart.
Avant assemblage, mettre les étagères en position à

56 cm (22 po) d’écart.
Antes del ensamblaje, coloque los estantes separados

por 56 cm (22 pulg.).

22”

(56cm)

x 8

InterMetro Industries Corporation

®

North Washington Street, Wilkes-Barre, PA 18705

For Product Information Call: 1-800-433-2232
Visit Our Web Site: www.metro.com

®

™

1

®®

5”

(12.7cm)

2

1

™

5”

(12.7cm)

2

2a

®

™

2a

®

™

®

™

3

®

4

3

™

4

®

Follow steps 1-4 for the opposite slide. Suivre les étapes 1 à 4 sur le côté opposé.

10”

(25.4cm)

Pour installer un autre jeu de glissières, mettre le second jet en

Description de gauche à droite maximale

Bacs à vapeur 12,7 cm (5 po) 5 bacs de
suspendu 30,5 cm x 50,8 cm x 6,4 cm

Bacs à pain 20,3 cm (8 po) 11 bacs de
reposant sur 45,7 cm x 66 cm
le fond (18 po x 26 po)

position à 25,4 cm (10 po) du premier jeu.

Ecart des glissières Capacité

ENGLISH

To install another slide set, position the second set

10” (25.4cm) apart from the first set.

Slide Spacing Maximum

Description Left to Right Capacity

Steam Pans 5” (12.7cm) 5 – 12” x 20” x 2.5”
Lip Loaded (30.5 x 50.8 x 6.4cm) pans

Bun Pans 8” (20.3cm) 11 – 18” x 26”
Bottom Loaded (45.7 x 66cm) pans

Para instalar otro conjunto de correderas, coloque el segundo

conjunto 25,4 cm (10 pulg.) aparte del primer conjunto.

Descripción Izquierda a derecha máxima

Bandejas de vapor 12,7 cm (5 pulg.) 5 bandejas de
Cargadas por 30,5 x 50,8 x 6,4 cm
el labio (12 x 20 x 2,5 pulg.)

Bandejas de panes 20,3 cm (8 pulg.) 11 bandejas de
Cargadas por la 45,7 x 66 cm
parte inferior (18 x 26 pulg.)

™

Siga los pasos del 1 al 4 para la placa
deslizante opuesta.

FRANÇAIS

(12 po x 20 po x 2,5 po)

ESPAÑOL

Separación de correderas Capacidad

ENGLISH FRANÇAIS

Shelf
Length

Longueur
de l’étagère

Largo del
estante

48” (122cm) One 26” (66cm) One 26” (66cm)

54” (137cm) One 26” (66cm) One 26” (66cm)

60” (152cm) Two 26” (66cm) Two 26” (66cm)

72” (183cm) Two 26” (66cm) Two 26” (66cm)

These recommendations are based on
installation of the slide sets so that bun pans
and steam table pans do not extend beyond
shelf edges.

NOTE: Only one type and size of pan should
be installed on each slide set at the same time.

Possible Combinations of
Tray Slide Sets Per Shelf

Recommended number of tray slide sets
per shelf (and optimum loading)

Shelf Width

18” (45.7cm) 24” (61cm)

bun pan setup or bun pan setup or

One 20” (50.8cm) Two 12” (30.5cm)
steam pan setup steam pan setups or

One each:
20” (50.8cm) and
12” (30.5cm)
steam pan setups

bun pan setup or bun pan setup plus

one 12” (30.5cm)
steam pan setup or

Two 20” (50.8cm) Three 12” (30.5cm)
steam pan setups steam pan setups or

Two 20” (50.8cm)
steam pan setups

bun pan setups or bun pan setups or

Two 20” (50.8cm) Three 12” (30.5cm)
steam pan setups steam pan setups or

Two 20” (50.8cm)
steam pan setups

bun pan setups or bun pan setups or

Two 20” (50.8cm) Four 12” (30.5cm)
steam pan setups steam pan setups or

Two 20” (50.8cm)
plus one
12” (30.5cm) steam
pan setups or

One 26” (66cm)
bun pan setup plus
one 12” (30.5cm)
steam pan setup
plus one
20” (50.8cm)
steam pan setup

Combinaisons possibles de jeux de
plateaux coulissants, par rayon

Nombre recommandé de jeux de plateaux
coulissants par rayon (et charge optimale)

Largeur de l’étagère

45,7 cm (18 po)

Un jeu de bacs à
pain de 66 cm
(26 po) ou

Un jeu de bacs à
vapeur de 50,8 cm
(20 po)

Un jeu de bacs à
pain de 66 cm
(26 po) ou

Deux jeux de bacs
à vapeur de 50,8
cm (20 po)

Deux jeux de bacs
à pain de 66 cm
(26 po) ou

Deux jeux de bacs
à vapeur de 50,8
cm (20 po)

Deux jeux de bacs
à pain de 66 cm
(26 po) ou

Deux jeux de bacs
à vapeur de 50,8
cm (20 po)

Ces recommandations sont basées sur
l’installation des jeux de glissières pour que les
bacs à pain et les bacs de table à vapeur ne
dépassent pas à l’extérieur du rayon.

REMARQUE - Il ne doit y avoir en même temps
qu’une taille et qu’un type de bac sur un jeu de
glissières.

61 cm (24 po)
Un jeu de bacs à

pain de 66 cm
(26 po) ou

Deux jeux de bacs
à vapeur de 30,5
cm (12 po) ou

Un jeu de bacs à
vapeur de 50,8 cm
(20 po) et un de
30,5 cm (12 po)

Un jeu de bacs à
pain de 66 cm (26
po) plus un jeu de
bac à vapeur de
30,5 cm (12 po) ou

Trois jeux de bacs à
vapeur de 30,5 cm
(12 po) ou

Deux jeux de bacs
à vapeur de 50,8
cm (20 po)

Deux jeux de bacs
à pain de 66 cm
(26 po) ou

Trois jeux de bacs à
vapeur de 30,5 cm
(12 po) ou

Deux jeux de bacs
à vapeur de
50,8 cm (20 po)

Deux jeux de bacs
à pain de 66 cm
(26 po) ou

Quatre jeux de bacs
à vapeur de 30,5
cm (12 po) ou

Deux jeux de bacs
à vapeur de
50,8 cm (20 po)
plus un de 30,5 cm
(12 po) ou

Un jeu de bacs à
pain de 66 cm (26
po) plus un jeu de
bac à vapeur de 30,5
cm (12 po) plus un
jeu de bacs à vapeur
de 50,8 cm (20 po)

ESPAÑOL

Combinaciones posibles de conjuntos
de correderas de placa por estante

Número recomendado de conjuntos de
correderas de placas por estante
(y carga óptima)

Ancho del estante

45,7 cm
Un arreglo de

bandeja de panes
de 66 cm o

Un arreglo de
bandeja de vapor
de 50,8 cm

Un arreglo de
bandeja de panes
de 66 cm o

Dos arreglos de
bandeja de vapor
de 50,8 cm

Dos arreglos de
bandejas de panes
de 66 cm o

Dos arreglos de
bandeja de vapor
de 50,8 cm o

Dos arreglos de
bandeja de panes
de 66 cm o

Dos arreglos de
bandeja de vapor
de 50,8 cm o

Estas recomendaciones están basadas en
la instalación de los conjuntos de
correderas de modo que las bandejas de
panes y las bandejas de tabla de vapor no
sobresalgan de los bordes del estante.

NOTA: Solamente se debe instalar un tipo y
tamaño de bandeja en cada conjunto de
correderas al mismo tiempo.

61 cm
Un arreglo de

bandejas de panes
de 66 cm o

Dos arreglos de
bandeja de vapor
de 30,5 cm o

Uno de cada:
conjuntos de
bandeja de vapor
de 50,8 cm y de
30,5 cm

Un arreglo de
bandejas de panes
de 66 cm más un
arreglo de bandejas
de vapor de 30,5
cm o

Tres arreglos de
bandeja de vapor
de 30,5 cm o

Dos arreglos de
bandeja de vapor
de 50,8 cm

Dos arreglos de
bandejas de panes
de 66 cm o

Tres arreglos de
bandejas de panes
de 30,5 cm o

Dos arreglos de
bandeja de vapor
de 50,8 cm

Dos arreglos de
bandeja de vapor
de 66 cm o

Cuatro arreglos de
bandejas de vapor
de 30,5 cm o

Dos arreglos de
bandejas de vapor
de 50,8 cm más uno
de bandejas de
vapor de 30,5 cm o

Un arreglo de
bandejas de panes de
66 cm más un arrreglo
de bandejas de vapor
de 30,5 cm más un
arreglo de bandejas
de vapor de 50,8 cm

InterMetro Industries Corporation

®

North Washington Street, Wilkes-Barre, PA 18705

For Product Information Call: 1-800-433-2232
Visit Our Web Site: www.metro.com

L01-275

Information and specifications are subject to change

without notice. Please confirm at time of order.

7/97