Metro Golf Equipment Caddy User Manual [en, fr, es]

Golf Equipment Caddy
Rayonnage d’équipement de golf
Caddy para equipo de golf

ASSEMBL Y INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE

InterMetro Industries Corporation

®

North Washington Street, Wilkes-Barre, PA 18705

For Product Information Call: 1-800-433-2232
Visit Our Web Site: www.metro.com

Golf Equipment Caddy

Rayonnage d’équipement de golf
Caddy para equipo de golf

Cantilever Shelf
Étagère en porte-à-faux
Repisa en voladizo

Split Post
Montant en deux sections
Poste dividido

“J” Hooks
Crochets en «J»
Ganchos en forma de J

18 Grooves Visible
18 rainures visibles
18 surcos visibles

1a

SPLIT POST ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DES

MONTANTS EN DEUX
SECTIONS

ENSAMBLAJE DEL
POSTE DIVIDIDO

Top Section
Section supérieure
Sección superior

Plastic Cap

Capuchon en

plastique

Tapa de plástico

1 2

Bottom Section
Section inférieure
Sección inferior

3 Sided Frame
3 cadres latéraux
Bastidor de 3 lados

26 Grooves Visible
26 rainures visibles
26 surcos visibles

Slanted Shelf

Étagère inclinée

Estante inclinado

2 Grooves Visible
2 rainures visibles
2 surcos visibles

24 Grooves Visible
24 rainures visibles
24 surcos visibles

Short Post
Montant court
Poste corto

4 Grooves Visible
4 rainures visibles
4 surcos visibles

CONTENTS

ENGLISH

Description Qty. Description Quant. Descripción Cant.

Slanted Shelf 1
3-Sided Frame 1
Cantilever Shelf 1
Top Post Sections 2

Bottom Post Sections 2
with Leveling Bolt

Short Posts 2
4 Pack of “J” Hooks 1

Bags of Plastic 3
Split Sleeves

FRANÇAIS ESPAÑOL

Étagère inclinée
Cadre à trois côtés
Étagère en porte-à-faux
Section supérieure

de montant de los postes
Section inférieure

de montant, avec de los postes con
vis de nivellement tornillo nivelador

Montant court
4 paquets de

crochets en «J» ganchos en forma de J
Sac de manchons

fendus en plastique de plástico hendidos

1

Estante inclinado

1

Bastidor de 3 lados

1

Estante en voladizo

2

Secciones superiores

2

Secciones inferiores

2

Postes cortos

1

4 paquetes de

3

Bolsas de manguitos

1
1
1
2

2

2
1

3

Split Post
Connector

Raccord des deux
sections de montants

Colnector de
poste dividido

Leveling Foot
Patte de nivellement
Pata niveladora

Be sure you have correctly identified the
top and bottom sections of the split posts
from the drawing above. Twist and push
connector into the bottom (open) end of
split post TOP section as far as you can.
FIRMLY pound connector end down onto
the floor* several times until the prong is
against the end of the post as shown in
drawing 1b.

À l’aide de l’illustration ci-dessus, vérifier
que les sections supérieures et inférieures
des montants en deux sections ont été
identifiées correctement. Tourner et
pousser le raccord aussi loin que possible
dans l’extrémité inférieure (ouverte) de la
section SUPÉRIEURE du montant. Taper
FERMEMENT l’extrémité du raccord sur le
sol plusieurs fois jusqu’à ce que l‘ergot
repose contre l’extrémité du montant,
comme montré à 1b.

Cerciórese de identificar correctamente las
secciones superior e inferior de los postes
divididos, consultando el dibujo más
arriba. Haga girar y empuje el conector
introduciéndolo en el extremo inferior
(abierto) de la sección SUPERIOR del
poste dividido todo lo que pueda. Golpee