Metrix MX 21 User guide [it]
MX 21
MULTIMETRE NUMERIQUE
2000 points
DIGITAL MULTIMETER
2000 counts
DIGITAL MULTIMETER
2000 Punkte
MULTIMETRO DIGITALE
MULTIMETRO DIGITAL
2000 puntos
Notice de fonctionnement
User's manual
Bedienungsanleitung
Libretto d'istruzioni
Manual de instrucciones
2000 punti
MX 21
MULTIMETRE NUMERIQUE
2000 points
DIGITAL MULTIMETER
2000 counts
DIGITAL-MULTIMETER
2000 Punkte
MULTIMETRO DIGITALE
MULTIMETRO DIGITAL
2000 puntos
Libretto d'istruzioni pagina 31
2000 punti
Copyright © 906129639 - Ed. 6 - 01/13
9
3
8
7
6
5
1
10
11
12
13
14
4
2
2 Multimètre digital portable 2000 pts
LEGENDE
Borne d’entrée
1
Entrée de référence du multimètre
2
3 Changement de gamme “ RANGE ” 10
4 Maintien de l’affichage “ MEM ” 11
5 Mise hors tension “ OFF ” 12
Mesure de tension V
6
Mesure de tension V
7
AC
DC
LEGEND
Input terminal
1
Multimeter reference input
2
3 Range change “ RANGE ” 10
4 Display hold “ MEM ” 11
5 Power off “ OFF ” 12
AC voltage measurement
6
DC voltage measurement
7
BESCHREIBUNG
Eingangsbuchse
1
COM-Eingangsbuchse
2
3 Bereichsumschaltung “ RANGE ” 10
4 Anzeige-Speicherung “ MEM ” 11
5 Multimeter ausschalten “ OFF ” 12
Messung von AC-Spannung
6
Messung von DC-Spannung
7
13
14 Multimeter ausschalten “ OFF ”
LEGENDA
Morsetto ingresso
1
Ingresso di riferimento del multimetro
2
3 Cambiamento di portata “ RANGE ” 10
4 Blocco lettura su display “ MEM ” 11
5 Spegnimento “ OFF ” 12
Misura di tensione AC
6
Misura di tensione DC
7
Mesure de tension : 20 mV
8
Mesure de tension : 200 mV
9
Test de continuité :
Mesure de résistance :
Testeur de diode :
IAC (avec pince, en option)
13
14 Mise hors tension “ OFF ”
Voltage measurement: 20 mV
8
Voltage measurement: 200 mV
9
Continuity test :
Resistance measurement :
Diode test :
I
(with clamp, optional)
13
AC
14 Power off “ OFF ”
Messung von Spannung: 20 mV
8
Messung von Spannung: 200 mV
9
Durchgangsprüfung :
Widerstandsmessung :
Ω
Diodentest :
I
(mit Zange, Option)
AC
Misura di tensione : 20 mV
8
Misura di tensione : 200 mV
9
Test de continuità :
Misura de resistenza :
Ω
Test diodo :
I
(tramite pinza, opzional)
13
AC
14 Spegnimento “ OFF ”
DC
AC
Ω
DC
AC
Ω
DC
AC
DC
AC
LEYENDA
Borne de entrada
1
Entrada de referencia del multímetro
2
3 Cambio de calibre “ RANGE ” 10
4 Memorización de la pantalla “ MEM ” 11
5 Puesta fuera de servicio “ OFF ” 12
Medida de tension AC
6
Medida de tension DC
7
Medida de tension : 20 mV
8
Medida de tension : 200 mV
9
Test de continuidad :
Medida de resistencia :
DC
AC
Ω
Test diodo :
I
(con pinza, opcional)
13
AC
14 Puesta fuera de servicio “ OFF ”
Multimètre digital portable 2000 pts 3
LIBRETTO D’ISTRUZIONI
SOMMARIO
1. ISTRUZIONI GENERA
LI............................................................... 32
1.1 Precauzioni e misure di sicurezza .........................................32
1.1.1 Preliminari...................................................................... 32
1.1.2 Durante l’utilizzo ............................................................ 33
1.1.3 Simboli...........................................................................33
1.1.4 Apertura dell'apparecchio..............................................33
1.2 Dispositivi di protezione ......................................................... 34
1.3 Dispositivi di sicurezza...........................................................34
1.4 Garanzia.................................................................................34
1.5 Riparazione e verifica metrologica.........................................35
1.6 Disimballo - Reimballaggio.....................................................35
1.7 Pulizia.....................................................................................35
1.8 Sostituzione della batteria......................................................35
2. DESCRIZIONE DELL’A
2.1 Display
...................................................................................36
PPARECCHIO........................................
2.2 Tasti di comando.................................................................... 36
2.3 Commutatore delle funzioni ................................................... 36
2.4 Morsetti di sicurezza (∅ 4 mm)..............................................36
3. DESCRIZIONE FUNZIONA
LE......................................................37
3.1 Misura di tensioni continue e alternate...................................37
3.1.1 Posizioni mV
3.1.2 Posizioni V
e mVAC..................................................37
DC
e VAC........................................................37
DC
3.2 Misura di resistenza...............................................................37
3.3 Test sonoro di continuità
3.4 Controllo diodi
.................................................................38
...................................................38
3.5 Controllo batteria.................................................................... 38
3.6 Misura di corrente (tramite pinza, opzional)...........................38
36
RATTERISTICHE GENERALI.................................................39
4. CA
5. A
CCESSORI ................................................................................. 39
5.1 Forniti assieme al multimetro.................................................39
5.2 Opzional.................................................................................39
Multimetro digitale portatile 2000 punti
31
Loading...