Metrix MX1 User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 10 85 02 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Analogni ročni multimeter Metrix MX1

Kataloška št.: 10 85 02

2

KAZALO

OPOZORILO – IEC 364 / NF-C 15100 / NF-C 18510 / NF-C 18530 ............. ............... .......... 2

Usposobljeno osebje ............ ............... ........................... ............................ .......................... 2

VARNOST V SKLADU Z IEC 1010-1, ES 61010, NFC 42020, VDE 0411 ............................. 3

OPIS .................................................................................................................................... ... 3

VARNOST .................................................................................................................... ........... 4

OPREMA ................................................................................................................................ 4

TEHNIČNI PODATKI ................................................................................ ........................... ... 5

Napetost V

Napetost V

........... ............................. ............... ........................... ........................... ........... 5

DC

(16 Hz - 1 kHz) ...............................................................................................

AC

5

Tok A

.................................................................................................................................

DC

5

Tok A

(16 Hz - 1 kHz) ........................................................... ........................... ................. 6

AC

Upornost W ............................... ............................ .............. ............................ ..................... 6

Merilnik decibelov ..................................................... ........................... ............... ................. 6

V

: pasovna širina ............................ ........................... ............................ .............. ............. 7

AC

PRIMERI MERITEV ............................................ ........................... ........................... .............. 7

Merjenje napetosti V

Merjenje toka A

DC

.............. ............................ .............. ............................ ..................... 7

DC

............. ............... ........................... ........................... ............... ................ 8

Merjenje upornosti W .................... ............................ ............... ........................... ................. 9

Merjenje temperature z adapterjem HA1159 ................ ............................ ......................... 10

Merjenje A

Merjenje toka A

Merjenje visoke napetosti V

s tokovnimi kleščami AM0012 ....................................... ............................ ... 11

AC

z merilnim uporom HA0812 .................. ............... ........................... ...... 12

DC

z merilno sondo HT0212 ............................. ............... ....... 13

DC

SPLOŠNI PODATKI .......................................................................... ............... ..................... 13

Okoljski pogoji ............ ........................... ........................... ............... ........................... ........ 13

Napajanje ................................................................. ........................... ............... ................ 13

Varovalke ........... ........................... ............................ ............... ........................... ............... 14

VZDRŽEVANJE ........................................................................... ............... .......................... 14

Odpiranje multimetra .................... ............................ ........................... ............... ................ 14

Menjava baterije ..................................................... ........................... ........................... ...... 14

Menjava varovalke ....................................... ............... ........................... ............................ 1 4

Popravek ničelne točke .......... ............................ ........................... ............... ...................... 14

Čiščenje ............................................................................................................................. 14

Popravila ............................................................................................................................ 14

VEZICA ................................................................................................................... .............. 14

GARANCIJSKI LIST ............................................................................................................. 15

OPOZORILO – IEC 364 / NF-C 15100 / NF-C 18510 / NF-C 18530

Pri delovanju električnih naprav so samodejno določeni deli teh naprav pod

nevarno napetostjo. Iz tega razloga lahko v primeru neupoštevanja opozoril pride
do hudih telesnih poškodb ali materialne škode.

Na tej napravi lahko dela samo ustrezno usposobljeno osebje. Pogoji za pravilno in

zanesljivo delovanje te naprave so naslednji: pravilen prevoz, pravilno skladiščenje,

postavitev in montaža ter skrbno upravljanje in vzdrževanje.

Usposobljeno osebje

Kot usposobljeno osebje veljajo osebe, ki so seznanjene s postavitvijo, montažo, pripravo na
uporabo in uporabo izdelka ter imajo ustrezne kvalifikacije za svojo dejavnost, kot so npr.:

3

•.Izobrazba ali poučenost oz. upravičenost do vklapljanja in izklapljanja, ločevanja od

..napajanja, ozemljitev in označevanje električnih krogov in naprav/sistemov v skladu s
..standardi varnostne tehnike.

• Izobrazba ali poučenost o vzdrževanju in uporabi ustrezne varnostne opreme v skladu s

..standardi varnostne tehnike.

• Šolanje v prvi pomoči.

VARNOST V SKLADU Z IEC 1010-1, ES 61010, NFC 42020, VDE 0411

Prenapetostna kategorija: ......................................................................... CAT I pri 1.500 V;

..................................................................................................................... CAT II pri 1.000 V;

........................................................................................................................ CAT III pri 600 V

Stopnja onesnaženosti: .......................................................... 2; uporaba v zaprtih prostorih;

..................................................................................................... nadmorska višina < 2.000 m;

................................................................................. relativna vlažnost zraka < 80 % do 31 °C;

....................................................................................................... temperatura: 5 °C do 40 °C

Definicija prenapetostne kategorije v skladu z IEC 664:
CAT I: Poseben material ali deli električnih naprav, na katerih prihaja samo do majhnih

.............prenapetosti.

CAT II: Gospodinjski aparati in prenosna obratna sredstva.
CAT III: Fiksne inštalacije v zgradbah in vezja na hišnem priključku.

Varnostni ukrepi: Prosimo, da pred vsako meritvijo na virih električne napetosti preverite, če

se prenapetostna kategorija multimetra sklada z virom napetosti.

OPIS

1 Merilne lestvice
2 Vhod VW
3 Vhod COM
4 Vhod A
5 Vhod 10A
6 Prikaz za testiranje varovalke

7 Popravek ničelne točke za W
8 Stikalo za funkcijo in območje
9 Sistem SECUR'X: za ločevanje kabla, pritisnite pod kablom v smeri puščice (glejte spodnjo

...sliko)

VHOD

4

POGLED OD SPREDAJ

VARNOST

Uporabnik mora upoštevati predpise, ki so opisani v teh navodilih za uporabo. Merilni kabli

se fiksirajo v priključkih naprave z uporabo patentiranega postopka SECUR'X.

• Uporabljajte izključno merilne kable v neoporečnem stanju.

• Izberite ustrezno vrsto merjenja in primerno merilno območje.

•.V nobenem primeru ne smete prekoračiti mejnih vrednosti, ki so navedene v tehničnih

..podatkih.

• Nikoli ne poskušajte meriti napetosti, ko se merilni kabel še nahaja v priključku A ali 10A.

• Ko je na merilniku upornosti prisotna izmenična napetost >5 Veff., slišite modulirano nizko

..frekvenco (piskanje), vse dokler je ta napetost prisotna.

• Varovalke vedno namestite samo z novimi varovalkami istega tipa.

OPREMA

K serijski opremi multimetra sodi:
1 komplet merilnih kablov – AG0475

1 varovalka F 10 A / 6 x 32 / 600 V 10 kA – AT0070

(ref. 600 V - 6 x 32 10 A / FERRAZ - BP 3025 - F69391 LYON)

1 varovalka M 1,6 A / 6 x 32 / 600 V 10 kA – AT0071

(ref. 600 V - 6 x 32 1,6 A / FERRAZ - BP 3025 - F69391 LYON)

1 baterija R6 1,5 V – AL0008

5

1 nosilna vezica, pritrjena na zadnji strani naprave – AF0097

Zaščita pred preobremenitvijo
Veff.- V

RMS

150 mV

1500 V

(a)

(a)

20 kW/V

20 kW/V

2

2

440 V (varovalka)

1500 V

Zaščita pred preobremenitvijo
Veff.- V

RMS

5 V

1500 V *

(f)

(a)

6,32 kW/V

6,32 kW/V

2,5

2,5

320 V 1 min

1500 V

Zaščita pred preobremenitvijo
Aeff.- A

RMS

50 μA

10 A

(b)

(a)

< 0,5 V

< 0,5 V

2

2

1,6 A varovalka

10 kA 600 V

TEHNIČNI PODATKI

Napetost V

DC

Merilno območje Lestvica Vhod Razred

(COM - A)
0,5 V
1,5 V
5 V

15 V
50 V
150 V

500 V

(b)
(a)
(b)

(a)
(b)
(a)

(b)

20 kW/V
20 kW/V
20 kW/V

20 kW/V
20 kW/V
20 kW/V

20 kW/V

2
2
2

2
2
2

2

Napetost V

(16 Hz - 1 kHz)

AC

Merilno območje Lestvica Vhod Razred

15 V
50 V
150 V
500 V

(a)
(b)
(a)
(b)

6,32 kW/V
6,32 kW/V
6,32 kW/V
6,32 kW/V

2,5
2,5
2,5
2,5

320 V 1 min
440 V 20 s

500 V
1000 V
1500 V

1500 V

440 V 20 s
500 V
1000 V
1500 V

(* 1500 V: 16 Hz - 500 Hz)

Tok A

Merilno območje Lestvica D V Razred

500 μA
5 mA
150 mA
500 mA
1,5 A

DC

(b)
(b)
(a)
(b)
(a)

< 0,5 V
< 1 V
< 1 V
< 1 V
< 1,2 V

2
2
2
2
2

10 kA 600 V

10 A varovalka

6

Merilno

območje

Zaščita pred preobremenitvijo

Aeff.- A

RMS

500 μA

1,5 A

(e)

(d)

< 1 V

< 1,2 V

2,5

2,5

1,6 A varovalka

10 A

(d)

< 0,5 V

2,5
(40 Hz < F < 100 Hz)

10 A varovalka
10 kA 600 V

*Odstopan
je

Središč

e

Zaščita pred preobremenitvijo
Veff.- V

RMS

** W x 1

(c)

±2,5 % x

90°

200 W

400 V 5 s

Območje

5 VAC

15 VAC

50 VAC

150 VAC

500 VAC

1500 VAC

Vrednost

odčitka G v dB

neposredni
odčitek A = G

A = G +
10 dB

A = G +
20 dB

A = G +
30 dB

A = G +
40 dB

A = G +
50 dB

Tok A

(16 Hz - 1 kHz)

AC

Lestvica D V Razred

5 mA
150 mA
500 mA

(e)
(d)
(e)

< 1 V
< 1 V
< 1 V

2,5
2,5
2,5

10 kA 600 V

Upornost W

Merilno območje Lestvica

W x 10
W x 100

(c)
(c)

90°
±2,5 % x
90°

2 kW
20 kW

(R+CTP)

±2,5 % x

* Odstopanje kota
** Piskanje za R < 100 W , brez piskanja za R > 250 W

Merilnik decibelov

Vrednost 0 dB na lestvici sodi k 0,775 V in prikazuje 0 dBm na 600 W uporu.
Merjenje:
a) Povežite črn in rdeč kabel s COM in VW.

b) Aktivirajte izmenično napetost V

AC

.

c) Odčitajte vrednost dB iz lestvice v skladu s spodnjo tabelo:

7

V

: pasovna širina

AC

PRIMERI MERITEV

Merjenje napetosti V

DC

PRIMER: Merjenje napetosti baterije (odprt krog)

1 Prestavite vrtljivo stikalo na merilno območje 15 V

DC

.

2 Priključite merilna kabla na multimeter (rdeč na V; črn na COM).
3 Priključite merilna kabla na baterijo, ki jo želite izmeriti (rdeč na +; črn na -).

4 Odčitajte izmerjeno vrednost na merilnem območju 0-15 (a): 12,7 V.
Za merjenje V

prestavite vrtljivo stikalo na merilno območje VAC. Izmerjeno vrednost lahko

AC

odčitate tudi v dB (0 dB pri 0,775 V; 1 mW/600 W).

8

Merjenje toka A

DC

PRIMER: Merjenje enosmernega toka s 3 kW uporom, ki je priključen na 12,7 V baterijo.
1 Prestavite vrtljivo stikalo na merilno območje 5 mA

DC

.

2 Priključite merilna kabla na multimeter (rdeč na A; črn na COM).
3 Odprite stikalo, priključite multimeter zaporedno z uporom (rdeč na +; črn na stikalo).
4 Zaprite električni krog (padec napetosti DV ~ 0,7 V).
5 Odčitajte izmerjeno vrednost z lestvice 0-50 (b): 4 mA.
6 Preden ločite merilna kabla odprite stikalo.

Za merjenje A

uporabite ločen vhod.

prestavite vrtljivo stikalo na merilno območje A

AC

. Za merilno območje 10A

AC

9

Merjenje upornosti W

Ničelna točka merilnika upornosti se pri kratko sklenjenih vhodih popravi z regulatorjem na
sprednji strani.

PRIMER: Merjenje 2 kW upora

1 Prestavite vrtljivo stikalo na merilno območje W x 10.
2 Priključite merilna kabla na multimeter (rdeč na W; črn na COM).
3 Priključite merilna kabla na žici upora.
4 Odčitajte izmerjeno vrednost z lestvice 20k-0 (c): 2 kW.

NB: Na območju W x 1 zaslišite piskanje pri R < 250 W in lahko preverite prevodno ali

zaporno smer diode (
napetostjo!

, anoda v COM za napetost v prevodni smeri). Nikoli ne merite pod

10

Merjenje temperature z adapterjem HA1159

PRIMER: Merjenje temperature na kovinskem predmetu, segretem na 70 °C, z adapterjem
HA1159 (-50 do +150 °C)

1 Prestavite vrtljivo stikalo na merilno območje 150 mV

DC

.

2 Uporabite temperaturno tipalo HA1159.
3 Priključite temperaturni adapter na multimeter (rdeč na A; črn na COM) in prestavite stikala

...na adapterju na ON in na 1 mV/°C.

4 Poskrbite, da se temperaturni adapter in segret predmet stikata.
5 Odčitajte izmerjeno vrednost z lestvice 0-15 (a): 70 °C.

11

Merjenje A

s tokovnimi kleščami AM0012

AC

PRIMER: Merjenje izmeničnega toka (s tokovnimi kleščami AM0012, transmisija 1/1000)
skozi 5 W upor pretočnega grelnika, ki je priključen na 220 V omrežje.

1 Prestavite stikalo na merilno območje 150 mA

AC

.

2 Priključite tokovne klešče AM0012 z merilnima kabloma na multimeter (rdeč na A; črn na

...COM).

3 Odprite tokovne klešče in z njimi objemite en sam vodnik.
4 Odčitajte izmerjeno vrednost z lestvice 0-15 (d): 44 A.

NB: Merilni krog ne sme presegati 3 m.

12

Merjenje toka A

z merilnim uporom HA0812

DC

PRIMER: Merjenje enosmernega toka (z merilnim uporom HA0812: 50 mV/50 A) skozi 5 W

bremenski upor, ki je priključen na 200 V

generator:

DC

1 Prestavite vrtljivo stikalo na merilno območje 150 mV

DC

.

2 Priključite merilna kabla na multimeter (rdeč na A; črn na COM).
2 Merilni upor zaporedno vežite z bremenskim uporom v električni krog, merilna kabla pa

...priključite na merilni upor (rdeč na +; črn na -).

4 Odčitajte izmerjeno vrednost z lestvice 0-15 (a): 40 A.

13

Merjenje visoke napetosti V

z merilno sondo HT0212

DC

PRIMER: Merjenje visoke enosmerne napetosti (s 30 kV merilno sondo HT0212, 990 MW

upor, delilno razmerje 1/100 na merilnem območju 500 V

visokonapetostnega generatorja.

) na izhodu 25 kV

DC

1 Prestavite vrtljivo stikalo na merilno območje 500 V

DC

.

2 Uporabite merilno sondo za visoko napetost HT0212.
3 Priključite merilna kabla merilne sonde za visoko napetost na naslednji način:

1 Na kovinski zaščito 3 Na vhod VW multimetra
2 Na vhod COM multimetra 4 Na merilno točko za visoko napetost
(Pri merjenju visoke napetosti postopajte z največjo možno mero skrbnosti.)

4 Odčitajte izmerjeno vrednost z lestvice 0-50 (b): 25 kV

DC

.

SPLOŠNI PODATKI

Okoljski pogoji

Referenčna temperatura: ....................................................................................... 18 do 28 °C

Temperatura pri shranjevanju: ............................................................................ -30 do +80 °C

Temperatura pri delovanju: ................................................................................. -10 do +50 °C

Napajanje

Baterija: ............................................................................. 1 x 1,5 V (R6) za merilnik napetosti

Čas delovanja: ........... pribl. 250 h pri delovanju merilnika upornosti (1 leto) z alkalno baterijo

14

Varovalke

1. varovalka: .................................................................. F 10 A / 6 x 32 / 600 V 10 kA AT0070

2. varovalka: ................................................................ M 1,6 A / 6 x 32 / 600 V 10 kA AT0071

VZDRŽEVANJE

Odpiranje multimetra

Za odpiranje multimetra morate ločiti merilna kabla in odviti štiri vijake na spodnjem delu

ohišja. Nato odstranite spodnji del.

Menjava baterije

Odprite multimeter. Če ne slišite piskanja (na območju W x 1), ko sta vhod VW in COM
kratko sklenjena, potem zamenjajte baterijo. Pri vstavljanju nove baterij e upoštevajte pravilno
polarnost.

Menjava varovalke

Odprite multimeter. Iz varnostnih razlogov lahko varovalke nadomestite samo z varovalkami
istega tipa. Ko je ena izmed varovalk (1,6 A ali 10 A) pregorela in je med vhodom A (ali 10A)
in COM napetost V

Popravek ničelne točke

Odprite multimeter. Mehansko ničelno točko popravite z obročem na zadnji strani merilnega
inštrumentma.

Čiščenje

Izključite merilni inštrument. Očistite ga z vlažno krpo in milom. V nobenem primeru ne

uporabljajte abrazivnih sredstev ali topil.

Popravila

Obrnite se na najbližjo servisno službo METRIX.

VEZICA

• Odstranjevanje nosilne vezice (na zadnji strani naprave): povlecite v smeri puščice.

> 100 Veff, se pojavi ustrezen prikaz.

AC

(MX 1: pogled od spodaj)

15

Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje

Fax: [phone], Tel: 01/78 11

www.conrad.si, [e-mail]

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Analogni ročni multimeter Metrix MX1

248

Kat. št.: 10 85 02

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.

Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim lis tom.

Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno

izpolnjenim garancijskim listom.