Metrix MX0675, MX0670 User guide [it]
Pince Multimètre
Multimeter Clamp
Multimeterzange
Pinza Multimetro
Pinza Multímetro
MX 670 / 675
ITALIANO
Manuale d’uso
NDICE
I
1 ISTRUZIONI GENERALI.................................
1.1 SBALLARE - IMBALLARE..............................................56
1.2 PRECAUZIONI E SICUREZZA NELLE MISURE...................56
2 DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO...................58
2.1 DESCRIZIONE DEL LATOANTERIORE.............................58
2.2 DESCRIZIONE DEL DISPLAY LCD.................................59
3 DESCRIZIONE GENERALE...................................60
3.1 CORREZIONE DELLO ZERO IN MISURA DI CORRENTE
CONTINUA..................................................................60
3.2 FUNZIONE HOLD – BLOCCO DEL DISPLAY...................60
3.3 GAMME AUTOMATICHE...............................................60
3.4 ARRESTO AUTOMATICO ..............................................60
FUNZIONE PEAK (1 MS) ............................................60
3.5
3.6 FUNZIONE MIN MAX (500 MS)..................................61
3.7 FUNZIONE RETROILLUMINAZIONE.........................61
3.8 FUNZIONE DISPLAY..................................................61
4 FUNZIONAMENTO.................................................61
4.1 MISURA DI TENSIONE ALTERNATIVA.............................61
4.2 MISURA DI TENSIONE CONTINUA..................................62
4.3 MISURA DI CORRENTE ALTERNATIVA ...........................62
4.4 MISURA DI CORRENTE CONTINUA (MX675 SOLO).........63
4.5 MISURA DI RESISTENZA E TEST SONORO DI CONTINUITÀ63
4.6 MISURA DI TEMPERATURA °C/°F.................................64
4.7 MISURA DELLA FREQUENZA IN TENSIONE.....................65
4.8 MISURA DELLA FREQUENZA IN CORRENTE ALTERNATIVA65
5 SPECIFICHE TECNICHE .......................................66
5.1 GENERALITÀ..............................................................66
5.2 CARATTERISTICHE .....................................................66
5.3 SICUREZZA ELETTRICA (SECONDO NF EN 61010) :.....68
5.4 INFORMAZIONI GENERALI ............................................68
5.5 CONDIZIONI AMBIENTALI..............................................68
5.6 CONDIZIONI DI CONSEGNA ..........................................69
6 MANUTENZIONE....................................................69
6.1 SOSTITUZIONE DELLA PILA..........................................69
6.2 PULIZIA .....................................................................70
6.3 MAGAZZINAGGIO........................................................70
6.4 VERIFICA METROLOGICA.............................................70
6.5 RIPARAZIONE IN GARANZIA E FUORI GARANZIA..............70
7 GARANZIA............................................
........56
..................70
M
X670 / MX675 55
vete appena acquistato una pinza multimetro MX670 o
A
MX675 e vi ringraziamo per la vostra fiducia.
Per ottenere il migliore servizio dal vostro apparecchio:
leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso.
rispettare le precauzioni d’uso.
1 ISTRUZIONI GENERALI
Se l'apparecchio viene utilizzato in modo non specificato nel
presente manuale d’uso, la protezione assicurata
dall’apparecchio può essere compromessa.
1.1 Sballare - Imballare
Tutti gli strumenti vengono controllati meccanicamente ed
elettronicamente prima della spedizione. Tutte le precauzioni
sono prese perchè possiate ricevere lo strumento senza
danni. Se ci sono dei danni, dovete avvertire immediatamente
il trasportatore.
1.2 Precauzioni e sicurezza nelle misure
1.2.1 Prima di una eventuale utilizzazione
Le MX670 & MX675 sono delle Pinze multimetri a doppio
display. Queste Pinze multimetri sono conformi alla norma di
sicurezza elettrica IEC 61010 relativa agli strumenti di misura.
Per la vostra propria sicurezza e per prevenire eventuali danni
allo strumento di misura, dovete seguire le istruzioni indicate
nel presente manuale di funzionamento.
∗ Il presente strumento può essere utilizzato per realizzare
misure su installazioni elettriche di categoria IV , in un
ambiente di livello di inquinamento 2, in interni ad
altitudine inferiore a 2000 m e con tensione in rapporto
alla terra inferiore o pari a 600 V .
* Definizione delle categorie d’installazione
(vedere IEC 61010-1):
CAT I
: Circuiti non collegati direttamente alla rete e
specialmente protetti
Esempio: circuiti elettronici protetti
CAT II : Circuiti direttamente collegati all’installazione
bassa tensione..
Esempio: alimentazione d’apparecchi elettrodomestici e
di strumenti portatili
CAT III : Circuiti d’alimentazione nell’installazione
dell’edificio
Esempio: quadro di distribuzione, interruttori, macchine o
apparecchi industriali fissi
CAT IV : Circuiti fonte dell’installazione bassa tensione
dell’edificio.
: arrivi d’energia, contatori e dispositivi di
Esempio
protezione
Per motivi di sicurezza, dovete utilizzare unicamente dei cavi
di misura, di tensione e categoria per lo meno pari a quelli
dello strumento e conformi alla norma IEC 61010 .
Prima dell’utilizzazione, verificare sempre l'integrità della
scatola dello strumento e degli isolanti dei cavi.
5
6 MX670 / MX675
.2.2 Significato dei simboli utilizzati
1
Simbolo Significato Simbolo Significato
Strumento protetto da
doppio isolamento.
Corrente alternata. Pila o batteria
Corrente continua.
Attenzione, rischio e
pericolo. Fare
riferimento al
manuale d’uso.
Attenzione, rischio di
shock elettrico
Test sonoro di
continuità
Pinza :
Applicazione o ritiro
autorizzato su
conduttori non isolati
in tensione pericolosa
Terra.
Il marchio CE
garantisce
conformità alle
direttive europee
ed anche alle
regolamentazioni
nel campo di
CEM.
Classificazione
selettiva dei rifiuti
per il riciclaggio
dei materiali
elettrici ed
elettronici, in seno
all’Unione
Europea.
Conformemente
alla direttiva
WEEE
2002/96/EC :
questo materiale
non deve essere
trattato come
rifiuto domestico.
1.2.3 Quando utilizzate lo strumento
Per evitare scariche elettriche, ferite o eventuali danni al
presente apparecchio e per verificare che utilizzate il
multimetro senza rischi, seguire i consigli di sicurezza
qui di sotto :
• Leggere interamente il presente manuale d’uso prima di
utilizzare l’apparecchio e seguire tutte le istruzioni di
sicurezza.
• Il presente apparecchio deve essere utilizzato all’interno,
fino a 2 000 m d’altitudine.
• Mai superare i valori limite di protezione indicati nelle
specifiche per ogni tipo di misura.
• Quando la Pinza multimetro è inserita nei circuiti di
misura, non toccare i cavi o i morsetti di misura non
utilizzati.
• Prima di cambiare la funzione, scollegare i cavi di misura
del circuito misurato.
• Mai misurare la resistenza su un circuito in tensione.
Scollegare l’alimentazione e scaricare tutti i condensatori
alta tensione prima di effettuare una misura di resistenza
o di continuità.
• Evitare di operare da soli.
• Utilizzare l’apparecchio unicamente come indicato nel
presente manuale ; in caso contrario, la protezione fornita
dal presente multimetro potrebbe essere alterata.
• Non utilizzare il presente apparecchio se sembra
danneggiato.
• Verificare l'integrità d'isolazione dei cavi. Sostituire i cavi
danneggiati.
• Siate prudenti, se lavorate in presenza di tensioni
superiori a 70 V
M
X670 / MX675 57
DC o 33 Veff e 46,7 Vpp, tali tensioni
possono provocare il rischio di elettrocuzione. In funzione
delle condizioni, si consiglia l'utilizzazione di protezioni
individuali.
• Tenere la mano sempre dietro la protezione fisica dei
puntali o della pinza durante una operazione di misura.
• Utilizzare sempre il tipo di pila o di batteria specificato.
• Prima di aprire lo strumento, scollegarlo dai circuiti di
misura, spegnerlo e verificare di non essere caricato di
elettricità statica, che danneggerebbe in modo
irreversibile alcuni degli elementi interni allo strumento.
2 DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO
2.1 Descrizione del latoanteriore
58 MX670 / MX675
1
2
3 Commutatore
4a
4b Pulsante A Zero&HOL
5
6
Tasto MIN MAX PEAK
7
8
9
10
Tasto BACKLIGHT
Entrata boccola COM
Ganasce
Grilletto
Pulsante HOLD
Tasto DISPLAY
Display LCD
Entrata boccola +
D
11 Protezione fisica
2.2 Descrizione del display LCD
MX670 MX675
MAX
MIN
HOLD Blocco del display
Ω
Ω
ΩΩ
V
A
ZERO
PEAK
AUTO
°C
°F
Arresto automatico
Valore Max
Valore Min
Test di Continuità
Misura di Resistenza
Misura di Tensione
Misura di Corrente
Misura di Frequenza
Pila o batteria scarica
Corrente continua
Valore Negativo
Funzione Zero ADC
Corrente Alternativa
Valore di Cresta
Gamme Automatiche
Gradi Celsius
Gradi Fahrenheit
MX670 / MX675 59
Loading...