Metrix MTX 3282 User guide [cs]

Grafický multimetr MTX 3282 Obj. č.: 12 20 85

1. Úvod a účel použití měřícího přístroje

Vážení zákazníci!

Koupí tohoto grafického digitálního multimetru jste získali výrobek, který odpovídá nejnovějšímu stavu techniky. Tento grafický digitální měřící přístroj je vhodný k provádění různých měření v laboratořích, v budovách nebo na staveništích. Odklopný panel s přehledným displejem Vám umožní odečítat naměřené hodnoty v jakékoliv poloze měřícího přístroje.

Tento měřící přístroj můžete napájet 3 přiloženými akumulátory NiMH (1,2 V) velikosti AA, 3 alkalickými bateriemi (1,5 V) stejné velikosti nebo přiloženým síťovým napájecím zdrojem. Tento síťový napájecí zdroj lze použít k přímému nabíjení do přístroje vložených akumulátorů.

Ke zvýšení efektivnosti a bezpečnosti je tento přístroj vybaven 3 zdířkami k připojení konektorů měřících kabelů. Jako zvláštnost je tento přístroj vybaven funkcí k matematickému přepočítání naměřených hodnot do jiné veličiny pomocí rovnic (MATH), které si můžete sami sestavit.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení měřícího přístroje do provozu a k jeho obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Jestliže tento výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Obsah

Strana

1. Úvod a účel použití měřícího přístroje.......................................................................1

2. Rozsah dodávky ..........................................................................................................5

3. Bezpečnostní předpisy ...............................................................................................5

4. Součásti a ovládací tlačítka měřícího přístroje.........................................................7

5. Popis funkcí ovládacích tlačítek ................................................................................9

6. Bezpečnostní a zvláštní funkce měřícího přístroje................................................11

Ochrana vstupů měřícího přístroje při provádění měření...........................................................11

Automatické rozpoznání funkce měření proudu.........................................................................11

Varování před nebezpečným vysokým napětím (proudem).......................................................11

Výstražný akustický signál.........................................................................................................12

Funkce automatického vypínání měřícího přístroje....................................................................12

7. Napájení měřícího přístroje ......................................................................................12

8. Kontrola pojistky, její výměna (výměna baterií nebo akumulátorů).....................13

Otestování pojistky..................................................................................................................... 13

Výměna pojistky (výměna akumulátorů nebo baterií) ................................................................13

Manipulace s akumulátory (bateriemi) .......................................................................................13

9. Zapnutí a vypnutí měřícího přístroje........................................................................14

10. Základní zobrazení na displeji měřícího přístroje ................................................ 14

Hlavní zobrazení na displeji měřícího přístroje ..........................................................................14

Zobrazení sekundárních funkcí a naměřených hodnot na displeji měřícího přístroje................15

11. Příprava měřícího přístroje k měření.....................................................................15

Zobrazení stavu nabití do přístroje vložených akumulátorů nebo baterií ................................... 15

Volba způsobu napájení měřícího přístroje (akumulátory nebo baterie)....................................16

Nabíjení do měřícího přístroje vložených akumulátorů ..............................................................17

12. Základní nastavení (naprogramování) měřícího přístroje....................................19

Volba jazyka zobrazovaných textových zpráv na displeji přístroje (Language)..........................19

Natavení data a času (Date/Time).............................................................................................19

Aktivace nebo deaktivace akustického signálu (Beep) ..............................................................20

Aktivace nebo deaktivace funkce automatického vypínání měřícího přístroje (Sleep)...............20

Nastavení úrovně kontrastu (jasu) displeje (Contrast) ...............................................................20

Nastavení doby trvání osvětlení displeje (Back-light).................................................................20

Startovací menu (Config utilis.)..................................................................................................21

13. Doplňující nastavení (naprogramování) měřícího přístroje................................. 21

Aktivace nebo deaktivace filtru střídavého napětí (Filter activation) ..........................................22

Nastavení vstupní impedance měřícího přístroje (Impedance)..................................................22

Zpětné nastavení měřícího přístroje na standardní parametry (Default init) .............................. 22

Standardní parametry měřícího přístroje ...................................................................................23

14. Vlastní provádění měření........................................................................................ 23

Zapojení měřících kabelů........................................................................................................... 23

Volba funkcí měření a ostatních funkcí......................................................................................23

Přepínání měřících rozsahů .......................................................................................................23

Podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji měřícího přístroje HOLD ............................24

Aktivace nebo deaktivace měření relativní (vztažné, referenční) hodnoty REL ......................... 24

Aktivace a deaktivace funkce SURV (ukládání naměřených hodnot do paměti přístroje).........25

Aktivace a deaktivace funkce SPEC (zobrazení tolerance měření)........................................... 26

Aktivace a deaktivace funkce MEM (ukládání naměřených hodnot do paměti přístroje)........... 27

Zadání parametrů funkce „MEM“ ........................................................................................... 28

Zobrazení záznamů s naměřenými do vnitřní paměti přístroje uloženými hodnotami ............30

Podrobný popis záznamu s uloženými hodnotami ve vnitřní paměti přístroje (MEM) ................31

Přiklad zobrazení naměřených a vypočtených hodnot stejnosměrného napětí.....................31

Vymazání jednoho záznamu z vnitřní paměti měřícího přístroje............................................ 32

Vymazání všech záznamů z vnitřní paměti měřícího přístroje................................................33

15. Sekundární funkce měření a zvláštní funkce měřícího přístroje.........................33

Přehled sekundárních funkcí měření s příslušnými jednotkami měření..................................... 33

Funkce MATH............................................................................................................................35

Vyvolání funkce „MATH“.........................................................................................................35

Zadání funkce měření „Function“ (x) ......................................................................................36

Zadání koeficientu A „Coef A“ ................................................................................................36

Zadání koeficientu B „Coef B“ ................................................................................................36

Zadání výsledné veličiny (jednotky) nebo zkratky názvu zařízení „Unit“ (y)............................37

Funkce přednostního (nejčastěji používaného) měření .....................................................38

Vyvolání funkce (po provedeném naprogramování)........................................................ 38

Funkce měření a další režimy, které podporuje funkce ...................................................38

Naprogramování funkce .................................................................................................. 39

Zadání funkce měření „Function“ a dalších měření................................................................ 39

16. Propojení měřícího přístroje s osobním počítačem (notebookem)....................40

Instalace software „SX-DMM“ na osobním počítači (notebooku)............................................... 40

Aktivace propojení měřícího přístroje s osobním počítačem......................................................40

Použití bezdrátového přenosu dat mezi přístrojem a osobním počítačem (Bluetooth).............. 41

17. Zobrazení informací o měřícím přístroji................................................................41

18. Údržba měřícího přístroje.......................................................................................41

19. Doplňující technické parametry měřícího přístroje.............................................. 42

20. Přehled měřících rozsahů a poznámky k provádění příslušných měření..........42

Měření střídavého a stejnosměrného napětí..............................................................................42

Měření střídavého a stejnosměrného proudu ............................................................................42

Měření frekvence.......................................................................................................................43

Měření odporu (rezistorů)...........................................................................................................43

Akustická kontrola průchodnosti obvodů ................................................................................... 44

Testování diod ........................................................................................................................... 44

Měření kapacity kondenzátorů ...................................................................................................45

Měření teploty s čidlem Pt100 nebo Pt1000 ..............................................................................45

Měření teploty s s termočlánky typu K nebo J ...........................................................................45

Měření špičkových hodnot napětí a proudu Pk+ a Pk-...............................................................45

Měření činného výkonu W ......................................................................................................... 45

Měření střídy kladných a záporných impulsů DC+ / DC- v procentech .................. 46

Načítání kladných a záporných impulsů CNT+ / CNT- .......................................... 46

Měření šířky kladných a záporných impulsů PW+ / PW- .......................................46

2. Rozsah dodávky

Grafický digitální multimetr MTX 3282 Sada silikonových bezpečnostních měřících kabelů (červený a černý) s konektory (banánky) 4 mm Síťový napájecí zdroj (nabíječka) 3 akumulátory NiMH (2200 mAh) velikosti AA CD se software (USB kabel)

3. Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly.

Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny neodborným zacházením s přístrojem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku.

Tento výrobek odpovídá současnému stavu techniky a splňuje předpisy evropských norem o elektromagnetické slučitelnosti. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými evropskými a národními normami a směrnicemi. Doklady o této shodě jsou uloženy u výrobce.

Tento měřící přístroj opustil výrobní závod v bezvadném stavu a je technicky bezpečný. Aby byl tento stav zachován a abyste zajistili bezpečné používání přístroje, musíte respektovat následující bezpečnostní pokyny a varování:

Pozor! Nebezpečná napětí při dotyku! Nebezpečí ohrožení života!

Přečtěte si návod k obsluze!

Kategorie přepětí II (do 1000 V AC nebo DC). Měření na elektrických a elektronických

CAT III

přístrojích, které jsou napájeny síťovým napětím. Kategorie přepětí III (do 600 V V AC nebo DC). Měření napětí domovních instalaci (síťové

CAT IV

zásuvky, rozvaděče atd.).

Třída ochrany (krytí) II (dvojitá izolace).

Z bezpečnostní důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmí být měřící přístroj přestavován a v jeho vnitřním zapojení nesmějí být prováděny žádné změny.

• Měřící přístroje a jejich příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do dětských rukou!

• V průmyslových zařízeních při používání tohoto přístroje je nutno dodržovat předpisy úrazové

• Před každým měřením napětí zkontrolujte, zda není přístroj přepnut na jiná měření (měření odporu,

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento měřící přístroj používat a v tomto návodu k obsluze nenaleznete příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odborníka.

zábrany, které se týkají elektrických zařízení a provozních prostředků. Ve školách, v učňovských zařízeních a amatérských dílnách by mělo být kontrolováno zacházení s mě řícími přístroji odpovědným odborným personálem.

akustická kontrola průchodnosti obvodů atd.).

• Měření ve vlhkých prostorách či v nepříznivých podmínkách okolí není dovoleno. Mezi nepříznivé okolní podmínky patří: Vlhkost (mokro) nebo příliš vysoká vzdušná vlhkost, prostory se zvířeným prachem nebo s hořlavými plyny, s výpary ředidel a rozpouštědel, bouřka nebo bouřkové podmínky, silná elektrostatická pole atd.

• Buďte zvláště opatrní při měření střídavých napětí vyšších než 25 V (AC) nebo stejnosměrných napětí vyšších než 35 V (DC). Při dotyku vodičů již s těmito napětími můžete utrpět životu nebezpečný úraz elektrickým proudem.

• Před každým měřením zkontrolujte měřící přístroj a jeho měřící kabely, zda nedošlo k nějakému jejich poškození. Neprovádějte v žádném případě měření, zjistíte-li poškození izolace měřících kabelů. K měření používejte jen kabely, které jsou k tomuto měřícímu přístroji přiloženy. Jen tyto jsou přípustné.

• Tento měřící přístroj je vhodný jak pro kutily (hobby), tak i pro průmyslové a profesionální použití jakož i pro školní vyučování.

• V přístroji nikdy nenechávejte vybité baterie, protože i baterie s ochranou proti vytečení mohou zkorodovat, čímž se mohou uvolnit chemikálie, které by mohly ohrozit Vaše zdraví nebo poškodit bateriové pouzdro.

• Před každou změnou měřícího rozsahu (funkce měření) odpojte hroty měřících kabelů od měřeného obvodu (objektu).

• Aby nemohlo dojít k úrazu elektrickým proudem, dávejte pozor na to, abyste se během měření ani nepřímo nedotkli měřících hrotů a měřených přípojů (kontaktů, vývodů součástek). Nepoužívejte tento multimetr před příchodem a během bouřky jakož i krátce po bouřce. Hrozí nebezpečí úrazu úderem blesku!

• Nepracujte s přístrojem ve vlhkém prostředí. S ohledem na vlastní nebezpečí dávejte pozor na to, aby se měřící přístroj nebo jeho měřící kabely před prováděním měření neorosily či nezvlhly. Při provádění měření musejí být Vaše ruce, obuv, oděv a podlaha jakož i obvody a zapojení (měřené objekty) naprosto suché.

• Nepracujte s přístrojem v prostorách s nepříznivými okolními podmínkami, ve kterých se nacházejí nebo kde by se mohly vyskytovat hořlavé plyny, výpary chemických rozpouštědel (benzín, ř edidla barev atd.) nebo zvířený prach.

• Nedovolte (neprovádějte) měření v bezprostřední blízkosti: Silných magnetických polí (reproduktory, magnety), elektromagnetických polí (transformátory, motory, cívky, relé, stykače, elektromagnety, bezdrátové telefony atd.), silných elektrostatických polí (náboje / výboje), vysílacích zařízení nebo vysokofrekvenčních generátorů. V těchto případech by mohlo dojít ke zkreslení naměřených hodnot.

• Nezapínejte tento měřící přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla tento měřící přístroj za určitých okolností zničit. Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí (místnosti).

• Pokud se budete domnívat, že by provádění měření s tímto přístrojem mohlo být nebezpečné, vypněte přístroj a zajistěte jej proti náhodnému použití (zapnutí).

Vezměte na vědomí, že přístroj již nelze bezpečně používat tehdy, když:

- přístroj vykazuje viditelná poškození,

- přístroj nepracuje (nefunguje) a

- jestliže byl přístroj delší dobu uskladněn v nevhodných podmínkách nebo

- byl vystaven těžkému namáhání při přepravě.

4. Součásti a ovládací tlačítka měřícího přístroje

Grafický LCD displej.

Ovládací tlačítka.

Tlačítko zapnutí a vypnutí přístroje.

Konektory (zdířky) k připojení měřících kabelů (zadní strana přístroje).

Dolní část měřícího přístroje,

Zdířka k připojení konektoru kabelu síťového napájecího zdroje (nabíječky)

Zdířky k připojení měřících kabelů a jejich popis

Červená bezpečnostní zdířka (konektor) k připojení červeného měřícího kabelu k měření napětí, odporů (rezistorů), testování diod, akustická kontrola průchodnosti obvodů, kmitočtu, kapacity kondenzátorů a teploty (společná zdířka mnoha funkcí měření, zdířka plus).

Červená bezpečnostní zdířka (konektor) k měření stejnosměrného a střídavého proudu v rozsahu do „10 A“ („20 A“ po maximální dobu 30 sekund) (připojení červeného měřícího kabelu, zdířka plus).

Bezpečnostní zdířka (konektor) k připojení černého měřícího kabelu (společná zdířka všech funkcí měření, zdířka minus).

Spodní strana měřícího přístroje

5. Popis funkcí ovládacích tlačítek

Zapnutí a vypnutí měřícího přístroje. V případě nesprávné funkce přístroje můžete dlouhým stisknutím tohoto tlačítka (delší dobu než 1 sekunda) obnovit správné fungování přístroje.

Přepnutí přístroje do režimu měření napětí (V, volty). Přepínání mezi měřením střídavého napětí AC, stejnosměrného napětí DC a smíšeného napětí AC + DC. Tato

přepnutí lze provést rovněž stisknutím tlačítek . Potvrzení zvolené funkce

měření stisknutím tlačítka (nebo můžete počkat 2 sekundy, aniž byste stiskli některé z ovládacích tlačítek).

Přepnutí přístroje do režimu měření proudu (A, ampéry). Přepínání mezi měřením střídavého proudu AC, stejnosměrného proudu DC a smíšeného proudu AC + DC.

Tato přepnutí lze provést rovněž stisknutím tlačítek .

Potvrzení zvolené funkce měření provedete stisknutím tlačítka nebo můžete počkat 2 sekundy, aniž byste stiskli některé z ovládacích tlačítek.

Měření frekvence (kmitočtu) střídavého napětí (Hz, hertz). Krátké stisknutí tohoto tlačítka přepne měřící rozsah na měření frekvence nižší než 900 kHz (standard) nebo vyšší než 900 kHz. Dlouhým stisknutím tohoto tlačítka změníte rozsahy napětí.

Tato přepnutí lze provést rovněž stisknutím tlačítek . Potvrzení zvolené

funkce měření provedete stisknutím tlačítka nebo tlačítka . Měření odporu (rezistorů). Dalším stisknutím tohoto tlačítka přepnete přístroj do

režimu akustické kontroly průchodnosti obvodů (například kontrola pojistek) . Dalším stisknutím tohoto tlačítka přepnete přístroj do režimu testování diod .

Měření teploty ve stupních Celsia (°C), Fahrenheita (°F) nebo Kelvina (K). Tyto

jednotky měření teploty zvolíte stisknutím tlačítek . Potvrzení zvolené

jednotky měření teploty provedete stisknutím tlačítka (nebo můžete počkat dvě sekundy, aniž byste stiskli některé z ovládacích tlačítek).

Stisknutím tohoto tlačítka během provádění volby způsobu měření teploty zvolíte dále typ čidla (senzoru) měření teploty: Pt 100 či Pt 1000 (platinová čidla) nebo termočlánky J (TC J) či K (TC K). Příslušné čidlo měření teploty zvolíte stisknutím

tlačítka nebo . Potvrzení zvolené jednotky měření teploty provedete

stisknutím tlačítka (nebo můžete počkat 2 sekundy, aniž byste stiskli některé

z ovládacích tlačítek). Tlačítka vám umožní také provedení změny stupnice v grafickém poli na displeji měřícího přístroje.

Měření kapacity kondenzátorů.

Přepnutí měřícího přístroje do režimu provádění naprogramovaného přednostního měření, které nejčastěji používáte (podobná funkce jako „MATH).

Volba různých menu nastavení (naprogramování) měřícího přístroje. Potvrzení zadané hodnoty nebo zvoleného parametru.

Navigační tlačítka. Listování ve zvoleném menu nastavení přístroje nebo ve zvolené funkci měření dolů a nahoru. Snížení nebo zvýšení hodnoty v režimu nastavení přístroje.

Navigační tlačítko. Volba různých funkcí přístroje nebo parametrů v režimu nastavení měřícího přístroje (doleva a doprava).

Změna funkce přístroje. Potvrzení zvoleného nastavení přístroje nebo zvolené funkce měření. Listování ve zvoleném dílčím menu nastavení přístroje doleva a doprava.

Volba automatického přepínání měřících rozsahů „AUTO“ či „AUTO PEAK“ (špičková naměřená hodnota, tento režim lze zvolit pouze při měření napětí a proudu) nebo ručního přepínání měřících rozsahů „MANU“.

Tato přepnutí lze provést rovněž stisknutím tlačítek . Potvrzení zvoleného

režimu přepínání měřících rozsahů provedete stisknutím tlačítka (nebo můžete počkat 2 sekundy, aniž byste stiskli některé z ovládacích tlačítek).

Upozornění:

Toto tlačítko nelze použít k přepínání měřících rozsahů při provádění testování diod, při provádění akustické kontroly průchodnosti obvodů a při měření teploty.

Aktivace nebo deaktivace měření relativní (vztažné, referenční) hodnoty „REL“. Tato funkce umožňuje měření vztažené k předem naměřené nebo nastavené

hodnotě na displeji přístroje. Momentální (aktuální) naměřená hodnota bude po zvolení této funkce přesunuta do

prvního sekundárního segmentu displeje a bude zde dále zobrazena jako referenční hodnota „REF“. Tato hodnota zůstane dále uložena ve vnitřní paměti měřícího přístroje (tuto referenční hodnotu můžete poté změnit po dalším dlouhém stisknutí

tlačítka ). Na displeji přístroje se v jeho druhém a třetím segmentu po provedeném dalším měření zobrazí rozdíl těchto dvou hodnot (aktuální naměřená hodnota minus vztažná hodnota a procentuální rozdíl těchto dvou hodnot).

Aktivace nebo deaktivace zobrazení specifikací (tolerancí) zvolené funkce měření a zvoleného rozsahu měření.

Aktivace „AUTO HOLD“ nebo deaktivace „NO HOLD“ funkce podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji přístroje. Tato přepnutí lze provést rovněž stisknutím

tlačítek . Potvrzení aktivace nebo deaktivace této funkce provedete

stisknutím tlačítka (nebo můžete počkat 2 sekundy, aniž byste stiskli některé z ovládacích tlačítek).

Aktivace nebo deaktivace režimu nepřetržitého ukládání (hlídání, kontroly) naměřených hodnot po určitou dobu do vnitřní paměti přístroje „SURV“ včetně zobrazení minimální (MIN) a maximální (MAX) naměřené hodnoty jakož i vypočtené průměrné hodnoty (AVG).

Podobná funkce jako „SURV“. Aktivace nebo deaktivace režimu automatického ukládání určitého zvoleného počtu naměřených hodnot v určitých zvolených intervalech do vnitřní paměti přístroje „MEM“ (Recording) včetně zobrazení minimální (MIN) a maximální (MAX) naměřené hodnoty jakož i vypočtené průměrné hodnoty (AVG), pokud předtím zvolíte funkci „SURV“.

Zapnutí osvětlení (zadního podsvícení) displeje. Vyvolání menu nastavení úrovně kontrastu (jasu) displeje (dlouhé stisknutí tlačítka).

Volba sekundárních funkcí měření a zobrazení sekundárních naměřených nebo vypočtených hodnot v příslušných segmentech displeje.

6. Bezpečnostní a zvláštní funkce měřícího přístroje

Ochrana vstupů měřícího přístroje při provádění měření

Tento měřící přístroj je vybaven několika ochrannými funkcemi.

• Ochranný obvod s varistory slouží k omezení přepětí, které se může objevit na vstupních zdířkách.

• Ochranný obvod s termistorem PTC (Positive Temperature Coefficient = kladný teplotní koeficient)

slouží k ochraně přístroje před permanentním přepětím (≤ 1000 V) při měření odporů, kapacity kondenzátorů a při testování diod.

• Pojistka 11 A, která chrání měřící přístroj při provádění měření proudu (do 20 A). Tato pojistka s rozměry 10 x 38 mm má následující hodnotu: 11 A / 20 kA / 1000 V / HPC (vysoce výkonná pojistka). V případě přepálení této pojistky provedete její výměnu v přístroji způsobem popsaným v kapitole „8. Kontrola pojistky, její výměna (výměna baterií nebo akumulátorů)“.

Automatické rozpoznání funkce měření proudu

Připojíte-li konektor červeného měřícího kabelu do červené zdířky k měření proudu (A), zvolí tento měřící přístroj automaticky funkci měření proudu.

Pokud provedete změnu funkce měření ovládacími tlačítky a zapojení konektorů měřících kabelů nebude odpovídat zvolené funkci měření, pak se ozve z přístroje varovný akustický signál a na tuto závadu budete dále upozorněni zobrazením varovného hlášení „LEADS“ (kabely) na displeji přístroje.

Varování před nebezpečným vysokým napětím (proudem)

Jestliže tento měřící přístroj zaregistruje na svém vstupu vyšší stejnosměrné napětí než 60 V nebo vyšší střídavé napětí než 30 V, pak se na displeji přístroje zobrazí výstražný symbol .

Tento symbol se na displeji přístroje zobrazí též v případě, jestliže přístroj změří vyšší proud než 10 A nebo jestliže v režimu ručního přepínání měřících rozsahů (MANU) dojde k překročení zvoleného měřícího rozsahu při provádění měření napětí nebo proudu.

Výstražný akustický signál

Nepřerušovaný (trvale znějící) výstražný (varovný) akustický signál se ozve z měřícího přístroje v následujících případech:

• Při provádění měření napětí, jestliže dojde k překročení zvoleného měřícího rozsahu (v režimu ručního přepínání měřících rozsahů MANU jakož i v režimu automatického přepínání měřících rozsahů AUTO v případě překročení posledního možného měřícího rozsahu).

• Při provádění měření proudu, jestliže dojde k překročení zvoleného měřícího rozsahu (v režimu ručního přepínání měřících rozsahů MANU) nebo jestliže změří přístroj vyšší proud než 10 A.

• Pokud provedete změnu funkce měření ovládacími tlačítky a zapojení konektorů měřících kabelů nebude odpovídat zvolené funkci měření.

• Pokud měřící přístroj zaregistruje na svých vstupních zdířkách překročení nebezpečného prahového napětí (při měření napětí a proudu).

Při překročení měřícího rozsahu se ještě zobrazí na displeji přístroje hlášení „O.L.“ (overload).

Funkce automatického vypínání měřícího přístroje

Zvolíte-li tuto funkci (Sleep On), pak se bude přístroj automaticky vypínat po 30 minutách nečinnosti (nebudete-li provádět žádné měření nebo jestliže nestisknete na přístroji žádné ovládací tlačítko).

Pokud dojde k automatickému vypnutí přístroje, pak jej znovu zapnete stisknutím tlačítka . Toto automatické vypínání přístroje nefunguje v následujících případech:

• Po zvolení režimu nepřetržitého ukládání (hlídání, kontroly) naměřených hodnot po určitou dobu do vnitřní paměti přístroje „SURV“.

• Po zvolení režimu automatického ukládání určitého počtu naměřených hodnot v určitých zvolených intervalech do vnitřní paměti přístroje „MEM“ (Recording).

• Po zvolení režimu komunikace s osobním počítačem (notebookem) (Communication, RS232, USB, Bluetooth).

• Pokud měřící přístroj zaregistruje na svých vstupních zdířkách překročení nebezpečného prahového napětí (při měření napětí a proudu).

7. Napájení měřícího přístroje

Tento přístroj můžete napájet 3 přiloženými akumulátory NiMH (1,2 V / 2200 mAh) velikosti AA (tužkové provedení) nebo přiloženým síťovým napájecím zdrojem (12 V DC / 3 V). Tento zdroj slouží rovněž jako nabíječka do měřícího přístroje vložených akumulátorů.

V případě nouze můžete použít k napájení tohoto přístroje také 3 alkalické baterie 1,5 V velikosti AA. Kvalitní alkalické baterie vydrží napájet tento měřící přístroj cca 80 hodin.

Případnou výměnu akumulátorů nebo baterií v přístroji proveďte způsobem popsaným v následující kapitole „8. Kontrola pojistky, její výměna (výměna baterií nebo akumulátorů)“.

8. Kontrola pojistky, její výměna (výměna baterií nebo akumulátorů)

Otestování pojistky

Zapněte měřící přístroj stisknutím tlačítka . Zvolte stisknutím tlačítka funkci měření proudu. Zapojte do červené zdířky „A“ konektor měřícího kabelu (druhý měřící kabel do přístroje nezapojujte). Podívejte se na zobrazení na displeji. Pokud z displeje přístroje nezmizí po uplynutí určité krátké doby hlášení „LEADS“ (= do přístroje byl zapojen pouze jeden měřící kabel), pak je pojistka přepálená a musíte provést její výměnu následujícím způsobem.

Výměna pojistky (výměna akumulátorů nebo baterií)

Zajistěte, aby vyměňovaná pojistka byla stejného typu a měla stejnou jmenovitou proudovou hodnotu (viz kapitola „6. Bezpečnostní a zvláštní funkce měřícího přístroje“ a její odstavec „Ochrana vstupů měřícího přístroje při provádění měření“). Použití drátem opravených pojistek nebo přemostění kontaktů pojistek není dovoleno.

Vypněte měřící přístroj a odpojte jej od síťového napájení. Vytáhněte ze zdířek přístroje měřící kabely. Vhodným křížovým šroubovákem vyšroubujte šroubek spodního krytu měřícího přístroje. Nyní tento kryt nadzvedněte směrem nahoru. Pod tímto krytem se nachází bateriové pouzdro [A] a

pojistka [B]. Po výměně pojistky s použitím vhodného plochého šroubováku [C] nebo akumulátorů (baterií) zadní kryt měřícího přístroje opět uzavřete.

9. Zapnutí a vypnutí měřícího přístroje

Toto provedete stisknutím tlačítka .

10. Základní zobrazení na displeji měřícího přístroje

Tento měřící přístroj je vybaven grafickým čtvercovým LCD displejem s rozlišením 160 x 160 obrazových bodů (pixelů) a s rozměry 58 x 58 mm, s možností zapnutí jeho osvětlení včetně nastavení úrovně jeho jasu (kontrastu).

Hlavní zobrazení na displeji měřícího přístroje

Upozornění: Pokud provedete výměnu baterií (akumulátorů) během jedné minuty, pak zůstanou ve

vnitřní paměti přístroje zachovány nastavený čas a nastavené datum (jinak budete muset čas a datum znovu nastavit). Do vnitřní paměti přístroje uložené naměřené hodnoty zůstanou v této paměti zachovány bez časového omezení.

Manipulace s akumulátory (bateriemi)

Již nepoužitelné akumulátory (vybité baterie) jsou zvláštním odpadem a nepatří v žádném případě do normálního domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Zobrazení sekundárních funkcí a naměřených hodnot na displeji měřícího přístroje

Horní řádek displeje zobrazující různé stavy a zvolené funkce (režimy) mě řícího přístroje

(například stav nabití do přístroje vložených akumulátorů nebo baterií, varování v případě vysokého napětí atd.).

Zobrazení naměřené hodnoty (hlavní segment displeje).

Svislý sloupcový diagram (stupnice se 40 segmenty). Tento svislý sloupcový diagram

zobrazuje změny naměřených hodnot v příslušném zvoleném měřícím rozsahu. Zobrazení průběhu napětí, proudu atd. (funkce osciloskopu). Tento grafický diagram

zobrazuje změny naměřených hodnot v příslušném zvoleném měřícím rozsahu. Řádek displeje zobrazující různé funkce měřícího přístroje, například podržení zobrazení

naměřené hodnoty na displeji přístroje „HOLD“. Dolní řádek displeje. V tomto segmentu displeje se zobrazují různé textové informace,

které Vám usnadní provádění příslušné zvolené funkce měření.

Akumulátory nebo baterie jsou nabity na 50 % své kapacity (> 26 %).

Akumulátory nebo baterie jsou již téměř vybité. Pokud budou mít akumulátory nebo baterie již velmi nízké napětí, začne tento symbol na displeji přístroje blikat a z přístroje se začne ozývat varovný akustický signál. V tomto případě můžete použít přístroj k měření je velice krátkou dobu (maximálně 30 minut). Jakmile začne tento symbol na displeji blikat, nabijte do přístroje vložené akumulátory nebo proveďte výměnu baterií.

Volba způsobu napájení měřícího přístroje (akumulátory nebo baterie)

Aby správně fungovala signalizace stavu nabití do přístroje vložených akumulátorů nebo baterií, musíte provést následující nastavení přístroje:

Zapněte přístroj a zvolte menu nastavení přístroje (Configuration) stisknutím tlačítka .

Horní řádek displeje zobrazující různé stavy a zvolené funkce (režimy) mě řícího přístroje

(například stav nabití do přístroje vložených akumulátorů nebo baterií, varování v případě vysokého napětí atd.).

Zobrazení naměřené hodnoty (hlavní segment displeje).

Vodorovný sloupcový diagram (stupnice se 40 segmenty). Tento vodorovný sloupcový

diagram zobrazuje změny naměřených hodnot v příslušném zvoleném měřícím rozsahu.

D Zobrazení první sekundární naměřené hodnoty, například minimální hodnoty MIN. E Zobrazení druhé sekundární naměřené hodnoty, například maximální hodnoty MAX. F Zobrazení třetí sekundární hodnoty, například vypočtené průměrné hodnoty AVG.

Řádek displeje zobrazující různé sekundární funkce měřícího přístroje, například zvolení

režimu nepřetržitého ukládání (hlídání, kontroly) naměřených hodnot po určitou dobu do vnitřní paměti přístroje „SURV“.

Dolní řádek displeje. V tomto segmentu displeje se zobrazují různé textové informace,

které Vám usnadní provádění příslušné zvolené funkce měření.

11. Příprava měřícího přístroje k měření

Zobrazení stavu nabití do přístroje vložených akumulátorů nebo baterií

V pravém horním řádku na displeji přístroje je zobrazován stav nabití do přístroje vložených akumulátorů nebo baterií následujícím způsobem:

Akumulátory nebo baterie jsou nabity na 100 % své kapacity (> 75 %).

Poté vyberte (zvolte) v tomto menu postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku

„General“ (Základní nastavení) a potvrďte tuto volbu stisknutím tlačítka .

V zobrazeném dílčím menu vyberte (zvolte) postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka

nabídku „Energy type“ (Způsob napájení) a stisknutím tlačítka zvolte buď „acc“ (akumulátory) nebo „bat“ (baterie). Zvolený způsob napájení přístroje potvrďte stisknutím tlačítka .

Vypněte měřící přístroj a zapojte konektor kabelu síťového napájecího zdroje do zdířky na pravé straně měřícího přístroje a zástrčku tohoto zdroje (nabíječky) zapojte do síťové zásuvky (230 V / 50 Hz).

Důležité upozornění: Jestliže budete měř ící přístroj napájet bateriemi místo akumulátorů, pak nesmíte k měřícímu přístroji připojit síťový napájecí zdroj!

Po této akci se na displeji měřícího přístroje objeví opět normální zobrazení.

Nabíjení do měřícího přístroje vložených akumulátorů

Zapněte př ístroj a zvolte menu nastavení přístroje (Configuration) stisknutím tlačítka . Poté

vyberte (zvolte) v tomto menu postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku „General“

(Základní nastavení) a potvrďte tuto volbu stisknutím tlačítka . V zobrazeném dílčím menu vyberte

(zvolte) postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku „Accumulator“ a potvrďte tuto

volbu stisknutím tlačítka . Po této akci se na displeji přístroje objeví následující zobrazení.

Jestliže budete používat k napájení tohoto měřícího přístroje akumulátory NiMH s jinou jmenovitou kapacitou než 2200 mAh (standardní hodnota), pak změňte jmenovitou hodnotu kapacity akumulátorů následujícím způsobem:

Posuňte tlačítkem doleva nebo doprava kurzor k číslici, jejíž hodnotu potřebujete změnit.

Příslušnou hodnotu kapacity akumulátorů (číslici) změňte postupným tisknutím tlačítka (snížení

hodnoty) nebo tlačítka (zvýšení hodnoty). Pokud budete muset změnit více číslic, pak tento výše uvedený postup zopakujte vícekrát. Po zadání příslušné jmenovité hodnoty kapacity akumulátorů

stiskněte jako potvrzení tlačítko . Po této akci se na displeji měřícího přístroje objeví opět normální zobrazení.

Na displeji měřícího přístroje se po určité době zobrazí blikající symbol stavu nabití do přístroje vložených akumulátorů . Jakmile budou akumulátory vložené do přístroje zcela nabity, zaplní se tento symbol všemi segmenty a přestane na displeji přístroje blikat. Poté dojde

k automatickému vypnutí měřícího přístroje. Pokud budete nabíjet zcela vybité nebo nové akumulátory, pak při jejich nabíjení výše uvedeným

způsobem zapněte po uplynutí asi 30 minut měřící přístroj a sledujte na jeho displeji průběh nabíjení do něho vložených akumulátorů. V tomto případě může trvat nabíjení těchto akumulátorů až 10 hodin.

Důležité upozornění: Pokud nebudete měřící přístroj delší dobu používat (delší dobu než 3 měsíce), pak před jeho použitím nabijte do něho vložené akumulátory, neboť akumulátory NiMH trpí samovybíjením. Tyto akumulátory vydrží napájet měřící přístroj cca 65 hodin.

12. Základní nastavení (naprogramování) měřícího přístroje

V základním menu nastavení (naprogramování) přístroje „General“ zvolíte různé parametry, které jsou nutné k provádění měření.

Zapněte př ístroj a zvolte menu nastavení přístroje (Configuration) stisknutím tlačítka . Poté

vyberte (zvolte) v tomto menu postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku „General“

(Základní nastavení) a potvrďte tuto volbu stisknutím tlačítka . V zobrazeném dílčím menu vyberte

(zvolte) postupným tisknutím tlačítka některou z následujících nabídek.

Volba jazyka zobrazovaných textových zpráv na displeji přístroje (Language)

V tomto dílčím menu (nastavení) měřícího přístroje můžete zvolit francouzský jazyk „Fr“ nebo anglický jazyk „En“ (standard).

Natavení data a času (Date/Time)

Jednotlivá pole (jednotlivé položky, den v měsíci, měsíc v roce, rok, hodina, minuta, sekundy) zvolte

postupným tisknutím tlačítka . Příslušnou hodnotu nastavte (zadejte) postupným tisknutím tlačítka

(snížení hodnoty, například času v hodinách) nebo tlačítka (snížení hodnoty, například času

v hodinách). Potvrzení každého zadání (den v mědícím atd.) proveďte stisknutím tlačítka a nakonec stiskněte tlačítko . Tím uložíte datum a čas do vnitřní paměti měřícího přístroje.

Aktivace nebo deaktivace akustického signálu (Beep)

Pokud zvolíte nabídku „Beep on“ (aktivace akustického signálu), pak se ozve z měřícího přístroje akustický signál v následujících případech:

• Po stisknutí některého z ovládacích tlačítek.

• Jestliže měřící přístroj zaregistruje na svém vstupu vyšší stejnosměrné napětí než 60 V nebo vyšší

střídavé napětí než 30 V.

• Změří-li přístroj v režimu „AUTO HOLD“ stabilní hodnotu.

• V případě nízkého napětí do přístroje vložených akumulátorů nebo baterií.

Vypnete-li tuto funkci zvolením nabídky „Beep off“ (deaktivace akustického signálu), bude se z měřícího přístroje ozývat akustický signál pouze v následujících případech:

• V režimu akustické kontroly průchodnosti obvodů.

• Při překročení měřícího rozsahu při měření napětí na proudu.

• Změří-li přístroj vyšší hodnotu proudu než 10 A.

• Jestliže zapojení konektorů měřících kabelů nebude odpovídat zvolené funkci měření.

Aktivace nebo deaktivace funkce automatického vypínání měřícího přístroje (Sleep)

Pokud zvolíte nabídku „Sleep on“ (aktivace funkce automatického vypínání přístroje), pak se bude přístroj automaticky vypínat po 30 minutách nečinnosti (nebudete-li provádět žádné měření nebo jestliže nestisknete na přístroji žádné ovládací tlačítko). Vypnutí (deaktivaci) této funkce automatického vypínání přístroje provedete zvolením nabídky „Sleep off“.

Jestliže dojde k automatickému vypnutí přístroje, pak jej znovu zapnete stisknutím tlačítka . Toto automatické vypínání přístroje nefunguje v následujících případech:

• Po zvolení režimu nepřetržitého ukládání (hlídání, kontroly) naměřených hodnot po určitou dobu do vnitřní paměti přístroje „SURV“.

• Po zvolení režimu automatického ukládání určitého počtu naměřených hodnot v určitých zvolených intervalech do vnitřní paměti přístroje „MEM“ (Recording).

• Po zvolení režimu komunikace s osobním počítačem (notebookem) (Communication, RS232, USB, Bluetooth).

• Pokud měřící přístroj zaregistruje na svých vstupních zdířkách překročení nebezpečného prahového napětí (při měření napětí a proudu). V tomto případě se na displeji přístroje zobrazí symbol .

Nastavení úrovně kontrastu (jasu) displeje (Contrast)

Standardní nastavení úrovně kontrastu displeje představuje hodnotu 50 %. Tuto hodnotu úrovně

nastavení jasu displeje můžete změnit postupným tisknutím tlačítka . Zvolné nastavení kontrastu displeje potvrďte stisknutím tlačítka

kontrastu displeje můžete přímo vyvolat dlouhým stisknutím tlačítka se symbolem žárovky .

Nastavení doby trvání osvětlení displeje (Back-light)

V tomto dílčím menu můžete nastavit následující doby trvání osvětlení displeje: 10 s, 30 s, 2 min (standard), 10 mim nebo infinite (trvalé osvětlení displeje). V normální případě zapnete osvětlení (zadní

podsvícení) displeje stisknutím tlačítka se symbolem žárovky .

. Zobrazení tohoto dílčího menu nastavení úrovně

Startovací menu (Config utilis.)

Zvolíte-li uživatelský režim přístroje „user mode“, pak po zapnutí přístroje budou použita individuálně provedená (uživatelská) nastavení měřícího přístroje. Po vypnutí přístroje zůstane přístroj nastaven na poslední zvolenou funkci měření.

Zvolíte-li základní režim přístroje „basic“, pak po zapnutí přístroje budou použita standardní nastavení přístroje (viz následující kapitola „13. Doplňující nastavení (naprogramování) měřícího přístroje“) a funkce měření střídavého a stejnosměrného napětí (AC + DC).

13. Doplňující nastavení (naprogramování) měřícího přístroje

V menu „Measure“ (Měření) můžete provést přizpůsobení měřícího přístroje okolním podmínkám. Zapněte př ístroj a zvolte menu nastavení přístroje (Configuration) stisknutím tlačítka . Poté

vyberte (zvolte) v tomto menu postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku „Measure“

(Měření) a potvrďte tuto volbu stisknutím tlačítka .

Aktivace nebo deaktivace filtru střídavého napětí (Filter activation)

Toto nastavení „Filter yes“ slouží k vyfiltrování složek střídavého napětí (k potlačení rušivých frekvencí) při měření nízkých úrovní (hodnot) stejnosměrného napětí (V DC). Zvolíte-li nabídku „Filter no“, pak tuto funkci vyfiltrování složek střídavého napětí vypnete.

Nastavení vstupní impedance měřícího přístroje (Impedance)

V tomto dílčím menu můžete nastavit vstupní impedanci v rozsahu měření stejnosměrného napětí nebo smíšeného napětí 100 mV (V DC nebo AC + DC) na hodnotu „1 GΩΩΩΩ“ nebo „10 MΩΩΩΩ“ (standard) a v rozsahu stejnosměrného napětí 1000 mV (V DC) na hodnotu „1 GΩΩΩΩ“ nebo „20 MΩΩΩΩ“ (standard).

Zpětné nastavení měřícího přístroje na standardní parametry (Default init)

V případě potřeby můžete nastavení (naprogramování) měřícího přístroje opět změnit na základní (standardní) parametry. Toto provedete následujícím způsobem:

Zapněte přístroj a zvolte menu nastavení přístroje (Configuration) stisknutím tlačítka .

Poté vyberte (zvolte) v tomto menu postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku

„Default init“ a potvrďte tuto volbu stisknutím tlačítka .

V zobrazeném dílčím menu vyberte (zvolte) postupným tisknutím tlačítka některou z následujících nabídek nastavení měřícího přístroje.

Standardní parametry měřícího přístroje

14. Vlastní provádění měření

Zapojení měřících kabelů

(pravá zdířka)

(levá zdířka)

(prostřední zdířka) Upozornění: Zvolíte-li funkci měření proudu a nezapojíte-li do zdířky „A“ konektor žádného měřícího

kabelu, pak začne na displeji přístroje blikat symbol „LEADS“ (kabely).

Volba funkcí měření a ostatních funkcí

Základní popis funkcí ovládacích tlačítek naleznete v kapitole „6. Popis funkcí ovládacích tlačítek“.

Přepínání měřících rozsahů

Stisknutím tlačítka při provádění některých měření můžete zvolit následující 3 režimy přepínání měřících rozsahů:

„AUTO“ „AUTO PEAK“

Červená bezpečnostní zdířka (konektor) k připojení červeného měřícího kabelu k měření stejnosměrného (DC), střídavého (AC) a smíšeného (AC + DC) napětí, odporů (rezistorů), testování diod / testování průchodnosti obvodu, měření kmitočtu (frekvence), kapacity kondenzátorů a teploty (společná zdířka mnoha funkcí měření, zdířka plus).

Červená bezpečnostní zdířka (konektor) k měření stejnosměrného (DC), střídavého (AC) a smíšeného (AC + DC) proudu (připojení červeného měřícího kabelu, zdířka plus).

Bezpečnostní zdířka (konektor) k připojení černého měřícího kabelu (společná zdířka všech funkcí měření, zdířka minus).

Automatické přepínání měřících rozsahů (standardní režim). V tomto režimu jsou zaznamenávány špičkové naměřené hodnoty při překročení nebo

při nedosažení měřícího rozsahu. Tento režim brání překročení pro tento přístroj stanovených špičkových parametrů a lze jej použít pouze při měření napětí a proudu.

Na displeji přístroje se zobrazí následující hlášení „Default values loaded“ (Zpětné nastavení standardních hodnot).

Jednotlivá výše uvedená nastavení ukončíte stisknutím tlačítka . V následující tabulce uvádíme přehled standardních nastavení měřícího přístroje.

„MANU“

Ruční přepínání měřících rozsahů. Zvolíte-li tento režim, pak můžete dalším stisknutím

tlačítka nebo tlačítka zvolit příslušný nižší nebo vyšší měřící rozsah, například 100 mV, 1000 mV, 10 V, 100 V a 1000 V.

Upozornění: Toto tlačítko (tento režim) nelze použít k přepínání měřících rozsahů při provádění testování diod, při provádění akustické kontroly průchodnosti obvodů a při měření teploty.

Tato přepnutí lze provést rovněž stisknutím tlačítek . Potvrzení zvoleného režimu přepínání

měřících rozsahů provedete stisknutím tlačítka (nebo můžete počkat 2 sekundy, aniž byste stiskli některé z ovládacích tlačítek).

Podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji měřícího přístroje HOLD

Stisknutím tlačítka při provádění měření můžete zvolit následující režimy podržení zobrazení naměřených hodnot na displeji měřícího přístroje:

„HOLD“

„AUTO HOLD“

„NO HOLD“

Aktivace nebo deaktivace měření relativní (vztažné, referenční) hodnoty REL

Stisknutím tlačítka provedete aktivaci nebo deaktivaci měření relativní (vztažné, referenční) hodnoty „REL“. Momentální (aktuální) naměřená hodnota bude po zvolení této funkce přesunuta do prvního sekundárního segmentu displeje a bude zde dále zobrazena jako referenční hodnota „REF“ (tato referenční hodnota zůstane uložena ve vnitřní paměti měřícího přístroje, v případě potřeby můžete

tuto referenční hodnotu změnit po dalším dlouhém stisknutí tlačítka Při provádění dalších měření budou zobrazovány aktuálně naměřené hodnoty v hlavním segmentu

displeje a ve vodorovném sloupcovém diagramu. V druhém sekundárním segmentu displeje s řeckým písmenem „∆∆∆∆“ (delta) se poté zobrazí rozdíl tě chto

dvou hodnot (aktuální naměřená hodnota minus referenční hodnota). Ve třetím sekundárním segmentu displeje s označením „∆∆∆∆%“ se poté zobrazí relativní procentuální rozdíl

těchto dvou hodnot (aktuální naměřené hodnoty a referenční hodnoty).

Po stisknutí tlačítka zůstane na displeji měřícího přístroje (v jeho hlavním segmentu) trvale zobrazena aktuálně naměřená hodnota. Přístroj bude dále pokračovat v provádění příslušného měření a další naměřené hodnoty budou zobrazovány v grafickém diagramu nebo v sekundárním segmentu zobrazení naměřených hodnot (po zvolení režimu měření relativních hodnot „REL“).

V tomto případě zůstane na displeji měřícího přístroje (v jeho hlavním segmentu) zobrazena stabilní naměřená hodnota.

Jakmile měřící přístroj změří (zaregistruje) stabilní hodnotu, ozve se z něho akustický signál (pokud znění akustického signálu nevypnete – viz kapitola „12. Základní nastavení (naprogramování) měřícího přístroje“).

Deaktivace (vypnutí) funkce podržení zobrazení naměřených hodnot na displeji měřícího přístroje.

Příklad zobrazení: Aktuálně naměřená hodnota stejnosměrného napětí 1,5 V DC s dříve změřenou nebo nastavenou referenční hodnotou 1 V.

hodnoty jakož i vypočtené průměrné hodnoty (AVG). Kromě toho bude na displeji přístroje blikat symbol této funkce „SURV“.

Po aktivaci této funkce krátkým stisknutím tlačítka dojde nejdříve k vymazání naposledy přístrojem zaregistrované minimální (MIN) a maximální (MAX) hodnoty.

Tato funkce je vhodná zvláště k měření odporů (rezistorů) v rozsahu měření malých hodnot, aniž byste museli pokaždé odčítat od naměřené hodnoty hodnotu odporu měřících kabelů.

Toto provedete následujícím způsobem: Zvolte funkci měření odporů, zkratujte hroty měřících kabelů a stiskněte tlačítko . Tím uložíte

naměřenou hodnotu odporu měřících kabelů jako referenční hodnotu do vnitřní paměti měřícího přístroje. Po provedení vlastního změření odporu se poté zobrazí v hlavním segmentu displeje naměřená hodnota odporu zvýšená o vnitřní odpor měřících kabelů a v druhém sekundárním segmentu displeje „∆∆∆∆“ se poté zobrazí skutečná hodnota testovaného odporu (rezistoru).

Nastavení (změnu) referenční hodnoty provedete následujícím způsobem:

Po zvolení funkce „REL“ krátkým stisknutím tlačítka stiskněte znovu toto tlačítko a podržte jej déle stisknuté. Na displeji přístroje se poté zobrazí například následující okno k provedení zadání nové referenční hodnoty.

Posuňte tlačítkem doleva nebo doprava kurzor k číslici, jejíž hodnotu potřebujete změnit.

Příslušnou číslici referenční hodnoty změňte postupným tisknutím tlačítka (snížení hodnoty) nebo

tlačítka (zvýšení hodnoty). Pokud budete muset změnit více číslic referenční hodnoty, pak tento výše uvedený postup zopakujte vícekrát. Po zadání požadované referenční hodnoty stiskněte jako

potvrzení tlačítko . Po této akci se na displeji měřícího přístroje objeví opět normální zobrazení.

Aktivace a deaktivace funkce SURV (ukládání naměřených hodnot do paměti přístroje)

Krátkým stisknutím tlačítka provedete aktivaci nebo deaktivaci funkce nepřetržitého ukládání (hlídání, kontroly) naměřených hodnot po určitou dobu do vnitřní paměti přístroje (dokud opět toto

tlačítko krátce nestisknete). Po zvolení této funkce bude přístroj sledovat změny naměřených hodnot (signálu) a začne na svém displeji zobrazovat naměřené minimální (MIN), maximální (MAX)

Dlouhým stisknutím tlačítka zobrazíte kromě minimální (MIN), maximální (MAX) hodnoty jakož i vypočtené průměrné hodnoty (AVG) též datum a čas změření příslušných hodnot.

Ukončení zobrazení těchto hodnot provedete dalším krátkým stisknutím tlačítka nebo krátkým stisknutím tlačítka . Podobné vlastnosti jako funkce „SURV“ má funkce „MEM“ (ukládání

určitého počtu naměřených hodnot v určitých zvolených intervalech do vnitřní paměti přístroje).

Aktivace a deaktivace funkce SPEC (zobrazení tolerance měření)

Krátkým stisknutím tlačítka provedete aktivaci nebo deaktivaci zobrazení specifikací (tolerancí) zvolené funkce měření a zvoleného rozsahu měření.

V hlavním segmentu displeje je zobrazena aktuální naměřená hodnota. V dolním řádku displeje je zobrazena tolerance (přesnost) měření v procentech (%) zobrazené

naměřené hodnoty ± určitý počet platných číslic (digits), který znamená chybu zobrazení naměřené hodnoty v závislosti na zvolené funkci měření, na zvoleném měřícím rozsahu a na frekvenci při měření střídavého nebo smíšeného proudu či napětí (AC a AC + DC).

Hodnota uvedená za „SMIN“ představuje minimální skutečnou naměřenou hodnotu, hodnota uvedená za „SMAX“ představuje maximální skutečnou naměřenou hodnotu v rámci zobrazené tolerance měření.

Aktivace a deaktivace funkce MEM (ukládání naměřených hodnot do paměti přístroje)

Krátkým stisknutím tlačítka provedete aktivaci nebo deaktivaci funkce automatického ukládání určitého zvoleného počtu naměřených hodnot v určitých zvolených intervalech do vnitřní paměti přístroje. Po zvolení této funkce bude přístroj ukládat naměřené hodnoty (určitý zvolený počet) po zvolenou dobu (pokud toto zaznamenávání naměřených hodnot nepřerušíte dalším krátkým stisknutím

tlačítka ) do své vnitřní paměti (do příslušné sekce paměti „MEM 1“ až MEM 10“) a začne, pokud zvolíte předtím funkci „SURV“, zobrazovat v sekundárních segmentech displeje naměřené minimální (MIN), maximální (MAX) hodnoty jakož i vypočtené průměrné hodnoty (AVG).

Kromě toho bude na displeji přístroje blikat symbol této funkce „MEM“. Provedete-li přerušení provádění těchto záznamů naměřených hodnot do vnitřní paměti přístroje (po

krátkém stisknutí tlačítka ) a stisknete-li poté znovu krátce tlačítko , začne přístroj ukládat naměřené hodnoty do další sekce (sekvence) své vnitřní paměti, například do „MEM 2“.

Podobné vlastnosti jako funkce „MEM“ má funkce „SURV“ (funkce nepřetržitého ukládání (hlídání, kontroly) naměřených hodnot po určitou dobu do vnitřní paměti přístroje).

Kapacita paměti: Maximálně 6500 měření (1000 naměřených hodnot), 1 až 10 sekvencí (sekcí) paměti. Příklad aktivace funkce „MEM“ po předchozím spuštění funkce „SURV“:

Zadání parametrů funkce „MEM“

Zapněte přístroj a zvolte menu nastavení přístroje (Configuration) stisknutím tlačítka . Poté

vyberte v tomto menu postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku „Func. MEM“

a potvrďte tuto volbu krátkým stisknutím tlačítka .

Tuto funkci „MEM“ může rovněž vyvolat přímo dlouhým stisknutím tlačítka .

Zadání doby trvání provádění záznamů (ukládání naměřených hodnot do paměti přístroje):

Po zobrazení menu „Function MEM“ zvolte postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka

nabídku „Rate“ a potvrďte tuto volbu krátkým stisknutím tlačítka .

Po této akci se na displeji přístroje objeví následující zobrazení, ve kterém zadáte dobu trvání provádění ukládání naměřených hodnot do vnitřní paměti přístroje.

Po této akci se na displeji přístroje objeví následující zobrazení, ve kterém zadáte počet naměřených hodnot, které mají být uloženy do vnitřní paměti přístroje.

Jednotlivá pole k zadání doby trvání provádění záznamů naměřených hodnot v hodinách, v minutách

a v sekundách zvolíte postupným tisknutím tlačítka . Příslušné hodnoty změníte postupným

tisknutím tlačítka (snížení času) nebo tlačítka (zvýšení času). Ukončení tohoto nastavení a uložení této doby do vnitřní paměti přístroje provedete stisknutím tlačítka .

Standardní nastavení: 1 sekunda. Tuto dobu trvání ukládání naměřených hodnot do vnitřní paměti přístroje můžete nastavit maximálně na 23 hodin, 59 minut a 59 sekund. Po uplynutí této zadané doby dojde k automatickém ukončení provádění funkce „MEM“.

Zadání maximálního počtu naměřených hodnot, které mají být uloženy do paměti přístroje:

Po opětovném zobrazení menu „Function MEM“ zvolte postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka

nabídku „No. rec.“ (počet záznamů) a potvrďte tuto volbu krátkým stisknutím tlačítka .

Každý z těchto záznamů je doplněn informací s datem a časem začátku spuštění provádění měření (od provedení aktivace funkce „MEM“). Záznam s naměřeným hodnotami, který si budete chtít prohlédnout,

nalistujete postupným tisknutí tlačítka (dolů) nebo tlačítka (nahoru). Zvolený záznam potvrďte

stisknutím tlačítka . Vnitřní paměť přístroje je omezena na 10 sekcí (sekvencí) paměti.

Po zvolení požadovaného záznamu (sekvence paměti) se na displeji měřícího přístroje zobrazí následující informace:

• Počet zaznamenaných hodnot,

• doba trvání provádění záznamu,

• funkce měření, při které byl spuštěn režim „MEM“,

• sekundární naměřené nebo vypočtené hodnoty, které byly aktivovány během provádění záznamů.

Podrobný popis záznamu (jeho zobrazení) – viz následující odstavec „Podrobný popis záznamu s uloženými hodnotami ve vnitřní paměti přístroje“.

Podrobný popis záznamu s uloženými hodnotami ve vnitřní paměti přístroje (MEM)

Přiklad zobrazení naměřených a vypočtených hodnot stejnosměrného napětí

Posuňte tlačítkem doleva nebo doprava kurzor k číslici, jejíž hodnotu potřebujete změnit. Příslušnou číslici tohoto počtu do vnitřní paměti přístroje ukládaných naměřených hodnot změňte

postupným tisknutím tlačítka (snížení hodnoty) nebo tlačítka (zvýšení hodnoty). Pokud budete muset změnit více číslic tohoto počtu, pak tento výše uvedený postup zopakujte vícekrát. Po zadání

požadovaného počtu záznamů (naměřených hodnot) stiskněte jako potvrzení tlačítko . Po této akci se na displeji měřícího přístroje objeví opět normální zobrazení.

Standardní nastavení: 1000 naměř ených hodnot. Tento počet můžete nastavit maximálně na 6500 naměřených hodnot. Po zaznamenání (uložení do vnitřní paměti přístroje) zadaného počtu naměřených hodnot dojde k automatickému ukončení provádění funkce „MEM“.

Zobrazení záznamů s naměřenými do vnitřní paměti přístroje uloženými hodnotami

Po opětovném zobrazení menu „Function MEM“ zvolte nabídku „Consult“ a potvrďte tuto volbu krátkým

stisknutím tlačítka . Na displeji měřícího přístroje se objeví například následující seznam záznamů naměřených hodnot (Recordings), které jsou uloženy ve vnitřní paměti měřícího přístroje.

Naměřená hodnota v poloze posunutí kurzoru

Maximální naměřená hodnota

Sekundární naměřené (vypočtené) hodnoty

Grafický průběh naměřených hodnot (křivka průběhu signálu) – viz [7]

Zvolená poloha posunutí kurzoru v grafickém průběhu naměřených hodnot

Rozsah zvětšení zobrazení grafického průběhu naměřených hodnot

Pole znázorňující zobrazenou oblast grafického průběhu naměřených hodnot – viz [4]

Celkový grafický průběh naměřených hodnot. Tato křivka je přizpůsobena minimálním (MIN) a

maximálním (MAX) hodnotám jako ž i počtu do vnitřní paměti přístroje uložených záznamů. Maximální naměřená hodnota

Zvolená funkce měření, zde „V“ (měření napětí)

Číselná poloha kurzoru: Číslo zobrazeného měření / celkový počet záznamů (provedených měření)

Symboly znázorňující výběr

Datum a čas zvolené polohy kurzoru

Zvolte tlačítkem nebo tlačítkem hlavní nebo vedlejší (sekundární) funkci měření nebo vyberte některým z těchto tlačítek požadovaný symbol [12] posunutí kurzoru nebo zvětšení zobrazení

a potvrďte tuto volbu stisknutím tlačítka . Zvolte například hlavní funkci měření napětí „V“ a sekundární funkce zobrazení minimálních „MIN“, maximálních „MAX“ a průměrných hodnot „AVG“ v režimu „SURV“.

Posunutí kurzoru (nahoru nebo dolů)

Posunutí oblasti zvětšení grafického průběhu naměřených hodnot (vlevo nebo vpravo)

Zvětšení nebo zmenšení grafického průběhu naměřených hodnot

Zobrazení zvoleného záznamu do vnitřní paměti měřícího přístroje uložených naměřených nebo vypočtených hodnot provedete stisknutím tlačítka .

Vymazání jednoho záznamu z vnitřní paměti měřícího přístroje

Po opětovném zobrazení menu „Function MEM“ zvolte postupným tisknutím tlačítka

nebo tlačítka

nabídku „Erase“ (Vymazání) a potvrďte tuto volbu stisknutím tlačítka . Poté vyberte

postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka záznam, který chcete vymazat. Nyní stiskněte

tlačítko . Vybraný záznam bude po této akci vymazán z vnitřní paměti měřícího přístroje (ze seznamu záznamů).

Vymazání všech záznamů z vnitřní paměti měřícího přístroje

Po opětovném zobrazení menu „Function MEM“ zvolte postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka

nabídku „Erase all“ (Vymazat vše) a potvrďte tuto volbu stisknutím tlačítka . Z vnitřní paměti měřícího přístroje budou vymazány všechny záznamy s naměřenými hodnotami. Po vymazání vnitřní paměti přístroje se na jeho displeji zobrazí následující hlášení.

15. Sekundární funkce měření a zvláštní funkce měřícího přístroje

Viz též kapitola „10. Základní zobrazení na displeji měřícího přístroje“ a její odstavec „Zobrazení sekundárních funkcí a naměřených hodnot na displeji měřícího přístroje“.

Vyvolání sekundárních funkcí měření a zobrazení příslušných naměřených nebo vypočtených hodnot na displeji měřícího přístroje zvolíte postupným krátkým tisknutím tlačítka . Vypnutí funkce sekundárních funkcí měření provedete dlouhým stisknutím tlačítka .

Přehled sekundárních funkcí měření s příslušnými jednotkami měření

A = Hlavní funkce měření (segment displeje se zobrazením hlavní naměřené hodnoty) B = Druhá funkce měření (segment displeje se zobrazením druhé naměřené nebo vypočtené hodnoty) C = Třetí funkce měření (segment displeje se zobrazením třetí naměřené hodnoty) D = Speciální funkce měření (rovnice)

Výpočet naměřené hodnoty podle rovnice y = Ax + B

MATH

Měření frekvence (kmitočtu)

FREQ

Měření periody impulsu

PER

Měření kladných špičkových hodnot (**)

Pk+

Měření záporných špičkových hodnot (**)

Pk–

Faktor špičkových hodnot

Výpočet příkonu (výkonu) zátěže (elektrického spotřebiče) ve voltampérech (VA) s maximální

V x A

frekvencí střídavého napětí 400 Hz (*) Měření střídy kladných impulsů v %

DC+

Měření střídy záporných impulsů v %

DC–

Měření šířky kladných impulsů nebo doby trvání impulsů

PW+

Měření šířky záporných impulsů nebo doby trvání impulsů

PW–

Načítání kladných impulsů (**), zobrazení jejich počtu na displeji přístroje

CNT+

Načítání záporných impulsů (**), zobrazení jejich počtu na displeji přístroje

CNT–

(**) Vynulování těchto naměřených hodnot provedete stisknutím tlačítka . Při měření (výpočtu) příkonu (výkonu) elektrického spotřebiče (zátěže) „V x A“ (VA) je třeba provést

následující připojení tří měřících kabelů (V, COM a A).

Funkce MATH

Tato funkce „MATH“ umožňuje provádět různá speciální měření s výpočtem podle rovnice „y = Ax + B“. K tomuto měřícímu přístroji můžete připojit různé senzory (adaptéry) a různá čidla, pomocí kterých můžete změřit a na displeji tohoto měřícího přístroje zobrazit různé speciální vypočtené veličiny.

Tato funkce Vám umožní provádět například následující měření:

• Změření napětí s vysokonapěťovou sondou (funkce měření napětí „V“).

• Změření stejnosměrného smyčkového proudu 4 – 20 mA v % (funkce měření proudu „A“).

• Změření vysokých proudů s použitím adaptéru bezdotykového klešťového ampérmetru (funkce

měření proudu „A“ nebo napětí „V“).

• Změření průtoku (vody, kapalin) pomocí vhodného čidla (senzoru) s čítačem impulsů (funkce měř ení

frekvence „Hz“).

• Změření počtu otáček rotujících součástí pomocí vhodného čidla (senzoru) s čítačem impulsů

(funkce měření frekvence „Hz“).

• Změření polohy pomocí vodného odporového senzoru (funkce měření odporu „Ω“). Návody, jak tato speciální měření provedete, naleznete v příslušných návodech k obsluze zařízení, která

k tomuto měřícímu přístroji připojíte. Naprogramování funkce „MATH“ (y = Ax + B) se skládá z následujících 4 kroků:

Zadání funkce měření „x“ (veličiny, kterou budete měřit): V, A, Ω nebo Hz (měření napětí, proudu, odporu nebo frekvence).

Zadání koeficientu (faktoru) „A“: Například kladný nebo záporný násobek změřené hodnoty.

Zadání koeficientu (faktoru) „B“: Například zvýšení nebo snížení naměřené hodnoty o určitou hodnotu (o zadaný faktor B).

Zadání zkratky výsledné veličiny (jednotky) „y“: Například počet otáček za minutu (RPM) nebo

zkratka zařízení (senzoru), které (který) připojíte k měřícímu přístroji. Vyvolání funkce „MATH“ Zapněte přístroj a zvolte menu nastavení přístroje (Configuration) stisknutím tlačítka .

Poté zvolte v tomto menu postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku „Func. MATH“ a

potvrďte tuto volbu stisknutím tlačítka .

V tomto případě se v hlavním segmentu displeje zobrazí naměřená hodnota napětí (V), ve druhém segmentu displeje se zobrazí vypočítaný příkon elektrického spotřebiče (VA) a ve třetím segmentu displeje se zobrazí naměřená hodnota proudu (A).

Zadání funkce měření „Function“ (x)

Po zobrazení dílčího menu „MATH Function“ zvolte v tomto menu postupným tisknutím tlačítka

nebo tlačítka nabídku „Function“ a postupným tisknutím tlačítka zvolte požadovanou funkci měření „V“, „A“, „ΩΩΩΩ“ nebo „Hz“ (měření napětí, proudu, odporu nebo frekvence). Standardní nastavení představuje měření napětí (V).

Zadání koeficientu A „Coef A“

V zobrazení dílčího menu „MATH Function“ zvolte v tomto menu postupným tisknutím tlačítka

nebo tlačítka nabídku „Coef A“ a potvrďte tuto volbu stisknutím tlačítka .

Po zobrazení výše uvedeného okna posuňte tlačítkem doleva nebo doprava kurzor k číslici (ke znaménku před hodnotu koeficientu) nebo k exponentu, jejíž nebo jehož hodnotu potřebujete změnit.

Příslušnou hodnotu (číslici nebo exponent) změňte postupným tisknutím tlačítka (snížení hodnoty)

nebo tlačítka (zvýšení hodnoty). Pokud budete muset změnit více číslic, pak tento výše uvedený postup zopakujte vícekrát. Po zadání požadovaného koeficientu (faktoru) A stiskněte jako potvrzení

tlačítko . Standardní hodnota tohoto koeficientu: „1“ (čili „y = x + B“). Po této akci se na displeji měřícího přístroje objeví opět normální zobrazení.

Poznámka (příklad): Exponent „E+02“ znamená druhou mocninu zadané hodnoty koeficientu, tedy například 2

Zadání koeficientu B „Coef B“

atd.

V zobrazení dílčího menu „MATH Function“ zvolte v tomto menu postupným tisknutím tlačítka

nebo tlačítka nabídku „Coef B“ a potvrďte tuto volbu stisknutím tlačítka .

Příslušnou hodnotu (číslici nebo exponent) změňte postupným tisknutím tlačítka (snížení hodnoty)

nebo tlačítka (zvýšení hodnoty). Pokud budete muset změnit více číslic, pak tento výše uvedený postup zopakujte vícekrát. Po zadání požadovaného koeficientu (faktoru) B stiskněte jako potvrzení

tlačítko . Standardní hodnota tohoto koeficientu: „0“ (čili „y = Ax“).

Zadání výsledné veličiny (jednotky) nebo zkratky názvu zařízení „Unit“ (y)

V zobrazení dílčího menu „MATH Function“ zvolte v tomto menu postupným tisknutím tlačítka

nebo tlačítka nabídku „Unit“ a potvrďte tuto volbu stisknutím tlačítka .

Po této akci se na monitoru měřícího přístroje zobrazí virtuální klávesnice. Příslušná písmena nebo

příslušné znaky zvolte postupným tisknutím tlačítka doleva nebo doprava. Zvolený znak potvrďte

stisknutím tlačítka nebo tlačítka . Maximálně můžete zadat 3 znaky. Po zadání výsledné jednotky stiskněte jako potvrzení tlačítko . Po této akci se na displeji měřícího přístroje objeví

opět normální zobrazení. Standardní nastavení: Ve vnitřní paměti přístroje není naprogramována žádná jednotka.

Funkce přednostního (nejčastěji používaného) měření

Po zvolení funkce provede měřící přístroj specifické přednostní měření, které nejčastěji používáte a které jste předtím naprogramovali. Jedná se o speciální měření s výpočtem podle rovnice „y = Ax + B“ (podobně jako po naprogramování funkce „MATH“).

Naprogramování funkce (y = Ax + B) se skládá z následujících 4 kroků:

Zadání funkce měření „x“ (veličiny, kterou budete měřit): V, A, Ω nebo Hz.

Zadání koeficientu (faktoru) „A“: Například kladný nebo záporný násobek změřené hodnoty.

Zadání koeficientu (faktoru) „B“: Například zvýšení nebo snížení naměřené hodnoty o určitou hodnotu (o zadaný faktor B).

Zadání zkratky výsledné veličiny (jednotky) „y“.

Vyvolání funkce (po provedeném naprogramování)

Tuto funkci můžete vyvolat přímo dlouhým stisknutím tlačítka .

Funkce měření a další režimy, které podporuje funkce

• Měření napětí a proudu (AC, DC a AC + DC).

• Měření odporu.

• Měření frekvence nižší než 900 kHz (standard) nebo vyšší než 900 kHz.

• Automatické nebo ruční přepínání měřících rozsahů (AUTO, AUTO PEAK, MANU při měření napětí

a proudu nebo AUTO, MANU při měření odporu) po stisknutí tlačítka .

Režim ručního přepínání měřících rozsahů „MANU“ zvolíte přímo stisknutím tlačítka nebo

tlačítka a dalším tisknutím těchto tlačítek můžete dále zvolit nižší nebo vyšší měřících rozsah při měření napětí, proudu a odporu (V, A nebo Ω).

• Podržení zobrazení naměřené (nebo vypočtené) hodnoty na displeji přístroje (HOLD, AUTO HOLD, NO HOLD při měření napětí a proudu nebo HOLD, NO HOLD při měř ení odporu a frekvence) po

stisknutí tlačítka .

• Aktivace nebo deaktivace měření relativní hodnoty po stisknutí tlačítka .

• Aktivace nebo deaktivace hlídání naměřené hodnoty po stisknutí tlačítka .

• Aktivace nebo deaktivace automatického ukládání naměřených (vypočtených) hodnot do vnitřní

paměti přístroje po stisknutí tlačítka .

Naprogramování funkce

Zapněte přístroj a zvolte menu nastavení přístroje (Configuration) stisknutím tlačítka .

Poté zvolte v tomto menu postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka nabídku „Func. “

a potvrďte tuto volbu stisknutím tlačítka . Tuto funkci můžete vyvolat přímo dlouhým stisknutím tlačítka .

Zadání funkce měření „Function“ a dalších měření Toto provedete stejným způsobem jako naprogramování funkce „MATH“.

Příklad aktivace této funkce v režimu automatického přepínání měřících rozsahů „AUTO“, v režimu automatického provádění ukládání naměřených hodnot do vnitřní paměti měřícího přístroje „MEM“, s měřením stejnosměrných hodnot „DC“ a se zvolenou jednotkou měření „W“.

16. Propojení měřícího přístroje s osobním počítačem (notebookem)

Tento měřící přístroj můžete propojit s osobním počítačem (notebookem), na kterém můžete po nainstalování přiloženého ovladače a software „SX-DMM“ provádět vyhodnocení naměřených hodnot tímto měřícím přístrojem. Osobní počítač (notebook) můžete propojit s tímto měřícím přístrojem buď bezdrátově (funkce Bluetooth) nebo vhodným propojovacím kabelem RS232 (optický infračervený přenos dat) nebo pomocí USB kabelu (tento kabel by měl být součástí dodávky tohoto měřícího přístroje) – viz následující vyobrazení.

Zapojte příslušný konektor propojovacího kabelu (RS232 nebo USB) [B] do zásuvky [C] na měřícím přístroji a druhý konektor tohoto kabelu zastrčte do příslušného konektoru (RS232-DB9F nebo USB) [A] na osobním počítači (notebooku).

Základní nastavení RS232: (9600, N, 8, 1) Přenosová rychlost v baudech: 9600; parita: žádná; počet datových bitů: 8; ukončovací bit:1

Instalace software „SX-DMM“ na osobním počítači (notebooku)

Zapněte svůj počítač a počkejte na ukončení spuštění operačního systému (Windows). Poté vložte do příslušné mechaniky na svém počítači k měřícímu přístroji přiložený kompaktní disk (CD) a sledujte pokyny zobrazované na monitoru počítače.

Aktivace propojení měřícího přístroje s osobním počítačem

V menu „General“ (Základní nastavení) zvolte nabídku infračervené komunikace měřícího přístroje s počítačem „Comm. IR“. Poté pokud budete chtít, můžete změnit přenosovou rychlost ze standardní hodnoty „9600“ baudů na „19200“ nebo na „38400“ baudů.

V tomto režimu komunikace mezi měřícím přístrojem a počítačem jsou zablokována všechna ovládací tlačítka měřícího přístroje

s výjimkou tlačítka . Stisknutím tohoto tlačítka tento režim komunikace mezi měřícím přístrojem a počítačem vypnete.

Po provedené instalaci software, po propojení osobního počítače (notebooku) s měřícím přístrojem, po aktivaci tohoto propojení a po spuštění nainstalovaného software na počítači začne na displeji měřícího

přístroje blikat symbol (RS232). Další informace naleznete v menu nápovědy software.

Použití bezdrátového přenosu dat mezi přístrojem a osobním počítačem (Bluetooth)

Tento měřící přístroj je vybaven modulem bezdrátového přenosu dat „Bluetooth“. Většina moderních osobních počítačů (notebooků) je touto funkcí také vybavena. Pokud budete chtít tímto způsobem komunikovat s osobním počítačem, pak proveďte na měřícím přístroji následující nastavení:

V menu „General“ (Základní nastavení) zvolte nabídku bezdrátové komunikace měřícího přístroje s počítačem pomocí funkce Bluetooth „Comm. BT“. Poté proveďte na osobním počítači nastavení parametrů spojení podobným způsobem, jako byste chtěli komunikovat například s mobilním telefonem.

Použijete-li ke komunikaci mezi osobním počítačem (notebookem) a měřícím přístrojem nainstalovaný software (program) „SX-DMM“, pak nemusíte provádět žádná zvláštní nastavení funkce Bluetooth.

Ukončení této komunikace provedete standardním způsobem na počítači. Pro tuto bezdrátovou komunikaci platí dále stejné podmínky, které jsou popsány v odstavci „Aktivace

propojení měřícího přístroje s osobním počítačem“ s následujícími výjimkami: Přenosová rychlost: 38,4 kbit/s; citlivost: - 90 dBm; výkon: 100 mW (20 dBm): dosah: cca 100 m

17. Zobrazení informací o měřícím přístroji

V menu „General“ (Základní nastavení) zvolte nabídku „Traceability“.

Na displeji měřícího přístroje se po této akci zobrazí číslo modelu měřícího přístroje, jeho sériové číslo, verze firmware a hardware, datum a čas naposledy provedené kalibrace přístroje jakož i datum a čas, kdy by měla být provedena další (nová) kalibrace přístroje.

18. Údržba měřícího přístroje

Tento měřící přístroj kromě nabíjení do něho vložených akumulátorů (výměny baterií) a příležitostného čištění nevyžaduje žádnou údržbu. Pokud provedete na přístroji vlastní změny (úpravy v jeho vnitřním

zapojení) nebo opravy, zanikne nárok na záruku. K čištění tohoto měřícího přístroje nebo okénka jeho displeje používejte pouze čistý, antistatický a suchý nebo mírně vodou navlhčený čistící hadřík bez žmolků a chloupků. K čištění přístroje nepoužívejte nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče, uhličitanové čistící prostředky (sodu), benzín, alkohol nebo podobné látky (chemická rozpouštědla nebo ředidla barev a laků). Mohli byste tak porušit povrch přístroje.

19. Doplňující technické parametry měřícího přístroje

Displej: LCD 58 x 58 mm Napájení přístroje: 3 baterie 1,5 V velikosti „AA“ nebo 3 akumulátory stejné velikosti

(NiMH 2200 mAh) nebo síťový napájecí zdroj (nabíječka) Provozní teplota: 0 °C až + 55 °C Skladovací teplota: - 10 °C až + 55 °C Relativní vlhkost vzduchu:

< 75 %, nekondenzující Teplota pro zaručenou přesnost: 18 °C až 28 °C Materiál: ABS, polykarbonát a termoplastický kaučuk SEBS Ochrana (krytí): IP 40 Rozměry: 87,8 x 265,5 x 107,5 mm (otevřený přístroj)

Hmotnost: cca 450 g

20. Přehled měřících rozsahů a poznámky k provádění příslušných měření

Měření střídavého a stejnosměrného napětí

87,8 x 187 x 48,6 mm (uzavřený přístroj)

Měření efektivních hodnot střídavého napětí (V AC) a smíšeného napětí (V AC + V DC) Měření stejnosměrného napětí (V DC)

Měřící rozsah Rozlišení

100 mV ***

1000 mV

1 µV

10 µV

10 V 0,1 mV

100 V 1,0 mV

1000 V 10 mV

*** Pouze po přepnutí do režimu ručního přepínání měřících rozsahů „MANU“.

Měření střídavého a stejnosměrného proudu

Měření efektivních hodnot střídavého proudu (A AC) a smíšeného proudu (A AC + A DC) Měření stejnosměrného proudu (A DC)

Měřící rozsah Rozlišení Vstupní impedance

1000 µA

10 mA 100 nA

100 mA

1000 mA

10 A

100 A ***

*** V tomto rozsahu lze měřit maximální proud 20 A po dobu kratší než 30 sekund.

10 nA

Cca 170 Ω

Cca 17 Ω

1 µA Cca 1,7 Ω

10 µA Cca 0,17 Ω

100 µA Cca 0,03 Ω

1000 µA Cca 0,03 Ω

Měření frekvence

Měření frekvence (kmitočtu), hlavní zobrazení naměřených hodnot na displeji

Měřící rozsah Rozlišení

0,8 až 10 Hz 0,0001 Hz

10 až 100 Hz 0,001 Hz

100 až 1000 Hz 0,01 Hz

1000 Hz až 10 kHz 0,1 Hz

10 až 100 kHz 1 Hz

100 až 1000 kHz (1 MHz) 10 Hz

Měření frekvence (kmitočtu), zobrazení naměřených hodnot v sekundárním segmentu displeje, paralelní měření frekvence společně s měřením střídavého napětí nebo proudu

1 MHz až 2 MHz 100 Hz

Měřící rozsah Rozlišení

0,62 až 10 Hz 0,001 Hz

10 až 100 Hz 0,01 Hz

100 až 1000 Hz 0,1 Hz

1000 Hz až 10 kHz 1 Hz

100 až 100 kHz 10 Hz 100 až 200 kHz 100 Hz

Měření odporu (rezistorů)

Zajistěte, aby veškeré části obvodů, zapojení a součásti jakož i měřené objekty (rezistory) nebyly pod napětím. Veškeré okolní kondenzátory (kapacity), které se nacházejí v zapojení, musejí být vybity.

Měřící rozsah Rozlišení

1000 Ω 10 mΩ

10 KΩ 100 mΩ

100 KΩ 1 Ω

1000 KΩ 10 Ω

10 MΩ 100 Ω

Měřící napětí: Cca 1,2 V; Maximální napětí otevřeného okruhu: 4 V Upozornění: Zkontrolujte oba měřící kabely, zda vedou proud tak, že vytvoříte mezi oběma měřícími

hroty kontakt. Na displeji přístroje by se měla zobrazit přibližně nulová hodnota odporu (0 Ω). Pokud se na displeji přístroje zobrazí například hodnota 0,5 Ω nebo i vyšší hodnota (jedná se vlastní odpor měřících kabelů), pak v tomto případě použijte k měření malých hodnot odporů funkci „REL“ – viz kapitola „14. Vlastní provádění měření“ a její odstavec „Aktivace nebo deaktivace měření relativní (vztažné, referenční) hodnoty REL“.

50 MΩ 1 kΩ

Akustická kontrola průchodnosti obvodů

Zajistěte, aby veškeré části kontrolovaných obvodů, zapojení a součásti jakož i měřené objekty (pojistky, žárovky) nebyly pod napětím.

Touto akustickou kontrolou rychle zjistíte, zda není například přerušeno vedení (kabely), zkontrolujete pojistky, žárovky atd. Bude-li mít měřený objekt nižší vnitřní odpor než 120 Ω, ozve se z měřícího přístroje akustický signál (2 kHz) a na displeji přístroje odečtete velikost odporu kontrolovaného objektu (až do hodnoty 1000 Ω s rozlišením 100 mΩ).

Zkušební proud: Cca 0,4 mA; Maximální napětí otevřeného okruhu: 4 V

Testování diod

Při testování diod zajistěte, aby dioda nebo obvod, do kterého je dioda zapojena, byla (byl) bezpodmínečně bez elektrického napětí. Veškeré okolní kondenzátory (kapacity), které se nacházejí v zapojení, musejí být vybity.

Tímto měřením zjistíte napětí diod v propustném směru UF v rozsahu od 0 V až do cca 2,6 V (nebo v závěrném směru UR).

Tato funkce měření používá rozsah měření stejnosměrného napětí 10 V s rozlišením 0,1 V a se zkušebním proudem nižším než 1 mA.

Proveďte otestování diody nejprve v propustném směru: Hrotem červeného měřícího kabelu se dotkněte anody, hrotem černého kabelu se současně dotkněte katody (tato bývá zpravidla označena barevným kroužkem, bodem nebo podobně).

Bude-li přechod PN u kontrolované diody intaktní, naměříte u křemíkové diody v propustném směru napětí cca 0,6 V (mezi 0,45 a 0,75 V). U germaniové diody naměříte napětí 0,2 až 0,4 V. U svítivých diod (LED) naměříte v propustném směru napětí 1,2 až 2,6 V . Bude-li se jednat o svítivé diody s nízkou spotřebou proudu (Low-Current-LED), může testovací proud (měřící proud) přístroje tyto diody rozsvítit. Nezměří-li přístroj v propustném směru žádné napětí, je dioda přerušená nebo jste prohodili měřící kabely (černý kabel jste přiložili k anodě, červený ke katodě).

Nyní proveďte kontrolu (měření) diody v závěrném směru: Pokud nyní měřící hroty zaměníte (prohodíte), tedy jestliže přiložíte hrot červeného měřícího kabelu na katodu a hrot černého měřícího kabelu na anodu diody, překontrolujete tímto způsobem takzvaný závěrný směr diody (dioda by neměla propouštět proud). Objeví-li se na displeji symbol „O přístroje zobrazí nějaká hodnota napětí, pak jste v tomto případě připojili diodu nesprávným způsobem (obráceně) nebo je dioda vadná. Pokud se při tomto testu v obou směrech (v propustném i závěrném) zobrazí na displeji přístroje symbol „O.L.“, pak je dioda vadná (přerušená).

Pokud se při tomto testu v obou směrech (v propustném i závěrném) zobrazí na displeji přístroje velmi nízká hodnota napětí nebo „0 V“, pak má kontrolovaná dioda zkrat.

.L.

“, je dioda v pořádku. Pokud se na displeji

Měření kapacity kondenzátorů

Zajistěte, aby veškeré části obvodů, zapojení a součásti jakož i měřené objekty nebyly při měření kapacity pod napětím. Před měřením proveďte vybití měřeného kondenzátoru. Při měření kapacity elektrolytických kondenzátorů dejte pozor na polaritu jejich kontaktů (vývodů) plus (+) a minus (-).

Měřící rozsah Rozlišení Doba trvání měření

10 nF 10 pF

100 nF 100 pF

1000 nF 1 nF

10 µF

100 µF

10 nF

100 nF

< 0,2 s < 0,5 s

< 2 s < 2 s < 2 s

1000 µF 1 µF > 2 s

Měřící napětí: Cca 1,2 V; Maximální napětí otevřeného okruhu: 4 V Upozornění: Protože je měřící vstup tohoto digitálního multimetru velmi citlivý, může se stát, že se při

volně položených měřících kabelech (bez přiložení těchto kabelů ke kontaktům kondenzátoru) zobrazí na displeji přístroje nějaká naměřená hodnota. V tomto případě použijte k měření malých hodnot kapacity funkci „REL“ – viz kapitola „14. Vlastní provádění měření“ a její odstavec „Aktivace nebo deaktivace měření relativní (vztažné, referenční) hodnoty REL“.

10 mF

10 µF > 5 s

Měření teploty s čidlem Pt100 nebo Pt1000

Měřící rozsah Měřící proud Rozlišení Přesnost

- 125 °C až + 75 °C

- 200 °C až + 800 °C

< 0,8 mA (Pt100) 0,1 °C / 2 µV ± 0,5 °C < 0,8 mA (Pt100) < 0,8 mA (Pt100) 0,1 °C / 2 µV 0,1 % ± 1 °C < 0,8 mA (Pt100)

0,07 % ± 1 °C

Měření teploty s s termočlánky typu K nebo J

Měřící rozsah Typ termočlánku Přesnost měření

- 40 °C až + 1200 °C K

± 1,5 °C

- 200 °C až + 750 °C J

Měření špičkových hodnot napětí a proudu Pk+ a Pk-

Rozsah měření: 100 mV až 1000 V / 1000 µA až 20 A

Měření činného výkonu W

Rozlišení: 100 µW

Měření střídy kladných a záporných impulsů DC+ / DC- v procentech

Toto měření se používá k otestování signálů logických obvodů TTL, CMOS atd.

Kladná střída impulsů = θ; Záporná střída impulsů = T - θ

Měřící rozsah: 5 až 90 %; Rozlišení: 0,01 % Minimální doba trvání θθθθ: 10 µs; Minimální doba trvání T: 200 µs; Maximální doba trvání T: 0,8 ms

Načítání kladných a záporných impulsů CNT+ / CNT-

Minimální doba trvání impulsu: 5 µs; Maximální počet načtených impulsů: 99999

Měření šířky kladných a záporných impulsů PW+ / PW-

Rozlišení: 10 µs; Maximální šířka impulsu: 100 µs; Maximální doba trvání periody: 12,5 s

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

Metrix MTX 3282 User guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual