Metrix GX 305, GX 310, GX 310P, GX 320, GX 320E User guide [de]

Funktions-

Generatoren

G

G

G

GG

G

G

GG

G

G

GG

G

G

GG

G

G

GG

G

G

GG

X

X

XX

X

X

XX

X

X

XX

X

X

XX

X

X

XX

X

X

XX

3

3

33

3

3

33

3

3

33

3

3

33

3

3

33

3

3

33

1

1

11

1

1

11

1

1

11

2

2

22

2

2

22

2

2

22

0

0

00

0

0

00

0

0

00

0

0

00

0

0

00

0

0

00

B

e

B

e

B

e

d

d

d

G

GG

----

G

G

X

X

GG

----

----

----

----

----

i

e

n

u

n

n

n

u

u

n

n

g

g

g

i

e

i

e

G

G

GG

G

G

GG

G

G

GG

G

G

GG

G

G

GG

s

a

n

s

a

n

s

a

n

XX

l

e

l

e

l

e

G

G

GG

G

G

GG

X

X

XX

X

X

XX

X

X

XX

X

X

XX

X

X

XX

i

t

u

i

t

u

i

t

u

X

X

XX

X

X

XX

X

X

XX

n

g

n

g

n

g

3

3

33

3

3

33

3

3

33

3

3

33

3

3

33

3

3

33

3

3

33

3

3

33

3

3

33

1

1

11

1

1

11

1

1

11

2

2

22

2

2

22

2

2

22

0

0

00

0

0

00

0

0

00

0

0

00

0

0

00

0

0

00

0

0

00

0

0

00

0

0

00

5

5

55

5

5

55

5

5

55

P

P

PP

P

P

PP

P

P

PP

E

E

EE

E

E

EE

E

E

EE

Copyright ©

Pôle Test et Mesure de CHAUVIN-ARNOUX

Parc des Glaisins - 6, avenue du Pré de Challes

F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX

Tel. [phone] - Fax [phone]

X03218E03 - Ed. 01 - 04/14

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

K

a

p

i

t

e

l

K

K

Allgemeine Anweisungen.....................................................................................................................................4

Einführung..........................................................................................................................................................4

Inhalt der Verpackung........................................................................................................................................4

Vorsichtsmaßnahmen ........................................................................................................................................4

Sicherheitsmaßnahmen .....................................................................................................................................4

Garantie..............................................................................................................................................................5

Wartung, Reparatur, meßtechnische Kontrolle..................................................................................................5

Pflege.................................................................................................................................................................5

K

K

K

Beschreibung der Modelle GX 305 und GX 310 ................................................................................................. 6

Präsentation.......................................................................................................................................................6

Eigenschaften.................................................................................................................................................6

Forderseite.........................................................................................................................................................6

Rückseite............................................................................................................................................................7

Display................................................................................................................................................................7

Tasten ................................................................................................................................................................9

Wirkung der kurzen Tastendrücke < 1s..........................................................................................................9

Wirkung der langen Tastendrücke > 1s........................................................................................................11

a

p

i

t

e

l

a

p

i

t

e

l

a

p

i

t

e

l

a

p

i

t

e

l

a

p

i

t

e

l

II

I

I

I

K

a

p

i

t

e

l

I

K

a

K

Beschreibung des Modells GX 320....................................................................................................................12

Präsentation.....................................................................................................................................................12

Eigenschaften...............................................................................................................................................12

Forderseite.......................................................................................................................................................12

Rückseite..........................................................................................................................................................13

Display..............................................................................................................................................................13

Tasten ..............................................................................................................................................................16

Wirkung der kurzen Tastendrücke < 1s........................................................................................................17

Wirkung der langen Tastendrücke > 1s........................................................................................................18

Kapitel IV

Allgemeine Bedienung........................................................................................................................................19

Inbetriebnahme ................................................................................................................................................19

Normal- Betriebsart.......................................................................................................................................19

Version-Betriebsart.......................................................................................................................................19

Kalibrier-Betriebsart......................................................................................................................................19

Selbsttest-Betriebsart ...................................................................................................................................19

Stopp................................................................................................................................................................20

Aktivieren des Ausgangs MAIN OUT...............................................................................................................20

Einstellen des Displaykontrasts........................................................................................................................21

Auswahl der Funktion des Instruments............................................................................................................21

Anzeigen der Softwareversion .........................................................................................................................22

Automatisches Eichen......................................................................................................................................22

Selbsttest des Instruments...............................................................................................................................25

Speichern einer Konfiguration (GX 320) ..........................................................................................................28

Abrufen einer Konfiguration (GX 320)..............................................................................................................29

Löschen einer Konfiguration (GX 320).............................................................................................................30

I

p

i

t

e

l

I

a

I

p

i

t

e

l

I

I

I

I

I

K

a

p

i

t

e

l

K

K

Errzeugen einfacher periodischer freilaufende Signale « CONTinuous » ....................................................31

Verfügbare Ausgangsignale.............................................................................................................................31

Auswahl des Signals........................................................................................................................................31

Einstellen der Frequenz ..................................................................................................................................32

Einstellen der Symetrie ...................................................................................................................................35

Einstellen der Amplitude ..................................................................................................................................35

Einstellen von Offset und DC-Pegel.................................................................................................................36

Einstellen von logischen Pegel ........................................................................................................................36

I - 2 Funktionsgeneratoren

V

a

p

i

t

e

l

V

a

p

i

t

e

l

V

Inhalt

Funktion Shift Keying « SHIFT K» (nur GX 320)...............................................................................................37

Anschlusstechnik .............................................................................................................................................37

Auswahl der FSK-Betriebsart...........................................................................................................................37

Auswahl der PSK-Betriebsart...........................................................................................................................37

Auswahl der Steuerquelle ................................................................................................................................37

Einstellen der Frequenzen in der FSK-Betriebsart...........................................................................................38

Einstellen der Phasen in der PSK-Betriebsart..................................................................................................38

Weitere Einstellungen ......................................................................................................................................38

Wobbel-Funktion « SWEEP ».............................................................................................................................39

Anschlusstechnik .............................................................................................................................................39

Auswahl der Wobbelbetriebsart .......................................................................................................................39

Auswahl der Wobbelquelle...............................................................................................................................40

Einstellen der Frequenzen START / END........................................................................................................40

Einstellen der Wobbelperiode bei INTerner Quelle..........................................................................................41

Weitere Einstellungen ......................................................................................................................................41

Fonction Modulation « MODUL » (nur GX 320)................................................................................................42

Anschlusstechnik..............................................................................................................................................42

Auswahl der Modulationsquelle........................................................................................................................42

Auswahl der Modulationsbetriebsart AM / FM..................................................................................................43

Einstellen der Frequenzen START / END in FM..............................................................................................43

Weitere Einstellungen ......................................................................................................................................43

K

a

p

i

t

e

l

K

K

K

a

K

a

K

a

K

a

K

a

K

a

V

a

p

i

t

e

l

V

a

p

i

t

e

l

V

p

i

t

e

l

V

I

p

i

t

e

l

V

I

p

i

t

e

l

V

I

p

i

t

e

l

V

I

p

p

I

i

t

e

l

V

I

I

i

t

e

l

V

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I

K

a

p

i

t

e

l

I

K

a

K

a

Funktion Frequenzmesser « FREQ ».................................................................................................................44

Anschlusstechnik.............................................................................................................................................44

K

K

K

Funktion Synchronisation « SYNC » (nur GX 320)...........................................................................................45

Anschlusstechnik.............................................................................................................................................45

Auswahl der Betriebsart SLAVE / MASTER....................................................................................................46

Einstellen der Phasenverschiebung................................................................................................................46

Aktivieren des Erzeugens der Signale (MASTER)..........................................................................................47

Weitere Einstellungen......................................................................................................................................47

K

a

K

a

K

a

Funktion « GATE » (nur GX 320)........................................................................................................................50

Anschlusstechnik.............................................................................................................................................50

Aktivierung, Deaktivierung von GATE.............................................................................................................50

K

a

K

a

K

a

Impulsfolgenfunktion « BURST » (nur GX 320)................................................................................................51

Anschlusstechnik.............................................................................................................................................51

Auswahl der BURST-Quelle............................................................................................................................51

Einstellen der Anzahl Impulse „Num“..............................................................................................................52

Einstellen der Erzeugeungsperiode bei INTerner Quelle................................................................................52

Manuelles Auslösen bei EXTerner Quelle.......................................................................................................52

Weitere Einstellungen......................................................................................................................................52

X

p

i

t

e

l

I

X

p

i

t

e

l

I

X

a

p

i

t

e

l

X

a

p

i

t

e

l

X

a

p

i

t

e

l

X

p

i

t

e

l

X

p

i

t

e

l

X

p

i

t

e

l

X

p

i

t

e

l

X

I

p

i

t

e

l

X

I

p

i

t

e

l

X

I

I

I

I

I

I

I

K

a

p

i

t

e

l

X

I

I

I

K

a

p

i

K

a

p

Fernprogrammieren (nur für die programmierbare Version)..........................................................................53

K

a

p

i

t

K

a

p

i

K

a

p

i

Technische Daten................................................................................................................................................56

K

a

p

i

K

a

p

K

a

p

Allegemeine, mechanische Daten................................................................................................................60, 61

K

a

p

i

t

K

a

p

i

K

a

p

i

Lieferumfang........................................................................................................................................................62

Funktionsgeneratoren I - 3

t

e

l

X

I

I

I

i

t

e

l

X

I

I

I

e

l

X

I

V

t

e

l

X

I

V

t

e

l

X

I

V

t

e

l

X

V

i

t

e

l

X

V

i

t

e

l

X

V

e

l

X

V

I

t

e

l

X

V

I

t

e

l

X

V

I

Allgemeine Anweisungen

Allgemeine Anweisungen

Einführung

Inhalt der
Verpackung

Vorsichts­maßnahmen

Sie haben einen Funktionsgenerator GX 305, GX 310 oder GX 320
erworben, und wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen in unsere Produkte.

• das Sicherheitsdatenblatt

• der Generator

• das Netzkabel

• das USB A/B-Kabel für die programmierbaren Modelle

• das ETHERNET Kabel für GX 320E

•

eine CD-ROM mit:

dem Betriebshandbuch in 5 Sprachen
Programmierhandbuch in 2 Sprachen
USB-Treiber „CP210x USB to UART Bridge Controller“
die LabView- und LabWindows-Treiber
die Anwendung USBxPress (Identifikation USB-Schnittstelle)
die Anwendung GX320E-Admin (Programmierung der IP-Address)

Damit Ihr Gerät beste Dienste leistet, müssen Sie:

- dieses Handbuch aufmerksam lesen,

- die Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch einhalten.

Ein Missachten der Warnungen und/oder Gebrauchsanweisungen kann das
Gerät und/oder die Anlagen beschädigen und für den Benutzer gefährlich sein.

Sicherheits­maßnahmen

Definition der

Installations-

kategorien

Dieses Instrument entspricht der Sicherheitsnorm NF EN 61010-1 - Ed. 2
(2001) in Zusammenhang mit der Sicherheit elektrischer Messgeräte.

•

Es wurde für einen Gebrauch in Innenräumen, in einer Umgebung mit einem
Verschmutzungsgrad 2, in einer Seehöhe unter 2000 m, bei einer
Temperatur zwischen 0 °C und 40 °C mit einer relati ven Luftfeuchtigkeit unter
80 % bis 40 °C konzipiert.

•

Die Ausgänge MAIN OUT, SWEEP OUT, TTL OUT sind gegen Erde
bezogen und gegen zufällig angelegte Spannungen, die 60 VDC oder 40 V
nicht überschreiten, geschützt.

•

Der Eingang FREQ EXT kann nur für Messungen an Anlagen der Kategorie I
mit Spannungen, die nie 300 V gegenüber der Erde überschreiten,
verwendet werden.

•

Netzstromversorgung: je nach Modell Spannung 115 V oder 230 V.

KAT I:

Die Kategorie I entspricht Messungen an Schaltungen, die nicht
direkt an das Netz angeschlossen sind.

Beispiel: geschützte elektronische Schaltungen

KAT II:

Die Kategorie II entspricht Messungen an Schaltungen, die direkt an
die Niederspannungsanlage angeschlossen sind.

Beispiel: Stromversorgung von Haushaltsgeräten und tragbarer

Werkzeuge

KAT III:

Die Kategorie III entspricht Messungen an Gebäudeinstallationen
Beispiel: Stromversorgung von Industriemaschinen oder –geräten.

KAT IV:

Beispiel: Energiezuführungen

Die Kategorie IV entspricht Messungen an der Quelle von

Niederspannungsanlagen.

AC

I - 4 Funktionsgeneratoren

Allgemeine Anweisungen

Allgemeine Anweisungen (Forts.)

Auf dem Instrument

stehende Symbole

Garantie

Achtung: potenzielle Gefahr, die Bedienungsanleitung einsehen.



Für dieses Gerät wird eine Garantie für Material- oder Herstellungsmängel
gemäß den allgemeinen Verkaufsbedingungen, die Sie auf Anfrage erhalten,
gewährt.

Während der Laufzeit der Garantie (3 Jahre), darf das Gerät nur vom Hersteller
repariert werden, der sich das Recht vorbehält, es entweder zu reparieren oder
ganz oder teilweise zu ersetzen. Bei einer Rücksendung an den Hersteller
übernimmt der Kunde die Kosten des Transports zum Hersteller.

Die Garantie verfällt bei:

•

•

•

•

•

Abfallsortierung für das Recycling elektrischen und elektronischen
Materials. Gemäß der Richtlinie WEEE 2002/96/CE: nicht mit dem
Haushaltsmüll entsorgen.

Erdungsanschluss

Zeichen für Wechselstrom
Anzeige einer Doppelfunktion bei längerem Tastendruck (> 1 s)

USB-Symbol

unsachgemäßem Gebrauch des Instruments oder Gebrauch mit einer nicht
kompatiblen Ausstattung

einer oder mehreren an dem Instrument ohne ausdrückliche Genehmigung
durch die technischen Dienste des Herstellers vorgenommen Änderungen

Eingriff an dem Gerät durch eine vom Hersteller nicht befähigte Person
Anpassung an eine spezielle Anwendung, die in der Definition des

Instruments oder in der Betriebsanweisung nicht enthalten ist
Schäden aufgrund von Stößen, Stürzen oder Überschwemmung.

Wartung,
Reparatur,
messtechnische
Kontrolle

Pflege

Funktionsgeneratoren I - 5

Das Gerät enthält keine Teile, die der Bediener selbst ersetzen kann. Eingriffe
an dem Gerät dürfen nur qualifiziertem Personal anvertraut werden.
Senden Sie das Gerät bei Reparaturen innerhalb und außerhalb der Garantie
an Ihren Händler zurück.

Eingriffe im Inneren des Geräts sind verboten.

- Schalten Sie das Instrument stromfrei (das Netzkabel abstecken).

-

Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch und Seifenlauge.

-

Verwenden Sie auf keinen Fall abschleifende Mittel oder Lösemittel.

-

Trocknen Sie das Gerät sofort mit einem Lappen oder Gebläseluft bei max. 80 °C.

Beschreibung der Modelle GX 305 und GX 310

Beschreibung der Modelle

Präsentation

Eigenschaften

Vorderseite

Die GX 305 und GX 310 sind Funktionsgeneratore von Standardsignalformen, mit der
Technologie DDS (Direct Digital Synthesis). Es simuliert das Funktionieren und die
Kenndaten unterschiedlicher elektronischer Systeme. Der GX 310P ist fern­programmierbar über USB.

Sie enthalten daneben auch einen Eingang als Frequenzmesser.

- Form der Signale: sinusförmig, Rechteck-, Dreieck-, Logik-, TTL-, Gleichstrom

- Frequenz der Signale: GX 305  0,001 Hz bis 5 MHz für sinusförmig und Rechteck
0,001 Hz bis 2 MHz für Dreiecksignale
GX 310  0,001 Hz bis 10 MHz für sinusförmig und Rechteck
0,001 Hz bis 2 MHz für Dreiecksignale

- Wobbeln INT und EXT: GX 305  parametrierbar von 0,001 Hz bis 5 MHz
GX 310  parametrierbar von 0,001 Hz bis 10 MHz

- EXT. Frequenzmesser: 5 Hz bis 100 MHz

LCD mit Hintergrundbeleuchtung (124 x 43 mm)

GX 305

und

GX 310

Stellrad

ON /

STANDBY

1.

2.

3.

4.

Anschlüsse

1.

MAIN OUT

- Hauptausgang

2.

3.

4.

II - 6 Funktionsgeneratoren

VCF IN

- Eingang Steuersignal des Wobbelns SWEEP bei EXTerner Quelle
SWEEP OUT

- Ausgang des Steuersignals bei Wobbeln SWEEP INTern
TTL OUT

- TTL-Ausgang

FREQ EXT

- Frequenzmessereingang

Beschreibung der Modelle GX 305 und GX 310

Beschreibung der Modelle GX 305 und GX 310 (Forts.)

Angabe der verwendbaren

Rückseite
GX 305

Versorgungsspannung

Netzanschluss

GX 310P

Display

GX 310

USB-Anschluss Typ B

Angabe der verwendbaren
Versorgungsspannung

Netzanschluss

Funktionsgeneratoren II - 7

Beschreibung der Modelle GX 305 und GX 310

Beschreibung der Modelle GX 305 und GX 310 (Forts.)

Auswahl des Signals:

• sinusförmig

• Rechteck

• Logik

• Dreieck

• Gleichstromsignal

Angabe der angezeigten Messgröße:

• Freq, Freq

• Zeit (Wobbelperiode)

Anzeige der Frequenz (Ziffernhöhe: 20 mm)
Unterstrichen: Angabe der Ziffer, für die die Inkremente des Stellrads

beim Einstellen gelten.

Anzeige der Einheiten

• Grad

• MHz, kHz, Hz

• Sekunde

START

oder Freq

END

Auswahl der Funktion: Angabe der laufenden Funktion

• freilaufend

• Wobbeln

• Frequenz

Anzeige des Symmetriewerts

Anzeige des Amplitudenwerts

Anzeige des Offsetwerts oder des DC-Pegels

Anzeige des OFFSET- Modus
Anzeige DUTY- Modus

Anzeige AMPLITUDEN - Modus
Anzeige Logikpegel - Modus HOCH / TIEF

Quellenauswahl INTern / EXTern

Anzeige des LINearen / LOGarithmischen Wobbelbetriebs

Sägezahn-, Dreieckwobbeltyp

Angabe der Zuweisung der Taste MODE:

• beim Starten des Einstellschritts beim Eichen

• beim Starten des ausgewählten Tests in Selbsttest

Beim Eichen ist die Taste der Sicherung der Parameter zugewiesen.

II - 8 Funktionsgeneratoren

Beschreibung der Modelle GX 305 und GX 310

Beschreibung der Modelle GX 305 und GX 310 (Forts.)

Tasten 

Die Tasten mit dem Zeichen „“ haben bei einem längeren Betätigen als 1 s
eine spezifische Wirkung.

• Die weißen Tasten verfügen über eine Hintergrundbeleuchtung:
Gerät unter Spannung aber ausgeschaltet

MAIN OUT

Gerät eingeschaltet

Taste leuchtet  Ausgang MAIN OUT aktiviert

• Die anderen Tasten können folgende Zustände annehmen:

ausgeschaltet

eingeschaltet



Bei jedem Wechsel der WAVEFORM oder FUNCTION blinken die Tasten, die

dem Einstellen des Stellrads zugewiesen werden können, während 4 s; wenn
danach keine Taste betätigt wird, wird dem Stellrad das Einstellen der Frequenz
(Freq oder Freq

blinkend

START

 die Tasten sind dem Einstellen mit dem Stellrad

nicht zugewiesen oder sind wirkungslos

 die entsprechende Einstellung ist dem Stellrad

zugewiesen.

 die entsprechende Einstellung kann dem Stellrad

) zugewiesen.

zugewiesen werden.

Wirkung der kurzen

Tastendrücke (< 1 s)

MAIN OUT

Auswahl des sinusförmigen Signals

Auswahl des Rechteck- oder Logiksignals durch aufeinander folgendes
Drücken

Auswahl des Dreiecksignals oder Sichern der Einstellungen beim Eichen

Auswahl des Gleichstromsignals

Bestätigung oder nicht des Signals auf der BNC-Buchse MAIN OUT

Einstellen der Symmetrie des Signals (Rechteck, Dreieck) mit dem Stellrad

Einstellen der Amplitude des Ausgangssignals mit dem Stellrad

• Einstellen des Offset mit dem Rad

•

Einstellen des DC-Pegels, wenn das Gleichstromsignal

Funktionsgeneratoren II - 9

ausgewählt ist.

Beschreibung der Modelle GX 305 und GX 310

Beschreibung der Modelle GX 305 und GX 310 (Forts.)

Wirkung der kurzen

Tastendrücke (< 1 s)

(Forts.)

LOGIC LEVEL

FUNCTION

Form des ausgewählten LOGIKsignals:
Einstellen des Pegels hoch oder tief des Signals mit dem Stellrad

FUNKTIONStasten:

Auswahl einer der 3 verfügbaren Funktionen

Auswahl in SWEEP der INTernen oder EXTernen Quelle des Steuersignals

•

SWEEP-Funktion aktiviert: Auswahl des Wobbeltyps LIN oder LOG

•

beim Eichen: Starten des ausgewählten Einstellschritts

•

beim Selbsttest: Starten des ausgewählten Tests

SWEEP-Funktion in INT aktiviert: Zuweisung der Einstellung der gewünschten
Dauer zum Ausführen des Wobbelns der Frequenz mit dem Stellrad.
Dann durch aufeinander folgendes Drücken Auswahl der Ziffer, für die das
Inkrement gilt.

Division oder Multiplikation des laufenden Frequenzwertes mit 10
(Dekadenwechsel)

•

Zuweisung der Frequenzeinstellung zum Stellrad. Dann durch aufeinander
folgendes Drücken Auswahl der Ziffer, für die das Inkrement gilt.

•

SWEEP-Funktion aktiviert: gleiche Funktionen mit den Frequenzen
Freq

START

und Freq

END

.

II - 10 Funktionsgeneratoren

Beschreibung der Modelle GX 305 und GX 310

Beschreibung des Modells GX 310 (Forts.)

Wirkung der langen

Tastendrücke (> 1 s)

LOGIC LEVEL

Ein langes Drücken forciert die Symmetrie auf 50 %.

Der lange Druck veranlasst das Übergehen von einer Anzeige der Amplitude
von Spitze zu Spitze (Vpp) auf eine Anzeige als Effektivwert (Vrms).

Der lange Druck forciert den Offsetwert auf 0.

Der lange Druck weist die Kontrasteinstellung der LCD dem Stellrad zu.

Bei der SWEEP-Funktion erlaubt ein langer Druck das Umschalten von
Freq

START

auf Freq

und umgekehrt.

END

Diese Tasten weisen der ausgewählten Frequenz den Anfangs- oder
Endwert des laufenden Bereichs zu.

Bereiche

Langer Druck

‚RANGE-’

Langer Druck

‚RANGE+’

[0.001 Hz; 0.01 Hz] 0.001 Hz 0.01 Hz

[0.01 Hz; 0.1 Hz] 0.01 Hz 0.1 Hz

[0.1 Hz; 1 Hz] 0.1 Hz 1 Hz

[1 Hz; 10 Hz] 1 Hz 10 Hz
[10 Hz; 100 Hz] 10 Hz 100 Hz
[100 Hz; 1 kHz] 100 Hz 1 kHz
[1 kHz; 10 kHz] 1 kHz 10 kHz

[10 kHz; 100 kHz] 10 kHz 100 kHz

[100 kHz; 1 MHz] 100 kHz 1 MHz

[1 MHz ; 5 MHz] (GX 305)

[1 MHz ; 10 MHz] (GX 310)

1 MHz

5 MHz (GX 305)

10 MHz (GX 310)

Funktionsgeneratoren II - 11

Beschreibung des Modells GX 320

Beschreibung des Modells

Präsentation

Kenndaten

Vorderseite

Der GX 320 ist ein Funktionsgenerator von Standardsignalformen, mit der Technologie
DDS (Direct Digital Synthesis). Es simuliert das Funktionieren und die Kenndaten
unterschiedlicher elektronischer Systeme. Er enthält daneben auch einen Eingang als
Frequenzmesser. Der GX 320E ist über USB oder ETHERNET fernprogrammierbar.

- Form der Signale: sinus, rechteck, dreieck, logik, TTL, Gleichstrom

- Frequenz der Signale: 0,001 Hz bis 20 MHz für sinusförmig und Rechteck
0,001 Hz bis 2 MHz für Dreieck

- Wobbeln INT und EXT: parametrierbar von 0,001 Hz bis 20 MHz

- EXTerner Frequenzmesser: 5 Hz bis 100 MHz

- AM-Modulation: intern (1 kHz) und extern (< 5 kHz)

- FM-Modulation: intern (1 kHz) und extern (< 15 kHz)

- Frequency Shift Keying FSK (Frequenzumtastung): intern (1 kHz) und extern (< 1 MHz)

- Phase Shift Keying PSK: intern (1 kHz) und extern (< 1 MHz)

- BURST-Funktion: intern oder extern (< 1 MHz)

- Gatter-Funktion GATE extern (< 2 MHz)

- Synchronisationsfunktion für mehrere Generatoren

- Speichern und Abrufen von 15 Konfigurationen

Flüssigkristallanzeige mit Hintergrundbeleuchtung (124 x 43 mm)

GX 320

Stellrad

Anschlüsse

1.

2.

3.

4.

ON / STANDBY

MAIN OUT

- Hauptausgang

VCG IN

- Eingang der externen Steuersignale der Funktionen SWEEP, MODUL, SHIFT K, BURST
SYNC CTRL

- Ausgang des Synchronisationssignals des Master-Geräts bei der SYNC-Funktion

- Eingang des Synchronisationssignals des Slave-Geräts bei der SYNC-Funktion
SWEEP OUT bei SWEEP oder SHIFT K INTerne Quelle

- Ausgang des Steuersignals des Wobbelns in dem FSK - und dem PSK - Modus
TTL OUT

- TTL-Ausgang
SYNC M CLK

- bei der SYNC-Funktion, Ausgang des Taktgebersignals des Master-Geräts
FREQ EXT

- Eingang des Frequenzmessers
SYNC S CLK

- bei der SYNC-Funktion, Eingang des Synchronisationstaktgebersignals des Slave-Geräts
GATE IN

- Eingang des Steuersignals des GATE

1. 2. 3. 4.

III - 12 Funktionsgeneratoren

Beschreibung des Modells GX 320

Netzanschluss

Anzeige der verwendbaren

Netzanschluss

Anzeige der verwendbaren

Beschreibung des Modells GX 320 (Forts.)

Rückseite

GX 320

GX 320E

USB-Anschluss Typ B

Versorgungsspannung

Versorgungsspannung

Display

ETHERNET

USB-Anschluss Typ B

Funktionsgeneratoren III - 13

Beschreibung des Modells GX 320

Beschreibung des Modells GX 320 (Forts.)

Auswahl des Signals:

• sinusförmig

• Rechteck

• Logik

• Dreieck

• Gleichstromsignal

Angabe der Form des aktuellen Signals

Anzeige der aktuellen Messgröße:

• Freq, Freq

• Phase, Phase

• Time (Wobbelperiode, Pulsfolgenperiode)

• Num: Anzahl der Impulse

Anzeige der Frequenz (Ziffernhöhe 20 mm)
Unterstrichen: Angabe der Ziffer, für die die Inkremente des

Stellrads beim Einstellen gelten.

START

und Freq

, Phase

START

END

END

Anzeige der Einheiten:

• Grad

• MHz, kHz, Hz

• Sekunde

Auswahl der Funktion:

• Gleichstrom

• Shift Key

• Wobbeln

• Modulation

• Frequenzmesser

• Synchronisation

• Pulsfolge

Angabe der laufenden Funktion

Anzeige des Symmetriewertes

Anzeige des Amplitudenwerts

Anzeige des Offsetwerts oder des DC-Pegels
Anzeige des OFFSET- Modus

Anzeige DUTY- Modus
Anzeige AMPLITUDEN- Modus
Anzeige Logikpegel - Modus HOCH / TIEF

III - 14 Funktionsgeneratoren

Beschreibung des Modells GX 320

Beschreibung des Modells GX 320 (Forts.)

Quellenauswahl INTern / EXTern

Betriebsartenanzeige:

• AM-/FM-Modulation

• LINeares / LOGarithmisches Wobbeln

• Synchronisation Master / Slave

•

Shift key Frequenz / Phase

Angabe der Zuweisung der Taste MODE:

• beim Starten des Einstellschritts beim Eichen

• beim manuellen Auslösen einer Impulsfolge beim BURST-Betrieb

•

beim Starten des ausgewählten Tests in Selbsttest

Sägezahn-, Dreieckwobbeltyp

Anzeige des AM-Modulationsgrades 20 % oder 80 %

Anzeige GATE-Betrieb aktiviert
Anzeige Synchronisation Master aktiviert
Anzeige Synchronisation Slave aktiviert
Bei der Synchronisationsfunktion Anzeige, dass das Frequenz- und das

Phaseneinstellen auf dem Slave vom Master blockiert werden.

• Beim Eichen ist die Taste dem Sichern der Parameter zugewiesen.

•

Beim normalen Betrieb Auswahl der Betriebsart Konfigurationsspeicherung

Auswahl des Abrufbetriebs der Konfiguration

Auswahl des Löschbetriebs der Konfiguration

Funktionsgeneratoren III - 15

Beschreibung des Modells GX 320

zugewiesen werden können, während 4 s;

Beschreibung des Modells GX 320 (Forts.)

Tasten 

Die Tasten mit dem Zeichen „
eine spezifische Wirkung.



“ haben bei einem längeren Betätigen als 1 s

• Die weißen Tasten verfügen über eine Hintergrundbeleuchtung:
Gerät unter Spannung aber ausgeschaltet (rot)

Gerät eingeschaltet (grün)

MAIN OUT

Taste leuchtet  Ausgang MAIN OUT aktiviert

MAIN OUT

Taste blinkt  Ausgang MAIN OUT und GATE­Funktion sind aktiviert

• Die anderen Tasten können folgende Zustände annehmen:
 die Taste ist dem Einstellen des Stellrads nicht

ausgeschaltet

zugewiesen oder ist wirkungslos

 das entsprechende Einstellen ist dem Stellrad

eingeschaltet

zugewiesen.

 das entsprechende Einstellen kann dem Stellrad

blinkend

zugewiesen werden.

Wirkung der kurzen

Tastendrücke (< 1 s)

WAVEFORM



Bei jedem Wechsel der

die dem Einstellen des Stellrads
wenn danach keine Taste betätigt wird, wird dem Stellrad das Einstellen
der Frequenz (Freq oder Freq

WAVEFORM

) zugewiesen.

START

oder

FUNCTION

blinken die Tasten,

WAVEFORM-Tasten:
Auswahl der Form des zu erzeugenden Signals

Sichern der aktuellen Konfiguration oder der Einstellungen beim Eichen

Abrufen oder Löschen einer gespeicherten Konfiguration

III - 16 Funktionsgeneratoren

Beschreibung des Modells GX 320

Beschreibung des Modells GX 320 (Forts.)

Wirkung der kurzen

Tastendrücke

LOGIC LEVEL

FUNCTION

(< 1s) (Forts.)

Bestätigung oder nicht des Signals auf der BNC-Buchse MAIN OUT.

Einstellen der Symmetrie des Signals mit dem Stellrad.

Einstellen der Amplitude des Ausgangssignals mit dem Stellrad.

•

Einstellen des Offset mit dem Stellrad.

•

Einstellen des DC-Pegels, wenn das Gleichstromsignal

ausgewählt ist.

Form des ausgewählten LOGIKsignals: Einstellen des Pegels hoch oder tief
des Signals mit dem Stellrad.

FUNKTIONStasten:
Auswahl einer der 7 verfügbaren Funktionen.

Funktionen SHIFT K oder SWEEP oder MODUL oder BURST aktiviert:
Auswahl der INTernen oder EXTernen Quelle des Steuersignals.

• Funktionen SHIFT K oder SWEEP oder MODUL oder SYNC aktiviert:
Auswahl einer speziellen Betriebsart der Funktion (siehe § Liste der
Funktionen und Einstellungen).

• Funktion BURST und EXTerne Quelle aktiviert: manuelles Auslösen einer
Impulsfolge.

• beim Eichen: Starten des ausgewählten Einstellschritts.

• beim Selbsttest: Starten des ausgewählten Tests.

• Funktion SWEEP aktiviert bei INTerner Quelle: Zuweisen des Stellrads

zum Einstellen der gewünschten Dauer, um ein Frequenzwobbeln
auszuführen, danach durch aufeinander folgendes Drücken Auswahl der
Ziffer, für die das Inkrement gilt.

• Funktion BURST aktiviert: Zuweisen des Stellrads zum Einstellen der
Anzahl Impulse oder der Erzeugungsperiode der Folgen (INTerne Quelle);
danach durch aufeinander folgendes Drücken Auswahl der Ziffer, für die
das Inkrement gilt.

Division oder Multiplikation des laufenden Frequenzwertes mit 10
(Dekadenwechsel).

• Zuweisung der Frequenzeinstellung zum Stellrad. Dann durch aufeinander
folgendes Drücken Auswahl der Ziffer, für die das Inkrement gilt.

•

Die Funktionen SWEEP oder MODUL FM oder FSK sind aktiviert: gleiche
Funktionen mit den Frequenzen Freq

START

und Freq

END

.

• Funktion SYNC aktiviert: Einstellen mit dem Stellrad der Phasen -
verschiebung, die zwischen den zwei Generatoren einzufügen ist.

• Funktion PSK aktiviert: durch aufeinander folgendes Drücken Einstellen
von Phase

Funktionsgeneratoren III - 17

oder Phase

START

mit dem Stellrad.

END

Beschreibung des Modells GX 320

Beschreibung des Modells GX 320 (Forts.)

Wirkung der langen

Tastendrücke

LOGIC LEVEL

(> 1 s)

Ein langes Drücken aktiviert die GATE-Funktion.

Ein langes Drücken forciert die Symmetrie auf 50 %.

Der lange Druck veranlasst das Übergehen von einer Anzeige der Amplitude
von Spitze zu Spitze (Vpp) auf eine Anzeige als Effektivwert (Vrms).

Der lange Druck forciert den Offsetwert auf 0.

Der lange Druck weist die Kontrasteinstellung der LCD dem Stellrad zu.

Bei aktivierter BURST-Funktion, INTerne Quelle, erlaubt ein langer Druck das
Umschalten von der Einstellung der Impulszahl Num auf die
Erzeugungsperiode der Impulsfolgen Time und umgekehrt.

Diese Taste weist der ausgewählten Frequenz den Anfangs- oder Endwert
des laufenden Bereichs zu.

Bereiche

[0.001 Hz; 0.01 Hz]

[0.01 Hz; 0.1 Hz] 0.01 Hz 0.1 Hz

[0.1 Hz; 1 Hz] 0.1 Hz 1 Hz

[1 Hz; 10 Hz] 1 Hz 10 Hz
[10 Hz; 100 Hz] 10 Hz 100 Hz
[100 Hz; 1 kHz] 100 Hz 1 kHz
[1 kHz; 10 kHz] 1 kHz 10 kHz

[10 kHz; 100 kHz] 10 kHz 100 kHz

[100 kHz; 1 MHz] 100 kHz 1 MHz

[1 MHz; 10 MHz] 1 MHz 10 MHz

[10 MHz; 20 MHz] 10 MHz 20 MHz

Langer Druck

‚RANGE-’

0.001 Hz 0.01 Hz

Langer Druck

‚RANGE+’

Bei den Funktionen SWEEP oder MODUL FM oder FSK erlaubt ein langer
Druck das Umschalten von Freq

START

auf Freq

und umgekehrt.

END

III - 18 Funktionsgeneratoren

Allgemeine Bedienung

Allgemeine Bedienung

Inbetriebnahme

Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät mit der Netzspannung kompatibel ist
(siehe Etikett auf der Rückseite des Instruments), dass das Netzkabel
nicht beschädigt ist und dass es einen Erdungsanschluss aufweist.

Da die Steckverbindung des Netzkabels als Trennvorrichtung verwendet
wird, müssen Sie um einen sicheren Betrieb zu gewehrleisten, das Gerät
an eine gut zugängliche und geerdete Netzsteckdose anschließen.

Je nach Taste oder Tastenkombination, die gedrückt wird, gibt es vier
Startbetriebsarten:

1. Normale Betriebsart:

Das Instrument startet in der Konfiguration, die es beim letzten Ausschalten
hatte, anderenfalls wird die Werkskonfiguration wieder hergestellt.

Die Taste wird:

2. Version-Betriebsart:

+

FUNCTION

+

MAIN OUT

+

Das Instrument startet in der Betriebsart Version und zeigt die Nummer
sowie das Datum der aktuellen Softwareversion an.

Die Taste wird: (Siehe Anzeige der Softwareversion)

3. Kalibrier-Betriebsart:

Das Instrument startet in der Kalibrier-Betriebsart auf der Auswahl des zu
startenden Kalibrierschritts: standardgemäß Automatikbetrieb CAL_AU.

Die Taste wird: (siehe Automatisches Kalibrieren)

4. Selbsttest-Betriebsart:

Das Instrument startet in der Selbsttest-Betriebsart auf der Auswahl des zu
startenden Testschritts: standardgemäß Automatikbetrieb tSt_AU.

Die Taste wird: (Siehe Selbsttest)

Funktionsgeneratoren IV - 19

Allgemeine Bedienung

Allgemeine Bedienung (Forts.)

Stopp

Ungeachtet der laufenden Betriebsart, stellt ein Druck auf die Taste das
Instrument auf STANDBY.
Erfolgt der Tastendruck während der Normal-Betriebsart, wird der Kontext
gesichert:

- die aktuellen, für das Erzeugen des Signals im Augenblick des Stoppens

-

Die Taste wird:



verwendeten Parameter,
die für die anderen Funktionen, die eventuell geändert wurden,

erforderlichen Parameter.

Bei jedem Neustarten in der Normal-Betriebsart werden alle
Einstellungen wieder aktiviert.

Bei einem Netzstromausfall (oder Abstecken des Netzkabels usw.), startet das
Instrument nach dem Betätigen der Taste mit der zuletzt erfolgten Sicherung
(die beim letzten Ausschalten des Geräts mit der Taste ON/STANDBY
vorgenommen wurde).

Bei einem Fehler wird die folgende Standardkonfiguration wieder hergestellt:

•

Signal sinusförmig

•

Funktion CONTinuous

•

Frequenz 1 kHz

•

Amplitude 1 Vpp

•

Offset 0 V

•

Ausgang MAIN OUT ON nicht aktiv

• Dem Stellrad ist keine Einstellung zugewiesen.

Aktivieren des
Ausgangs MAIN OUT

MAIN OUT

MAIN OUT

Die Taste wird:

.



Beim Starten wird der Ausgang MAIN OUT systematisch deaktiviert.

Ein Druck auf die Taste aktiviert den Ausgang, die Taste leuchtet auf: .
Auf dem Modell GX 320: kann die Taste blinken, wenn die Funktion GATE
aktiviert ist (siehe GATE-Funktion).

Beim Deaktivieren des Ausgangs MAIN OUT erlischt die Taste:

.

IV - 20 Funktionsgeneratoren

Allgemeine Bedienung

Allgemeine Bedienung (Forts.)

Einstellen des
Displaykontrasts

LOGIC LEVEL





1 s

1 s

oder

Das Display wird: .

Die Taste leuchtet auf: .
Einstellen des Kontrastwerts von 0 bis 99 mit dem Stellrad.
Zum Verlassen dieser Einstellbetriebsart drückt man auf eine andere Taste der

Tastatur. Die Frequenzanzeige wird wieder hergestellt, und die zu den
möglichen Einstellungen gehörenden Tasten blinken.

Die Taste erlischt:

.

Der Kontrastwert wird in der Gerätkonfiguration nach dem Stoppen des Geräts
(nebenstehende Taste) oder nach einem Sichern der Konfiguration (GX 320)
gespeichert.

Auswahl der Funktion
des Instruments

FUNCTION

FUNCTION

Beim ersten Druck wird oben rechts in dem Display die Liste der verfügbaren

Funktionen angezeigt: (bei GX 310) (bei GX 320).
Der Cursor zeigt die ausgewählte Funktion an.

Die nächsten Tastendrücke verstellen den Cursor nach oben oder nach unten,
um eine andere Funktion auszuwählen.
Wenn 2 Sekunden ohne einen Tastendruck verstreichen oder nach dem
Betätigen einer anderen Taste auf der Tastatur, wird die ausgewählte Funktion
bestätigt und bleibt allein auf dem Display angezeigt:

Beim Bestätigen der Funktion blinken die Tasten, deren Einstellungen dem
Stellrad zugewiesen werden können, bis zur Auswahl einer der Funktionen;
diese schaltet sich dann ein.

Wird innerhalb der 4 Sekunden nach dem Bestätigen der Funktion keine Taste
betätigt, wird das Stellrad automatisch dem Einstellen der Frequenz (je nach
Funktion Freq oder Freq

Funktionsgeneratoren IV - 21

) zugewiesen.

START

Allgemeine Bedienung

Allgemeine Bedienung (Forts.)

Anzeigen der
Softwareversion

+

Folgende Anzeige erscheint:

d.h. 23. November 2008

Verlassen der Version-Betriebsart.

Die Taste wird:

für die Versionsnummer: 1.00

für das Datum der Version:

.

bei GX 305
bei GX 310
bei GX 320

programmierbare Version

Automatisches
Eichen

Einsteigen in die

Eichbetriebsart

FUNCTION

+

Das Gerät verfügt über eine automatische Funktion, die das Eichen der
Signalerzeugung erlaubt.

Diese Funktionalität kann wie folgt gestartet werden:

- automatisch (automatisches Starten aller Einstellungen) oder

- manuell (Auswahl und einzelnes Starten jeder der Einstellungen).

Für diese Funktion ist keine spezielle Verkabelung erforderlich.

Damit das Eichen optimal ausfällt, muss das Gerät seine Betriebs­temperatur erreicht haben (d. h. seit 30 Minuten eingeschaltet sein),
bevor das Einstellen gestartet wird.
Außerdem empfehlen wir beim Gebrauch in der manuellen Betriebsart,
die Startreihenfolge der Eichschritte einzuhalten.

Das Einsteigen in die Eichbetriebsart erfolgt im automatischen Betrieb CAL.AU.
Auf dem Display wird Folgendes angezeigt:

Der Übergang auf die manuelle Betriebsart erfolgt durch Drehen des Stellrads
und Auswahl des einzeln zu startenden Einstellschritts.

IV - 22 Funktionsgeneratoren

Allgemeine Bedienung

Annullieren der Offsets für die sinusförmigen und Dreiecksignale

Einstellen des Offset oder

oder den ausgewählten

Allgemeine Bedienung (Forts.)

Auswahl des zu starten Kalibrierschritts:

•

CAL.AU: automatisches Eichen (automatisches Verketten aller

Einstellungen)

• CAL.00:

•

CAL.01: Annullieren der Offsets für die Rechteck- und LOGIKsignale

•

CAL.02: Berechnen der Verstärkungen für das

DC-Pegels

•

CAL.03: Annullieren der Sekundäroffsets für die Rechteck- und

LOGIKsignale

•

CAL.04: Berechnen der Verstärkungen für das Einstellen der Amplitude

in sinusförmig, Dreieck, Rechteck und LOGIK

•

CAL.05: Eichen der Symetrie in Rechteck und LOGIK

•

CAL.06: Einstellen AM- und FM-Modulation externe Quelle

•

CAL.07: Einstellen AM-Modulation für die Rechteck- und LOGIKsignale

Starten der

Einstellungen

(GX 305/310)

(GX 320)

Das Betätigen der Taste startet das automatische Eichen
Eichschritt. Das Display wird:

Einstellungen) oder

Nach der Ausführung ist eine von zwei Situationen möglich: die Einstellung war
erfolgreich oder ist gescheitert.

War sie erfolgreich, wechselt die Anzeige auf:

in Automatik (dann Ablaufen aller

in der manuellen Betriebsart.

Das Item zeigt an, dass sich die Einstellparameter eventuell geändert
haben, und dass ein Ablegen im Speicher möglich ist.

Funktionsgeneratoren IV - 23

in der automatischen Betriebsart oder

in der manuellen Betriebsart.

Allgemeine Bedienung

Allgemeine Bedienung (Forts.)

Sichern der

Einstellungen

(GX 320)

(GX 305/310)

Verlassen der

Eichbetriebsart

Tritt ein Fehler auf, stoppt das automatische Eichen in dem problematischen
Einstellschritt und es wird auf die manuelle Betriebsart zurückgestellt.

Die Anzeige wechselt auf:

Tritt wiederholt ein Fehler auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Das Betätigen erlaubt das Sichern des Eichens.

Die Anzeige von wird nach dem Sichern ausgeblendet. Sie erscheint
wieder, sobald die Eichung geändert wird.

Diese Betriebsart verlässt man mit der neben stehend gezeigten Taste.

Die Taste wird:



Zum Sichern der ausgeführten Einstellung müssen die Daten
gespeichert werden (siehe oben), bevor die Betriebsart verlassen wird,
anderenfalls gehen die Einstellungen verloren und die alten Parameter
werden beim Neustarten wieder aktiviert.

.

IV - 24 Funktionsgeneratoren

Allgemeine Bedienung

Allgemeine Bedienung (Forts.)

Selbsttest des
Instruments

Erforderliche

Verkabelung

Das Gerät verfügt über eine Funktion, die seine Elektronik selbsttätig testet. Diese
Funktion kann automatisch (automatisches Starten aller Tests) oder manuell
gestartet werden (Auswahl und einzelnes Starten der Tests).

Diese Tests erfordern eine besondere Verkabelung der Ein-/Ausgänge des Geräts.
Zwei Verkabelungen sind erforderlich.

Sie werden gegebenenfalls durch die folgenden Meldungen angezeigt:

für die Verkabelung Nr. 1:

(Fall GX 305/310)

(GX 305/310)

(GX 320)

(Fall GX 320)

für die Verkabelung Nr. 2:

(Fall GX 305/310)

(Fall GX 320)

Sobald die Verkabelung hergestellt ist, wird die Taste zum Fortsetzen des Tests
betätigt.

Funktionsgeneratoren IV - 25

Allgemeine Bedienung

Allgemeine Bedienung (Forts.)

Einsteigen in die

Betriebsart

SELBSTTEST

MAIN OUT

+

(GX 305/310)

MAIN OUT

+

(GX 320)

Das Einsteigen in die SELBSTTEST-Betriebsart erfolgt im automatischen
Betrieb tSt.AU.
Auf dem Display wird Folgendes angezeigt:

Der Übergang auf die manuelle Betriebsart erfolgt durch Drehen des Stellrads
und Auswahl des einzeln zu startenden Testschritts.

Auswahl des zu startenden Testschritts:

•

tSt.AU: automatischer Test (automatisches Verketten aller Tests)

•

tSt.00: LCD-Test (ablaufendes Anzeigen aller Segmente, geradzahligen
Segmente, ungeradzahligen Segmente durch Drücken der Taste MODE)

•

tSt.01: Test der Tastatur und der Tastenbleuchtung

(Sie müssen auf alle Tasten außer drücken, bei jedem
neuen Druck erlischt ein Segment der LCD-Anzeige).

Die Verkabelung Nr. 1 ist erforderlich für:

•

tSt.02: Test des Frequenzmessers

•

tSt.03: Test des Eingangs GATE IN (GX 320)

•

tSt.04: Test des Eingangs CTRL IN im SYNC-Betrieb (GX 320)

•

tSt.05: Test der FM-Modulation (GX 320)

•

tSt.06: Test der AM-Modulation (GX 320)

•

tSt.07: Test der Steuerung Reset DSS (Direct Digital Synthesis)

•

tSt.08: Test der Steuerung Register FS des DDS (Frequenzumschaltung)

•

tSt.09: Test der Steuerung Register PS des DDS (Phasenumschaltung)

•

tSt.10: Test der Symetrie in Dreiecksignalerzeugung

Die Verkabelung Nr. 2 ist erforderlich für:

•

tSt.11: Test des Ausgangs CTRL OUT im SYNC-Betrieb (GX 320)

•

tSt.12: Test des Ausgangs SWEEP OUT

IV - 26 Funktionsgeneratoren

Allgemeine Bedienung

Allgemeine Bedienung (Forts.)

Starten der Tests

(GX 310)

(GX 320)

Das Betätigen der Taste startet den automatischen Test oder den ausgewählten
Testschritt.
Die Anzeige wechselt auf:

in Automatik (dann Ablaufen aller Tests)

oder

in der manuellen Betriebsart.

Nach der Ausführung ist eine von zwei Situationen möglich: der Test war
erfolgreich oder ist gescheitert.

War der Test erfolgreich, wechselt die Anzeige auf:

im Automatikbetrieb oder

im manuellen Betrieb.

Verlassen des

SELBSTTESTS

Tritt ein Fehler auf, stoppt der automatische Test in dem problematischen
Einstellschritt und es wird auf die manuelle Betriebsart zurückgestellt. Die
Anzeige wechselt auf:

Tritt wiederholt ein Fehler auf, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Diese Betriebsart verlässt man mit der neben stehend gezeigten Taste.
Sie unterbricht den laufenden Test und schaltet das Gerät auf STANDBY, die

.

Taste wird:

Funktionsgeneratoren IV - 27

Allgemeine Bedienung

Allgemeine Bedienung (Forts.)

Speichern einer
Konfiguration

(GX 320)

Das Modell GX 320 erlaubt das Speichern und Abrufen der
Gebrauchskonfigurationen.

Insgesamt kann das Gerät 15 Dateien speichern.
Diese Datensicherung ist nicht flüchtig (die Daten bleiben erhalten, auch wenn

das Gerät ausgeschaltet wird).

Einsteigen in den Konfigurationsverwaltungsbetrieb
Das Item erscheint mit der Nummer der laufenden Datei auf dem

Display:

wenn die Datei 3 leer ist;

wenn die Datei 3 bereits eine
Konfiguration enthält, werden die Daten, die sie neben der Frequenz enthält,
auf dem Display angezeigt.

Ein Druck auf eine andere Taste als oder erlaubt das Verlassen
der Betriebsart ohne Änderung.

Auswahl einer Datei „Set.01 bis SEt.15“. Die Anzeige wird ggf. mit den in der
Datei enthaltenen Daten aktualisiert.

Ein weiterer Druck speichert die aktuelle Konfiguration in die ausgewählte
Datei.
Rückkehr zur Anzeige, die vor dem Speichern bestand, Ausblenden des Items

.

Beim Sichern wird der Inhalt der ausgewählten Datei ohne vorherige
Warnung mit den aktuellen Konfigurationsdaten überschrieben!

IV - 28 Funktionsgeneratoren

Allgemeine Bedienung

Allgemeine Bedienung (Forts.)

Abrufen einer
Konfiguration

(GX 320)

Mit dem GX 320 können Sie 16 gespeicherte Konfigurationen abrufen:

•

15 Benutzerkonfigurationen,

•

und die Standardkonfiguration (die so genannte „Werkskonfiguration“,
siehe § Stoppen).

Einsteigen in die Betriebsart zum Abrufen von Konfigurationen

Das Item erscheint mit der Nummer der laufenden Datei auf dem
Display:

wenn die Datei 3 leer ist.

wenn die Datei 3 bereits eine
Konfiguration nicht gleich null enthält, werden die Daten, die sie neben der
Frequenz enthält, auf dem Display angezeigt.

Ein Druck auf eine andere Taste als erlaubt das Verlassen der
Betriebsart ohne Änderung.

Auswahl einer Datei „SEt.00 bis SEt.15“ (Set.00 ist die Werkskonfiguration). Die
Anzeige wird ggf. mit den in der ausgewählten Datei enthaltenen Daten
aktualisiert.

Ein weiterer Druck ruft die in der ausgewählten Datei enthaltene Konfiguration
ab.

Ist die Datei leer oder inkohärent, wird der Vorgang annulliert:

•

keine Änderung der vor dem Abrufen der Konfiguration bestehenden
Parameter,

•

Rückkehr zur ursprünglichen Anzeige.

Ist die ausgewählte Datei gültig, wird die Konfiguration, die sie enthält, geladen,
und das Display wird mit diesen Dateien aktualisiert.

Das Item wird ausgeblendet, d.h. dass man die Betriebsart Abrufen einer
Konfiguration verlässt.

Funktionsgeneratoren IV - 29

Allgemeine Bedienung

Allgemeine Bedienung (Forts.)

Löschen einer
Konfiguration

(GX 320)

Das Löschen einer Benutzerkonfigurationsdatei (Set.01 bis Set.15) ist
eigentlich nur ein Speichern einer Nullkonfiguration in dieser Datei.

Diese Konfiguration bewirkt das alleinige Anzeigen der Dateinummer, wenn
diese Datei ausgewählt wird.

Das Abrufen der Nullkonfiguration ist wirkungslos (die Parameter sind vor und
nach dem Abrufen unverändert).



Sie brauchen eine Datei vor dem Speichern der Konfiguration nicht
extra zu löschen, denn das Speichern überschreibt die in der Datei
enthaltenen Daten.

Einsteigen in den Konfigurationsverwaltungsbetrieb
Das Item erscheint mit der Nummer der laufenden Datei auf dem

Display:

wenn die Datei 3 leer ist

wenn die Datei 3 bereits eine
Konfiguration enthält, werden die Daten, die sie neben der Frequenz enthält,
auf dem Display angezeigt.

Ein Druck auf eine andere Taste als oder erlaubt das Verlassen
der Betriebsart ohne Änderung.

Auswahl des Löschbetriebs der Datei
Das Item wird zum vorhergehenden hinzugefügt:

Ein weiterer Druck auf die Taste deaktiviert den Löschbetrieb.

Auswahl einer Datei „Set.01 bis SEt.15“. Die Anzeige wird ggf. mit den in der
ausgewählten Datei enthaltenen Daten aktualisiert.

Ein neuer Druck speichert die Nullkonfiguration in die ausgewählte Datei und
bewirkt das Zurückkehren zur Anzeige der aktuellen Konfiguration.

IV - 30 Funktionsgeneratoren

Die Items und werden ausgeblendet.

Erzeugen einfacher periodischer freilaufende Signale

Erzeugen einfacher periodischer „CONTinuous“ Signale

Verfügbare
Ausgangssignale

Auswahl des Signals

GX 305/310

Das Instrument erzeugt die folgenden Signale:

• sinusförmiges Signal

• Rechtecksignal

• TTL-Logiksignal

• Dreiecksignal

•

Gleichstromsignal

Sinusförmiges Signal

Rechtecksignal
Ausgangslogiksignal

Dreiecksignal

Gleichstromsignal

GX 320

WAVEFORM

WAVEFORM

Nach jedem Druck erscheint das Symbol auf dem Display und die Tasten,
deren Einstellungen dem Stellrad zugewiesen werden können, blinken.

Ein erster Druck lässt oben links auf dem Display die Liste der verfügbaren
Signale erscheinen:

Der Cursor zeigt die aktuelle Signalform an.

Die nächsten Tastendrücke verstellen den Cursor nach oben oder
nach unten, um eine andere Signalform auszuwählen.

Nach 2 Sekunden ohne einen Tastendruck oder nach dem Betätigen einer
anderen Taste auf der Tastatur, wird das ausgewählte Signal bestätigt und
bleibt allein auf dem Display angezeigt:

Beim Bestätigen des Signals blinken die Tasten, deren
Einstellungen dem Stellrad zugewiesen werden können, bis
zur Auswahl einer ihrer Funktionen; diese leuchtet dann auf.
Wird innerhalb der 4 Sekunden nach dem Bestätigen der
Signalform keine Taste betätigt, wird das Codierrad automatisch
dem Einstellen der Frequenz (Freq oder Freq

) zugewiesen.

START

Funktionsgeneratoren V - 31

Erzeugen einfacher periodischer freilaufende Signale

erlauben das Eingeben der

Erzeugen einfacher periodischer „CONTinuous“ Signale (Forts.)

Einstellen der
Frequenz

Eingabe der 5

signifikanten Ziffern

oder

Positionieren des

Dezimalpunkts und

des Vielfachen der

Einheit

Die Frequenz wird in zwei Schritten eingestellt:

• Eingabe 5 signifikanter Ziffern

•

Positionieren des Dezimalpunkts und des Vielfachen der Einheit

Das Stellrad und die neben stehend gezeigte Tasten
5 signifikanten Ziffern.
Zuweisung der Frequenzeinstellung zum Stellrad.

Die Taste leuchtet auf: .
Einstellen des Werts.

Durch aufeinander folgendes Drücken erfolgt die Auswahl der Ziffer, ab welcher
die Inkremente des Stellrads hinzugefügt werden.



Standardgemäß ist die Ziffer, ab welcher die Inkremente

angewandt werden, die der Einheiten (ganz rechts). Diese
Einstellung ist bei jedem Starten des Instruments programmiert.

Die neben stehend gezeigten Tasten positionieren den Dezimalpunkt und das

Eingabekürzel



1 s



1 s

Vielfache der Einheit.

Weist den Mindestwert des laufenden Bereichs zu
(siehe Wirkung der langen Tastendrücke (> 1 s) im §. Beschreibung
der GX).

Weist den Höchstwert des laufenden Bereichs zu
(siehe Wirkung der langen Tastendrücke (> 1 s) im §. Beschreibung
der GX).

V - 32 Funktionsgeneratoren

Erzeugen einfacher periodischer freilaufende Signale

Erzeugen einfacher periodischer „CONTinuous“ Signale (Forts.)



Beispiel 1:

Das Rad ist keiner Einstellung zugewiesen (Taste FREQ erloschen oder

Möglichkeit Nr. 1:

blinkend), der aktuelle Wert der Frequenz lautet: .

Man möchte Folgendes eingeben: .

Die Taste FREQ schaltet sich ein:

Die Anzeige zeigt:

Das Display zeigt:

Die Anzeige wechselt auf:

.

.

.

25

Möglichkeit Nr. 2:

Die Anzeige wechselt auf: .

Die Anzeige wechselt auf:

Die Anzeige wechselt auf:

.

.

Die Taste FREQ schaltet sich ein:

.

Die Anzeige wechselt auf: .

Die Anzeige wechselt auf: .

Funktionsgeneratoren V - 33

Erzeugen einfacher periodischer freilaufende Signale

Erzeugen einfacher periodischer „CONTinuous“ Signale (Forts.)

Die Anzeige wechselt auf: .

2

Die Anzeige wechselt auf: .

Die Anzeige wechselt auf: .

5

Möglichkeit Nr. 3:

2500



Beispiel 2:

Die Anzeige wechselt auf: .

Die Taste FREQ

Die Anzeige zeigt: .

Die Anzeige wechselt auf:

Die Anzeige wechselt auf:

Das Stellrad ist keiner Einstellung zugewiesen (Taste FREQ erloschen), der

aktuelle Wert der Frequenz lautet: .

schaltet sich ein.

.

.

Man möchte Folgendes eingeben: .



Die Taste FREQ schaltet sich ein:

1 s

Die Anzeige wechselt auf:

V - 34 Funktionsgeneratoren

.

.

Erzeugen einfacher periodischer freilaufende Signale

Erzeugen einfacher periodischer „CONTinuous“ Signale (Forts.)

Einstellen der
Symetrie

oder

Die Symetrie kann nur für Rechteck-, Logik- oder Dreiecksignale in der
Funktion „CONTinuous“ eingestellt werden.

Je nach Frequenz des Signals gibt es Einschränkungen.

Signal

Rechteck
Logik

Dreieck

Zuweisung der Symetrie zum Stellrad.
Die Taste leuchtet auf:

Einstellen des Werts.

Frequenz

≤ 200 kHz

200 kHz < F ≤ 1 MHz

F > 1 MHz
F < 0.2 Hz

0.2 Hz ≤ F ≤ 1 kHz

1 kHz < F ≤ 10 kHz

F > 10 kHz

.

Variationsbreite

10 bis 90 %
20 bis 80 %

50 %

50 %
10 bis 90 %
30 bis 70 %

50 %

Einstellen der
Amplitude

oder

Anzeige Vpp/Vrms

 1s

 1s

Einstellen auf 50 % des Werts der Symetrie.

Die Symetrie wird von der Frequenz eingeschränkt, das Drehen des
Stellrads kann daher wirkungslos sein.

Die Amplitudenanzeigen sind in der offenen Schaltung gegeben.
Unter 50

Zuweisung der Amplitudeneinstellung zum Stellrad.
Die Taste leuchtet auf:

Je nach ausgewählter Anzeigeart, Einstellen des Werts in Vpp oder Vrms.

Schaltet von der Anzeige Vpp auf die Anzeige Vrms und umgekehrt um.

Die Einstellung reicht von 0 bis 20 Vpp in offener Schaltung.

ΩΩΩΩ

werden die Amplituden halbiert.

.

Die Summe Gleichspannung + Wechselspannung kann nicht > ± 10 V sein.

Funktionsgeneratoren V - 35

Erzeugen einfacher periodischer freilaufende Signale

Erzeugen einfacher periodischer „CONTinuous“ Signale (Forts.)

Einstellen von
Offset und DC-Pegel

oder

 1s

Einstellen von
logischen Pegel

oder

Zuweisung der Offseteinstellung zum Stellrad.

Die Taste
Einstellen des Werts.

Die Einstellung reicht von -10 bis max. +10 Vpp in offener Schaltung.

Forciert den Wert des Offset auf 0.

Die Summe Gleichspannung + Wechselspannung kann nicht > ± 10 V sein.

Diese Funktionalität ist nur zugänglich, wenn als Signalform „LOGIC“
ausgewählt wurde.

Zuweisung des Einstellens des tiefen Pegels des Logiksignals zum Stellrad.
Die Taste

Anzeigen der Meldung „Adj.LO“ an Stelle des Frequenzwerts:

leuchtet auf.

leuchtet auf.

Durch aufeinander folgendes Drücken wird der hohe oder tiefe Pegel
ausgewählt, Anzeige von „Adj.HI“ für das Einstellen des hohen Pegels.

Einstellen des ausgewählten Werts.

Die Einstellung dieser Pegel reicht von -10 V bis +10 V in Schritten zu 100 mV.

Der hohe Pegel ist immer größer oder gleich dem tiefen Pegel.

V - 36 Funktionsgeneratoren

Funktion SHIFT K

signal

Funktion Shift Keying „SHIFT K“ (nur GX 320)

Die Funktion „SHIFT KEY“ kann mit der Frequenz (FSK) oder mit der Phase

des Signals (PSK) arbeiten.

- Die „FSK“ ist eine INTern oder EXTern gesteuerte Umwandlung von
Frequenzen: Umschalten von Freq

START

auf Freq

FSK INTern:

Kanal1: MAIN OUT

Kanal2: VCG IN Sweep out

und umgekehrt.

END

Anschlusstechnik

- Die „PSK“ ist ein Phasensprung mit dem Wert Phase

und Phase

START

gesteuert von einem Steuersignal, das INTern oder EXTern sein kann.

PSK INTern:

Kanal1: MAIN OUT

Kanal2: VCG IN Sweep out

Bei jedem Zustandswechsel des Signals wird der programmierte Phasenwert
(Phase

•

Bei INTerner Quelle hat das Steuersignal eine auf 1 kHz festgelegte

oder Phase

START

) zur aktuellen Phase des Signals hinzugefügt.

END

Frequenz. Man kann es auf dem Ausgang SWEEP OUT des Generators
anzeigen.

•

Bei EXTerner Quelle ist das Steuersignal ein TTL-Signal (0 - 5 V) mit einer
Frequenz < 1 MHz, eingegeben auf dem Eingang VCG IN des Generators.

Hauptausgangs-

Eingang Steuersignal TTL

bei EXTerner Quelle F < 1 MHz

Ausgang Steuersignal

bei INTerner Quelle

TTL-

Ausgangs-

signal

END

,

Auswahl der FSK­Betriebsart

Auswahl der Betriebsart „F“ (Frequenz) durch aufeinander folgendes Drücken.

Auswahl der PSK­Betriebsart

Auswahl der

Auswahl der Betriebsart „P“ (Phase) durch aufeinander folgendes Drücken.

Steuerquelle

Auswahl der Steuerquelle durch aufeinander folgendes Drücken:

INTern
EXTern .

Funktionsgeneratoren VI - 37

oder

Funktion SHIFT K

1s

Funktion Shift Keying „SHIFT K“ (Forts.)

Einstellen der
Frequenzen in der
FSK-Betriebsart

oder



1s oder





1s

Einstellen der Phasen
in der PSK­Betriebsart

Anzeige von Freq
Die Taste leuchtet auf:
Anzeige von Freq
Die Taste leuchtet auf:

und Zuweisen der Einstellung zum Stellrad.

START

.

und Zuweisen der Einstellung zum Stellrad.

END

.

Durch aufeinander folgendes Drücken Auswahl der Ziffer, ab welcher das
Inkrement gilt.

Einstellen des ausgewählten Werts.

Übergang der Einstellung von Freq

START

auf Freq

END

.

Zuweisung der Einstellung Phase

oder

Die Taste leuchtet auf: .

1s oder 1s

Zuweisung der Einstellung Phase
Die Taste leuchtet auf: .

Einstellen des ausgewählten Werts.
Die Einstellung der Phasen reicht von -180° bis +18 0° in Schritten zu je 1°.

Durch aufeinander folgendes Drücken Zuweisen der Einstellung von





1s



Weitere Einstellungen

Phase

Forciert die in Einstellung befindliche Phase auf 0.

oder Phase

START

Siehe Funktion „CONT“.

zum Stellrad.

END

zum Stellrad.

START

zum Stellrad.

END

VI - 38 Funktionsgeneratoren

Funktion SWEEP

Wobbel-Funktion „SWEEP“

Die „SWEEP“-Funktion ist ein Frequenzhub von Freq

gesteuert wie folgt:

• entweder INTern durch den Generator gemäß einem linearen oder
logarithmischen Gesetz und einer Sägezahnvariation oder
Dreieckvariation
Der Benutzer kann eine Wobbelperiode von 10 ms bis 100 s
auswählen.

• oder EXTern durch einen Spannungssollwert von ± 10 V, der auf den
Frequenzeingang < 15 kHz VCF IN (GX 310) oder VCG IN (GX 320)
angelegt wird.

•

In Abhängigkeit von den Werten von Freq

START

Frequenzwobbeln in auf- oder absteigende Richtung.

Bemerkungen

Bei SWEEP EXTern erfolgt ein Lesen des Sollwertsignalpegels bei einer
Frequenz von 60 kHz. Diese Amplitude (auf 256 Werten codiert) wird dann in
Frequenz umgewandelt.

Bei SWEEP INTern erfolgt das Wobbeln auf maximal 256 Werten.

Anschlusstechnik

Haupt-

ausgangs-

signal

- bei EXT: Steuersignal ± 10 V

- bei INT: Ausgang SWEEP OUT

Eingang:

TTL OUT

START

und Freq

Ausgang

auf Freq

END,

END

erfolgt das

Auswahl der
Wobbelbetriebsart

bei INTerner Quelle

Zuweisungssequenz

 Auswahl einer der folgenden Wobbelbetriebsarten durch aufeinander
folgendes Drücken:

Display

Beschreibung

Lineares Gesetz,
Dreieckvariation

Lineares Gesetz,
Sägezahnvariation

Logarithmisches Gesetz,
Dreieckvariation

Kanal 1: MAIN OUT,
Kanal 2: SWEEP OUT

Logarithmisches Gesetz,
Sägezahnvariation

Funktionsgeneratoren VII - 39

Funktion SWEEP

= 100 kHz)

Funktion Wobbeln „SWEEP“ (Forts.)

bei EXTerner Quelle

Zuweisungssequenz

bei INTerner Quelle

bei EXTerner Quelle

Display

Beschreibung

Lineares Gesetz
zwischen dem
Steuersignal und der
erzeugten Frequenz

Logarithmisches
Gesetz zwischen dem
Steuersignal und der
erzeugten Frequenz

Kanal 1:
MAIN OUT(F

Kanal 2:
Modulation: SINUS, 1 kHz, 10Vpp

= 1 kHz, F

start

end

 Ein SWEEP OUT-Signal ist auf der BNC-Buchse VCF IN (GX 310)
oder VCG IN (GX 320) verfügbar.

Es handelt sich um ein Signal, das zur erzeugten Frequenz proportional ist,

mit einer Amplitude von 0 bis 2 V.

 Die erzeugte Ausgangsfrequenz ist (gemäß einem linearen oder

logarithmischen Gesetz) zu der auf VCF IN (GX 310) oder VCG IN (GX 320)
eingegebenen Spannung proportional.

Das Steuersignal wird auf 8 Bits mit einer Frequenz von 60 kHz aufgelöst.

Auswahl der
Wobbelquelle

Einstellen der
Frequenzen
START / END

oder

1s oder

 1s

 Für -10 V: ist die Ausgangsfrequenz F ≅ Freq
Für 10 V: ist die Ausgangsfrequenz F ≅ Freq

START

END

Durch aufeinander folgendes Drücken Auswahl der INTernen oder der
EXTernen Quelle.

Anzeige von Freq
Die Taste leuchtet auf: .

Anzeige von Freq
Die Taste leuchtet auf: .

und Zuweisen der Einstellung zum Stellrad.

START

und Zuweisen der Einstellung zum Stellrad.

START

Durch aufeinander folgendes Drücken Auswahl der Ziffer, ab welcher das
Inkrement gilt.

Einstellen des ausgewählten Werts.

 1s

Übergang der Einstellung von Freq

VII - 40 Funktionsgeneratoren

START

auf Freq

END

.

Funktion SWEEP

Funktion Wobbeln „SWEEP“ (Forts.)

Einstellen der
Wobbelperiode bei
INTerner Quelle

oder

Anzeigen der Periode (Time) und Zuweisen des Stellrads zur Einstellung.
Die Taste leuchtet auf: .

Durch aufeinander folgendes Drücken Auswahl der Ziffer, für die das Inkrement
gilt.

Einstellen des Werts mit dem Stellrad.

Weitere
Einstellungen

Siehe Funktion „CONT“.

Funktionsgeneratoren VII - 41

Funktion MODUL

Funktion Modulation „MODUL“ (nur GX 320)

Die Funktion „MODUL“ moduliert eine Trägerwelle in Frequenz (FM) oder in

Amplitude (AM).
Das Modulationssignal kann:

• entweder gerätintern sein (INTerne Quelle, sinusförmiges Signal zu 1 kHz)

• bei einer EXTernen Quelle, am Eingang VCG IN eingegeben werden.

Bemerkungen

Die Kenndaten der Trägerwelle werden wie bei der Funktion „CONT“ definiert.
Bei EXTerner Quelle muss das eingegebene Signal eine Amplitude

von ± 10 Vpp und eine Frequenz < 15 kHz (FM) und < 5 kHz (AM) haben.
Je nach Spannung, ist die Modulation die folgende:

- in AM: ist die Amplitude des Ausgangssignals typisch
100 % für -10 V
50 % für 0 V
null für +10 V

- in FM: ist die Frequenz des Ausgangssignals typisch
Freq
(Freq
Freq

für -10 V

start

+ Freq

start

für +10 V

end

) / 2 für 0 V

end

•

In AM: bei einem LOGIKsignal und einem Rechtecksignal ist die

Modulation digital.
Ein Lesen des Modulationssignalpegels erfolgt bei einer Frequenz
von 150 kHz. Diese Amplitude (256 Werte) steuert die Amplitude
des Ausgangssignals.

Für die anderen Signalformen ist diese Modulation analog und das

Modulationssignal kann 5 kHz nicht überschreiten.

•

In AM: bei den Signalen SINUS und DREIECK ist der Ausgang TTL OUT

nicht verfügbar

Anschlusstechnik

Auswahl der
Modulationsquelle

•

In FM: die Modulation ist digital: ein Lesen des Modulationssignalpegels

erfolgt bei einer Frequenz von 65 kHz.
Diese Amplitude (256 Werte) wird dann in Frequenz umgewandelt.

moduliertes

Ausgangssignal

Steuersignal

± 10 V; F < 5 kHz

Ausgang

TTL OUT

Durch aufeinander folgendes Drücken wird die INTerne oder EXTerne

Quelle ausgewählt.

VIII - 42 Funktionsgeneratoren

Funktion MODUL

Funktion Modulation „MODUL“ (nur GX 320, Forts.)

Auswahl der
Modulationsbetriebs
art AM/FM

INTerne Quelle

EXTerne Quelle

Auswahl einer der folgenden Modulationsbetriebsarten durch aufeinander
folgendes Drücken:

Display

Beschreibung

Amplitudenmodulation

zu 20 %

Amplitudenmodulation

zu 80 %

Frequenzmodulation

Display

Beschreibung

Einstellen der
Frequenzen
START / END in FM

oder

1 s oder

 1

Amplitudenmodulation

Frequenzmodulation

Anzeige von Freq
Die Taste leuchtet auf: .
Anzeige von Freq
Die Taste leuchtet auf: .

s

Durch aufeinander folgendes Drücken Auswahl der Ziffer, ab welcher das
Inkrement gilt.

Einstellen des ausgewählten Werts.

und Zuweisen der Einstellung zum Stellrad.

START

und Zuweisen der Einstellung zum Stellrad.

END

 1s

Übergang der Einstellung von Freq

START

auf Freq

END

.

Weitere
Einstellungen

Funktionsgeneratoren VIII - 43

Siehe Funktion „CONT“.

Funktion FREQ

Signal

s

Funktion Frequenzmesser „FREQ“

Die Auswahl der Funktion „FREQ“ aktiviert das Messen der Frequenz des auf
dem Eingang FREQ EXT eingegebenen Signals.

Der Frequenzmesser erlaubt das Messen von Frequenzen von 5 Hz bis 100
MHz mit folgender Empfindlichkeit:
< 50 mV eff. für ≤ 30 MHz
< 60 mV eff. für 30 MHz < F ≤ 80 MHz
< 90 mV eff. für 80 MHz < F ≤ 100 MHz

Die max. Amplitude (*) der gemessenen Signale beträgt :
300 V eff. von 5 Hz bis 5 kHz
30 V eff. von 5 kHz bis 1 MHz
darüber : 10 V eff.
(*) Signal mit einer Symmetrie von 50 %.

Die Stabilisierungszeit der Messung hängt von der eingehenden Frequenz ab:
≤ 1 s von 5 bis 20 Hz (≥ 1 Messung pro Sekunde)
≤ 100 s von 20 bis 400 Hz (2 Messungen pro Sekunde)
≤ 40 s von 400 Hz bis 100 MHz (2 Messungen pro Sekunde)

Anschlusstechnik

Anzeige des Schutzes 300 V (50 - 60 Hz) KAT. I

Eingang FREQ EXT

des zu messenden

VIII - 44 Funktionsgeneratoren

Funktion SYNC

), das zum Erzeugen der Signale (10 MHz) verwendet wird,

Funktion Synchronisation „SYNC“ (nur GX 320)

Die Funktion „SYNC“ erlaubt das Synchronisieren mehrerer GX 320 in

„Kaskadenschaltung“, um einen Generator mit multiplen Signalen mit variabler
Phase herzustellen.

Die Frequenzauflösung dieser Funktion beträgt 37 mHz, wobei die
Taktgeberfrequenz des DDS auf 10 MHz festgelegt ist.
Um den Samplingeffekt einzuschränken, ist die maximale Frequenz des
Ausgangssignals auf 100 kHz festgelegt.

Der als „Master“ verwendete Generator liefert den „Slave“-Geräten das
Taktgebersignal (Clk
sowie ein Synchronisationssignal (Ctrl). Damit können alle Generatoren
gleichzeitig starten und ihre Phasenverschiebung beherrschen.

Anschlusstechnik

Master

Slave1

Slave2

Steuersignal (Ctrl):

Taktgebersignal (Clk): Die BNC-Buchsen FREQ_EXT der Slave-Geräte

Die BNC-Buchsen VCG IN der Slave-Geräte mit der
des Master-Gerät verbinden.

mit der BNC-Buchse TTL OUT des Master-Geräts
verbinden.



Beim Erzeugen der Signale verursacht das Abstecken eines der Kabel Ctrl
oder Clk einen Synchronisationsverlust der Generatoren.

Um sie erneut zu synchronisieren, wird die Taste „MAIN OUT ON/OFF“
des Master-Geräts verwendet, um das Erzeugen der Signale zu
deaktivieren und wieder zu aktivieren.

Funktionsgeneratoren X - 45

Funktion SYNC

Funktion Synchronisation „SYNC“ (nur GX 320, Forts.)

Auswahl der
Betriebsart
Slave / Master

Auswahl der Betriebsart „S“ (Slave) durch aufeinander folgendes Drücken:

oder M (Master):

Einstellen der
Phasenverschiebung

oder

Das Einstellen der Phasenverschiebung kann auf dem Master und auf dem
Slave (wenn er nicht verriegelt ist) erfolgen. Ungeachtet der ausgewählten
Betriebsart (M oder S) ist die eingegebene Phasenverschiebung die des Slave­Geräts oder der Slave-Geräte in Bezug auf das Master-Gerät.

Die auf dem Master eingegebene Phasenverschiebung gilt für alle Slave­Geräte, während die auf dem Slave eingegebene nur für diesen gilt:

Phasenverschiebung (Slave/Master) = Eingegebene
+ Eingegebene

Anzeige der Phasenverschiebung und Zuweisen der Einstellung zum Stellrad.
Die Taste leuchtet auf.

Einstellen des Werts.
Die Phase wird in Grad ausgedrückt und kann die Werte von -180° bis +180° in
Schritten zu 1° annehmen.
Die Phase in der Master-Betriebsart ist im Vergleich zu der in der Slave­Betriebsart umgekehrt.

-Phasenverschiebung

Slave

Master

-Phasenverschiebung

 1s

Forciert die Phase auf 0°

X - 46 Funktionsgeneratoren

Funktion SYNC

Funktion Synchronisation „SYNC“ (nur GX 320, Forts.)

Aktivieren des
Erzeugens der
Signale (Master)

MAIN OUT



Auf dem Master sind alle Einstellungen in Echtzeit möglich, weil der
Master für jede Änderung eine neue Synchronisation aller Geräte
steuert. Da das auf den Slave-Geräten nicht möglich ist, ist daher bei
aktivierter Signalerzeugung das Ändern der Signalform, der Frequenz
oder der Phase nicht möglich. Hingegen bleiben die Amplitude und
das Offset in allen Fällen einstellbar, da sie sich ja nicht auf die
Synchronisation auswirken.

Man sagt daher, das der Slave verriegelt ist: Das Item erscheint
oben rechts auf dem Display der Slave-Geräten. Um die Signalform,
die Frequenz oder die Phase auf dem Slave ändern zu können, muss
man das Erzeugen der Signale auf dem Master mit seiner Taste
„MAIN OUT ON/OFF“ stoppen.

•

auf dem Master:

- Aktivieren des Ausgangs MAIN OUT und Aktivieren des Erzeugens der

Signale auf allen Geräten, deren MAIN OUT-Ausgang aktiviert ist.
Die Taste des Master-Geräts leuchtet auf: .

- Verriegeln der Slave-Geräte: Die Auswahl der Signalform und die

Einstellungen der Frequenz und der Phase sind auf diesen Letzteren nicht
mehr möglich.

Auf dem Display der Slave-Geräte erscheint das Item wie folgt:

MAIN OUT

Auf den Slave-Geräten:

- Aktivieren des zugehörigen MAIN OUT-Ausgangs (der effektive
Ausgang des Signals ist nur möglich, wenn das Erzeugen der Signale auf
dem Master aktiviert wird).

Die Taste des Slave-Geräts leuchtet auf: .

•

auf dem Master:

- Deaktivieren des MAIN OUT-Ausgangs und Stoppen des Erzeugens der

Signale auf allen Geräten.

Die Taste des Master-Geräts schaltet sich aus: .

- Der Master gibt seine Slave-Geräte frei: Die Auswahl der Signalform und

die Einstellungen der Frequenz und der Phase auf diesen Letzteren sind
wieder möglich.

Das Item verschwindet auf den Slave-Geräten.

•

Auf den Slave-Geräten:

Deaktivieren des zugehörigen Ausgangs MAIN OUT.

Die Taste des Slave-Geräts schaltet sich aus: .

Weitere Einstellungen

Funktionsgeneratoren X - 47

Siehe Funktion „CONT“.

Funktion SYNC

Funktion Synchronisation „SYNC“ (nur GX 320, Forts.)



Beispiel 1:

Erzeugen von Drehstromsignalen

Die drei GX 320 wie weiter oben angegeben anschließen (siehe §
Anschlusstechnik), einen Master und 2 Slave-Geräte identifizieren und auf den
3 Geräten wie folgt programmieren:

• die gleiche Frequenz 1 kHz,

• die gleiche Amplitude 10 Vpp

• das gleiche Offset 0 V

• die gleiche sinusförmige Signalform

•

Die 3 MAIN OUT-Ausgänge aktivieren.

Auf einem Oszilloskop die Ausgangssignale der 3 Geräte beobachten:

die Phasen 0° (Master), +120° und -120°.

Kanal 1: Master (0°)



Beispiel 2:

Kanal 2: Slave1 (120°)

Kanal 3: Slave (-120°)

Fourier-Synthetisierung
Eine einfache Veranschaulichung der Synchronisation der Generatoren ist das

Synthetisieren eines Rechtecksignals ausgehend von seinen ersten
Oberschwingungen.

Das Rechtecksignal wird wie folgt aufgeschlüsselt:

f(x) = 4/π (sinx+ sin3x / 3 + sin5x / 5 + sin7x / 7 + ... sinnx / n + ...)
wobei n immer ungeradzahlig ist.

Um das Synchronisieren der mehrfachen Frequenzen zu erzielen, müssen die
in dem DDS programmierten Werte tatsächlich mehrfach sein.

Man ist hier mit den Berechnungsrundungsproblemen und
Auflösungsproblemen der Programmierung konfrontiert: Es ist gut möglich,
dass die direkte Eingabe von F auf dem Master und von n*F auf dem Slave
nicht zu synchronen Signalen führt.

Das DDS wird nämlich über ein 28-Bit-Register programmiert und wird von
einem 10 MHz-Taktgeber gesteuert (bei der Funktion SYNC).

Die Frequenzauflösung des DDS lautet daher für diese Funktion:
10 MHz / 228 = 0,037 Hz, was für eine eingegebene Frequenz F bedeutet, dass
die resultierende Frequenz F ± 18,5 mHz beträgt.

Die Formel, die die vom Benutzer eingegebene Frequenz mit dem in dem DDS
programmierten Wert verbindet, lautet:

DDS-Wert = ENT((Frequenz
wobei: ENT( ) die Funktion ist, die den ganzzahligen Wert liefert
DDS_Clock = 10 MHz,
das Hinzufügen von 0,5 dient zum Aufrunden des Werts.

X - 48 Funktionsgeneratoren

* 228) / DDS_Clock + 0,5)

(Hz)

Funktion SYNC

Funktion Synchronisation „SYNC“ (nur GX 320, Forts.)

Wenn Sie daher eine Frequenz von 100 Hz programmieren, lautet der
programmierte Wert:

ENT((100*228)/107 + 0.5) = 2684, was eigentlich einer Frequenz von 99.987 Hz
entspricht (durch umgekehrte Berechnung erzielt).

Wenn Sie eine mehrfache Frequenz n*100 Hz synchron programmieren wollen,
müssen Sie eine Frequenz eingeben, die zu einem in dem DDS des Geräts
programmierten Wert gleich n*2684 führt, das heißt eine reale Frequenz von
n*99.987 Hz.

Bei unserem Beispiel erzeugen wir ein Rechtecksignal von 100 Hz ausgehend
von den 3 ersten Oberschwingungen: 3 Sinuswellen mit der Frequenz 100 Hz,
300 Hz und 500 Hz und der Amplitude A, A/3 und A/5.

Für dieses Beispiel sind 3 Generatoren Modell GX 320 erforderlich:

-

ein Master: auf dem man die Signalform SINUS, die Amplitude 20 Vpp,
ein Offset null, die Nullphase und die Frequenz 100 Hz (oder 99,987 Hz)
auswählt.

-

Slave 1: auf dem man die Signalform SINUS, die Amplitude 6,7 Vpp, ein
Offset null, die Nullphase und die Frequenz 3*99,987 = 299,96 Hz
auswählt.

-

Slave 2: auf dem man die Signalform SINUS, die Amplitude 4 Vpp, ein
Offset null, die Nullphase und die Frequenz 5*99,987 = 499,93 Hz
auswählt.

Die Generatoren wie im § Anschlusstechnik angegeben verbinden, die
Ausgänge der Slave-Geräte aktivieren, dann den des Master-Geräts (zum
Sicherstellen der Synchronisation am Master eine Sequenz MAIN OUT OFF
und dann ON ausführen).

Auf dem Oszilloskop schließt man die MAIN OUT-Ausgänge der Geräte
(jeweils Master, Slave1 und Slave2) an die Kanäle 1, 2, 3 an.

Die gleiche Empfindlichkeit 5 V/div. auf jedem Kanal auswählen (für den
Trigger das schwächste Frequenzsignal auswählen: Kanal1).

Auf dem Kanal 4 die Summe von Kanal1 + Kanal2 + Kanal3 ausführen und das
Ergebnis ansehen:

Es bildet sich ein Rechtecksignal: Je größer die Anzahl der ungeradzahligen

Funktionsgeneratoren X - 49

Oberschwingungen ist, desto besser fällt die Qualität des erzielten Signals aus.

Funktion GATE

Funktion „GATE“ (nur GX 320)

Anschlusstechnik

Diese Funktion ist nur in „CONT“, „SWEEP“ und „MODUL“ verfügbar.
Sie überlagert der laufenden Funktionen einen Stoppbefehl der

Wechselstromkomponente des MAIN OUT-Signals, gesteuert von einem
TTL-Signal, das an der BNC-Buchse „FREQ EXT Gate in“ angelegt wird.

Wenn das TTL-Signal den Logikpegel 1 (5 V) hat, wird die
Wechselstromkomponente des MAIN OUT-Ausgangs abgeschaltet.
Mit dem Pegel 0 wird sie frei erzeugt.

Kanal 1: Main Out (sinus, 1 kHz, 10 Vpp)

Kanal 2: TTL Out

Kanal 3: Gate In (LOGIC, 300 Hz, 10 V - 0 V)

Die Gleichstromkomponente des Signals bleibt unberührt
Die Auslösezeit bis zur Berücksichtigung des Befehls beträgt etwa 100 ns.

Haupt-

ausgang

Ausgang

TTL OUT

Steuersignaleingang

GATE

Aktivieren von GATE

MAIN OUT

 1s

MAIN OUT

 1s

Deaktivieren von
GATE

MAIN OUT

 1s

MAIN OUT

 1s

Aktivieren der Funktion, Anzeige von , der MAIN OUT-Ausgang bleibt
aktiviert

Die Taste blinkt: .

Ein langer Druck aktiviert den MAIN OUT-Ausgang nicht, er aktiviert nur die
Funktion GATE : die Taste bleibt ausgeschaltet.

Deaktivieren der Funktion und Ausblenden der Anzeige , der MAIN
OUT-Ausgang bleibt aktiviert.

Die Taste schaltet sich ein: .

Deaktivieren der Funktion und Ausblenden der Anzeige , der
Ausgang wird noch immer nicht aktiviert: die Taste bleibt ausgeschaltet.

Hinweis

Bei jedem Funktionswechsel (CONT, SHIFT K, SWEEP, MODUL, FREQ,
BURST oder SYNC) deaktiviert sich die Funktion GATE.

XI - 50 Funkstionsgeneratoren

Funktion BURST

Num = Anzahl der Impulse

Signal TTL

auf

VCG_IN

Impulsfolgenfunktion „BURST“ (nur GX 320)

Die Funktion „BURST“ erzeugt Impulsfolgen:

•

Bei „INTerner“ Quelle muss der Benutzer eine Erzeugungsperiode
sowie die Anzahl der zu erzeugenden Impulse eingeben.

Die Anzahl der Impulse Num wird automatisch eingeschränkt, so dass
man nicht mehr Impulse erzeugen kann als eine Periode „Time“
enthalten kann.

Num = Anzahl der Impulse

Time = Erzeugungsperiode

• Bei „EXTerner“ Quelle werden die Impulsfolgen wie folgt gesteuert:

- entweder durch ein externes TTL-Signal mit einer Frequenz kleiner als

10 kHz, das auf VCG IN angelegt wird

- oder manuell durch Drücken auf die Taste „MODE“.

Das minimale zulässige Öffnungsfenster beträgt 2 µs: die Mindestanzahl der
Impulse wird wie folgt definiert:



Beispiel

Anschlusstechnik

Auswahl der
BURST-Quelle

Num
Mindestanzahl der zulässigen Impulse und F die
programmierte Frequenz der Impulse ist.



Der Frequenzwechsel kann zu einer Änderung des programmierten
Werts von Num führen, um diese Regel einzuhalten.

wenn F = 2,6 MHz, dann F * 2 µs = 5,2  der min. zulässige Wert von NUM
wenn F = 2 MHz, dann F * 2 µs = 4  der min. zulässige Wert von NUM

Haupt-

ausgang

Auswahl der Quelle durch aufeinander folgendes Drücken:

≥ F*2µs, wobei Num

min

bei EXT:

Eingang des TTL-Befehls

(Ganzzahl ≥ 1) die

min

Ausgang

TTL OUT

min

min

= 6.
= 4.

Funktionsgeneratoren XII - 51

INTern
EXTern .

oder

Funktion BURST

Impulsfolgenfunktion „BURST“ (nur GX 320, Forts.)

Einstellen der Anzahl
Impulse „Num“

oder

 1s

Einstellen der
Erzeugungsperiode bei
INTerner Quelle

Der Wert der Anzahl Impulse (Num) kann bei INTerner Quelle durch den
eingegebenen Periodenwert (Time) eingeschränkt werden.

In beiden Fällen (INTern oder EXTern) wird der Wert Num
dass es kein Öffnungsfenster kleiner als 2 µs gibt (siehe oben).

Anzeige der Anzahl Impulse Num und Zuweisen der Einstellung zum
Stellrad.

Die Taste leuchtet auf: .
Durch aufeinander folgendes Drücken Auswahl der Ziffer, für die die

Inkremente des Stellrads gelten.

Einstellen des Werts.

Durch aufeinander folgendes Drücken Auswahl der Ziffer, für die die
Inkremente des Stellrads gelten.

Bei INT Quelle geht man durch aufeinander folgende lange Tastendrücke
von Num auf Time und umgekehrt über, anderenfalls Auswahl des
Einstellens von Num.

so festgelegt,

min



1s

oder

 1s

 1s

Manuelles Auslösen
bei EXTerner Quelle



Anzeigen der Periode (Time) und Zuweisen des Stellrads zur Einstellung.
Die Taste leuchtet auf:

1s

Durch aufeinander folgende lange Tastendrücke Übergang von Num auf
Time.

Durch aufeinander folgendes Drücken Auswahl der Ziffer, für die die
Inkremente des Rads gelten.

Einstellen des Werts.

Übergang von Num auf Time und umgekehrt.

Ein Druck auf diese Taste startet das Erzeugen einer Impulsfolge.

.

Weitere Einstellungen

Siehe Funktion „CONT“.

XII - 52 Funktionsgeneratoren

Fernprogrammieren

Sie bieten

Fernpogrammieren (nur für die programmierbare Version)

Kommunikations­schnittstelle

USB

Die Programmieranweisungen entsprechen der Norm IEEE 488-2 und dem
Protokoll SCPI (Standard Commands for Programmable Instruments).
dem Benutzer die Möglichkeit, das Instrument fern komplett zu steuern.

Weitere Informationen dazu können Sie dem Programmierhandbuch
entnehmen.

Der Generator wird an den PC :

- entweder mit einem USB-Kabel Typ A/B über einen USB-UART­Wandler

- oder über ETHERNET

Achtung ! Das USB-Kabel muss zum Verwenden der ETHERNET­ Verbindung abgesteckt werden.

angeschlossen.

Ist der Treiber CP210x auf dem PC installiert, muss das USB-Gerät
selbsttätig erkannt werden, eine neue COM-Schnittstelle erscheint in den
Systemparametern des PC (die Installation entnehmen Sie bitte dem
Programmierhandbuch).

Diese neue COM-Schnittstelle muss mit den folgenden Parametern
programmiert werden:

- Rate: 19200 baud

- Datenbits: 8

- Parität: keine

- Stoppbit: 1

- Protokoll: Hardware (RTS / CTS)

ETHERNET

Anschlusstechnik

USB

Sobald die IP-Adresse mit der Anwendung GX320E-Admin programmiert
ist, ist der GX 320E über diese Adresse zugänglich.

USB-

Schnitt-

stellenkabel

USB-

Schnittstelle

USB-Schnittstelle

Funktionsgeneratoren XIII - 53

Fernprogrammieren

Fernpogrammieren (nur für die programmierbare Version)

ETHERNET

verkreuztes Kabel

gerades Kabel

Achtung ! Das USB-Kabel muss abgesteckt werden.

- Das verkreuzte ETHERNET-Schnittstellenkabel direkt an den PC

anschließen.

- Die Verbindung mit einem Terminal (TELNET-Port: 23) an der auf dem

Generator definierten IP-Adresse aufbauen.

verkreuztes

ETHERNET-

Schnittstellen-

kabel

ETHERNET Anschluss

RJ45

Anschluss

- Den Generator an das Netzwerk, auf dem sich der PC befindet, über einen

Hub mit dem geraden ETHERNET-Kabel anschließen.

- Die Verbindung mit einem Terminal (Telnet-Port: 23) an der auf dem

Generator definierten IP-Adresse aufbauen.

ETHERNET Netz der Firma

gerades

ETHERNET-

Schnittstellen-

kabel

ETHERNET Anschluss

XIII - 54 Funktionsgeneratoren

Fernprogrammieren

Fernpogrammieren (nur für die programmierbare Version)

Hinweis

Driver LabViews
Driver LabWindows

Alle Geräte GX 310 oder GX 320, ob sie nun programmierbar sind oder
nicht, reagieren auf den Befehl
Identifikation und der Version des Geräts bewirkt.

Zur Erinnerung : der GX 305 ist nicht programmierbar.

Format der Antwort:
METRIX <instrument><programmable>,<firmware version>,<version

date>,<serial number><NL>
wobei: <instrument> Gerätetyp GX 310 / GX 320
<programmable> ‚P’, wenn das GX 310 programmierbar ist

‚E’, wenn das GX 320 programmierbar ist
<firmware version> Softwareversion
<version date> Datum der Softwareversion
<serial number> Seriennummer des Geräts
<NL> Zeichen CR (Code ASCII 13 oder 0x0D)

Die Treiber der Instrumente GX 310P et GX 320PE für LabWindows und
LabView sind auf der CD-ROM, die mit diesem Handbuch geliefert wird,
verfügbar. Sie erlauben eine Verflechtung der SCPI-Befehle für diese
Entwicklungsumfelder.

IEEE488.2

*idn?, der das Anzeigen der

Funktionsgeneratoren XIII - 55

Technische Daten

Technische Daten

Funktion CONTinuous

Signalformen

Frequenz

des Signals

• sinusförmiges Signal
Dreiecksignal
Rechtecksignal
Logikimpulse (programmierbarer hoher und tiefer Pegel)
positive Impulse (TTL-Pegel)
Gleichspannung:( DC-Offset)

• GX 305 : 0,001 Hz bis 5 MHz in 10 Bereichen (Dekaden)
GX 310 : 0,001 Hz bis 10 MHz in 10 Bereichen (Dekaden)
GX 320 : 0,001 Hz bis 20 MHz in 11 Bereichen (Dekaden)

• 3 Zwischenbereiche für die Auflösung des DDS:
F ≤ 1 kHz die Auflösung des DDS beträgt etwa 1 mHz

1 kHz < F ≤ 10 kHz die Auflösung des DDS beträgt etwa 10 mHz
10 kHz < F ≤ 20 MHz die Auflösung des DDS beträgt etwa 280 mHz

• Frequenzanzeige auf LCD- Display: 5 Stellen (Einheiten: Hz, kHz, MHz)

• Einstellung: stufenlos durch Codierer, automatischer Bereichsübergang

• Genauigkeit: ± 30 ppm für F < 10 kHz

± 20 ppm für F ≥ 10 kHz

in sinusförmigem Signal, Rechtecksignal, LOGIKsignal und

Dreiecksignal (Symmetrie 50 %)

• Temperaturkoeffizient: ± 20 ppm / °C

Ausgang des

MAIN OUT-

Signals

Sinusförmiges

Signal

Dreiecksignal

• Langzeitdrift: ± 5 ppm / Jahr

• In offener Schaltung einstellbare Amplitude: von 0 bis 20 Vpp

• Genauigkeit: 0,1 bis 20 Vpp < 5 % von 1 mHz bis 10 MHz

± 1,5 dB für F > 10 MHz (typisch ± 0,5 dB)
Die Genauigkeit ist für Vpp-Anzeige gewährleistet. Achtung bei Vrms-Anzeige :
bei Sinuswellensignale ist 1 Vrms = 2 x Quadratwurzel von 2 Vpp ≈ 2,83 Vpp.

• Impedanz: 50 Ω ± 3 %

• Offset-Gleichspannung: einstellbar von -10 V bis +10 V in offener Schaltung

(OFFSET).
Präzision: ± 5 % der Amplitude (Rest-Offset < ± 5 mV)

• Überspannungsschutz am Eingang: 60 VDC, 40 VAC

• Verzerrung:

- für F ≤ 50 kHz: Verzerrungsgrad typisch 0,05 %, max. < 0,15 %

- für 50 kHz < F ≤ 1 MHz, Oberschwingungen < -41 dB / H1

- für F > 1 MHz, Oberschwingungen < -36 dB / H1

• Messbedingungen:

- Gerät seit mindestens 1 Stunde in Betrieb

• Frequenz: ≤ 2 MHz

• Linearitätsfehler: max. < 1 % bei 200 kHz von 10 % bis 90 %

der Amplitude des Signals

• Symmetrie: Auflösung 1 %

10 bis 90 % für 0,2 Hz ≤ F ≤ 1 kHz
30 bis 70 % für 1 kHz < F ≤ 10 kHz
50 % für F < 0,2 Hz und F > 10 kHz
Fehler auf Frequenz für Symmetrie ≠ 50 %, < 2 %

XIV - 56 Funktionsgeneratoren

Technische Daten

Technische Daten (Forts.)

•

Rechtecksignal

Signal

Anstiegszeit: typisch < 7 ns, max. < 10 ns

•

Symmmetrie: Auflösung 1 %
10 bis 90 % für F ≤ 200 kHz,
20 bis 80 % für 200 kHz < F ≤ 1 MHz
50 % für F > 1 MHz

•

Anstiegszeit: typisch < 7 ns, max. < 10 ns

•

VHigh, VLow einstellbar um ± 10 V mit einer Genauigkeit von ± 0,2 V

•

Symmetrie: Auflösung 1 %
10 bis 90 % für F ≤ 200 kHz
20 bis 80 % für 200 kHz < F ≤ 1 MHz
50 % für F > 1 MHz

Ausgang des

TTL OUT-

Signals

Wobbelfunktion
SWEEP

Externes Wobbeln

Internes Wobbeln

•

Anstiegszeit: typisch < 5 ns, max. < 10 ns

•

max. zulässige Last: > 10 TTL-Lasten

•

Überspannungsschutz am Eingang: ± 60 VDC, 40 VAC

•

Auflösung der Frequenz: 0,28 Hz, 10 mHz oder 1 mHz je nach

ausgewähltem Bereich (abhängig von Freq

•

Linearer (LIN) oder logarithmischer (LOG) Modus

•

Wobbeln für ein Signal mit der Frequenz < 15 kHz und der Amplitude
zwischen ± 10 V angelegt auf der BNC-Buchse

EXT

- ‚VCF IN’ (GX 305/310) (-10 V  Freq

- ‚VCG IN’ (GX 320) (-10 V  Freq

•

Eingangsimpedanz: 10 kΩ ± 10 %

•

INT

Wobbeln von Freq

•

Wobbelperiode (Time) programmierbar von 10 ms bis 100 s,

START

bis Freq

END

Auflösung 10 mS

•

Ausgabe auf der BNC-Buchse „SWEEP OUT“ einer Gleichspannung von

etwa 2 V proportional zu der erzeugten Frequenz

, Freq

START

und +10 V  Freq

START

und +10 V  Freq

START

und Time)

END

END

END

)

)

im Sägezahn- oder Dreiecksbetrieb

•

Ausgangsimpedanz ‚SWEEP OUT’ = 10 kΩ ± 10 %

Funktionsgeneratoren XIV - 57

Technische Daten

programmierten

ausgewähltem

Technische Daten (Forts.)

Modulationsfunktion
MODUL

FM-Modulation

AM-Modulation

(nur Modell GX 320)

•

Auflösung der Frequenz: 0,28 Hz, 10 mHz oder 1 mHz je nach
ausgewähltem Bereich (abhängig von Freq

•

Digitale Modulation: ein Lesen des Modulationssignalpegels erfolgt bei einer

START

, Freq

END

)

Frequenz von 65 kHz. Diese Amplitude (256 Werte) wird dann in Frequenz

umgewandelt.

•

INTerne Quelle: Frequenzmodulation durch ein sinusförmiges Signal mit
einer Frequenz von 1 kHz ±1 %

•

EXTerne Quelle: Modulation durch ein Signal mit einer Amplitude zwischen

± 10 V angelegt auf der BNC-Buchse ‚VCF IN’ (-10 V  Freq

V  Freq

) mit einer Frequenz < 15 kHz

END

START

und +10

•

Bei sinusförmigem und Dreiecksignal analoge Modulation für ein
Modulationssignal mit der Frequenz < 5 kHz

•

Bei Rechteck- und LOGIKsignal digitale Modulation, ein Lesen des

Modulationssignalpegels erfolgt bei einer Frequenz von 150 kHz. Diese

Amplitude (256 Werte) steuert die Amplitude des Ausgangssignals an.

•

INTerne Quelle: Modulation durch ein sinusförmiges Signal mit einer

Frequenz von 1 kHz ± 1 % und einer Amplitude, die nach Wahl eine

Modulation um 20 % und 80 % der gesamten programmierten Amplitude

erlaubt

Funktion SHIFT KEY
(SHIFT K)

FSK intern

FSK extern

PSK intern

•

EXTerne Quelle: Modulation durch ein Signal mit einer Amplitude zwischen

± 10 V angelegt an der BNC-Buchse ‚VCG IN’ mit einer Frequenz

von < 5 kHz (-10 V  100 %, 0 V  50 %, +10 V  0 % der

Amplitude)

(nur Modell GX 320)

•

Auflösung der Frequenz: 0,28 Hz, 10 mHz oder 1 mHz je nach
ausgewähltem Bereich (abhängig von Freq

•

Frequenzumwandlung durch ein TTL-Signal (0 - 5V) 1 kHz ± 1 % (0 V 

Freq

und + 5 V  Freq

START

, Freq

START

), anzeigbar auf dem SWEEP OUT-Ausgang

END

END

)

•

Auflösung der Frequenz: 0,28 Hz, 10 mHz oder 1 mHz je nach
Bereich (abhängig von Freq

•

Frequenzumwandlung durch ein TTL-Signal (0 - 5 V) mit Frequenz < 1 MHz,

angelegt an der BNC-Buchse ‚VCG IN’ (0 V  Freq

START

, Freq

END

)

und + 5 V Freq

START

•

Auflösung der Phase: ca. 0,08°, einstellbar um ± 180° in Schritten zu 1°

•

Phasensprung durch ein TTL-Signal (0 - 5 V) 1 kHz ± 1 % (0 V 

Hinzufügen Phase

und +5 V  Hinzufügen Phase

START

), anzeigbar auf

END

dem SWEEP OUT-Ausgang

)

END

XIV - 58 Funktionsgeneratoren

PSK extern

•

Auflösung der Phase: ca. 0,08°, einstellbar um ± 180° in Schritten zu 1°

•

Phasensprung durch ein TTL-Signal (0 - 5 V) mit Frequenz < 1 MHz,

angelegt an der BNC-Buchse ‚VCG IN’ (0 V  Freq

und + 5 V Freq

START

)

END

Technische Daten

ignals Main Out durch

chse ‚INPUT

Technische Daten (Forts.)

Funktion SYNC
Synchronisation

Funktion
Impulsfolgen­erzeugung BURST

BURST intern

BURST extern

(nur Modell GX 320)

•

Max. Frequenz der erzeugten Signale: 100 kHz

•

Einstellen der Phase um ± 180° in Schritten zu 1°

•

Präzision der Synchronisation abhängig von der Frequenz der erzeugten
Signale, ∆φ = ± F

(nur Modell GX 320)

•

Eingabe der Anzahl Signalperioden (Impulse) von 1 bis 65535

•

Das Mindestöffnungsfenster des Signals beträgt: 2 µs
(siehe Details im §. BURST).

•

Über 10 MHz kann die Anzahl der Perioden um 1 variieren und die Phase bei

signal

x 3,6 x 10

-5

(für ein Kabel mit einer Länge < 1 m)

SQUARE und TTL_OUT kann um 180° wechseln.

•

Auslösejitter: ≤ 15 ns

•

Eingabe der Periode der Impulsfolgen von 10 ms bis 100 s mit einer
Auflösung von 10 ms

•

Auslösen der Impulsfolge durch ein externes TTL-Signal mit einer Frequenz
kleiner als 1 MHz angelegt an der BNC-Buchse ‚INPUT BURST’ oder
manuelles Auslösen (Taste MODE)

•

Auslösefrist typisch ca. 1,5 µs

GATE-Funktion

Funktion FREQ
ext. Frequenzmesser

Empfindlichkeit

Zeit bis zum

Stabilisieren der

Messung

(nur Modell GX 320)

•

Freischalten der Wechselstromkomponente des Ausgangs
ein TTL-Signal mit einer Frequenz von ≤ 2 MHz, das an die BNC-Bu
GATE’ angelegt wird.( + 5 V  Main Out erzeugt und 0 V 
Wechselstromkomponente abgeschaltet)

•

Frist bis zur Berücksichtigung des Befehls etwa 100 ns

•

Eingabe über BNC-Buchse auf der Vorderseite (FREQ EXT)

•

Messen externer Frequenzen von 5 Hz bis 100 MHz

•

max. Amplitude (*) der gemessenen Signale:
300 V eff. von 5 Hz bis 5 kHz
30 V eff. von 5 kHz bis 1 MHz
darüber 10 V eff.
(*) Signal mit einer Symmetrie von 50 %.

•

Genauigkeit der gemessenen Frequenz: ± 0,05 % + 1 Digit

•

Frequenzanzeige auf LCD-Display: 5 Stellen

•

< 50 mVrms für F ≤ 30 MHz

•

< 60 mVrms für 30 MHz < F ≤ 80 MHz

•

< 90 mVrms für 80 MHz < F ≤ 100 MHz

•

≤ 1 s von 5 Hz bis 20 Hz (≥ 1 Messung pro Sekunde)

•

≤ 100 ms von 20 Hz bis 400 Hz (2 Messungen pro Sekunde)

•

≤ 40 ms von 400 Hz bis 100 MHz (2 Messungen pro Sekunde)

Eingangsimpedanz

Funktionsgeneratoren XIV - 59

Schutz

•

ca. 1 MΩ // 22 pF

•

Max. Spannung: 300 V (50 - 60 Hz) CAT I zur Bezugserde

Allgemeine Daten

Allgemeine Daten

Umgebung

• Referenztemperatur 23 °C ± 5 °C 45 bis 65 % rel. Luftfeuchtigkeit

• Betriebsnennbereich 5 °C bis 35 °C 45 bis 65 % rel. Luftfeuchtigkeit

• Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C 20 bis 80 % rel. Luftfeuchtigkeit

• Lagertemperatur -20 °C bis +70 °C 10 bis 95 % rel. Luftfeuchtigkeit

Gebrauch in Innenräumen

•

• Seehöhe < 2000 m

• Relative Luftfeuchtigkeit < 80 % bis 31 °C

Stromversorgung

Netz

Sicherheit

EMV

Diagramm der Klimabedingungen

• Spannung 230 V ± 10 % (115 V ± 10 % Spannungsauswahl durch

umlöten von Widerständen)

• Frequenz 50 - 60 Hz

• Verbrauch max. 20 VA

• Abnehmbares Netzkabel

Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit den geltenden EMV-Vorschriften
konzipiert, seine Kompatibilität wurde gemäß den folgenden Normen geprüft:

Emission und Unempfindlichkeit: EN 61326-1 (2006)

XV - 60 Funktionsgeneratoren

Mechanische Daten

Mechanische Daten

Mechanische
Daten

Gehäuse

Verpackung

Gewicht

Maße (mit eingeschlagenen Stützen):

•

•

•

Länge
Breite
Höhe

190 mm
227 mm
130 mm

2,850 kg

330 x 260 x 200 mm

Funktionsgeneratoren XV - 61

Lieferumfang

Lieferumfang

Zubehör

Folgendes wird mit

dem Instrument

geliefert

Optional

• Sicherheitsdatenblatt

• Netzkabel

• USB A/B-Kabel für die programmierbaren Versionen

• ETHERNET Kabel, nur für GX 320E

• eine CD-ROM mit:

der Bedienungsanleitung in 5 Sprachen
Programmierhandbuch in 2 Sprachen
USB-Treiber ‚CP210x USB to UART Bridge Controller’
die LabView- und LabWindows-Treiber
die Anwendung USBxPress (Identifikation USB-Schnittstelle)
die Anwendung GX320E-Admin (IP-Address Programmierung)

• 2 St. BNC/BNC-Kabel (1 m)........................................................AG1065-Z

• 2 St. BNC/Bananenstecker-Kabel (1 m)

mit axialer Buchse.......................................................................AG1066-Z

• 3 St. BNC-Bananenbuchse-Adapter...........................................HA2068-Z

• 3 St. BNC-T-Abzweig..................................................................HA2004-Z

Ersatzteile

• USB-Kabel A/B ...............................................................................541318

• ETHERNET Kabel / RJ45, gerade..................................................541116

• ETHERNET Kabel / RJ45, gekreuzt...............................................541117

XVI - 62 Funktionsgeneratoren