METRIX CHAU MTX3290 User guide

Bedienungsanleitung

Bereich Messen und Prüfen CHAUVIN ARNOUX

Allgemeine Anweisungen

Inhalt

Allgemeine Anweisungen ................................................................................................................................ 3

Einleitung, Vorsichts- und Sicherheitsmaßnahmen ..................................................................................................... 3

Sonderfunktionen .......................................................................................................................................................... 4

Auf dem Gerät verwendete Symbole ............................................................................................................................. 5

Garantie, Wartung, messtechnische Überprüfung, Reparatur unter Garantie .............................................................. 6

Pflege ........................................................................................................................................................................... 7

Ersetzen der Sicherung ................................................................................................................................................ 7

Akkus und Batterien ...................................................................................................................................................... 7

Kommunikationsschnittstelle ........................................................................................................................................ 7

Beschreibung der Geräte ..................................................................................................................................

Vorder- und Rückseite, Anschlussleiste MTX 3290 ....................................................................................................... 8

Vorder- und Rückseite, Anschlussleiste MTX 3291 ....................................................................................................... 9

Anzeige ....................................................................................................................................................................... 10

Schalter ....................................................................................................................................................................... 13

Tastenfeld .................................................................................................................................................................... 15

Vorbereitung für die Benutzung ................................................................................................................... 18

Vor der Benutzung ...................................................................................................................................................... 18

Funktionsbeschreibung ................................................................................................................................ 19

1. Modus MAX MIN AVG ............................................................................................................................................. 19

2. Modus PEAK ................................................................................................ ........................................................... 22

3. Modus REL ........................................................................................................................................................... 23

4. Funktion „ZANGE“ ................................................................................................................................................... 25

Schalter- und Tastenfunktionen .................................................................................................................................. 26

Messen der verschiedenen Messwerte ........................................................................................................ 28

1. Spannungsmessung ................................................................................................................................................ 28

2. Strommessung ........................................................................................................................................................ 29

3. Frequenzmessung .................................................................................................................................................. 31

4. Widerstandsmessung ............................................................................................................................................. 31

5. Akustische Durchgangsprüfung .............................................................................................................................. 32

6. Diodentest .............................................................................................................................................................. 32

7. Kapazitätsmessung ................................................................................................................................................ 33

8. Temperaturmessung .............................................................................................................................................. 34

9. Messung von MLI Umrichtern .................................................................................................................................. 35

10. Resistivleistung (MTX 3291) .................................................................................................................................. 37

11. dBm-Messung (Dezibel für Leistung) (MTX 3291) ................................................................................................ 38

Software SX-DMM ........................................................................................................................................... 39

Technische Spezifikationen MTX 3290 ........................................................................................................ 40

Technische Spezifikationen MTX 3291 ........................................................................................................ 50

Allgemeine Daten ........................................................................................................................................... 61

Umgebungsbedingungen ............................................................................................................................................ 61

Stromversorgung ......................................................................................................................................................... 61

Anzeige ...................................................................................................................................................................... 61

Sicherheit, EMV ........................................................................................................................................................... 61

Mechanische Daten ........................................................................................................................................ 61

Gehäuse ..................................................................................................................................................................... 61

Lieferumfang, Zubehör ................................................................................................................................. 62

2 Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits

Allgemeine Anweisungen

Einführung

Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Wahl! Sie haben soeben ein mobiles

Multimeter mit Digitalanzeige erworben.

Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie der Qualität unserer Produkte entgegenbringen.

Ihr Gerät gehört zu einem Gerätesortiment mit folgenden Modellen:

MTX 3290

MTX 3291

digital monochrom

(70x52)

digital monochrom

beleuchtet (70x52)

Stromversorgung

4 Batterien R6 (AA) oder 4 Akkus

Digits

6000

60000

Kommunikation - IR/USB

Das Gerät entspricht der EN 61010-1 + EN 61010-2-030 für elektronische Messgeräte.

Für die Erlangung eines optimalen Betriebsverhaltens bitten wir Sie, diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen und die Benutzungshinweise genau zu beachten.

Sicherheitswidrige bzw. unsachgemäße Benutzung des Geräts kann das Gerät ganz oder teilweise beschädigen und den Bediener gefährden!

Vorsichts- und Sicherheitsmaßnahmen

 Das Gerät wurde für die Verwendung unter folgenden Bedingungen

entwickelt:

- in Innenräumen

- in einer Umgebung mit Verschmutzungsgrad 2

- in einer Höhe bis höchstens 2000 m (über NN)

- bei einer Temperatur zwischen -10°C und 55°C

- bei einer relativen Feuchte unter 80 % bis 31°C

 Für die Sicherheit von Systemen, in die dieses Gerät eingebaut wird, haftet

derjenige, der diese Systeme aufbaut.

 Es ist einsetzbar für Messungen an Kreisen:

- MTX 3290: 600V CAT III und 300 CAT IV.

- MTX 3291: 1000V CAT III und 600 CAT IV. Die Verwendung von bestimmtem Zubehör verringert die zulässige Spannung bzw. Messkategorie auf den jeweils niedrigsten Wert des verwendeten Zubehörs.

Vor der

Benutzung

 Beachten Sie bitte die Umgebungs- und Lagerbedingungen.  Vergewissern Sie sich, dass sich Geräteschutz und Isolierung der

Zubehörteile in einwandfreiem Zustand befinden. Teile mit auch nur stellenweise beschädigter Isolierung müssen ausgesondert und entsorgt werden. Verfärbungen an der Isolierung weisen auf eine Beschädigung hin.

Während

des Betriebs

 Lesen Sie aufmerksam alle Hinweise mit dem Symbol .  Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur geeignete Zubehörteile,

die mit dem Gerät geliefert oder vom Hersteller zugelassen wurden.

Allgemeine Anweisungen

Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits 3

Allgemeine Anweisungen

Sicherheits-

vorrichtung

 Es ist nicht möglich, ohne vorheriges Abziehen der Messleitungen auf das Batterie- oder Sicherungsfach zuzugreifen.  Bei der Messung von Spannungen größer als 60 VDC oder 25 VAC

blinkt das Zeichen auf der Anzeige.

 Das Anschließen einer Leitung an die Buchse "Ampere" wird automatisch erkannt (in Volt und Ampere).

 Bei einer anhaltenden Überschreitung (in Volt und Ampere) des Messbereichs weist ein unterbrochenes akustisches Signal auf die Gefahr eines elektrischen Stromschlags hin.

Vorrichtungen

zum Schutz der

Messeingänge

Die Multimeter sind mit mehreren Schutzvorrichtungen ausgestattet:

 Eine Schutzvorrichtung mit Varistoren dient zur Begrenzung von

vorübergehenden Überspannungen an den Messbuchsen.

 Eine Schutzvorrichtung mit PTC-Widerstand (positiver

Temperaturkoeffizient)schützt vor permanenten Überspannungen bis 1000 V bei Widerstands- und Kapazitätsmessungen sowie Diodentests.

Diese Schutzvorrichtung reaktiviert sich nach der Überlast automatisch.

 Eine Sicherung dient zum Schutz bei Strommessungen.

- MTX 3290: 10A

- MTX 3291: 11A

Sonderfunktionen

Automatische

Erkennung

Die Anzahl der Eingangsbuchsen ist auf drei begrenzt: V, COM, A.

Beim Anschließen der Messleitung an die Buchse "Ampere" wird automatisch die entsprechende Funktion gewählt.

 Sollte die Änderung einer Funktion über das Steuertastenfeld mit

dem Anschluss der Leitungen nicht kompatibel sein, werden ein akustischer Alarm und ein visueller Alarm (LEADS) ausgegeben.

Die Strommessung erfolgt im gesamten Messumfang mit automatischer Messbereichswahl. Wenn bei der Strommessung längere Zeit kein Strom anliegt, wird ein akustischer Alarm ausgegeben.

Automatische

Abschaltung

Wenn diese Funktion bestätigt wurde ( ), schaltet sich das Gerät nach 30-minütigem Betrieb automatisch ab, wenn während dieser Zeit die Gerätevorderseite nicht verwendet wurde.

 Die automatische Abschaltung ist deaktiviert:

- im Modus Überwachung MAX MIN AVG PEAK

- im Modus Kommunikation

- wenn an den Eingängen des Multimeters eine Spannung

>60VDC bzw. 25VAC anliegt

Alarm-

signale

Ein unterbrochenes akustisches Signal wird ausgegeben bei Spannungsmessung, bei Strommessung, wenn eine anhaltende Messbereichsüberschreitung vorliegt. Neben der Ausgabe des akustischen

Signals erfolgt die Anzeige des Zeichens "O. L".

Dieses Symbol wird aktiviert, wenn bei den Spannungspositionen die Spannung am Eingang "Volt" 60 VDC oder 25 VAC übersteigt bzw. wenn der Strom zwischen den Buchsen "Ampere" und COM 10 A übersteigt.

Allgemeine Anweisungen (Fortsetzung)

4 Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits

Allgemeine Anweisungen

Definition der

Messkategorien

CAT II: Messungen an Stromkreisen, die eine direkte Verbindung mittels Stecker mit dem Niederspannungsnetz haben. Beispiel: Haushaltsgeräte, tragbare Elektrogeräte und ähnliche Geräte.

CAT III: Messungen, die an Gebäudeinstallationen (Niederspannung) durchgeführt werden.

Beispiel: Verteileranschluss, Energiezähler, Schutzschalter, Verkabelung mit Kabeln, Bus, Unterverteilung, Trennschaltern, Stecker an der Installation, sowie Industriegeräte und Ausrüstungen wie fest an die Installation angeschlossene Motoren.

CAT IV: Messungen, die an der Quelle von Niederspannungsinstallationen durchgeführt werden.

Beispiel: Schutzeinrichtungen vor dem Hauptschutzschalter bzw. der Trennvorrichtung der Gebäudeinstallation.

Achtung!

Die Verwendung von Messgeräten, Messleitung bzw. Zubehör mit niedrigerer Bemessungsspannung oder Messkategorie verringert die zulässige Spannung bzw. Messkategorie für die ganze Kombination (Gerät + Messleitungen + Zubehör) auf den jeweils niedrigsten Wert.

Auf dem Gerät verwendete Symbole

Gefahr eines elektrischen Stromschlags: Anweisungen beim Anbringen und Abnehmen an den Buchsen. Die Messfühler bzw. Adapter immer zuerst an das Gerät anschließen, dann erst an die Messpunkte anlegen. Beim Abnehmen die Messfühler bzw. Adapter immer zuerst von den Messpunkten entfernen und dann erst vom Gerät abnehmen. Diese Anweisungen gelten vor der Reinigung des Geräts.

Achtung: Gefahr! Sobald dieses Gefahrenzeichen auftritt, ist der Benutzer verpflichtet, die Anleitung zu Rate zu ziehen.

Das Gerät ist schutzisoliert bzw. durch eine verstärkte Isolierung geschützt.

Erde

Das Produkt muss in der UE gemäß der Richtlinie WEEE 2002/96/EC einer Abfalltrennung zur Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten unterzogen werden und darf nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. Gebrauchte Batterien und Akkus dürfen nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden. Diese müssen bei einer geeigneten Sammelstelle der Wiederverwertung zugeführt werden.

Die CE-Kennzeichnung bestätigt die Übereinstimmung mit den europäischen Richtlinien (Niederspannung, EMV, WEEE und RoHS.

USB (MTX 3291)

IP67

Allgemeine Anweisungen (Fortsetzung)

Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits 5

Allgemeine Anweisungen

Garantie

Für dieses Gerät wird entsprechend der allgemeinen Geschäftsbedingungen im Falle von Material- und Herstellungsschäden eine Garantie von 3 Jahren gewährt. Während dieser Garantiezeit darf das Gerät ausschließlich vom Hersteller repariert werden. Dieser behält sich das Recht vor, das Gerät entweder zu reparieren oder es teilweise oder vollständig auszutauschen. Die Versandkosten für das Einsenden des Geräts an den Hersteller hat der Kunde zu tragen.

Eine Garantieleistung ist in folgenden Fällen ausgeschlossen:

 unsachgemäße Benutzung des Gerätes oder Verwendung mit nicht

kompatiblen Geräten

 ohne ausdrückliche Zustimmung der technischen Abteilung des Herstellers

durchgeführte Änderungen am Gerät

 von einer nicht vom Hersteller zugelassenen Person vorgenommene

Eingriffe in das Gerät

 Anpassungen des Geräts an besondere Anwendungen, für die das Gerät

nicht bestimmt ist oder die in der Bedienungsanleitung nicht vorgesehen sind

 bei Stoß, Fall oder Einwirkung von Wasser

Wartung, messtechnische Überprüfung

Bevor man das Gerät öffnet muss es grundsätzlich vom Stromnetz und den Messkreisen abgenommen werden, außerdem muss man sichergehen, dass keine statische Ladung vorhanden ist. Andernfalls könnten Geräteteile Schaden nehmen! Zugriffe auf die internen Schaltkreise zur Einstellung, Wartung oder Reparatur des unter Spannung stehenden Geräts dürfen nur von qualifiziertem Personal unter Beachtung der Anweisungen aus der vorliegenden Bedienungsanleitung durchgeführt werden.

Es wird mindestens eine einmal jährlich durchgeführte Überprüfung dieses Gerätes empfohlen. Wenden Sie sich dazu an die für Ihr Land zuständige Chauvin Arnoux-Niederlassung. Diese Überprüfung kann auch im Rahmen der vorbeugenden Wartung vorgenommen werden.

Auskünfte und Adressen stehen auf Anfrage hin zur Verfügung: Tel.: 02.31.64.51.43 - Fax: 02.31.64.51.09

Auspacken, Einpacken

Das gesamte Material wurde vor dem Versand mechanisch und elektrisch überprüft. Bei der Annahme ist eine rasche Prüfung auf mögliche Transportschäden am Gerät durchzuführen. Wenden Sie sich gegebenenfalls sofort an unseren Vertrieb und machen Sie alle Schäden beim Spediteur geltend. Verwenden Sie bei einer Rücksendung vorzugsweise die Originalverpackung. Geben Sie die Gründe für die Rücksendung des Materials so genau wie möglich in einem Schreiben an, das Sie der Sendung beilegen.

Reparaturarbeiten

innerhalb und außerhalb der Garantie

Senden Sie das Gerät bei Reparaturen innerhalb und außerhalb der Garantie an die Chauvin Arnoux Niederlassung oder Ihren Händler zurück.

Adressen auf unserer Webseite: http://www.chauvin-arnoux.com .

Allgemeine Anweisungen (Fortsetzung)

6 Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits

Allgemeine Anweisungen

Pflege

 Stecken Sie alle Anschlüsse vom Gerät ab. Schalten Sie das Gerät mit der

Taste ON/OFF aus.

 Verwenden Sie ein weiches, leicht mit Seifenwasser befeuchtetes Tuch zur

Reinigung.

 Wischen Sie mit einem feuchten Lappen nach und trocknen Sie das Gerät

danach schnell mit einem trockenen Tuch oder einem Warmluftgebläse.

 Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper den Klickverschluss für die

Messleitungen behindern.

Ersetzen der

Sicherung

 Bevor Sie mit dem Austausch der Sicherung

(Zugriff über die untere Gehäusehälfte) beginnen, stecken Sie das Gerät von jeglicher Stromquelle ab. Die Sicherung darf nur durch eine Sicherung gleicher Bauart ausgetauscht werden. Es ist streng untersagt, nicht konforme Sicherungen zu verwenden oder den Sicherungsträger kurz zu schließen.

 Überprüfung der Sicherung:

Sicherung: SIBA/5019906 MTX 3291: 11A: 10x38 - 1000V - F Schaltvermögen: >20kA MTX 3290: 10A: 6x32 - 600V - F Schaltvermögen: >50kA

Akkus und Batterien

Das Multimeter wird mit Batterien oder Akkus versorgt (siehe oben).

Zum Aufladen der Akkus (Satz 4 Batterien NI-MH LSD) verwendet man ein externes SchnellLadegerät, das als Zubehör

erhältlich ist.

 Warten Sie, nachdem Sie die Batterien bzw. Akkus ausgewechselt

haben, immer 10 Sekunden ab, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

Aktive USBSchnittstelle (nur bei MTX 3291)

Das Multimeter kann über eine USB-Schnittstelle mit einem PC verbunden werden.

Die Basisversion des Geräts ermöglicht den USB-Anschluss mit einem isolierten optischen USB-Kabel vom Typ HX0056Z + Software SX-DMM, sowie den Treibern Labview und Labwindows zum Programmieren der Geräte.

 MTX 3291: Man kann die Programmierung auch mittels SCPI-Protokoll

vornehmen:

- Programmieren über Labview/LW

- Abrufen der Daten bzw. Gerät programmieren mittels Software

- Kalibrieren des MTX 3291

Allgemeine Anweisungen (Fortsetzung)

Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits 7

Beschreibung der Geräte

MTX 3290

Vorderseite

Rückseite

Standbügel

Anschlussleiste

Optikanschluss:

nicht aktiv!

Beschreibung der Geräte

8 Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits

Beschreibung der Geräte

MTX 3291

Vorderseite

Rückseite

Standbügel

Anschlussleiste

Optikanschluss: aktiv!

Beschreibung der Geräte (Fortsetzung)

Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits 9

Beschreibung der Geräte

Die Anzeige ist zweiteilig:

 Die Digitalanzeige ermöglicht ein bequemes Ablesen der Ziffern:

- Hauptanzeige 12,7mm

- Sekundäranzeige 9,7mm  Der Bargraph mit 61 Segmenten und die Messbereichsanzeige

ermöglichen analoges Ablesen.

Messwerte

 VLowZ Wechselspannungsmessung mit geringer Impedanz (VLowZ)  VAC AC Spannungsmessung  VAC/DC DC oder AC+DC Spannungsmessung mit hoher Impedanz (V)  A Stromstärkenmessung A  Hz Frequenzmessung  Ω Widerstandsmessung  µF Kapazitätsmessung  T° Temperaturmessung  ms Periodenmessung  % Relativwertmessung

Einheiten

 V Volt  A Ampere  Hz Hertz  Ω Ohm  F Farad  °F Grad Fahrenheit  °C Grad Celsius  ms Millisekunde  k Kilo (kΩ-kHz)  M Mega (MΩ-MHz)  n Nano (nF)  µ Micro (µV-µA-µF-µS)  m Milli (mV-mA-mF-ms)  % Prozent

MTX 3291

Doppelanzeige 6000 Digits

MTX 3291

Doppelanzeige 60 000 Digits

Beschreibung der Geräte (Fortsetzung)

10 Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits

Beschreibung der Geräte

Symbole

Bezeichnung

ACA

Messen von Wechselsignalen

DC

Messen von Gleichsignalen

AC+DC

Messen von Gleich- und Wechselsignalen

AUTO

Automatische Umschaltung des Messbereichs

 REL

Relative Werte im Verhältnis zu einer Referenz

REF

Referenzwert

HOLD

Speichern und Anzeigen der gespeicherten Werte

MAX MIN AVG

Wert (Überwachung)

MAX

Max. Wert

MIN

Min. Wert

AVG

Mittelwert

PEAK

Scheitelwert

PEAK+

Max. Scheitelwert

PEAK-

Min. Scheitelwert

.run r.un ru.n

Kapazitätsmessung, Erfassung läuft

-----

Frequenzmessung nicht möglich

O.L

Überschreiten der Messkapazität

USER

USER Modus (auf Hauptanzeige)

BASIC

BASIC Modus (auf Hauptanzeige)

Z

Symbol für Hertz (Hauptanzeige)

Z

Symbol für Hertz (Sekundäranzeige)

Ω

Ohm (Hauptanzeige)

Ω

Ohm (Sekundäranzeige)

%

Prozent

Positiver Impuls

Negativer Impuls

PT100

Symbol für Temperaturmessung mit einem Pt100 Messfühler

PT1000

Symbol für Temperaturmessung mit einem Pt1000 Messfühler

Symbol für Messung mit Zangenstromwandler

LEADS

Gewählte Funktion ist mit dem Anschluss der Leitungen nicht kompatibel

LowZ

Volt-Messung mit geringer Impedanz

♪

Symbol für akustische Durchgangsprüfung

Symbol für Messung und Prüfung eines Halbleiterübergangs

Achtung - Stromschlaggefahr! ()

USB-Verbindung (MTX 3291)

Filter 300Hz

Auto power OFF abgeschaltet (Dauerbetrieb)

Beschreibung der Geräte (Fortsetzung)

Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits 11

Beschreibung der Geräte

Das Symbol zeigt den Ladestand der Batterie an.

Buchse für Volt, Ohm, Temperatur usw.

Buchse COM

Buchse Ampere

600V CAT III

Buchsenanzeige

1000V CAT III

Buchsenanzeige

Buchse für das isolierte optische Kabel (USB)

Anzeigen der Einheit auf der Hauptanzeige (2x14 Segmente)

Anzeigen der Einheit auf der Sekundäranzeige (2x14 Segmente)

Bereichstrennung Anschlussleiste Anzeige

Beschreibung der Geräte (Fortsetzung)

() Wenn Spannungen von über 60VDC bzw. 25VAC gemessen werden, blinkt das Kürzel auf der Anzeige.

12 Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits

Beschreibung der Geräte

Schalter

Orangefarbige LEDs rund um den virtuellen, äußerst zuverlässigen Schalter zeigen an, welche Messfunktion gerade eingestellt ist. Die "Tasten" auf diesem "Schalter" haben Vorrang vor dem Tastenfeld. Beim Funktionswechsel wird die Konfiguration des Messmodus neu initialisiert.

MTX 3290

Tasten auf

dem Schalter

Kurz drücken

Mehrmals kurz drücken

Strommessung

Temperaturmessung

Sondenauswahl: Pt100, Pt1000

Kapazitätsmessungen

Wechselspannungsmessung mit geringer Impedanz (VLowZ)

Strommessung mit Zangenstromwandler

Auswahl der Übersetzungsverhältnisse 1, 10, 100, 1000mV/A

Widerstandsmessung, akustische Durchgangsprüfung, Diodentest

Auswahl der Funktionen Durchgang und Diode

Frequenzmessungen

Spannungsmessungen

Beschreibung der Geräte (Fortsetzung)

Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits 13

Beschreibung der Geräte

MTX 3291

Tasten auf

dem Schalter

Kurz drücken

Mehrmals kurz drücken

Strommessung

Temperaturmessung

Sondenauswahl: Pt100, Pt1000

Kapazitätsmessungen

Wechselspannungsmessung mit geringer Impedanz (VLowZ)

Strommessung mit Zangenstromwandler

Auswahl der Übersetzungsverhältnisse 1, 10, 100, 1000mV/A

Widerstandsmessung, akustische Durchgangsprüfung, Diodentest

Auswahl der Funktionen Durchgang und Diode

Frequenzmessungen

Funktionsauswahl:

- positives Tastverhältnis

- negatives Tastverhältnis

- positive Impulsbreite

- negative Impulsbreite

Spannungsmessungen

Funktionsauswahl: dBm, W

Beschreibung der Geräte (Fortsetzung)

14 Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits

Beschreibung der Geräte

Tastenfeld

Das Tastenfeld hat folgende Funktionstasten: Die Tasten reagieren sofort beim Drücken. Ein Signalton zeigt an, dass der

Tastenbefehl berücksichtigt wurde. Es gibt Möglichkeiten, die Tasten zu bedienen:

 Kurzes Drücken  Kürzer als 2 Sekunden drücken; ein Signalton zeigt an,

dass der Tastenbefehl berücksichtigt wurde.

 Langes Drücken  Länger als 2 Sekunden drücken; ein Signalton zeigt an,

dass der Tastenbefehl berücksichtigt wurde.

Funktions-

tasten

Mehrmals kurz drücken

Lang drücken

Aktivierung, Deaktivierung der Speicherung der Messwerte und Größen zum aktuellen Zeitpunkt:

- Die Anzeige wird gehalten, die Erfassung läuft weiter Der Bargraph läuft normal weiter.

- HOLD-Modus verlassen

Im Modus MAX/MIN/AVG PEAK blinkt bei HOLD das Symbol „MAX MIN AVG PEAK“ und zeigt damit an, dass die Erfassung im Hintergrund weiter läuft.

- Die Anzeige wird gehalten, sobald die Messung stabilisiert ist (Auto HOLD).

- Verlassen des Modus Auto HOLD

Auswahl der Kopplung AC, DC,

AC+DC:

- Zugriff auf verschiedene

Parameter

dBm: Impedanz ändern 50Ω, 75Ω, 90Ω, 600Ω (nur MTX 3291)

Temperatur: Umschalten zwischen °C und °F, zwischen Haupt und Sekundäranzeige

 ∆REL: Mit dieser Taste schaltet man von (aktueller Wert Referenzwert) auf

aktueller Wert - Referenzwert Referenzwert

Der Wert wird in % angegeben.

(nur MTX 3291)

Aktivierung/Deaktivierung von Auto Power Off (APO)

(nur MTX 3291)

Aktivierung/Deaktivierung von Filter BP ≈ 300Hz: Mit der Tiefpassfilterung (4. Ordnung) kann die Effektivspannung eines MLI-Umrichters (für Asynchronmotoren) gemessen werden.

Siehe Kurve, S. 49 und 60.

Aktivierung/Deaktivierung des Signaltons bei Tastenbetätigung

MTX 3290

MTX 3291

x 100

Beschreibung der Geräte (Fortsetzung)

Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits 15

Beschreibung der Geräte

Manuelle Messbereichseinstellung: Mit dem Messbereich wird festgelegt,

welche Messungen das Gerät maximal ausführen kann.

Standardeinstellung ab Werk ist der Modus Auto Range.

Zurück zum Modus Auto Range.

()

() siehe Beispiel

S. 22.

Aktivierung der Messungen Peak+ Peak-:

- Peak+: zeigt den maximalen MomentanSpitzenwert beim Messen an.

- Peak+: zeigt den minimalen MomentanSpitzenwert beim Messen an.

- 1.Druck : Aufzeichnen von PEAK+, PEAK- (auf der zweiten Anzeige). Standardmäßig wird PEAK+ angezeigt.

- Jeder weitere Druck: Ablesen der (flüchtigen) Speicherwerte

Verlassen des Modus Peak

()

() siehe Beispiel

S. 19.

Aktivierung der Messungen MAX, MIN, AVG:

- MAX und MIN zeigen die jeweils höchsten und tiefsten gemessenen Effektivwerte

- AVG: Signal-Mittelwert seit dem Tastendruck

Für Min und Max wird der jeweilige

Zeitpunkt angegeben [4-SekundenAnzeige auf der Hauptanzeige, dann erscheint der aktuelle Wert wieder]

Wenn die Dauer (h:min:sec) länger als

(9:59:59) ist, erscheint ---- auf der Anzeige.

(nur MTX 3291)

- 1.Druck : Aufzeichnen von MAX, MIN, AVG (auf der zweiten Anzeige). Standardmäßig wird MAX angezeigt.

- Jeder weitere Druck: Ablesen der (flüchtigen) Speicherwerte

Verlassen des Modus MAX, MIN, AVG

()

() siehe Beispiel

S. 23.

Aktivierung der Relativmodus-Anzeige:

- Anzeige und Speicherung der Referenzund Differenzwerte in der jeweiligen Einheit des gemessenen Werts.

- 1.Druck : Aktiviert den Relativmodus ∆REL

(aktueller Wert - Referenzwert) und speichert den Messwert, der als

Bezugsgröße herangezogen wird.

- „REF“ zeigt an, dass der Referenzwert gespeichert wird.

- Jeder weitere Druck: Umschalten der Anzeige zwischen Messwert und ∆REL.

Verlassen des Modus ∆REL

Beschreibung der Geräte (Fortsetzung)

16 Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits

Beschreibung der Geräte

Backlight-Aktivierung:

- Je öfter man drückt, desto heller wird das Licht.

- Ablauf: Lichtstärke 1  Lichtstärke 2

 Lichtstärke 3  Lichtstärke 1

Backlight-Deaktivierung:

Aktivierung/Deaktivierung des Bargraph mit zentralem Nullpunkt:

nur MTX 3290

Aktivierung/Deaktivierung von Auto Power Off:

nur MTX 3290

 1. Hinweis

- Bargraph mit zentralem Nullpunkt läuft automatisch über IDC und VDC (nur MTX 3291).

Beim Start des Multimeters:

- 1. Druck auf (gedrückt halten)+auf ON/OFF drücken  Alle

Anzeigesegmente erscheinen.

- 2. Druck  Anzeige von Modell und Version US/ Europa

- 3. Druck  Anzeige von Softwareversion und Karte

- 4. Druck  Normalbetrieb Ein Signalton weist darauf hin, dass der Tastendruck berücksichtigt wurde.

 2. Hinweis

Modus USER/BASIC: Beim Einschalten ist der Modus BASIC (Standardkonfiguration: Volt AC+DC) eingestellt.

 Wenn Sie beim Starten Ihres Multimeters den USER Modus wünschen,

um nach dem Ausschalten des Geräts Ihre Einstellungen beizubehalten, halten Sie die Taste gedrückt und drücken

dann auf ON/OFF .

 Das Gerät schaltet daraufhin automatisch ab und startet im Modus USER

wieder.

Auf der Hauptanzeige wird 3 Sek. angezeigt, dass auf den Modus USER bzw.

BASIC geschaltet wurde.

 Bei den Funktionen Volt und Ampere startet das Multimeter in AC+DC,

auch wenn der USER Modus eingestellt ist.

Anschluss

in Volt

und sonstigen

Funktionen

in Ampere

Beschreibung der Geräte (Fortsetzung)

Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits 17

Vorbereitung für die Benutzung

Vor der Benutzung

Anweisungen vor

der Inbetriebnahme

des Geräts

Bei der Benutzung dieses Multimeters müssen Sie die üblichen Sicherheitsvorschriften einhalten:

 zum Ihrem Schutz vor elektrischen Gefahren,  zum Schutz des Geräts vor unsachgemäßer Bedienung.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit dürfen Sie nur Leitungen und Zubehör wie Zangen verwenden, die mit dem Gerät mitgeliefert wurden. Überzeugen Sie sich vor dem Gebrauch vom einwandfreien Zustand des Geräts.

Stromversorgung

Die Geräte arbeiten mit

 4 Stück 1,5 V-Alkali-Batterien (LR6-AM3-AA) oder  4 Stück 1,2V NI-MH-Akkus desselben Typs.

Die Akkus können nicht im Multimeter aufgeladen werden.

Einschalten,

Ausschalten

Drücken Sie auf ON/OFF , um das Gerät einzuschalten.

 Denken Sie daran: Warten Sie, nachdem Sie die Batterien bzw.

Akkus ausgewechselt haben, immer 10 Sekunden ab, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.

Bei Störungen im Multimeter halten Sie diese Taste länger gedrückt (>2s). Das Gerät schaltet ab und kann danach wieder normal funktionieren.

Konfiguration beim

Start

Im standardmäßigen Modus BASIC startet das Gerät mit der Grundeinstellung (Standardwerte) und der Funktion VAC+DC.

Nur MTX 3291: Im Modus USER startet das Gerät mit der beim letzten Abschalten eingestellten Konfiguration und Funktion.

Bei den Funktionen Volt und Ampere startet das Multimeter in AC+DC.

Abschaltautomatik

Abschaltung des Multimeters nach 30 Minuten, wenn während dieser Zeit keine Taste auf der Vorderseite des Multimeters betätigt wurde.

Die automatische Abschaltung ist deaktiviert:

 Im Modus MAX, MIN, AVG, PEAK und Communication  Zur Sicherheit des Benutzers wenn die am Eingang anliegenden

gemessenen Größen (Spannung, Strom) die Gefahrenschwelle übersteigen

Vorbereitung für die Benutzung

18 Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits

Funktionsbeschreibung

1. Modus MAX MIN AVG

Bei Überschreitungen bzw. bei Änderung der Größe erklingt ein Signalton.



Anzeigen bei der

Funktion VAC+DC

Hauptanzeige

Sekundäranzeige

Messsignal: 230V, 50Hz:

Aktueller Signalwert

Signalfrequenz

für MAX Wert:

1. Tastendruck auf :

Aktueller Signalwert

MAX. Wert

Das gemessene Signal übersteigt 250V, 50Hz:

Vorübergehende Anzeige (4 Sek.) des Höchstwerts mit Angabe des Zeitpunkts, wenn der Wert sich ändert bzw. aufgerufen wird.

h: min: sec  z.B.: 27s

MAX. Wert

 Alle in diesem Kapitel beschriebenen Beispiele werden

mit einem Multimeter MTX 3291 60 000 Digits durchgeführt.

Funktionsbeschreibung

Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits 19

Funktionsbeschreibung

Nächste Anzeige:

Aktueller Signalwert

MAX. Wert

für MIN Wert:

2. Tastendruck auf :



z.B.: 3s

Vorübergehende Anzeige (4 Sek.) des

Höchstwerts mit Angabe des Zeitpunkts,

wenn der Wert sich ändert bzw.

aufgerufen wird.

h: min: sec

MIN. Wert

Nächste Anzeige:

Aktueller Signalwert

MIN. Wert

Funktionsbeschreibung (Fortsetzung)

20 Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits

Funktionsbeschreibung

für AVG Wert:

3. Tastendruck auf :

Aktueller Signalwert

AVG Wert

Ausschalten

Zum Ausschalten drücken Sie lange auf die Taste.

Funktionsbeschreibung (Fortsetzung)

Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits 21

Funktionsbeschreibung

2. Modus PEAK

Bei Überschreitungen bzw. bei Änderung der Größe erklingt ein Signalton.



Anzeigen bei der

Funktion VAC+DC

Messsignal: 250V, 50Hz:

Aktueller Signalwert

Sekundäre Messung

für Peak+ Wert:

1. Tastendruck auf :

Aktueller Signalwert

Peak+ Wert

für Peak- Wert:

2. Tastendruck auf :

Aktueller Signalwert

Peak- Wert

Ausschalten

Zum Ausschalten drücken Sie lange auf die Taste.

Funktionsbeschreibung (Fortsetzung)

22 Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits

Funktionsbeschreibung

3. Modus ∆REL



Anzeigen bei der

Funktion VAC+DC

Messsignal: 1V, 100Hz:

Aktueller Signalwert

Signalfrequenz

Aktivierung des

Modus ∆REL

Ein kurzer Druck auf :

∆REL=(aktueller Wert - Referenzwert)

Referenzwert

Das gemessene Signal erreicht 1,5V: (∆REL=1,5V- 1V=0,5V)

∆REL=(aktueller Wert - Referenzwert)

Referenzwert

Funktionsbeschreibung (Fortsetzung)

Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits 23

Funktionsbeschreibung

Im Modus ∆REL kurz auf

drücken:

aktueller Wert - Referenzwert

Referenzwert

Wenn man lang auf drückt, wird der Referenzwert gelöscht.

Ausschalten

Zum Ausschalten drücken Sie lange auf die Taste.

∆REL (%) =

x100

Funktionsbeschreibung (Fortsetzung)

24 Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits

Funktionsbeschreibung

4. Funktion "Zange"



z.B.: 10mV/A

Aktueller Signalwert

Koeffizient bzw. Übersetzungsverhältnis wird mit mehrmaligem Tastendruck

gewählt:

- 1. Tastendruck: 1mV/A

- 2. Tastendruck: 10mV/A

- 3. Tastendruck: 100mV/A

- 4. Tastendruck: 1000mV/A

Funktionsbeschreibung (Fortsetzung)

Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits 25

Funktionsbeschreibung

Funktionsablauf der Schaltertasten

MTX 3290

1.

Tastendruck

2.

Tastendruck

3.

Tastendruck

4.

Tastendruck

5.

Tastendruck

Kurz

drücken

V V V V V

…

I I I I I

…

Pt100

Pt1000

Pt100

Pt1000

Pt100

…

Kapa

…

VLowZ

…

R=1

R=10

R=100

R=1000

R=1

…

Ω

Durchgang

Diode

Ω

Durchgang

…

Frequenz

…

MTX 3291

1.

Tastendruck

2.

Tastendruck

3.

Tastendruck

4.

5.

Tastendruck

6.

Tastendruck

Kurz

drücken

V

dBm W V

dBm

W

…

I I I I I

I

…

Pt100

Pt1000

Pt100

Pt1000

Pt100

Pt1000

…

Kapa

…

VLowZ

…

R=1

R=10

R=100

R=1000

R=1

R=10

…

Ω

Durchgang

Diode

Ω

Durchgang

Diode

…

Frequenz

- pos. Tast-

verhältnis

- neg. Tast-

verhältnis

- pos.

Impulsbreite

- neg.

Impulsbreite

Frequenz

…

Funktionsbeschreibung (Fortsetzung)

26 Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits

Funktionsbeschreibung

Schalter- und Tastenfunktionen

Zum Zugriff auf die Funktionen

, , ,

,

, ,dBm, W, Durchgang, Diode, Tastverhältnis, Impulsdauer

drücken Sie auf die Taste der gewünschten Funktion. Je nach Messart sind folgende Kombinationen möglich:

Messarten

MAX/MIN/

AVG

PEAK ±

REL

RANGE

HOLD

Auto

Manu

Spannung VLowZ

Spannung VAC

Spannung VAC+DC

Strom AAC, AAC+DC



nur in

REL



  

Spannung VDC

Strom ADC



-  



-

Spannung 60mVDC



-  

-



-

Spannung 60mVAC

Spannung

60mVAC+DC



nur in

REL

-

  

Temperatur



-

 - 



-

Ohmmeter



-



nur in

REL



-

Kapazität



-

    -

Frequenz



-

  -  

Periode (1/F)



-

 -  - 



Durchgang

-

-  - - -

Diode

-

- -  - 

-

dBm

-

- -  - 

-

W

-

- -  - 

-

Tastverhältnis

(DC+, DC-)

-

-  -  -

Impulsdauer

(Pw+, Pw-)

-

- -  - 

-

Funktionsbeschreibung (Fortsetzung)

Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits 27

Messen der verschiedenen Messwerte



Alle in diesem Kapitel beschriebenen Anschlüsse werden mit einem Multimeter MTX 3290 6000 Digits durchgeführt. Dieselben gelten für das Modell MTX 3291 60 000 Digits

1. Spannungsmessungen

:

Wechselspannungsmessung oder Wechselspannungsmessung

mit Gleichspannung oder Gleichspannungsmessung mit hoher Impedanz

:

Diese Position dient für Messungen in Elektroinstallationen.

Eingangsimpedanz <1MΩ schließt aus, dass durch Kopplungen zwischen den Leitungen auftretende "Geisterspannungen" gemessen werden.

Auf jeden Fall erscheint „O.L“ ab 1050V (MTX 3291) bzw. 620V (MTX 3290) und bei Messungen über 1000V (MTX 3291) bzw. 600V (MTX 3290) erklingt ein Signalton.

1. Drücken Sie oder .

2. Für die Signalkopplung AC+DC, AC oder DC drücken Sie auf (Standardkopplung ist AC+DC).

Je nachdem, was Sie gewählt haben, erscheint auf der Anzeige DC, AC

oder AC+DC.

3. Schließen Sie die schwarze Leitung an die Buchse „COM“ und die rote Leitung an „V“ an.

 Wenn die Anschlüsse falsch sind, werden ein akustischer Alarm

und ein visueller Alarm (LEADS) ausgegeben.

4. Legen Sie de Messspitzen an die Buchsen des Messkreises an.

5. Lesen Sie den angezeigten Wert ab.

6. Standardmäßig erscheint auf der 2. Anzeige die Frequenz (außer bei DC).

 Möglichkeit zum Aktivieren des Filters bei VLowZ, VAC+DC, VAC.

Die Frequenz zum Unterbrechen der Filterung beträgt ≤300Hz.

Wenn die gemessene Frequenzspannung 150Hz übersteigt, ist diese stark gedämpft und es kann zu großen Fehlern kommen. Um die gesamte Bandbreite abzudecken, muss man in diesem Fall den Filter deaktivieren.

Messen der verschiedenen Messwerte

28 Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits

Messen der verschiedenen Messwerte

2. Strommessung

als Amperemeter

1. Drücken Sie .

2. Wählen Sie die Signalart AC+DC, AC oder DC mit der Taste . Je nachdem, was Sie gewählt haben, erscheint auf der Anzeige AC, DC oder AC+DC.

3. Schließen Sie die schwarze Leitung an die Buchse „COM“ und die rote Leitung an „A“ an.

 Wenn die Anschlüsse falsch sind, werden ein akustischer Alarm

und ein visueller Alarm (LEADS) ausgegeben.

4. Legen Sie die Tastspitzen der Reihe nach zwischen Quelle und Last an:

5. Lesen Sie den angezeigten Wert ab.

„O.L“ erscheint, wenn I 20A.

6. Standardmäßig erscheint auf der 2. Anzeige die Frequenz (außer bei DC).

 Möglichkeit zum Aktivieren des Filters bei AAC+DC, AAC. Die

Frequenz zum Unterbrechen der Filterung beträgt ≤300Hz.

Wenn die gemessene Frequenzspannung 150Hz übersteigt, ist diese stark gedämpft und es kann zu großen Fehlern kommen. Um die gesamte Bandbreite abzudecken, muss man in diesem Fall den Filter deaktivieren.

Messen der verschiedenen Messwerte (Fortsetzung)

Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits 29

Messen der verschiedenen Messwerte

mit Zangenstrom-

wandler

1. Drücken Sie .

2. Wählen Sie die Signalart AC+DC, AC oder DC mit der Taste . Je nachdem, was Sie gewählt haben, erscheint auf der Anzeige AC, DC oder AC+DC.

3. Schließen Sie die schwarze Leitung der Zange an die Buchse „COM“ und

die rote Leitung der Zange an „A“ an.

4. Wählen Sie dasselbe Übersetzungsverhältnis wie bei der Zange (1mV/A,

10mV/A, 100mV/A, 1000mV/A) mit „Zange“, um den Stromwert direkt

ablesen zu können.

5. Legen Sie die Zange rund um den Leiter:

7. Lesen Sie den angezeigten Wert ab. Die Messgenauigkeit entnehmen Sie bitte den "Technischen Spezifikationen", Abs. „Zange“ S. 46.

8. Standardmäßig erscheint auf der 2. Anzeige das Übersetzungsverhältnis in mV/A.

 Möglichkeit zum Aktivieren des Filters bei AAC+DC, AAC. Die

Frequenz zum Unterbrechen der Filterung beträgt ≤300Hz. Wenn die gemessene Frequenzspannung 150Hz übersteigt, ist diese stark gedämpft und es kann zu großen Fehlern kommen. Um die gesamte Bandbreite abzudecken, muss man in diesem Fall den Filter deaktivieren.

Zangenstromwandler Ausgang V

Messen der verschiedenen Messwerte (Fortsetzung)

30 Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits

Messen der verschiedenen Messwerte

3. Frequenz-

messungen

1. Drücken Sie: .

2. Schließen Sie die schwarze Leitung an die Buchse „COM“ und die rote Leitung an „V“ an.

3. Legen Sie de Messspitzen an die Buchsen des Messkreises an.

 Schließen Sie das Gerät wie beim Widerstandsmessen an.

4. Lesen Sie den angezeigten Wert ab. Auf der 2. Anzeige erscheint die Signalperiode 1/F.

5. Drücken Sie mehrmals auf zum Ablesen von (nur MTX 3291):

 positives Tastverhältnis (DC+)  negatives Tastverhältnis (DC-)  positive Impulsdauer (Pw+)  negative Impulsdauer (Pw-)

 Möglichkeit zum Aktivieren des Filters bei AAC+DC, AAC. Die

Frequenz zum Unterbrechen der Filterung beträgt ≤300Hz.

4. Widerstands-

messung

1. Drücken Sie die Schaltertaste .

2. Schließen Sie die schwarze Leitung an die Buchse „COM“ und die rote Leitung an „V“ an.

3. Legen Sie de Messspitzen an die Buchsen der Komponente an.

 Widerstandsmessungen dürfen nur an spannungsfreien Kreisen

vorgenommen werden. Wenn allerdings eine Spannung vorliegt, verhindert bzw. fälscht das den Messvorgang zwar, beschädigt aber das Gerät nicht.

4. Lesen Sie den angezeigten Wert ab.

5. „O.L“ erscheint bei einem offenen Schaltkreis.

Messen der verschiedenen Messwerte (Fortsetzung)

Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits 31

Messen der verschiedenen Messwerte

5. Akustische

Durchgangsprüfung

1. Drücken Sie .

2. Drücken Sie ein zweites Mal auf ; das Symbol „♪“ erscheint.

3. Schließen Sie die schwarze Leitung an die Buchse „COM“ und die rote Leitung an „V“ an.

4. Legen Sie de Messspitzen an die Buchsen des Messkreises an.

 Schließen Sie das Gerät wie beim Widerstandsmessen an.

5. Lesen Sie den angezeigten Wert ab.

6. Der Signalton für die Durchgängigkeit erklingt bei R <30Ω ±5Ω.

7. „O.L“ erscheint bei einem offenen Schaltkreis.

6. Diodentest

1. Drücken Sie: .

2. Drücken Sie zwei Mal auf ; das Symbol „ “ erscheint.

3. Schließen Sie die schwarze Leitung an die Buchse „COM“ und die rote Leitung an „V“ an.

4. Legen Sie de Messspitzen an die Buchsen der Komponente an.

5. Lesen Sie den angezeigten Messwert der Übergangsspannung ab.

Bei Werten über <40mV ±10mV erklingt ein Signalton.

6. „O.L“ erscheint bei offenem Schaltkreis oder Diode >3V.

Messen der verschiedenen Messwerte (Fortsetzung)

32 Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits

Messen der verschiedenen Messwerte

7. Kapazitäts-

messungen

1. Drücken Sie: .

2. Schließen Sie die schwarze Leitung an die Buchse „COM“ und die rote Leitung an „V“ an.

3. Legen Sie de Messspitzen an die Buchsen der Komponente an.

4. Lesen Sie den angezeigten Wert ab.

„O.L“ erscheint bei Messbereichsüberschreitungen. „O.L“ erscheint bei einem Kondensator-Kurzschluss.

 Bei hohen Werten wird im Messzyklus „run“ mit einem Lauflicht-

Dezimalpunkt angezeigt. Das bedeutet, dass die Erfassung gerade läuft, warten Sie ab, bis das Ergebnis digital angezeigt wird.

Wenn die letzte Messung in einem kleinen Bereich war,

erscheint „run“ sofort.

 Die Messdauer lässt sich verkürzen, indem hohe Kapazitäten zuerst

entladen werden.

Messen der verschiedenen Messwerte (Fortsetzung)

Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits 33

8. Temperaturmessung

1. Drücken Sie

.

2. Wählen Sie mit der Taste den Sondentyp: Pt100 oder Pt1000

3. Drücken Sie auf um auf den beiden Anzeigen zwischen den Temperatureinheiten (°C oder °F) umzuschalten.

 Standardmäßig ist die Hauptanzeige auf °C-Anzeige eingestellt.

4. Schließen Sie den Adapter der Temperatursonde Pt100 oder Pt1000 an die Buchsen „COM“ und „V“ an, dabei die Polarität berücksichtigen.

5. Lesen Sie den angezeigten Wert ab.

Wenn „O.L“ angezeigt wird, ist entweder die Sonde unterbrochen oder kurzgeschlossen, oder der Messwert überschreitet den Messbereich.

 Setzen Sie das Gerät keinen abrupten Temperaturschwankungen aus,

damit die Genauigkeit erhalten bleibt.

 Eine Zubehörliste finden Sie im Katalog CHAUVIN ARNOUX.

Stromwandler

Messen der verschiedenen Messwerte (Fortsetzung)

Messen der verschiedenen Messwerte

34 Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits

Messen der verschiedenen Messwerte

9. Messung von MLI Umrichtern

Spannungsmessungen

1. Drücken Sie

.

2. Wählen Sie die Signalart AC+DC, AC oder DC mit der Taste . Je nachdem, was Sie gewählt haben, erscheint auf der Anzeige AC, DC oder AC+DC.

3. Wählen Sie den Filter mit der Taste .

4. Schließen Sie die schwarze Leitung an die Buchse „COM“ und die rote Leitung an „V“ an.

5. Legen Sie de Messspitzen zwischen den beiden Phasen des Messkreises an.

6. Lesen Sie die angezeigten Werte (Spannung und Frequenz) ab:

Auf jeden Fall erscheint „O.L“ ab 1050V (MTX 3291) bzw. 620V (MTX 3290)

und bei Messungen über 1000V (MTX 3291) bzw. 600V (MTX 3290) erklingt ein Signalton.

Das Symbol bedeutet, dass die 300Hz Filterung aktiv ist.

 Um Störungen durch den MLI zu verhindern, muss der Filter beim

Messen der Signalspannung und -frequenz aktiviert sein.

Messen der verschiedenen Messwerte (Fortsetzung)

Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits 35

Messen der verschiedenen Messwerte

Strommessung

1. Drücken Sie .

2. Wählen Sie die Signalart AC+DC, AC oder DC mit der Taste . Je nachdem, was Sie gewählt haben, erscheint auf der Anzeige AC, DC oder AC+DC.

3. Wählen Sie den Filter mit der Taste

.

4. Schließen Sie die schwarze Leitung an die Buchse „COM“ und die rote Leitung an „A“ an.

5. Legen Sie die Tastspitzen der Reihe nach zwischen Quelle und Last an:

6. Lesen Sie den angezeigten Wert ab.

„O.L“ erscheint, wenn I 20A.

Das Symbol bedeutet, dass die Filterung aktiv ist.

 Um Störungen durch den MLI zu verhindern, muss der 300Hz Filter

beim Messen der Signalspannung und -frequenz aktiviert sein.

7. Standardmäßig erscheint auf der 2. Anzeige die Frequenz (außer bei DC).

 In Kombination mit dem Multimeter ist es möglich, den Strom mit

einem Zangenstromwandler zu messen (siehe Abs. 2. Strommessen)

Messen der verschiedenen Messwerte (Fortsetzung)

36 Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits

Messen der verschiedenen Messwerte

10. Resistivleistung

(nur MTX 3291)

1. Drücken Sie drei Mal auf .

2. Für die Signalkopplung AC+DC, AC oder DC drücken Sie auf

(Standardkopplung ist AC+DC). Je nachdem, was Sie gewählt haben, erscheint auf der Anzeige DC, AC oder AC+DC.

3. Schließen Sie die schwarze Leitung an die Buchse „COM“ und die rote Leitung an „V“ an.

4. Legen Sie die Messpitzen an die Anschlüsse mit der Resistivleistung:

5. Standardmäßig erscheint auf der Hauptanzeige der Wert in W (U²/600) Last 600 .

Bei beliebiger Last

≠ 600



für die Widerstands-

messung

1. Zuerst die Spannung von der Last nehmen.

2. Drücken Sie: . Der Widerstandswert erscheint auf der Anzeige.

3. Drücken Sie auf um den Widerstandswert abzuspeichern; dieser wird für die Leistungsberechnung herangezogen.

4. Drücken Sie drei Mal auf .

5. Für die Signalkopplung AC+DC, AC oder DC drücken Sie auf (Standardkopplung ist AC+DC). Je nachdem, was Sie gewählt haben, erscheint auf der Anzeige DC, AC oder AC+DC.

6. Setzen Sie die Last unter Spannung.

7. Lesen Sie den angezeigten Wert ab:

- auf der Hauptanzeige erscheint der Wert in W (U2/R)

- auf der Sekundäranzeige erscheint der gemessene Widerstand in der Installation (standardmäßig 600Ohm)

Messen der verschiedenen Messwerte (Fortsetzung)

Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits 37

Messen der verschiedenen Messwerte

11. dBm-Messung (Dezibel für Leistung) (nur MTX 3291)

1. Drücken Sie .

2. Drücken Sie ein zweites Mal auf: .

3. Drücken Sie auf und wählen Sie den Bezugswiderstand 50, 75, 90 oder 600 Ohm.

4. Schließen Sie die schwarze Leitung an die Buchse „COM“ und die rote Leitung an „V“ an.

5. Legen Sie die Messspitzen an die Buchsen des Messkreises an.

 Schließen Sie das Gerät wie beim Spannungsmessen an.

6. Lesen Sie den angezeigten Wert ab:

- auf der Hauptanzeige erscheint der Wert in dBm

- auf der Sekundäranzeige erscheint der in der Installation gemessene Widerstandswert (50 , standardmäßig).

Hinweis:

W

0dBm (VRef) en

50 

223,6mV

75 

273,86mV

90 

300mV

600 

774,6mV

XdBm =

Vmess 20 Log VRef

Messen der verschiedenen Messwerte (Fortsetzung)

38 Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits

Software SX-DMM

SX-DMM: Datenverarbeitungs-

software

Die Multimeter können mithilfe der Erfassungssoftware SX-DMM direkt mit einem Computer oder PC kommunizieren:

Die Übertragungsgeschwindigkeit beträgt 9600 Bauds.

Die Übertragungsparameter sind fest (8 Datenbits, 1 Stoppbit, keine Parität).

Anschluss des

isolierten optischen

Kabels oder USB

1. Schließen Sie das optische Kabel an den optischen Eingang des Multimeters an (neben den Messeingängen des Multimeters). Ein mechanischer Verwechslungsschutz verhindert ein Vertauschen der Anschlussrichtung.

Schließen Sie das USB-Kabel an einen der entsprechenden Eingänge des PCs an.

2. Installieren Sie die USB-Treibersoftware auf Ihrem PC (siehe Anleitung auf der

mitgelieferten CD-ROM).

Installation der

„SX-DMM“

Software

1. Installieren Sie die Software SX-DMM mithilfe der CD-ROM auf dem PC.

2. Starten Sie die Software zur Erfassung von Daten und studieren Sie die verschiedenen Anzeigemöglichkeiten (Kurven, Tabellen… ).

 Das Symbol blinkt auf der Anzeige, wenn das Gerät über einen PC

gesteuert wird (Modus REMOTE).

Weitere Informationen finden Sie im Hilfemenü der Software.

Schnittstellenkabel

Isolierter optischer Anschluss

USB

Software SX-DMM

Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits 39

Technische Spezifikationen MTX 3290

Erklärung:

„n% L+n D“ bedeutet

„n% des Leswerts

+ n Digits“

(s. IEC 485)

Nur die mit Toleranzen angegebenen Werte oder die Grenzwerte sind garantierte Werte. Die ohne Toleranzen angegebenen Werte dienen nur zur Information (Norm NFC

42670). Die technischen Spezifikationen werden erst nach einer Aufwärmzeit von 30 min

garantiert. Außer speziellem Hinweis sind sie von 10 bis 100 Prozent vom Messungsbereich gültig.

DC-Spannung

Im Modus "DC" messen Sie den Wert einer Gleichspannung oder der Gleichkomponente einer Wechselspannung (Filter aktiviert).

Bereich

Angegebener

Messbereich

Auflösung

Grundfehler

Eingangsimpedanz

600mV

0 bis 600,0mV

0,1mV

0,6% L+2D

10,9MΩ

6V

0 bis 6,000V

0,001V

0,3% L+2D

10,9MΩ

60V

0 bis 60,00V

0,01V

10,082MΩ

600V 

0 bis 600,0V

0,1V

10,008MΩ

 Auf der Anzeige erscheint "+OL" ab +620V und "-OL" ab - 620V. Schutz: 850Vpk Sekundäre Messungen und Anzeigen: MAX, MIN, AVG

Spannungen AC und AC+DC

Mit dieser Funktion messen Sie den echten Effektivwert (TRMS) einer Wechselspannung mit oder ohne ihrer Gleichkomponente (keine kapazitive Kopplung).

VAC RMS

Schutz: 850Vpk

Bereich

Betriebs-

bereich

Fest-

gesetzter

Mess-

bereich 3)

Auflösung

Un-

sicherheit

()

Zusatzun-

sicherheit F

(Hz) 1)

Bandbreite

@ 1kHz Eingangsimpedanz

// <50 pF

Peak-

Faktor

3

600mV

0 bis

600,0mV

60,0 bis

600,0mV

0,1mV

2% L+

0,25%x

[F(kHz)-1]L

±5D

45<F<65H

z

0,3% L

typ.

@ 100Hz

0,7% L

typ.

@ 150Hz

1,8% L

typ.

@ 300Hz

30% L

typ.

10Hz bis

20kHz

10.9MΩ

@

500mV

6V

0 bis

6,000V

0,600 bis

6,000V

0,001V

2% L+

0,18%x

[F(kHz)-1]L

±3D

10Hz bis

20kHz

10.9MΩ

@ 5V

60V

0 bis

60,00V

6,00 bis

60,00V

0,01V

10.082MΩ

@ 50V

600V 2)

0 bis

600,0V

60,0 bis

600,0V

0,1V

10.008MΩ

@ 500V

1) Siehe die typische Filterkurve 300 Hz

2) Auf der Anzeige erscheint "+OL" ab +620V und "-OL" ab - 620V bzw. 620Vrms.

3) Ab 1 kHz muss die Messung 15 % des Bereichs übersteigen. Sekundäre Messungen und Anzeigen: FREQ (Kopplung AC), MAX, MIN, AVG, PEAK

Technische Spezifikationen MTX 3290

40 Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits

Technische Spezifikationen MTX 3290

VAC+DC TRMS

Schutz: 850Vpk

Bereich

Funktions

bereich

Fest-

gesetzter

Mess-

bereich 3)

Auflö-

sung

Unsicher-

heit DC ()

Unsicher-

heit

AC ()

Zusatzun-

sicherheit

F (Hz) 1)

Band-

breite

Eingangsi

mpedanz

// <50 pF

Peak-

Faktor

3

600mV

0 bis

600,0mV

60,0 bis

600,0mV

0,1mV

0,8% L

±10D

2% L

+ 0,18%x

[F(kHz)-1]L

±5D

45<F<65Hz

0,3% L

typ.

@

100Hz

0,7% L

typ.

@ 150Hz

1,8% L

typ.

@

300Hz

30% L

typ.

10Hz bis

20kHz

10,9MΩ

@

500mV

6V

0 bis

6,000V

0,600

bis

6,000V

0,001V

2% L

+ 0,18%x

[F(kHz)-1]L

±3D

10Hz bis

20kHz

10,9MΩ

@ 5V

60V

0 bis

60,00V

6,00 bis

60,00V

0,01V

10,082MΩ

@ 50V

600V 2)

0 bis

600,0V

60,0 bis

600,0V

0,1V

10,008MΩ

@

500V

1) Siehe die typische Filterkurve 300 Hz

2) Auf der Anzeige erscheint "+OL" ab +620V und "-OL" ab - 620V bzw. 620Vrms.

3) Ab 1 kHz muss die Messung 15 % des Bereichs übersteigen. Sekundäre Messungen und Anzeigen: FREQ (Kopplung AC), MAX, MIN, AVG, PEAK

VLowZ AC

Schutz: 850Vpk Bei aktiviertem Filter reduziert sich die Bandbreite auf 300 Hz. Die Frequenzmessung erfolgt daher innerhalb einer Bandbreite von 300 Hz.

Bereich

Funktions-

bereich

Fest-

gesetzter

Messbereich

3)

Auflösung

Unsicherheit

()

Zusatz-

unsicherheit

F (Hz) 1)

Eingangs-

impedanz

// <50 pF

Peak-

Faktor

3

600 mV

0 bis

600,0mV

60,0 bis

600,0mV

0,1mV

2,2%L+ 0,25%x

[F(kHz)-1] L

±5D

45<F<65Hz

0,3% L typ.

@ 100Hz

0,7% L typ.

@ 150Hz

1,8% L typ.

@ 300Hz

30% L typ.

300kΩ

@

500mV

6V

0 bis 6,000V

0,600 bis

6,000V

0,001V

2,2%L+ 0,18%x

[F(kHz)-1] L

±3D

@ 5V

60V

0 bis 60,00V

6,00 bis

60,00V

0,01V

@ 50V

600V 2)

0 bis 600,0V

60,0 bis

600,0V

0,1V

@ 500V

1) Siehe die typische Filterkurve 300 Hz

2) Auf der Anzeige erscheint "+OL" ab +620V und "-OL" ab - 620V bzw. 620Vrms.

3) Ab 1 kHz muss die Messung 15 % des Bereichs übersteigen. Sekundäre Messungen und Anzeigen: FREQ (Kopplung AC), MAX, MIN, AVG, PEAK

Technische Spezifikationen MTX 3290 (Fortsetzung)

Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits 41

Technische Spezifikationen MTX 3290

Ströme

Es gibt drei Modi: DC, AC, AC+DC.

Im Modus DC messen Sie den Wert eines Gleichstroms oder der Gleichkomponente

eines Wechselstroms.

In den Modi AC und AC + DC messen Sie den echten Effektivwert (TRMS) einer

Wechselspannung mit oder ohne ihrer Gleichkomponente (keine kapazitive Kopplung

im DC-Modus).

DC Strom

Besondere Bezugsbedingungen:

Bereich 6 mA: Bei längeren Messvorgängen mit hohen Stromstärken können

bestimmte Geräteteile heiß werden. In diesem Fall muss man etwas abwarten,

andernfalls gelten die für den Bereich 6 mA angeführten messtechnischen

Eigenschaften nicht.

Bereich

Funktions

bereich

Angegebener

Messbereich

Auflösung

Unsicherheit

(±)

Spannungs

abfall

Schutz

6mA

0 bis

6,000mA

0,002 bis 6,000mA

1µA

1,2% L ±5D

25mV/mA

Sicherung

10A/600V

>50kA

60mA

0 bis

60,00mA

0,02 bis

60,00mA

0,01mA

1,2% L ±2D

3mV/mA

600mA

0 bis

600,0mA

0,2 bis

600,0mA

0,1mA

1,2% L ±2D

0,58mV/mA

6A

0 bis

6,000A

0,200 bis

6,000A

0,001A

1,2% L ±3D

0,05V/A

10A/20A



0 bis

20,00A

0,20 bis

20,00A

0,01A

1,2% L ±2D

0,05V/A

Ab 19,99 A erscheint "OL" auf der Anzeige. Das Symbol blinkt und ein Signalton

erklingt ab 10A.

 Zulässige Überlast: 10A bis 15A für max. 30s mit einer Pause von

5 min zwischen den Messungen. Umgebungstemp. max. 35°C

Sekundäre Messungen und Anzeigen: MAX, MIN, AVG

Strom AAC RMS

Bereich

Betriebs-

bereich

Fest-

gesetzter

Mess-

bereich

Auflösung

Unsicherheit

()

40Hz -

20kHz 

Peak-

Faktor

Spannungsa

bfall

Schutz

6mA

0 bis

6,000mA

0,600 bis

6,000mA

1µA

1,7% L ±5D

2,6 @

5mA

25mV/mA

Sicherung 10A/600V

>50kA

60mA

0 bis

60,00mA

6,00 bis

60,00mA

0,01mA

1,5% L ±3D

2,6 @ 50mA

3mV/mA

600mA

0 bis

600,0mA

60,0 bis

600,0mA

0,1mA

2,6 @

500mA

0,58mV/mA

6A

0 bis

6,000A

0,600 bis

6,000A

0,001A

1,7% L ±5D

2,8 @ 5A

0,05V/mA

10A/20A



0 bis

20,00A

1,00 bis

10,00A

0,01A

1,5% L ±3D

3,7 @ 8A

0,05V/mA

Ab 19,99 A erscheint "OL" auf der Anzeige. Das Symbol blinkt und ein Signalton erklingt ab 10A. Sekundäre Messungen und Anzeigen: FREQ (Kopplung AC), MAX, MIN, AVG, PEAK Zulässige Überlast: 10A bis 15A für max. 30s mit einer Pause von 5 min zwischen den Messungen. Umgebungstemp. max. 35°C Zusatzunsicherheit mit dem Filter 300 Hz.

Technische Spezifikationen MTX 3290 (Fortsetzung)

42 Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits

Technische Spezifikationen MTX 3290

Strom AAC+DC TRMS

Achtung: In Summe dürfen AC+DC den Messbereich 600mA (oder je nach Fall

60mA, 6mA, 6A bzw. 10A) niemals überschreiten!

Bereich

Betriebs-

bereich

Festgesetzter

Messbereich

Auflösung

Unsicherheit

AC

() 

Zusatz-

unsicherheit

DC ()

Peak-Faktor

Spannungs-

abfall

Schutz

6mA

0 -

6 ,000mA

0,060 bis

6,000mA

1µA

1,7% L+

[0,08% x

(FkHz-1)]L

±5D

±15D

2,6 @

5mA

25mV/mA

Sicherung 10A/600V

>50kA

60mA

0 bis

60,00mA

6,00 bis

60,00mA

0.01mA

1,5% L+

[0,08% x

(FkHz-1)]L

±3D

±13D 2,6 @ 50mA

3mV/mA

600mA

0 bis

600,0mA

60,0 bis

600,0mA

0.1mA

2,6 @

500mA

0,58mV/

mA

6A

0 bis

6,000A

0,600A bis

6,000A

0,001A

1,7% L+

[0,08% x

(FkHz-1)]L

±5D

±10D

2,8 @ 5A

0,05V/mA

10A/20A*

0 bis

20,00A

0,60A bis

20,00A

0,01A

1,5% L+

[0,08% x

(FkHz-1)]L

±3D

±10D

3,7 @ 8A

0,05V/mA

Ab 19,99 A erscheint "OL" auf der Anzeige. Das Symbol blinkt und ein Signalton erklingt ab 10A.  Zulässige Überlast: 10A bis 15A für max. 30s mit einer Pause von 5 min zwischen den Messungen. Umgebungstemp. max. 35°C Sekundäre Messungen und Anzeigen: FREQ (Kopplung AC), MAX, MIN, AVG, PK  Zusatzunsicherheit mit dem Filter 300 Hz.

Technische Spezifikationen MTX 3290 (Fortsetzung)

Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits 43

Technische Spezifikationen MTX 3290

Frequenz

Hauptfrequenz

Mit dieser Funktion messen Sie die Frequenz einer Spannung.

Besondere Bezugsbedingungen: 150mV <U <600V Wenn der Schalter auf Hz steht, ist der Filter 300 Hz nicht in Betrieb.

Schutz: 850Vpk

Bereich

Funktionsbereich

Angegebener

Messbereich

Auflösung

Grundfehler

60Hz

10,00 bis 60,00Hz

0,01Hz

0,1% L+1D

600Hz

10,0 bis 600,0Hz

10,00 bis 600,0Hz

0,1Hz

6kHz

0 bis 6,000kHz

0,010 bis 6,000kHz

0,001kHz

60kHz

0 bis 60,00kHz

0,01 bis 60,00kHz

0,01kHz

600kHz

0 bis 200,0kHz

0,1 bis 200,00kHz

0,1kHz

Unter 10 Hz bzw. bei ungenügender Signalstärke wird der Wert auf null forciert.

 Die Periodenmessung erscheint in ms auf der zweiten Anzeige.

Frequenz -

Sekundärfunktion

Sie können die Frequenz und die Größe einer Spannung oder eines Stroms gleichzeitig messen.

Gleiche Genauigkeit wir in Position "Hz". Besondere Bezugsbedingungen: 150mV <U <600V

0,15A <I <10A max. messbare Frequenz in Volt: 20kHz max. messbare Frequenz in Ampere: 20kHz Wenn der Schalter bei aktiviertem Filter 300 Hz auf der Position VLowZ, Volt oder Ampere steht, ist die messbare Frequenz auf die Bandbreite des Filters beschränkt. Unter 10 Hz bzw. bei ungenügender Signalstärke wird der Wert auf „-----„ forciert.

Technische Spezifikationen MTX 3290 (Fortsetzung)

44 Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits

Technische Spezifikationen MTX 3290

Widerstand

Ohmmeter

Mit dieser Funktion messen Sie den Wert eines Widerstands.

Besondere Bezugsbedingungen: An der Buchse (+, COM) darf, wenn der Schalter auf Ω oder T° steht, keine wegen etwaiger unbeabsichtigter Spannung an den Eingangsbuchsen aufgetretene Überlast gelegen sein. Sollte das dennoch der Fall gewesen sein, kann die Wiederherstellung des Normalzustands rund 10 Minuten dauern.

Schutz: 850Vpk

Bereich

Angegebener

Messbereich

Auflösung

Unsicherheit

Mess strom

Spannung bei

offenem

Schaltkreis

600Ω

0 - 600,0Ω 

0,1Ω

0,5% L ±2D

≈ 850µA

<5V

6kΩ

0 - 6,00kΩ

0,001kΩ

0,5% L ±2D

≈ 126,6μA

60kΩ

0 - 60,00kΩ

0,01kΩ

≈ 12,6μA

600kΩ

0 - 600,0kΩ

0,1kΩ

≈ 1,26μA

6MΩ

0 - 6,000MΩ

0,001MΩ

1,5% L ±3D

≈ 240nA

60M

0 - 60,00MΩ

0,01MΩ

3% L ±3D

≈ 29nA

 Messungen REL

Kapazität

Kapazitäts-

messung

Auf dieser Position kann der Benutzer die Kapazität eines Kondensators messen.

Bereich

Funktionsber

eich

Festgesetzter

Messbereich

Auflösung

Eigen-

unsicherheit

Mess strom

Mess

zeit

6nF

0,100 -

6,000nF

0,100 -

6,000nF

0,001nF

2,5% L ±30D

≈ 1,26µA

≈ 400ms

60nF

0 - 60,00nF

0,01nF

1,5% L ±8D

≈ 1,26µA

≈ 400ms

600nF

0 - 600,0nF

0,1nF

1,5% L ±5D

≈ 1,26µA

≈ 400ms

6µF

0 - 6,000µF

0,001µF

1,5% L ±5D

≈ 12,6µA

≈ 0,125 s/µF

60µF

0 - 60,00µF

0,01µF

1,5% L ±5D

≈ 126,6µA

≈ 0,125 s/µF

600µF

0 - 600,0µF

0,1µF

3,5% L ±5D

≈ 850µA

≈ 0,125 s/µF

6mF

0 - 6,000mF

1µF

4,5% L ±5D

≈ 850mA

≈ 17 s/mF

60mF

0 - 60,00mF

10µF

6,5% L ±5D

≈ 850mA

≈ 17 s/mF

Es empfiehlt sich unbedingt, sehr kurze, geschirmte Drähte zu verwenden. Schutz: 850Vpk

Technische Spezifikationen MTX 3290 (Fortsetzung)

Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits 45

Technische Spezifikationen MTX 3290

Diodentest

Bereich

Auflösung

Genauigkeit

Spannung bei

offenem Schaltkreis

Mess-

strom

3V

1mV

2% L ±3D

<5V

<1,1mA

Bei Werten über <40mV ±10mV erklingt ein Signalton. Schutz: 850Vpk

Akustische Durchgangsprüfung

Bereich

Auflösung

Genauigkeit

Leerspannung

Mess

strom

Schutz

600Ω

0,1Ω

0,5% L ±3D

<5V

<1,1mA

850Vpk

Ansprechzeit: <100ms Triggerwert: <30Ω ±5Ω Schutz: 850Vpk

Zange

Mit Hilfe verschiedener Zangenstromwandler haben Sie die Möglichkeit, den Strom zu messen und dabei den Stromwert direkt abzulesen. Dazu wählt man das richtige Übersetzungsverhältnis; es muss identisch mit dem der Zange sein.

Bei ungenügender Signalstärke wird der Wert auf „-----„ forciert. Die Eingangsimpedanz beläuft sich auf ungefähr 10 MΩ.

 Die Unsicherheit der Zange muss zur Eigenunsicherheit des Multimeters

(siehe Tabelle) dazu gerechnet werden.

DC Strom

Bereich Koeff.

600mA

6A

60A

600A

6000A

1mV/A Auflösung

0,01A

0,1A

1A

Genauigkeit

0,6%L ±2D

0,3%L ±2D

10mV/A Auflösung

0,001A

0,01A

0,1A

Genauigkeit

0,6%L ±2D

0,3%L ±2D

100mV/A Auflösung

0,1mA

0,001A

0,01A

Genauigkeit

0,6%L ±2D

0,3%L ±2D

1000mV/A Auflösung

0,1mA

0,001A

Genauigkeit

0,6%L ±2D

0,3%L ±2D

Sekundäre Messungen und Anzeigen: MAX, MIN, AVG und Übersetzungsverhältnis des Sensors

Strom AAC RMS

Bereich Koeff.

600mA

6A

60A

600A

6000A

1mV/A

Auflösung

0.01A

0,1A

1A

Genauigkeit

2% L ±5D 

2% L ±5D

2% L ±3D

10mV/A

Auflösung

0.001A

0,01A

0,1A

Genauigkeit

2% L ±5D 

2% L ±5D

2% L ±3D

100mV/A

Auflösung

0,1mA

0,001A

0,01A

Genauigkeit

2% L ±5D 

2% L ±5D

2% L ±3D

1000mV/A

Auflösung

0,1mA

0,001A

Genauigkeit

2% L ±5D

2% L ±3D

Peak-Faktor 3

@ 500mA

@ 5A

@ 50A

@ 500A

@ 5000A

Sekundäre Messungen und Anzeigen: MAX, MIN, AVG und Übersetzungsverhältnis des Sensors

Filter 300 Hz: bei aktiviertem Filter, siehe Kurve „Filter 300Hz“ für die Zusatzunsicherheit : siehe Kurve „Frequenzgang“, S. 47.

Technische Spezifikationen MTX 3290 (Fortsetzung)

46 Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits

Technische Spezifikationen MTX 3290

Strom AAC+DC TRMS

Bereich Koeff.

600mA

6A

60A

600A

6000A

1mV/A

Auflösung

0.01A

0,1A

1A

Genauigkeit

2,8% L ±15D



2,8% L ±15D

2,8% L ±13D

10mV/A

Auflösung

0.001A

0,01A

0,1A

Genauigkeit

2,8% L ±15D



2,8% L ±15D

2,8% L ±13D

100mV/A

Auflösung

0,1mA

0,001A

0,01A

Genauigkeit

2,8% L ±15D



2,8% L ±15D

2,8% L ±13D

1000mV/A

Auflösung

0,1mA

0,001A

Genauigkeit

2,8% L ±15D

2,8% L ±13D

Peak-Faktor 3

@ 500mA

@ 5A

@ 50A

@ 500A

@ 5000A

Sekundäre Messungen und Anzeigen: MAX, MIN, AVG und Übersetzungsverhältnis des Sensors

Filter 300 Hz: bei aktiviertem Filter, siehe Kurve „Filter 300Hz“ für die Zusatzunsicherheit.

(*) siehe Kurve unten „Frequenzgang“.

Frequenzgang

Technische Spezifikationen MTX 3290 (Fortsetzung)

Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits 47

Technische Spezifikationen MTX 3290

Temperatur

Pt100/Pt1000

Damit messen Sie die Temperatur mithilfe eines Fühlers: Pt 100 / Pt 1000.

Bereich

Messstrom

Auflösung

Genauigkeit

Schutz

- 200°C bis + 800°C

<1mA (Pt100) <0,1mA (Pt1000)

0,1°C

0,1% L ± 1°C

850Vpk

"Aktiver" Schutz durch Thermistor CTP Anzeige in °C/°F möglich

Peak

Rechnen Sie 1% L ±30D dazu, um die Genauigkeit der jeweiligen Funktion und des jeweiligen Bereichs zu erhalten.

Fmax  1kHz (1ms) Schutz  850Vpk =1ms mini

SURV

MIN, MAX, AVG

Rechnen Sie 0,2% L ±30D dazu, um die Genauigkeit der jeweiligen Funktion und des jeweiligen Bereichs zu erhalten.

Erfassungsdauer der Extremwerte  ungef. 100 ms. Schutz  850Vpk

Funktionsweise des Signaltons

Signalton bestätigt gültigen Tastenbefehl

Hoher Ton

Signalton für ungültigen Tastenbefehl

Tiefer Ton

Mehrmals erklingender Signalton bei Überschreiten von Gefahrenschwellen (Alarm)

Hoher Ton

Mehrmals erklingender Signalton beim Speichern von MAX, MIN, PEAK

Hoher Ton Mehrmals erklingender Signalton (Alarm) wenn  Strom>10A

Hoher Ton

Durchgangsmessung

Mittlere Tonhöhe

T



Technische Spezifikationen MTX 3290 (Fortsetzung)

48 Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits

Technische Spezifikationen MTX 3290

Schwankungen innerhalb des Einsatzbereichs

Einfluss-

größe

Einfluss-

bereich

Beeinflusste

Größe

Beeinflussung

typ.

MAX

Batteriespannung

4V bis 6V

alle

 3D

0,2% L+1D

Temperatur

-10°C… 18 28 ... 55°C

VDCmV

0,02% L ±0,2D/1°C

0,04% L ±0,25D/1°C

VACmV, V

LowZ

mV

0,08% L ±0,2D/1°C

0,15% L ±0,25D/1°C

VDC

0,01% L ±0,1D/1°C

0,05% L ±0,1D/1°C

VAC, VAC+DC,V

LowZ

0,25% L ±0,1D/1°C

ADC

0,05% L ±0,1D/1°C

0,1% L ±0,1D/1°C

AAC und AAC+DC

0,08% L ±0,1D/1°C

0,12% L ±0,1D/1°C

0,01% L ±0,1D/1°C

0,1% L/1°C



0,05% L/1°C

0,1% L/1°C

60 M

0,3% L/1°C

µF

0,2% L ±0,1D/1°C

mF

0,6% L ±0,1D/1°C

Hz

0,01% L/1°C

Temperatur

 2°C+0,05% L/1°C

Stabilisierung

 2 Std.

2,5 Std.

Luftfeuchte

ohne

Kondenswasser

10% ... 80% r.F.

V A



Hz

0

Gleichtaktmodus

600V 50Hz

VAC, VAC+DC, V

LowZ

Bereich

typ.

60mV

600mV

>35dB

6V

>60dB

60V,

600V,

1000V

>95dB

Ansprechzeit Filter

Filtre 300Hz

-60,00

-50,00

-40,00

-30,00

-20,00

-10,00

0,00

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

Fréquence (Hz)

Atténuation (%)

Technische Spezifikationen MTX 3290 (Fortsetzung)

Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits 49

Technische Spezifikationen MTX 3291

Genauigkeit:

„n%+n D“ bedeutet

„n% des Leswerts

+ n Digits“

(s. IEC 485)

Nur die mit Toleranzen angegebenen Werte oder die Grenzwerte sind garantierte Werte. Die ohne Toleranzen angegebenen Werte dienen nur zur Information (Norm NFC 42670).

Die technischen Spezifikationen werden erst nach einer Aufwärmzeit von 30 min garantiert. Außer speziellem Hinweis sind sie von 10 bis 100 Prozent vom Messungsbereich gültig.

DC-Spannung

Im Modus "DC" messen Sie den Wert einer Gleichspannung oder der Gleichkomponente einer Wechselspannung (Filter aktiviert)..

Bereich 60 mV: Bei längeren Messvorgängen mit hohen Stromstärken können bestimmte Geräteteile heiß werden.

Schutz: 1414 Vpk

Bereich

Angegebener

Messbereich

Auflösung

Eigen-

unsicherheit

Eingangs-

impedanz

60mV 1)

0 bis 60,000mV

0,001mV

0,5% L+35D

10,612MΩ

600mV

0 bis 600,00mV

0,01mV

0, 5% L+25D

10,9MΩ

6V

0 bis 6,0000V

0,0001V

0,05% L+25D

10,9MΩ

60V

0 bis 60,000V

0,001V

10,082MΩ

600V

0 bis 600,00V

0,01V

10,008MΩ

1000V 2)

0 bis 1000,0V

0,1V

0,07% L+25D

10,008MΩ

1) Zugriff auf diesen Bereich nur mit der Taste "Range". Eingangsimpedanz: ca. 10,6MΩ // 50 pF

2) Auf der Anzeige erscheint "+OL" ab +1050V und "-OL" ab -1050V. Sekundäre Messungen und Anzeigen: MAX, MIN, AVG

Spannung AC und AC+DC

Mit dieser Funktion messen Sie den echten Effektivwert (TRMS) einer Wechselspannung mit oder ohne ihrer Gleichkomponente (keine kapazitive Kopplung).

VAC RMS

Bereich 60 mV: Bei längeren Messvorgängen mit hohen Stromstärken können bestimmte Geräteteile heiß werden.

Schutz: 1414 Vpk

Bereich

Betriebs-

bereich

Festgesetzter

Messbereich4)

Auflösung

Unsicherheit

()

Zusatz-

unsicherheit

F(Hz) 1)

Bandbreite

@ 1kHz

Eingangsim

pedanz

// <50 pF

Peak-

Faktor

3

60mV

2)

0 bis

60,000mV

6,000 bis

60,000mV

0,001mV

1,5% L

± 35D

45<F<65Hz

0,3% L typ.

@ 100Hz

0,7% L typ.

@ 150Hz

1,8% L typ.

@ 300Hz

30% L typ.

≈ 400Hz

10,612 MΩ

@

50,0mV

600mV

0 bis

600,00mV

60,00 bis

600,00mV

0,01mV

1% L+

0,25%x

[F(kHz)-1] L

± 30D

10Hz bis

50kHz

(≈ 23%

@100kHz)

10,9 MΩ

@

500,0mV

6V

0 bis

6,0000V

0,6 bis

6,0000V

0,0001V

0,5% L+

0,18%x

[F(kHz)-1] L

± 25D

10Hz bis

100kHz

10,9 MΩ

@ 5,0V

60V

0 bis

60,000V

6,000 bis

60,000V

0,001V

10,082 MΩ

@

50,0V

600V

0 bis

600,00V

60,00 bis

600,00V

0,01V

10,008 MΩ

@

500,0V

1000V

3)

0 bis

1000,0V

60 bis

1000,0V

0,1V

10,008 MΩ

1,42 @

1000,0V

Technische Spezifikationen MTX 3291

50 Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits

Technische Spezifikationen MTX 3291

VAC RMS (Forts.)

1) Siehe die typische Filterkurve 300 Hz

2) Zugriff auf den Bereich nur mit der Taste "Range". Eingangsimpedanz: ca. 10,6MΩ // 50 pF

3) Auf der Anzeige erscheint "+OL" ab +1050V und "-OL" ab - 1050V bzw. 1050Vrms.

4) Ab 1 kHz muss die Messung 15 % des Bereichs übersteigen. Sekundäre Messungen und Anzeigen: FREQ (Kopplung AC), MAX, MIN, AVG, PEAK

VLowZ AC RMS

Bei aktiviertem Filter reduziert sich die Bandbreite auf 300Hz -3dB. Bei VLowZ gibt es den Bereich 60 mV nicht. Die Frequenzmessung erfolgt innerhalb einer Bandbreite von 300 Hz.

Schutz: 1414 Vpk

Bereich

Funktions-

bereich

Festgesetzter

Messbereich

3)

Auflösung

Unsicherheit

()

Zusatzunsich

erheit F (Hz) 1)

Eingangsimpe

danz

// <50 pF

Peak-

Faktor 3

600mV

0 bis

600,00mV

60,00 bis

600,00mV

0,01mV

1% L

+ 0,25%x

[F(kHz)-1] L

± 30D

45<F<65Hz

0,3% L typ.

bis 100Hz

0,7% L typ.

bis 150Hz

1,8% L typ.

bis 300Hz

30% L typ.

 300 kΩ

@

500,0mV

6V

0 bis

6,0000V

0,6 bis

6,0000V

0,0001V

0,5% L

+ 0,18%x

[F(kHz)-1] L

± 25D

@ 5,0V

60V

0 bis

60,000V

6,000 bis

60,000V

0,001V

@ 50,0V

600V

0 bis

600,00V

60,00 bis

600,00V

0,01V

@ 500,0V

1000V 2)

0 bis

1000,0V

60 bis

1000,0V

0,1V

1,42 @

1000,0V

1) Siehe die typische Filterkurve 300 Hz

2) Auf der Anzeige erscheint "+OL" ab +1050V und "-OL" ab - 1050V bzw. 1050Vrms.

3) Ab 1 kHz muss die Messung 15 % des Bereichs übersteigen. Sekundäre Messungen und Anzeigen: FREQ (Kopplung AC), MAX, MIN, AVG, PEAK

VAC+DC TRMS

Bereich 60 mV: Bei längeren Messvorgängen mit hohen Stromstärken können bestimmte Geräteteile heiß werden.

Schutz: 1414 Vpk

Bereich

Betriebs-

bereich

Fest-

gesetzter

Messbereich

4)

Auflösung

Zusatzun-

sicherheit

DC ()

Unsicherheit

AC ()

Zusatzun-

sicherheit F

(Hz) 1)

Bandbreite

Eingangs-

impedanz

// <50 pF

Peak-

Faktor

60mV 2)

0 bis

60,000mV

6,000 bis

60,000mV

0,001mV

 15D

1,5% L

±35D

45<F<65Hz

0,3% L typ.

bis 100Hz

0,7% L typ.

bis 150Hz

1,8% L typ.

bis 300Hz

30% L typ.

 400Hz

10,612 MΩ

3 @

50mV

600mV

0 bis

600,00mV

60,00 bis

600,00mV

0,01mV

0,8% L

+ 0,18%x

[F(kHz)-1] L

±30D

10Hz bis

50kHz

10,9 MΩ

3 @

500mV

6V

0 bis

6,0000V

0,6 bis

6,0000V

0,0001V

0,5% L

+ 0,18%x

[F(kHz)-1] L

±25D

10Hz bis

100kHz

10,9 MΩ

3 @ 5V

60V

0 bis

60,000V

6,000 bis

60,000V

0,001V

10,082

MΩ

3 @ 50V

600V

0 bis

600,00V

60,00 bis

600,00V

0,01V

10,008M

Ω

3 @

500V

1000V

3)

0 bis

1000,0V

60 bis

1000,0V

0,1V

10,008

MΩ

1,42 @

1000V

1) Siehe die typische Filterkurve 300 Hz

2) Zugriff auf diesen Bereich nur mit der Taste "Range". Eingangsimpedanz: ca. 10,6MΩ//50pF

3) Auf der Anzeige erscheint "+OL" ab +1050V und "-OL" ab - 1050V bzw. 1050Vrms.

4) Ab 1 kHz muss die Messung 15 % des Bereichs übersteigen. Sekundäre Messungen und Anzeigen: FREQ (Kopplung AC), MAX, MIN, AVG, PEAK

Technische Spezifikationen MTX 3291 (Fortsetzung)

Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits 51

Technische Spezifikationen MTX 3291

Ströme

Es gibt drei Modi: DC, AC, AC+DC Im Modus DC messen Sie den Wert eines Gleichstroms oder der Gleichkomponente eines Wechselstroms. In den Modi AC und AC + DC messen Sie den echten Effektivwert (TRMS) einer Wechselspannung mit oder ohne ihrer Gleichkomponente (keine kapazitive Kopplung im DC-Modus).

DC Strom

Besondere Bezugsbedingungen: Bereich 600 µA und 6 mA: Bei längeren Messvorgängen mit hohen Stromstärken können bestimmte Geräteteile heiß werden. In diesem Fall muss man etwas abwarten, andernfalls gelten die für die Bereiche angeführten messtechnischen Eigenschaften nicht.

Bereich

Funktionsbereich

Festgesetzter

Messbereich

Auflösung

Unsicherheit

(±)

Spannungsabfall

Schutz

600 µA

0 bis

600,00 µA

0,02 bis

600,00 µA

0,01 µA

1% L ±25D

0,12 mV/µA

Sicherung

11A/1000V

>20kA

6mA

0 bis

6000,0 mA

0,002 bis

6,0000 mA

0,1 µA

0,8% L ±25D

25mV/mA

60 mA

0 bis

60,000mA

0,020 bis

60,000mA

0,001mA

0,8% L ±20D

3mV/mA

600mA

0 bis

600,00mA

0,20 bis

600,00mA

0,01mA

0,8% L ±20D

0,58mV/mA

6A

0 bis

6,0000A

0,2000 bis

6,0000A

0,0001A

0,8% L ±20D

0,05V/A

10A/20A



0 bis

20,000A

0,200 bis

20,000A

0,001A

0,8% L ±20D

0,05V/A

Ab 19,99 A erscheint "OL" auf der Anzeige. Das Symbol blinkt und ein Signalton erklingt ab 10A.

 Zulässige Überlast: 10A bis 20A für max. 30s mit einer Pause von 5 min

zwischen den Messungen. Umgebungstemp. max. 35°C

Sekundäre Messungen und Anzeigen: MAX, MIN, AVG

Technische Spezifikationen MTX 3291 (Fortsetzung)

52 Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits

Technische Spezifikationen MTX 3291

Strom AAC RMS

Bereich

Funktions-

bereich

Fest-

gesetzter

Mess-

bereich

Auflösung

Unsicherheit

()

40Hz -

20kHz 

Peak-

Faktor

Spannungs

abfall

Schutz 600 µA

0 bis

600,00 µA

60 bis

600,00 µA

0,01 µA

1,5% L

±30D

2,6 @

500µA

10mV/µA

Sicherung

11A/1000V

>20kA

6.000mA

0 bis

6,0000mA

0,6000 bis 6,0000mA

0,1 µA

1,2%L+

[0,08% x

(FkHz-1)]L

±25D

2,6 @

5mA

25mV/mA

60mA

0 bis

60,000mA

6,000 bis

60,000mA

0,001mA

1%L+

[0,08%x

(FkHz-1)]L

±25D

2,6 @ 50mA

3mV/mA

600mA

0 bis

600,00mA

60,00 bis

600,00mA

0,01mA

2,6 @

500mA

0,58mV/mA

6A

0 bis

6,0000A

0,6000 bis

6,000A

0,0001A

1% L+

[0,1%x

(FkHz-1)]L

±25D

2,8 @ 5A

0,05V/mA

10A/20A



0 bis

20,000A

1,000 bis

20,000A

0,001A

1,2% L+

[0,1%x

(FkHz-1)]L

±25D

3,7 @ 8A

0,05V/mA

Ab 19,99 A erscheint "OL" auf der Anzeige. Das Symbol blinkt und ein Signalton erklingt ab 10A. Sekundäre Messungen und Anzeigen: FREQ (Kopplung AC), MAX, MIN, AVG, PK

 Zulässige Überlast: 10A bis 20A für max. 30s mit einer Pause von 5 min

zwischen den Messungen. Umgebungstemp. max. 35°C

 Zusatzunsicherheit mit dem Filter 300 Hz.

Strom AAC+DC TRMS

Achtung: In Summe dürfen AC+DC den Messbereich 600 mA (oder je nach Fall

60 mA, 6 mA, 6 A bzw. 10 A) niemals überschreiten! Die AC-Komponenten muss mind. 50% der Gesamt-Amplitude AC+DC ausmachen, um gemessen werden zu können.

Bereich

Betriebs-

bereich

Festgesetz.

Messbereich

Auflösung

Unsicherheit

AC 40Hz -

Zusatz-

Unsicherheit

DC ()

Peak-Faktor

Spannungs

abfall

Schutz

600 µA

0 bis

600,00 µA

60 bis

600,00 µA

0,01 µA

1,5% L

±20D

2,6 @ 500µA

10mV/µA

Sicherung

11A/1000V

>20kA

6mA

0 bis

6 ,000 µA

0,6000 bis 6,0000mA

0,1 µA

1% L +

[0,08% x

(FkHz - 1)]L

±25D

±15D

2,6 @ 5mA

25mV /mA

60mA

0 bis

60,00mA

6,000 bis

60,000mA

0,001mA

1% L +

[0,08%x

(FkHz - 1)]L

±25D

2,6 @

50mA

3mV/mA

600mA

0 bis

600,00mA

60,00 bis

600,00mA

0,01mA

2,6 @

500mA

0,58mV/mA

6A

0 bis

6,0000A

0,6000 bis

6,000A

0,0001A

1% L+

[0,1%x

(FkHz-1)] L

±25D

2,8 @ 5A

0,05V /mA

10A/20A



0 bis

20,00A

0,600 bis

20,000A

0,001A

1,2% L+

[0,1%x

(FkHz-1)]L

±25D

3,7 @ 8A

0,05V /mA

Ab 19,99 A erscheint "OL" auf der Anzeige. Das Symbol blinkt und ein Signalton erklingt ab 10A.

 Zulässige Überlast: 10A bis 20A für max. 30s mit einer Pause von 5 min zwischen den

Messungen. Umgebungstemp. max. 35°C Sekundäre Messungen und Anzeigen: FREQ (Kopplung AC), MAX, MIN, AVG, PEAK

 Zusatzunsicherheit mit dem Filter 300 Hz.

Technische Spezifikationen MTX 3291 (Fortsetzung)

Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits 53

Technische Spezifikationen MTX 3291

Frequenz

Hauptfrequenz

Mit dieser Funktion messen Sie die Frequenz einer Spannung.

Besondere Bezugsbedingungen: 150mV <U <600V Wenn der Schalter auf Hz steht, ist der Filter 300 Hz nicht in Betrieb.

Schutz: 1414 Vpk

Bereich

Funktionsbereich

Festgesetzter

Messbereich

Auflösung

Grundfehler

60Hz

10,00 bis 60,00Hz

0.01Hz

0,1% L+1D

600Hz

10,0 bis 600,0Hz

0.1Hz

6kHz

0 bis 6,000kHz

0,010 bis 6,000kHz

0.001kHz

60kHz

0 bis 60,00kHz

0,01 bis 60,00kHz

0.01kHz

600kHz

0 bis 200,0kHz

0,1 bis 200,0kHz

0.1kHz

Unter 10 Hz bzw. bei ungenügender Signalstärke wird der Wert auf null forciert.

 Die Periodenmessung erscheint in ms auf der zweiten Anzeige.

Frequenz -

Sekundärfunktion

Sie können die Frequenz und die Größe einer Spannung oder eines Stroms gleichzeitig messen.

Gleiche Genauigkeit wir in Position "Hz". Besondere Bezugsbedingungen: 150mV <U <600V

0,15A <I <10A max. messbare Frequenz in Volt: 100kHz (außer Bereich 60mV  400Hz und Bereich 600mV  50kHz) max. messbare Frequenz in Ampere: 20kHz Wenn der Schalter bei aktiviertem Filter 300 Hz auf der Position VLowZ, Volts oder Ampere steht, ist die messbare Frequenz auf die Bandbreite des Filters beschränkt. Unter 10 Hz bzw. bei ungenügender Signalstärke wird der Wert auf „-----„ forciert.

Technische Spezifikationen MTX 3291 (Fortsetzung)

54 Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits

Technische Spezifikationen MTX 3291

Widerstand

Ohmmeter

Mit dieser Funktion messen Sie den Wert eines Widerstands.

Besondere Bezugsbedingungen:

An der Buchse (+, COM) darf, wenn der Schalter auf Ω oder T° steht, keine wegen etwaiger unbeabsichtigter Spannung an den Eingangsbuchsen aufgetretene Überlast gelegen sein.

Sollte das dennoch der Fall gewesen sein, kann die Wiederherstellung des Normalzustands rund 10 Minuten dauern.

Schutz: 1414 Vpk

Bereich

Angegebener

Messbereich

Auflösung

Unsicherheit

Messstrom

Spannung bei

offenem Schaltkreis

600Ω

0 bis 600,00Ω 

0,01Ω

0,2% L ±20D

≈ 1mA

<5V

6kΩ

0 bis 6,0000kΩ

0,0001kΩ

0,2% L ±20D

≈ 126,6 μA

60kΩ

0 - 60,00kΩ

0,001kΩ

≈ 12,6 μA

600kΩ

0 bis 600,00 kΩ

0,01kΩ

≈ 1,26μA

6MΩ

0 bis 6,0000MΩ

0,0001 MΩ

1,5% L ±30D

≈ 240 nA

60M

0 bis 60,000M

0,001MΩ

3% L ±30D

≈ 29nA

 Messungen REL

Kapazität

Kapazitätsmessung

Auf dieser Position kann der Benutzer die Kapazität eines Kondensator messen.

Bereich

Funktions-

bereich

Festgesetzter

Messbereich

Auflösung

Eigen

unsicherheit

Messstrom

Messdauer

6nF

0,100 bis

6,000nF

0,100 bis

6,000nF

0,001 nF

2% L ±30D

≈ 1,26 µA

≈ 400 ms

60 nF

0 bis 60,00nF

0,01 nF

1% L ±8D

≈ 1,26 µA

≈ 400 ms

600 nF

0 bis 600,0nF

0,1 nF

1% L ±5D

≈ 1,26 µA

≈ 400 ms

6 µF

0 bis 6,000µF

0,001 µF

1% L ±5D

≈ 12,6 µA

≈ 0,125 s/µF

60 µF

0 bis 60,00µF

0,01 µF

1% L ±5D

≈ 126,6 µA

≈ 0,125 s/µF

600 µF

0 bis 600,0µF

0,1 µF

3% L ±5D

≈ 1mA

≈ 0,125 s/µF

6 mF

0 bis 6,000mF

1 µF

4% L ±5D

≈ 1mA

≈ 17 s/mF

60 mF

0 bis 60,00mF

10 µF

6% L ±5D

≈ 1mA

≈ 17 s/mF

Es empfiehlt sich unbedingt, sehr kurze, geschirmte Drähte zu verwenden. Schutz: 1414 Vpk

Technische Spezifikationen MTX 3291 (Fortsetzung)

Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits 55

Technische Spezifikationen MTX 3291

Diodentest

Bereich

Auflösung

Genauigkeit

Spannung bei

offenem Schaltkreis

Messstrom

3V

0,1mV

1% L ±30D

<5V

<1,1mA

Bei Werten über <40mV ±10mV erklingt ein Signalton. Schutz: 1414 Vpk

Akustische Durchgangsprüfung

Bereich

Auflösung

Genauigkeit

Leerspannung

Messstrom

Schutz

600Ω

0,01Ω

0,2% L ±20D

<5V

<1,1mA

1414 Vpk

Ansprechzeit: <100ms Triggerwert: <30Ω ±5Ω Schutz: 1414 Vpk

Zangenstromwandler

Mit Hilfe verschiedener Zangenstromwandler haben Sie die Möglichkeit, den Strom zu messen und dabei den Stromwert direkt abzulesen. Dazu wählt man das richtige Übersetzungsverhältnis; es muss identisch mit dem der Zange sein.

Bei ungenügender Signalstärke wird der Wert auf „-----„ forciert. Die Eingangsimpedanz beläuft sich auf ungefähr 10 MΩ.

 Die Unsicherheit der Zange muss zur Eigenunsicherheit des Multimeters

(siehe Tabelle) dazu gerechnet werden.

DC Strom

Bereich Koeff.

600mA

6A

60A

600A

6000A

1mV/A Auflösung

0.01A

0,1A

1A

Genauigkeit

0,5% L ±2D

0,05% L ±2D

10mV/A Auflösung

0,001A

0,01A

0,1A

Genauigkeit

0,5% L ±2D

0,05% L ±2D

100mV/A Auflösung

0.1mA

0,001A

0,01A

Genauigkeit

0,5% L ±2D

0,05% L ±2D

1000mV/A Auflösung

0.1mA

0,001A

Genauigkeit

0,5% L ±2D

0,05% L ±2D

Sekundäre Messungen und Anzeigen: MAX, MIN, AVG und Übersetzungsverhältnis des Sensors

Technische Spezifikationen MTX 3291 (Fortsetzung)

56 Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits

Technische Spezifikationen MTX 3291

Strom AAC RMS

Bereich Koeff.

600mA

6A

60A

600A

6000A

1mV/A

Auflösung

0.01A

0,1A

1A

Genauigkeit

1,5% L ±5D

(BW ≈ 400Hz)

1% L+0,25%

x [F(kHz)-1] L

±5D

(BW: 10Hz bis

50kHz)

0,5% L+0,18%

x [F(kHz)-1] L

±3D

(BW: 10Hz bis

100kHz)

10mV/A

Auflösung

0,001A

0,01A

0,1A

Genauigkeit

1,5% L ±5D

(BW ≈ 400Hz)

1% L+0,25%

x [F(kHz)-1] L

±5D

(BW: 10Hz bis

50kHz)

0,5%L+0,18%

x [F(kHz)-1] L

±3D

(BW: 10Hz bis

100kHz)

100mV/A

Auflösung

0.1mA

0,001A

0,01A

Genauigkeit

1,5% L ±5D

(BW ≈ 400Hz)

1% L+0,25%

x [F(kHz)-1] L

±5D

(BW: 10Hz bis

50kHz)

0,5% L+ 0,18%

x [F(kHz)-1] L

±3D

(BW: 10Hz bis

100kHz)

1000mV/A

Auflösung

0,1mA

0,001A

Genauigkeit

1% L+0,25%

x [F(kHz)-1] L

±5D

(BW: 10Hz bis

50kHz)

0,5% L+ 0,18%

x [F(kHz)-1] L

±3D

(BW: 10Hz bis

100kHz)

Peak-Faktor 3

@ 500mA

@ 5A

@ 50A

@ 500A

@ 5000A

Ab 1 kHz muss die Messung 15 % des Bereichs übersteigen. Sekundäre Messungen und Anzeigen: MAX, MIN, AVG und Übersetzungs-

verhältnis des Sensors Filter 300 Hz: bei aktiviertem Filter, siehe Kurve „Filter 300Hz“ für die Zusatz-

unsicherheit.

Strom AAC+DC TRMS

Bereich Koeff.

600mA

6A

60A

600A

6000A

1mV/A

Auflösung

0.01A

0,1A

1A

Genauigkeit

1,5% L ±15D

(BW ≈ 400Hz)

0,8% L+0,18% x [F(kHz) -1] L

±15D

(BW: 10Hz bis

50kHz)

0,5% L+0,18% x [F(kHz) -1] L

±13D

(BW: 10Hz bis

100kHz)

10mV/A

Auflösung

0,001A

0,01A

0,1A

Genauigkeit

1,5% L ±5D

(BW ≈ 400Hz)

0,8% L+0,18%

x [F(kHz) -1] L

±15D

(BW: 10Hz bis

50kHz)

0,5% L+0,18% x [F(kHz) -1] L

±13D

(BW: 10Hz bis

100kHz

100mV/A

Auflösung

0.1mA

0,001A

0,01A

Genauigkeit

1,5% L ±5D

(BW ≈ 400Hz)

0,8% L+0,18% x [F(kHz) -1] L

±15D

(BW: 10Hz bis

50kHz)

0,5% L+0,18%

x [F(kHz) -1] L

±13D

(BW: 10Hz bis

100kHz

1000mV/A

Auflösung

0.1mA

0,001A

Genauigkeit

0,8% L+0,18% x [F(kHz) -1] L

±15D

(BW: 10Hz bis

50kHz)

0,5% L+0,18% x [F(kHz) -1] L

±13D

(BW: 10Hz bis

100kHz

Peak-Faktor 3

@ 500mA

@ 5A

@ 50A

@ 500A

@ 5000A

Ab 1 kHz muss die Messung 15 % des Bereichs übersteigen. Sekundäre Messungen und Anzeigen: MAX, MIN, AVG und Übersetzungs-

verhältnis des Sensors Filter 300 Hz: bei aktiviertem Filter, siehe Kurve „Filter 300Hz“ für die Zusatz-

unsicherheit.

Technische Spezifikationen MTX 3291 (Fortsetzung)

Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits 57

Technische Spezifikationen MTX 3291

Temperatur

Pt100/Pt1000

Damit messen Sie die Temperatur mithilfe eines Fühlers: Pt 100 / Pt 1000.

Bereich

Messstrom

Auflösung

Genauigkeit

Schutz

-200°C bis +800°C

<1mA (Pt100)

<0,1mA (Pt1000)

0,1°C

0,1% L ± 1°C

1414 Vpk

"Aktiver" Schutz durch Thermistor CTP Anzeige in °C/°F möglich

Peak

Rechnen Sie 1% L ±30D dazu, um die Genauigkeit der jeweiligen Funktion und des jeweiligen Bereichs zu erhalten.

Fmax  1kHz (1ms) Schutz  1414 Vpk

SURV

MIN, MAX, AVG

Rechnen Sie 0,2% L ±30D dazu, um die Genauigkeit der jeweiligen Funktion und des jeweiligen Bereichs zu erhalten. Erfassungsdauer der Extremwerte ungef. 100 ms. Schutz  1414 Vpk

Resistivleistung

Anzeige der Resistivleistung: In Bezug auf den zuerst in der Installation gemessenen und mit der HOLD-Taste gespeicherten Bezugswiderstand (standardmäßig 600 Ω). Die durchgeführte Berechnung lautet: (gemessene Spannung AC+DC)2/W Ref Bereich DC, AC und AC+DC Auflösung 1mW Genauigkeit: 2xGenauigkeit VAC (in %) max. Messspannung 1000VAC+DC Schutz 1414 Vpk Einheit W

Tastverhältnis

Im Modus „AC+DC“ Anzeige des Messwerts eines logischen Signals (TTL, CMOS …) in % Tastverhältnis DC+ = 

Tastverhältnis DC- = T - 

Auflösung 0,01 % Minimale Dauer für  10 s Maximale Dauer für T 0,8 s Minimale Dauer für T 200 s [5 kHz] Nennbereich 5 bis 90 % (typisch) Empfindlichkeit (Bereich 10 V) > 10 % des Bereichs Freq < 1 kHz > 20% des Bereichs Freq > 1 kHz Absoluter Fehler zum Tastverhältnis, ausgedrückt in % absolut ±[0,1%+0,045% *(RC-50)] Freq <1kHz ±[0,5%+0,06% *(RC-50)] Freq >1kHz Schutz 1414 Vpk

T



Technische Spezifikationen MTX 3291 (Fortsetzung)

58 Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits

Technische Spezifikationen MTX 3291

Impulsbreite

( ) ( )

Gemäß den Triggerbedingungen des Frequenzmessers Auflösung 10µs Minimale Impulsbreite 100µs Genauigkeit 0,1% ±10µs Maximale Periodendauer 1,25s (0,8Hz) Triggerschwelle 20% des Messbereichs außer Bereich

1000VAC Diese Schwelle ist: positiv bei , negativ bei .

Zusätzlicher Messfehler aufgrund der Flanke beim Nulldurchgang: siehe Abs. Messung des Tastverhältnisses

Schutz 1414 Vpk

dBm

Anzeige des Messwerts in dBm im Verhältnis zu einem vom Benutzer gewählten Referenzwiderstand, einstellbar von 50, 75, 90 und 600 (standardmäßig eingestellt auf 600). Auflösung 0,1dBm Absoluter Fehler in dB 0,09 x relativ. Fehler VAC ausgedrückt in % Zusätzlicher Berechnungsfehler 0,1dBm Messspanne 10mV bis 1000V Schutz 1414 Vpk

Funktionsweise des Signaltons

Signalton bestätigt gültigen Tastenbefehl

Hoher Ton

Signalton für ungültigen Tastenbefehl

Tiefer Ton

Mehrmals erklingender Signalton bei Überschreiten von Gefahrenschwellen (Alarm)

Hoher Ton

Mehrmals erklingender Signalton beim Speichern von MAX, MIN, PEAK

Hoher Ton

Mehrmals erklingender Signalton (Alarm) wenn  Strom>10A

Hoher Ton

Durchgangsmessung

Mittlere Tonhöhe

Technische Spezifikationen MTX 3291 (Fortsetzung)

Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits 59

Technische Spezifikationen MTX 3291

Schwankungen innerhalb des Einsatzbereichs

Einflussgröße

Einflussbereich

Beeinflusste Größe

Beeinflussung

typ.

MAX

Batteriespannung

4V bis 6V

alle

3D

0,2% L+1D

Temperatur

-10°C… 18 28 ... 55°C

VDCmV

0,02% L ±0,2D/1°C

0,04% L ±0,25D/1°C

VACmV, V

LowZ

mV

0,08% L ±0,2D/1°C

0,15% L ±0,25D/1°C

VDC

0,01% L ±0,1D/1°C

0,05% L ±0,1D/1°C

VAC,

VAC+DC,VLowZ

0,25% L ±0,1D/1°C

ADC

0,05% L ±0,1D/1°C

0,1% L ±0,1D/1°C

AAC und AAC+DC

0,08% L ±0,1D/1°C

0,12% L ±0,1D/1°C

0,01% L ±0,1D/1°C

0,1% L/1°C



0,05% L/1°C

0,1% L/1°C

60 M

0,3% L/1°C

µF

0,2% L ±0,1D/1°C

mF

0,6% L ±0,1D/1°C

Hz

0,01% L/1°C

Temp.

 2°C+0,05% L/1°C

Stabilisierung

 2h

2 ,5h

Luftfeuchte

ohne Kondenswasser

10% ... 80% r.F.

V A

 (*)

Hz

0

EMV

(Störstrahlungsfestigkeit)

300MHz...

500MHz

Ω

Zange

600 Digits

300MHz...

500MHz

450 Digits

Gleichtaktmodus

1000V

50Hz

VAC,

VAC+DC,

V

LowZ

Bereich

typ.

60mV

600mV

>35dB

6V

>60dB

60V

600V

1000V

>95dB

Ansprechzeit Filter

Filtre 300Hz

-60,00

-50,00

-40,00

-30,00

-20,00

-10,00

0,00

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450

Fréquence (Hz)

Erreur (%)

Technische Spezifikationen MTX 3291 (Fortsetzung)

60 Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits

Mechanische Daten

Umgebungsbedingungen

Höhe < 2000m Bezugstemperatur 23°C ±5°C Festgesetzte Betriebstemperatur -10°C bis 55°C Einfluss der Temp. siehe Abs. Einflüsse Relative Feuchte 0% bis 80% bei 0°C bis 31°C

0% bis 70% von 40°C bis 55°C begrenzt auf 70 % für die Bereiche 6 und 60 MΏ

Dichte IP67 (Geschützt vor eindringendem Wasser bei 30 min. Überflutung unter 1 m Wassersäule; danach muss das Gerät vor Wiederinbetrieb nahme abtropfen bzw. trocknen).

Lagerbereich - 20°C bis 70°C

Stromversorgung

Das Multimeter wird mit Batterien oder Akkus versorgt:

 Batterien 4x1,5V Nenn– LR 6 Alkali

Betriebsdauer in VDC:

MTX 3290: ≈ 200h MTX 3291: ≈ 300h

 4 Stück Batterien 1,2V wiederaufladbarer NiMH Akku A-A LSD 2400 mAh

Betriebsdauer in VDC:

MTX 3290: ≈ 140h MTX 3291: ≈ 210h

Anzeigeerneuerung

- 200 ms

- Bargraph 100 ms

Sicherheit

Gemäß NF EN 61010-1:

 Isolierung Klasse 2  Verschmutzungsgrad 2  Verwendung in Innenräumen.  Höhe < 2000m

Messkategorie der "Messeingänge" MTX 3290: 600V CAT III und 300V CAT IV gegenüber Erde

MTX 3291: 1000V CAT III und 600V CAT IV gegenüber Erde

EMV

Dieses Gerät wurde gemäß den geltenden EMV-Normen entwickelt und die Einhaltung dieser Normen wurde gemäß den folgenden Normen geprüft:

 Aussendung (Kl. A) und Schutz NF EN 61326-1

Gehäuse

 Abmessungen 196 x 90 x 47,1mm  Gewicht 570g  Material Polykarbonat PC  Dichte IP67, gem. NF EN 60529

Allgemeine Daten

Mechanische Daten

Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits 61

Lieferumfang

im Lieferumfang enthalten

 Betriebsanleitung auf CD ROM in 5 Sprachen  Software SX-DMM auf Mini CD ROM (nur MTX 3291)  Schnellstart-Anleitung  1 Satz Sicherheitsleitungen (rot und schwarz) mit schutzisolierten Prüfspitzen

(4mm) 1000V CAT III 20A

 4 Stück Batterien AA/R6  Messdatenerhebung des Herstellers  Optisches USB-Kabel (nur MTX 3291)  1 Transporttasche (nur MTX 3291)

Optionales Zubehör

 Zangenstromwandler (siehe Tabelle unten)  Temperaturfühler Pt100 2 Drähte (HX0091)  Temperaturfühler Pt1000 2 Drähte (HA1263)  Messtechnische Software für Windows (P01196770)  4 Stück aufladbare Batterien (externes Ladegerät) (HX0051B)  Externes Ladegerät für 4 Akkus Ni-MH (HX0053)  Sonde HS (SHT 40kV)  Zange für oberflächenmontierte Komponenten (HX0064)  Multifix-Adapter für DMM (P01102100Z)

Ersatzteile

 MTX 3291: Sicherung 11A: 10x38 - 1000V - F - Schaltvermögen: >20kA

MTX 3290: Sicherung 10A: 10x38 - 600V - F - Schaltvermögen: >50kA

(Wenden Sie sich an Ihren Händler).

 Prüfzubehör-Set für DMM (P01295459Z)  Multifix-Tasche (HX0052B)

Liste Zangenstromwandler, vorzugsweise auf Position mV/A

Koeff.

Bestellinformationen

Miniflex MA100 0,5 bis 3000 AAC 10Hz bis 20kHz

1 oder 10 oder 100

P0112056X

Ampflex A100

0,5 bis 3000 AAC 10Hz bis 20kHz

1 oder 10 oder 100

P0112050X

Zangen MNXX oder MN 73 0,1 bis 240 AAC

40Hz bis 10kHz

10

P01120421

Zangen E3N-6N

0,05 bis 80 AAC/DC DC - 8kHz

1 oder 10 oder 100

P0112004XA

Zangen PACXX

0,2 bis 1400 AAC/DC DC - 10kHz

1 oder 10

P0112006X/P0112007X

Lieferumfang

62 Digital-Multimeter, 6000 und 60000 Digits

DEUTSCHLAND - Chauvin Arnoux GmbH

Ohmstraße 1, 77694 KEHL am RHEIN Tel: (07851) 99 26-0 - Fax: (07851) 99 26-60

SCHWEIZ - Chauvin Arnoux AG

Moosacherstrasse 15 - 8804 AU / ZH Tel: 044 727 75 55 - Fax: 044 727 75 56

UNITED KINGDOM - Chauvin Arnoux Ltd

Unit 1 Nelson Ct - Flagship Sq - Shaw Cross Business Pk DEWSBURY, West Yorkshire - WF12 7TH Tel: 01924 460 494 - Fax: 01924 455 328

CHINA - Shanghai Pujiang Enerdis Instruments Co. Ltd

3 Floor, Building 1 - N° 381 Xiang De Road Hongkou District - 200081 SHANGHAI Tel: +86 21 65 21 51 96 - Fax: +86 21 65 21 61 07

中国–上海浦江埃纳迪斯仪表有限公司上海市虹口区祥德路381号3号楼3楼

Tel: +86 21 65 21 51 96 - Fax: +86 21 65 21 61 07

ITALIA - Amra SpA

Via Sant’Ambrogio, 23/25 - 20846 MACHERIO (MB) Tel: 039 245 75 45 - Fax: 039 481 561

ESPAÑA - Chauvin Arnoux Ibérica S.A.

C/ Roger de Flor, 293 - 1a Planta - 08025 BARCELONA Tel: 902 20 22 26 - Fax: 934 59 14 43

ÖSTERREICH - Chauvin Arnoux GmbH

Slamastrasse 29/2/4 - 1230 WIEN Tel: 01 61 61 9 61-0 - Fax: 01 61 61 9 61-61

MIDDLE EAST - Chauvin Arnoux Middle East

P.O. BOX 60-154 - 1241 2020 JAL EL DIB (Beirut) - LEBANON Tel: (01) 890 425 - Fax: (01) 890 424

SCANDINAVIA - CA Mätsystem AB

Sjöflygvägen 35 - SE 18304 TÄBY Tel: +46 8 50 52 68 00 - Fax: +46 8 50 52 68 10

USA - Chauvin Arnoux Inc - d.b.a AEMC Instruments

200 Foxborough Blvd. - FOXBOROUGH - MA 02035 Tel: (508) 698-2115 - Fax: (508) 698-2118

http://www.chauvin-arnoux.com

190, rue Championnet - 75876 PARIS Cedex 18 - FRANCE

Tél. : +33 1 44 85 44 85 - Fax : +33 1 46 27 73 89 - info@chauvin-arnoux.fr

Export : Tél. : +33 1 44 85 44 86 - Fax : +33 1 46 27 95 59 - export@chauvin-arnoux.fr

09 - 2017

X04065A03 - Ed. 04

METRIX CHAU MTX3290 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual