Metalfrio CHC200, CHC300, CHC400, CHC500, CHC600 User Manual
...
Congeladores Horizontales
Freezers
Metalfrio Solutions México, S.A. de C.V.
Poniente 4, Manzana 2, Lotes 11 y 12
Cd. Industrial C.P. 38010
Celaya, Gto. México
www.metalfrio.com.mx
Atención a Clientes: 01 800 00 64 380
e-mail: sac@metalfrio.com.mx
Manual de Instrucciones
CP1816M
Rev. 3
User Manual
MSC30
MSC41
MSC52
MSC61
MSC70
MSF30
MSF41
MSF52
MSF61
MSF70
CHC200
CHC300
CHC400
CHC500
CHC600
CHP200
CHP300
CHP400
CHP500
CHP600
Index
2
English Pag 3
Spanish Pag 9
0. Warning 2
1. Safety instructions 3
2. Knowing your equipment 3
3. Installation 4
4. Electrical connection 4
5. Operation 5
6. Storing food 5
7. Defrost the equipment 5
8. Maintenance 6
9. Dispose of equipment 6
10. Commitment with the environment 7
11. Special considerations 7
12. Guarantee 7
13. Troubleshooting 8
15
Español
Antes de comunicarse con su técnico, ejecute los siguientes procedimientos:
El
congelador
no funciona
Equipo apagado. Falta de corriente o interruptor
principal apagado
Compruebe si el interruptor
principal está prendido.
Compruebe si hay fusibles
quemados o termomagneticos
no operantes.
Si los termomagneticos están
en ord en, transfier a si es
posible los alimentos a otro
congelador.
Inspecciones
Procedimientos
Causas posibles
Problema
Linea eléctrica. Sin energía. Revisión de fusibles
Co ns ul te a un t écn ic o
autorizado.
Perilla de termostato. Movimiento involuntario de
perilla.
Ajuste el nivel e de
enfriamiamiento.
Alta
temperatura
interna
Aun con poca frecuencia de
apertura de la puerta no
alcanzan la temperatura de
refrigeración.
Instalación incorrecta.
Consulte el item “instalado”.
El refrigerador hace
demasiado ruido aun estando
en funcionamiento por algún
tiempo.
Instalación incorrecta.Refrigerador
muy ruidoso
Luego de un periodo de falta
de operación el congelador
hace algún ruido durante el
inicio de su funcionamiento.
Esto es una situación normal si
el congelador no fue usado por
algún tiempo.
El refrigerador produce algo
de ruido luego de abrirse las
puertas.
Esto es una situación normal
provocado por la corta succión
de agua y la presión interna del
refrigerador.
Verificar grosor de capa de
deshielo.
Capa de hielo demasiado
gruesa.
Desconectar para deshielar y
darle mantenimiento al
equipo.
Consulte el item “instalado”.
13. SOLUCIÓN DE
PROBLEMAS
CONTENT
0. WARNING
Due to the equipment´s thermal inertia
the thermometer will display the correct
temperature after being plugged in for
24 to 36 hours.
Equipment must be loaded with
product for pr oper thermomet er
functioning.
Español
14
3
English
Metalfrio Solutions desarrolla equipos
de refrigeración con un verdadero
compromiso con el medio ambiente.
Características importantes:
• Espuma aislante que no dañan la
capa de ozono.
? Gas refrigerante ecológico R134a
y/o R404A según modelo (verificar
etiqueta de compresor); que no
dañan la capa de ozono
• Puerta con un cristal templado, low-e
que brindan un optimo aislamiento
de la puerta para así evitar perdidas
del frío generado en el interior del
equipo, lo que reduce el consumo de
energía eléctrica.
10. COMPROMISO CON
EL MEDIO AMBIENTE
11. CONSIDERACIONES
ESPECIALES
La información incluida en este manual
de usuario es correcta en el momento
de la impresión.
No ob stan te, de bido a nu es tro
programa de desarrollo continuo de
productos, debemos reservarnos el
derecho a realizar modificaciones
técnicas en los modelos de congelador
me ncio nad os en e ste ma nual .
Naturalmente, nos esforzaremos por
mantener el manual de usuario siempre
actualizado.
En caso de dudas acerca del uso
corre cto del conge lador, de berá
ponerse en contacto con su distribuidor,
quien le prestará asistencia adicional.
12. GARANTIA
Un uso indebido del producto invalidará
cualquier tipo de garantía.
Se entiende por uso indebido la
utiliza ción del produc to c on una
finalida d distinta a la pret endida
originalmente, el no seguimiento de las
instruc ciones contenidas en este
manual y el transporte del producto en
un embalaje distinto al original.
En caso de que se lleve a cabo alguna
alteración en el congelador por parte de
personal no autorizado, el fabricante
declina todo tipo de responsabilidad en
relación con los daños materiales o
personales ocasionados.
Por su propio interés, deberá siempre
ponerse en contacto con personal
autorizado por el fabricante para llevar a
cabo cualquier tipo de modificación,
reparación o inspección.
El fabricante se reserva el derecho a
realizar cualquier tipo de cambio en las
especificaciones sin previo aviso y sin
c o m p ro mi so e n c ua n t o a l a
dispo nibil idad de las piez as de
repuesto.
?Read this manual carefully before
beginning any procedure.
?Do not let your equipment repaired
by unqualified persons.
?Whenever possible, the installation
must be executed by the Technical
Se rvi ce Pro vi der Aut hor iz ed
Metalfrio.
?Follow the instructions of the
eletrical diagram adjunct to the
equipment.
?Periodically check the status of
electrical installations.
General Recommendations
Appropiate Place
?When unpacking, to avoid incline
ove r 45 de grees. To pre ven t
contamination of compressor oil
cooling system.
?Do not expose the equipment to
heat sources such as stoves, ovens,
green houses, hot walls and solar
radiation.
?The equipment must be installed in a
space with good air circulation and
ventilation to facilitate the unity of
the freezer.
?Not recommended for installation in
areas with high relative humidity. For
example: Laundries.
?Should be kept a minimum distance
of 10 cm from the side and rear
walls. If the equipment is covered,
you must also observe a distance of
10 cm at the top. The freezer should
be perfectly level to prevent damage
to the refrigeration unit.
?The freezer may not be installed in
narro w c orrid ors only secur e
locations with easy access
1. SAFETY INSTRUCTIONS
2. KNOWING YOUR
EQUIPMENT
Flat Freezer
MSF30,
MSF41,
MSF52,
MSF61,
MSF70.
MSC30,
MSC41,
MSC52,
MSC61,
MSC70.
Curved Freezer
1. Baskets.
2. Thermostat.
3. Airs vents.
4. Wheel brakes
5. Glass door
6. Without brakes wheel.
7. Cabinet
8. Thermometer (Optional)
5
7
4
6
8
Loading...