Metabo W 1080-115, W 1080-125, W 1080-125 RT, WE 1450-125 RT, WE 1450-150 RT User guide [pl]

Download

W 1080-115 W 1080-125 W 1080-125 RT WE 1450-125 RT WE 1450-150 RT

pl Instrukcja oryginalna 76

www.metabo.com

5 6

9 10

7 8

W...RT

1111B

14.

max

; t

max1

max3

M / l - / mm (in)

min

W 1080-115

mm (in)

-1

(rpm)

/2)

115 (4

6 ; 6

/4 ; 1/4)

(

M 14 / 16

/8)

(

10500 10500 10500 9000 9000

W 1080 1080 1080 1450 1450

W 650 650 650 870 870

W 1080-125

W 1080-125 RT

WE 1450-125 RT

125 (5) 125 (5) 125 (5) 150 (6)

6 ; 6

(1/4 ; 1/4)

M 14 / 16

(5/8)

6 ; 6

(1/4 ; 1/4)

M 14 / 16

(5/8)

6 ; 6

(1/4 ; 1/4)

M 14 / 16

(5/8)

m kg (lbs) 2,1 (4.6) 2,1 (4.6) 2,4 (5.2) 2,4 (5.2) 2,4 (5.4)

h,AG/Kh,AG

h,DS/Kh,DS

pA/KpA

WA/KWA

EN 60745 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU

m/s

5 / 1,5 6 / 1,5 6 / 1,5 4,9 / 1,5 6,7 / 1,5

< 2,5 / 1,5 < 2,5 / 1,5 4,2 / 1,5 2,8 / 1,5 3,1 / 1,5

dB(A) 87 / 3 87 / 3 87 / 3 87 / 3 87 / 3

dB(A) 98 / 3 98 / 3 98 / 3 98 / 3 98 / 3

2012-07-27 Volker Siegle

Director Product Engineering & Quality Responsible Person for Documentation Metabowerke GmbH, 72622 Nürtingen, Germany

WE 1450-150 RT

6 ; 6

(1/4 ; 1/4)

M 14 / 16

(5/8)

(9) (10)

(1)

(8)

max

= 115 mm (4 1/2“) .... 6.30363

max

= 125 mm (5“) .......... 6.30364

max

= 150 mm (6“) .......... 6.30362

(M 14) 6.30706

(M 14) 316047600

6.30327

POLSKIpl

Instrukcja oryginalna

1. Oświadczenie zgodności

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że opisywana szlifierka kątowa spełnia normy i dyrektywy podane na stronie 3.

2. Użycie zgodne z przeznaczeniem

Szlifierki kątowe z oryginalnym wyposażeniem firmy Metabo przeznaczone są do szlifowania, szlifowania papierem ściernym, pracy ze szczotkami i cięcia ściernicą metalu, betonu, kamienia i podobnych materiałów bez użycia wody.

Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.

Należy przestrzegać zatwierdzonych przepisów zapobiegania wypadkom i dołączonych wskazówek dotyczących bezpiecznego użytkowania.

3. Ogólne przepisy

zpieczeństwa

Dla własnego bezpieczeństwa oraz w celu ochrony elektronarzędzia należy zwracać szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem!

OSTRZEŻENIE – W celu zminimalizowania ryzyka odniesienia obrażeń należy zapoznać się z in

OSTRZEŻENIE Należy przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i

instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpie-

czeństwa i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje należy zachować na przyszłość.

Elektronarzędzie przekazywać innym osobom wyłącznie z dołączoną dokumentacją.

4. Specjalne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania

4.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania, szlifowania papierem ściernym, pracy z użyciem szczotek drucianych i cięcia ściernicą:

Zastosowanie a) Opisywane elektronarzędzie należ

sować jako szlifierkę, szlifierkę do

sto szlifowania papierem ściernym, urządz szczotkowania szczotką drucianą i szlifierkę- przecinarkę. Należy przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, instrukcji, ilustracji i danych, które zostały przekazane wraz z urządzeniem. W przypadku

strukcją obsługi.

enie do

nieprzestrzegania następujących instrukcji może dojść do porażenia elektrycznego, pożaru i/lub ciężkich uszkodzeń ciała.

b) Opisywane elektronarzędzie nie nadaje się do polerowania. Zastosowania, do których elektronarzędzie nie jest przewidziane, mogą spowodować zagrożenia i obrażenia ciała.

Nie wolno st

któr

e przez producenta nie zostały przewidziane i nie zostały polecone specjalnie do opisywanego elektronarzędzia. Sama

możliwość zamocowania elementu wyposażenia do elektronarzędzia nie zapewnia jego bezpiecznego używania.

d) Dopuszczalna prędk

mocowanego musi być co najmniej tak duża, jak najwyższa prędkość obrotowa podana na elektronarzędziu. Element wyposażenia, który

obraca się szybciej niż jest to dopuszczalne, może pęknąć i rozpaść się na wszystkie strony.

e) Średnica zewnętrzna i grubość narzędz

mocowanego muszą odpo podanym dla danego elektronarządzia.

Nieprawidłowo zwymiarowane narzędzia mocowane mogą być niewystarczająco osłonięte lub kontrolowane.

f) Tarcze szlifierskie, kołnierze, talerz

szlifierskie lub dokładnie dopasowane do wrzeciona szlifierskiego danego elektronarzędzia.

Narzędzia mocowane, które nie są dokładnie dopasowane do wrzeciona szlifierskiego elektronarzędz bardzo wibrują i mogą doprowadzić do utraty kontroli.

g) Nie wolno stosować żadnych uszkodzonych

narzędzi mocowanych. Przed każdym użyciem narzędzi mocowanych takich, jak tarcze szlifierskie należy skontrolować je pod względem odprysków i pęknięć, talerze szlifierskie pod względem pęknięć, starcia lub silnego zużycia, szczotki druciane pod względem poluzowanych lub połamanych drutów. Jeśli elektronarzędzie lub narzędzie mocowane upadnie, należy sprawdzić, czy nie jest uszkodzone, lub użyć nieuszkodzonego narzędzia mocowanego. Po sprawdzeniu i zamocowaniu narzędzia, należy ustawić się samemu i poprosić osoby znajdujące się w pobliżu o pozostanie poza płaszc obrotową narzędzia oraz uruchomić mocowane narzędzie z najwyższą prędkością obrotową na jedną minutę. Uszkodzone

narzędzia mocowane najczęściej pękają w czasie przeprowadzania tego testu.

h) Należy nosić osobiste wyposażen

onne. W zależności od zastosowania

ochr należy nosić pełną osłonę twarzy, ochronę oczu lub okulary ochronne. Jeśli jest to stosowne, należy nosić maskę przeciwpyłową, ochronę słuchu, rękawice ochronne lub specjalny fartuch, który zatrzymuje małe

osować żadnych akcesoriów

ość obrotowa narzędzia

wiadać wymiarom

inne wyposażenie muszą być

ia, obracają się niejednostajnie, za

zyzną

cząstki materiału szlifierskiego i szlifowanego.

Oczy powinny być chronione przed ciałami obcymi wyrzucanymi przy różnych zastosowaniach. Maska przeciwpyłowa i ochrona dróg oddechowych muszą filtrować pył powstający przy danym zastosowaniu. W przypadku długotrwałego narażenia na hałas można utracić słuch.

i) W stosunku do innych osób należy zwracać

uwagę na to, aby zachowały bezpieczną odległość od strefy roboczej. Każda osoba, która wchodzi do strefy roboczej, musi nosić osobiste wyposażenie zabezpieczające.

Odłamki narzędzia lub pęknięte narzędzia mocowane mogą zostać wyrzucone i spowodować obrażenia poza bezpośrednią strefą roboczą.

W przypadku wykonywania prac, przy których narzędzie mocowane może natrafić na ukryte przewody elektryczne lub własny przewód zasilający, urządzenie należy trzymać jedynie za zaizolowane powierzchnie gumowe.

Zetknięcie z przewodem przewodzącym prąd może spowodować wystąpienie napięcia również na metalowych częściach urządzenia i doprowadzić do porażenia elektrycznego.

k) Przewód zasilający należy utrzymywać z dala od obracających się narzędzi mocowanych. W przypadku utraty kontroli nad urządzeniem, przewód zasilający może zostać przecięty lub pochwycony powodując wkręcenie ręki lub ramienia użytkownika w obracające się narzędzie mocowane.

I) W żadnym wypadku nie wolno odkłada

elektronarzędzia, zanim narzędzie mocowane całkowicie się nie zatrzyma. Obracające się

narzędzie mocowane może zetknąć się z powierzchnią, na którą elektronarzędzie zostało odłożone, co może spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

m) Nie wolno przenosić pracującego elektronarzędzia. Na skutek przypadkowego zetknięcia ubranie użytkownika może zostać pochwycone przez narzędzie mocowane i narzędzie mocowane może wwiercić się w jego ciało.

n) W regularnych odstępach czasu należy

czyścić szczeliny wentylacyjne elektronarzędzia. Dmuchawa silnika wciąga pył

do obudowy, a duże nagromadzenie pyłu metalowego może spowodować zagrożenia związane z prądem elektrycznym.

o) Elektronarzędzia nie należy stosować w pobliżu materiałów palnych. Iskry mogą spowodować zapłon tych materiałów.

p) Nie wolno stosować żadnych narzędzi

mocowanych, które wymagają płynnych środków chłodzących. Stosowanie wody lub

innych płynnych środków chłodzących może doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

4.2 Odbicie i odpowiednie wskazówki

bezpieczeństwa:

Odbicie jest to nagła reakcja urządzenia w wyniku zahaczenia lub zablokowania obrotowego narzędzia mocowanego, takiego jak tarcza

POLSKI pl

szlifierska, talerz szlifierski, szczotka druciana itp. Zahaczenie lub zablokowanie prowadzi do nagłego zatrzymania obracającego się narz mocowanego. Przez to niekontrolowane elektronarzędzie zostaje przyspieszone przeciwnie do kierunku obrotu narzędzia mocowanego w miejscu zablokowania.

Jeśli np. tarcza szlifierska ulegnie zahaczeniu lub zablokowaniu w obrabianym materiale, krawędź tarczy szlifierskiej, która zagłębia się w obrabianym elemencie, może zostać pochwycona co może doprowadzić do pęknięcia tarczy lub spowodować odbicie. Wtedy tarcza szlifierska porusza się w kierunku użytkownika lub stronę przeciwną, w zależności od kierunku obrotu tarczy w miejscu zablokowania. Przy tym może dochodzić również do pękania tarcz szlifierskich.

Odbicie jest to następstwo nieprawidłowego lub błędnego użycia elektronarzędzia. Odbiciu można zapobiegać poprzez zastosowanie odpowiednich środków zabezpieczających, zgodnie z poniższym opisem.

a) Elektronarzędzie należy trzymać mocno i

ustawić ciało oraz ramiona w pozycji, w której można zrównoważyć siły odbicia. Zawsze należy stosować uchwyt dodatkowy, jeśli jest dostępny, aby mieć możliwie największą kontrolę nad siłami występującymi podczas odbicia lub momentami reakcyjnymi podczas uruchamiania urządzenia. Operator poprzez

odpowiednie środki ostrożności może opanować siły występujące przy odbiciu i siły reakcji.

b) W żadnym wypadku nie wolno zbliżać ręki do obracających się narzędzi mocowanych. Przy odbiciu narzędzie mocowane może poruszać się w kierunku ręki.

c) Należy unikać obecności wł

strefie, do której elektronarzędzie przemieszcza się po wystąpieniu odbicia.

Odbicie kieruje elektronarzędzie w stronę przeciwną do ruchu tarczy szlifierskiej w miejscu zablokowania.

d) Szczególną ostrożność należy zachować

podczas pracy w strefie narożników, ostrych krawędzi itp. Należy unikać sytuacji, w których narzędzia mocowane odskakują od elementu obrabianego i ulegają zakleszczeniu. Obrotowe

narzędzie mocowane przy obróbce narożników i ostrych krawędzi lub w przypadku odbicia ma tendencję do zakleszczania się. Powoduje to utratę kontroli nad urządzeniem lub odbicie.

e) Nie wolno stosować żadnych tarcz

łańcuchowych ani ząbkowanych pił tarczowych. Takie narzędzia mocowane często

powodują odbicie lub utratę kontroli na elektronarzędziem.

4.3 Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania i cięcia ściernicą:

a) Należy stosować wyłącznie ściernice dopuszczone dla danego elektronarzędzia i osłonę przewidzianą dla tej ściernicy. Ściernice,

które nie są przewidziane dla danego elektronarzędzia, mogą być niewystarczająco osłonięte i stanowić zagrożenie.

ędzia

asnego ciała w

POLSKIpl

b) Osłona musi być bezpiecznie zamocowana

na elektronarzędziu i ustawiona w taki sposób, aby zapewniony był najwyższy stopień bezpieczeństwa, tzn. w stronę użytkownika skierowana jest możliwie najmniejsza część nieosło- niętej ściernicy. Zadaniem osłony jest ochrona

użytkownika przed odłamkami, przypadkowym zetknięciem ze ściernicą, jak również iskrami, które mogą spowodować zapalenie odzieży.

c) Ściernice mogą być używane tylk

zale

canych zastosowań. Np.: nigdy nie wolno szlifować powierzchnią boczną ściernicy tnącej. Ściernice tnące przeznaczone są do

usuwania materiału za pomocą krawędzi tarczy. Boczne oddziaływanie siłą na tę ści spowodować jej złamanie.

d) Zawsze należy stosować nieuszkodz

rze mocujące o prawidłowej wielkości i

kołnie kształcie do wybranej tarczy szlifierskiej.

Odpowiednie kołnierze podpierają tarczę szlifierską i zmniejszają niebezpieczeństwo pęknięcia tarczy szlifierskiej. Kołnierze do ściernic tnących mogą się różnić od kołnierzy do innych tarcz szlifierskich.

e) Nie wolno stosować żadnych używanyc

arcz szlifierskich od większych

elektronarzędzi. Tarcze szlifierskie do dużych

elektronarzędzi nie są zaprojektowane do większych prędkości obrotowych małych elektronarzędz

4.4 Dodatkowe specjalne wskazówki

bezpieczeństwa dotyczące cięcia ściernicą:

a) Należy unikać blokowania ściernicy tnące lu

b zbyt dużego nacisku. Nie należy

wykonywać nadmiernie głębokich cięć.

Przeciążenie ściernicy tnącej zwiększa jej naprężenia i podatność na ukosowanie lub blokowanie, a tym samym możliwość odbicia lub pęknięcia ściernicy.

b) Należy unikać strefy przed i za obracającą się ściernicą tnącą. W przypadku przemieszczania ściernicy tnącej w obrabianym elemencie od siebie, w przypadku odbicia elektronarzędzie z obracającą się tarczą zo wyrzucone bezpośrednio w kierunku użytkownika.

c) W przypadku zakleszczenia ściernicy tną

b przerwania pracy, należy wyłączyć

lu urządzenie i przytrzymać je, aż tarcza całkowicie się zatrzyma. W żadnym wypadku nie wolno próbować wyciągać obracającej się jeszcze ściernicy tnącej z linii cięcia, gdyż wtedy może dojść do odbicia. Ustalić i usunąć

przyczynę zakleszczenia. d) Nie włączać elektronarzędzia, dopó

jduje się ono w obrabianym elemencie.

zna Przed ostrożnym kontynuowaniem cięcia należy poczekać, aż ściernica tnąca osiągnie pełną prędkość ob

wypadku tarcza może ulec zahaczeniu, wyskoczyć z obrabianego elementu lub spowodować odbicie.

e) Płyty lub większe elementy obrabiane należ

dpierać, aby uniknąć ryzyka odbicia

spowodowanego zakleszczeniem ściernicy.

i i mogą pękać.

rotową. W przeciwnym

o do

ernicę może

one

staje

Duże elementy obrabiane mogą wyginać się pod swoim własnym ciężarem. Element obrabiany musi być podparty po obu stronach tarczy, i to zarówno w pobliżu linii cięcia jak i przy krawędzi.

f) Szczególną ostrożność należy zachować

przy "wcięciach" w istniejące ściany lub inne nieprzewidziane obszary. Zagłębiająca się

ściernica tnąca przy przecięciu przewodów gazowych lub wodociągowych, przewodów elektrycznych lub innych obiektów może spowodować odb

4.5 Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania papierem ściernym:

a) Nie wolno stosować żadny przewymiarowan postępować zgodnie z danymi producenta odnośnie wielkości arkuszy ściernych. Arkusze

ścierne, które wystają poza talerz ścierny, mogą spowodować obrażenia, jak również doprowadzić do zablokowania, rozerwania arkuszy ściernych lub do odbicia.

4.6 Specjalne wskazówki bezpieczeństwa

cej

dotyczące pracy ze szczotkami drucianymi:

a) Należy pamiętać o tym, że szczotka druciana również podczas zwykłego użytkowania gubi kawałki drutu. Drutów nie należy przeciążać przez zbyt duży nacisk. Wyrzucane kawałki drutu

mogą bardzo łatwo przenikać przez cienkie ubranie oraz/lub skórę.

Jeśli zalecana jest osłona, należy unikać

możliwości stykania się osłony ze szczotką drucianą. Szczotki talerzowe i garnkowe poprzez

nacisk i siły odśrodkowe mogą zwiększyć swoją średnicę.

4.7 Dalsze wskazówki bezpieczeństwa:

OSTRZEŻENIE – Zawsze należy nosić

okulary ochronne.

Należy stosować elastyczne podkładki, jeśli są one dostarczone wraz z materiałami szlifierskimi i jeśli są one wymagane.

Należy przestrzegać danych dostarczonych przez producenta narzędzia lub akcesoriów! Tarcze należy chronić przed smarem i uderzeniami!

Arkusze szlifierskie muszą być przechowywane i stosowane zgodnie z zaleceniami producenta.

W żadnym wypadku nie wolno stosować ściernic

do szlifowania zdzierającego! Ściernice

tnących tnące nie mogą być poddawane naciskom bocznym.

Obrabiany element musi mocno przylegać i być zabezpieczony przed przesunięciem, np. za pomocą urządzeń mocujących. Duże elementy obrabiane muszą być odpowiednio podparte.

W przypadku zastosowania narzędzi mocowanych z wkładką gwintowaną, koniec wrzeciona nie może stykać się z dnem otworu narzędzia szlifierskiego. Należy zwracać uwagę na to, aby gwint w narzędziu

icie.

ych arkuszy ściernych, ale

mocowanym był wystarczająco długi dla pomieszczenia długości wrzeciona. Gwint w narzędziu mocowanym musi pasować do gwintu na wrzecionie. Długość wrzeciona i gwint wrzeciona patrz strona 3 i rozdział 14. Dane techniczne.

Przy obróbce, zwłaszcza metali, we

się pył przewodzący. Może spowodować to przewodzenie energii elektrycznej na obudowę urządzenia. Może to powodować chwilowe zagrożenie porażeniem elektrycznym. Z tego względu przy pracującym urządzeniu należy regularnie, często i dokładnie przedmuchiwać urządzenie sprężonym powietrzem przez tylną szczelinę wentylacyjną. W tym czasie urządzenie należy trzymać w sposób zapewniaj bezpieczeństwo.

Zalecane jest stosowanie stacjonarnej instalacji odsysającej i wyposażenie instalacji elektrycznej w różnicowy wyłącznik ochronny (FI). Przy wyłączaniu szlifierki kątowej przez różnicowy wyłącznik ochronny trzeba sprawdzić i oczyścić urządzenie. Czyszczenie silnika patrz rozdział 9. Czyszczenie.

Pyły z takich materiałów jak powłoki malarskie zawierające ołów, niektóre gatunki drewna, minerały i metale mogą być szkodliwe dla zdrowia. Dotykanie lub wdychanie takich pyłów może wywołać reakcje alergiczne i/lub choroby układu oddechowego użytkownika lub osób znajdujących się w pobliżu. Niektóre rodzaje pyłów jak pył dębowy czy buczynowy uważane są za rak otwór cze , zwłaszcza w połączeniu z dodatkowymi substancjami do używanymi przy obróbce drewna (chromian, ś ochronne do drewna). Materiały zawierające azbest mogą być obrabiane wyłącznie przez specjalistów.

-W miarę możliwości należy używać urządzeń do odsysania pyłów.

-Należy zadbać o dobrą wentylację w miejscu pracy.

-Zaleca się używanie maski przeciwpyłowej z filtrem klasy P2.

Należy przestrzegać obowiązujących w danym kraju przepisów dla obrabianych materiałów.

Nie wolno ciąć materiałów, przy których powstają niebezpieczne dla zdrowia pyły lub opary (np. azbest).

Należy zadbać o to, by przy pracy w warunkach zapylenia otwory wentylacyjne nie były przysłonięte. Jeśli zachodzi potrzeba usunięcia pyłu należy najpierw odłączyć urzą elektryczne od sieci zasilającej (używać przedmioty niemetalowe) i unikać uszkodzenia elementów wewnętrznych.

Nie wolno używać uszkodzonych, nieokrągłych względnie wibrujących narzędzi.

Należy unikać uszkodzenia przewodów gazowych lub wodociągowych, przewodów elektrycznych i ścian nośnych (statyka).

W przypadku użycia urządzenia pod gołym niebem: zainstalować różnicowy wyłącznik ochronny o maks. prądzie wyzwalającym (30 mA)!

wnętrzu urządzenia może odkładać

ący

rodki

dzenie

POLSKI pl

Przed przystąpieniem do wprowadzania jakichkolwiek ustawień, przezbrajania lub konserwacji należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda wtykowego.

Uszkodzony lub popękany uchwyt dodatkowy należy wymienić. Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonym uchwytem dodatkowym.

Uszkodzoną lub popękaną osłon wymienić. Nie wolno używać urządzenia z uszkodzoną osłoną.

Opisywane elektronarzędzie nie jest przewidziane do polerowania. Prawo do gwarancji wygasa w przypadku użycia niezgodnego z przeznaczeniem! Silnik może ulec przegrzaniu i elektronarzędzie może ulec uszkodzeniu. Do prac polerskich zalecane jest stosowanie polerki kątowej naszej firmy.

ę należy

5. Przegląd

Patrz strona 2.

1Uchwyt do ręcznego przykręcania/odkręcania

nakrętki mocującej (beznarzędziowej) * 2Nakrętka mocująca (beznarzędziowa) * 3Kołnierz wsporczy 4Wrzeciono 5 Przycisk zabezpieczający wrzeciono 6Przełącznik suwakowy do

włączania/wyłączania * 7 Blokada (przed niezamierzonym włączeniem,

ewent. do włączenia trybu pracy ciągłej) * 8

Przycisk włącznika (do 9 Uchwyt dodatkowy

10 Osłona 11 Nakrętka mocująca * 12 Klucz dwuotworowy * 13 Śruba zaciskowa * w zależności od wyposażenia/nie objęte

zakresem dostawy

włączania i wyłączania) *

6. Uruchomienie

Przed uruchomieniem urządzenia należy

sprawdzić, czy podane na tabliczce napięcie sieciowe i częstotliwość sieciowa zgodne są z cechami napięcia sieciowego w miejscu pracy .

6.1 Mocowanie uchwytu dodatkowego

Pracę należy wykonywać wyłącznie z

zamocowanym uchwytem dodatkowym (9)! Przykręcić uchwyt dodatkowy po lewej lub prawej stronie urządzenia.

6.2 Mocowanie osłony

Ze względów bezpieczeństwa należy

stosować wyłącznie osłonę przewidzianą dla danej ściernicy! Patrz także rozdział 11. Akcesoria!

Osłona do szlifowania

Przeznaczona do prac z użyciem tarcz zdzierają- cych, talerzy szlifierskich paskowych, diamentowych

ściernic tnących.

Patrz strona 2, rysunek C.

POLSKIpl

-Odkręcić śrubę (13). Nasadzić osłonę (10) w pozycji, jak pokazano na rysunku.

-Obrócić osłonę w taki sposób, aby zamknięta strefa była skierowana w stronę użytkownika.

-Dokręcić śrubę (13), zabezpieczenie przed obróceniem musi przy tym znaleźć się w wyżłobieniach.

-Sprawdzić bezpieczne zamocowanie: osłona nie może dać się obracać.

Należy stosować wyłącznie narzędzia mocowane, ponad które osłona wystaje o co najmniej 3,4 mm.

7. Mocowanie tarczy szlifierskiej

Przed każdym przystąpieniem do

przezbrajania: wyciągać wtyczkę przewodu zasilającego z gniazda wtykowego. Urządzenie musi być wyłączone i wrzeciono musi być

eruchome.

Do prac ze ściernicami tnącymi ze względów

bezpieczeństwa należy stosować osłonę do przecinania ściernicowego (patrz rozdział 11. Akcesoria).

7.1 Blokowanie wrzeciona

-Nacisnąć przycisk blokujący wrzeciono (5) i

przekręcić wrzeciono (4) ręką do momentu, aż przycisk blokujący wrzeciono odczuwalnie zatrzaśnie się.

7.2 Nakładanie tarczy szlifierskiej

Patrz strona 2, rysunek A.

-Nałożyć kołnierz wsporczy (3) na wrzeciono

(patrz ilustracje wyżej). Jest on prawidło zamontowany, gdy nie można go obracać na wrzecionie.

-Nałożyć tarczę szlifierską na kołnierz wsporczy

(3) (patrz ilustracje wyżej). Tarcza szlifierska musi równomiernie przylegać do kołnierza wsporczego. Kołnierz blaszany ściernic tnący wsporczego.

Wskazówka: zabezpieczony przed zgubieniem. Zdejmowanie: ewentualnie zdjąć przy użyciu siły.

7.3 Przykręcanie/odkręcanie nakrętki

mocującej (beznarzędziowej) (w

zależności od wyposażenia)

Przykręcić nakrętkę mocującą

(beznarzędziową) (2)

Do pracy uchwyt (1) musi być zawsze płasko

złożony na Przykręcanie nakrętki mocującej

(beznarzędziowej) (2):

Jeśli w miejscu mocowania narzędzie jest

grubsze niż 6 mm, nie można stosować mocującej (beznarzędziowej) należy użyć dwuotworowym (12).

ch musi przylegać do kołnierza

Kołnierz oporowy (3) jest

używając wyłącznie ręki!

nakrętce mocującej (2)

nakrętki mocującej (11) z kluczem

! W takim przypadku

nakrętki

- Blokowanie wrzeciona (patrz rozdział 7.1).

-Podnieść uchwyt

-Nałożyć nakrętkę mocującą (2) na wrzeciono (4). Patrz rysunek, strona 2.

-Trzymając za uchwyt nakrętkę mocującą w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

-Znowu złożyć uchwyt

Odkręcanie nakrętki mocującej (beznarzędziowej) (2)

- Blokowanie wrzeciona (patrz rozdział 7.1).

-Podnieść uchwyt

-Odkręcić ręcznie nakrętkę mocującą kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Wskazówka: przykręconej nakrętki mocującej użyć klucza dwuotworowego

7.4 Mocowanie/odkręcanie nakrętki

mocującej (w zależności od wyposażenia)

Obie strony nakrętki mocującej różnią się między sobą. Wkręcić nakrętkę mocującą na wrzeciono w następujący sposób:

Patrz strona 2, rysunek B.

- A) W przypadku cienkich tarcz szlifierskich: Pierścień oporowy nakrętki mocującej (11) skierowany jest do góry, aby cienka tarcza szlifierska mogła zostać bezpiecznie przymocowana.

B) W p

rzypadku cienkich tarcz szlifierskich:

Pierścień oporowy nakrętki mocującej (11) skierowany jest w dół, aby nakrętka mocująca mogła zostać bezpiecznie przymocowana na wrzecionie.

-Zablokować wr mocującą (11) kluczem dwuotworowym (12) w kierunku ruchu wskazówek zegara.

Odkręcanie nakrętki mocującej:

- Blokowanie wrzeciona (patrz rozdział 7.1). Odkręcić nakrętkę mocującą (11) kluczem dwuotworowym (12) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

(1)

nakrętki mocującej.

(1)

przykręcić ręcznie

(1)

nakrętki mocującej.

Do odkręcenia bardzo mocno

Mocowanie nakrętki mocującej (11):

zeciono. Przykręcić nakrętkę

(2) można również

(2)

8. Użytkowanie

8.1 Włączanie i wyłączanie

Urządzenie należy prowadzić zawsze obiema rękami.

Najpierw włączyć urządzenie, a dopiero

dosunąć narzędzie mocowane do

potem

obrabianego elementu.

Należy unikać, aby urządzenie zasysało

dodatkowy pył i wióry. Urządzenie należy włączać i wyłączać z dala od nagromadzonego pyłu. Po wyłączeniu urządzenie wolno odkładać dopiero po całkowitym zatrzymaniu silnika.

Należy unikać niezamierzonego

uruchomienia: urządzenie należy zawsze wyłączać, gdy wtyczka jest wyciągana z gniazda

wtykowego lub w przypadku przerwy w dopływie

prądu.

Przy włączeniu ciągłym urządzenie pracuje w

dalszym ciągu, nawet jeśli zostanie wyrwane z ręki. Z tego względu urządzenie należy zawsze trzymać obiema rękami za przewidziane do tego uchwyty, przyjąć bezpieczną pozycję i pracować w skupieniu.

Maszyny z przełącznikiem suwakowym:

Włączanie: przesunąć przełącznik suwakowy (6) w

przód. W celu włączenia urządzenia w tryb ciągły nacisnąć następnie przełącznik w dół, tak aby się zablokował. Wyłączanie: nacisnąć na tyl ny k oni ec p rzełącznika suwakowego (6).

Maszyny z przełącznikiem Wyłącznik bezpieczeństwa (z funkcją stanu spoczynku):

Włączanie chwilowe:

anie: Wcisnąć blokadę (7), a następnie

Włącz

nacisnąć przycisk (8). Zwolnić blokadę (7).

Wyłączanie:

Włączenie na stałe (zależnie od wyposażenia):

Włączanie:

Wyłączanie:

8.2 Wskazówki dotyczące pracy urządzenia Szlifowanie:

Urządzenie należy dociskach umiarkowanie i poruszać po powierzchni tam i z powrotem, aby powierzchnia obrabianego elementu nie stała się zbyt gorąca. Szlifowanie zdzierające: Dla uzyskania dobrego wyniku pracy należy pracować pod kątem 30° - 40°.

Przecinanie ściernicą:

sposób niekontrolowany wyskoczy z linii cięcia. Należy pracować z umiarkowanym przesuwem,

Puścić przycisk (8).

Nacisnąć i przytrzymać blokadę (7). Nacisnąć i przytrzymać przycisk (8). Urządzenie jest teraz włączone. Należy teraz ponownie wcisnąć blokadę (7), aby zablokować przycisk (8) (włączenie na stałe).

Nacisnąć i puścić przycisk (8).

Przy przecinaniu ściernicą zawsze należy pracować przeciwbieżnie (patrz ilustracja). W przeciwnym wypadku zachodzi niebezpieczeństwo, że urządzenie w

POLSKI pl

który jest dopasowany do obrabianego materiału. Urządzenia nie wolno ustawiać skosem, naciskać, ani kołysać.

Szlifowanie z użyciem papieru ściernego:

Urządzenie należy dociskach umiarkowanie i poruszać po powierzchni tam i z powrotem, aby powierzchnia obrabianego elementu nie stała się zbyt gorąca.

Praca z użyciem szczotek drucianych:

Urządzenie należy dociskać umiarkowanie.

9. Czyszczenie

Czyszczenie silnika: Urządzenie należy

regularnie, często i dokładnie przedmuchiwać sprężonym powietrzem przez tylne szczeliny wentylacyjne. W tym czasie urządzenie należy trzymać w sposób zapewniający bezpieczeństwo.

10. Usuwanie usterek (WE 1450)

Zabezpieczenie przed ponownym uruchomienie: urządzenie nie pracuje.

Zadziałało zabezpieczenie przed ponownym uruchomieniem. W przypadku wsunięcia wty przewodu zasilającego do gniazda przy włączonym urządzeniu lub przy ponownym dopływie prądu po przerwie w zasilaniu, urządzenie nie zostaje uruchomione. Wyłączyć urządzenie i ponownie włączyć.

czki

11. Akcesoria

Należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria Metabo. Patrz strona 4.

Należy stosować wyłącznie akcesoria, które speł- niają wymagania i parametry wymienione w niniejszej instrukcji eksploatacji.

AOsłona do przecinania ściernicą

Przeznaczona do prac z użyciem ściernic tnących, diamentowych ściernic tnących.

Przymocować zgodnie z opisem w punkcie „Osłona do szlifowania“ (rozdział 6.2).

BOsłona ręki do szlifowania papierem

ściernym, prac z użyciem szczotek drucia-

nych

Przeznaczona do prac z użyciem talerza wsporczego, talerza szlifierskiego, szczotek drucianych.

Przymocować osłonę ręki pod bocznym uchwytem dodatkowym.

CNakrętk DNakrętka mocująca (beznarzędziowa) (2)

Pełny zestaw akcesoriów patrz www.metabo.com lub katalog wyposażenia dodatkowego.

a mocująca (11)

12. Naprawy

Wszelkie naprawy elektronarzędzi mogą być dokonywane wyłącznie przez fachowca!

POLSKIpl

W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się zwrócić do przedstawicielstwa Metabo. Adresy są podane na stronie www.metabo.com.

Listę części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com.

13. Ochrona środowiska

Pył ze szlifowania może zawierać substancje szkodliwe: Nie należy wyrzucać go wraz z odpadami domowymi, ale usuwać prawidłowo w punkcie gromadzenia odpadów specjalnych.

Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczą- cych utylizacji zużytych urządzeń, opakowań i akcesoriów zgodnie z ochroną środowiska naturalnego oraz zasadami recyklingu.

Dotyczy tylko państw UE: nie wolno wyrzucać elektronarzędzi razem z odpadami

komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/WE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej stosowaniem zgodnym z prawem państwowym, zużyte elektronarzędzia muszą być zbierane osobno i podawane odzyskowi surowców wtórnych zgodnemu z przepisami o ochronie środowiska.

14. Dane techniczne

ienia do danych na stronie 3. Zastrzega się

Wyjaśn wprowadzanie zmian zgodnych z postępem technicznym.

=Maks. średnica narzędzia mocowanego

max

=Maks. dopuszczalna grubość narzędzia

max,1

max,3

M=Gwint wrzeciona l=Długość wrzeciona szlifierskiego n=Prędkość obrotowa na biegu jałowym

P P m=Ciężar bez przewodu zasilającego

mocowanego w zakresie mocowania za pomocą nakrętki mocującej (11)

=Maks. dopuszczalna grubość narzędzia

mocowanego

(największa prędkość obrotowa)

=Nominalny pobór mocy

=Moc wyjściowa

Wartości pomiarów ustalone w oparciu o EN 60745.

Urządzenie w klasie ochrony II

~ Prąd przemienny

Wyszczególnione dane techniczne obarczone są błędem tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów).

Wartości emisji

Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji urządzenia elektrycznego i porównanie różnych urządzeń elektrycznych. W zależności od warunków użytkowania, stanu urządzenia elektrycznego lub narzędzi mocowanych rzeczywiste obciążenie może być większe lub mniejsze. Wartości te należy uwzględnić dla oszacowania przerw w pracy i faz mniejszego obciążenia. Ustalić na podstawie odpowiednio dopasowanych wartości szacunkowych środki ochronne dla użytkownika, np. środki organizacyjne.

Całkowita wartość wibracji kierunków) ustalona zgodnie z EN 60745:

=Wartość emisji wibracji

h, AG

(szlifowanie powierzchni)

=Wartość emisji wibracji

h, DS

(szlifowanie talerzem szlifierskim) K Typowe poziomy ciśnienia akustycznego A: L L KpA, KWA= nieoznaczone

=Nieoznaczoność (wibracja)

h, AG/ DS

pA WA

=poziom ciśnienia akustycznego = poziom mocy akustycznej

(suma wektorowa trzech

Nosić ochraniacze słuchu!

Metabowerke GmbH,

72622 Nürtingen, Germany

www.metabo.com

170 27 1620 - 1112

Metabo W 1080-115, W 1080-125, W 1080-125 RT, WE 1450-125 RT, WE 1450-150 RT User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual