3.1 Bezpečnost na pracovišti
a) Udržujte na pracovišti čistotu a
pamatujte na dobré osvětlení. Nepořádek
nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést
k úrazům.
b) Nikdy nepracujte s elektrickým nářadím
v prostředí s nebezpečím exploze, ve
kterém
jsou hořlavé kapaliny, plyny nebo prach.
Elektrické nářadí vyvolává jiskření, které může
způsobit vznícení prachu a výparů.
c) Při práci s elektrickým nářadím udržujte
děti a ostatní osoby v dostatečné
vzdálenosti.
Pokud se necháte rozptylovat, můžete ztratit
kontrolu nad strojem.
3.2 Elektrická bezpečnost
a) Přívodní zástrčka elektrického stroje
musí být použita do správné síťové
zásuvky.
Na zástrčce nesmíte v žádném případě
provádět jakékoliv úpravy. U elektrických
přístrojů s ochranným uzemněním
nepoužívejte žádné adaptéry. Zástrčky bez
provedených úprav a vhodné zásuvky snižují
riziko zásahu elektrickým proudem.
b) Zabraňte tělesnému kontaktu
s uzemněnými plochami, jako je potrubí,
topení, sporák nebo lednička. Pokud je vaše
tělo uzemněno, hrozí zvýšené riziko zásahu
elektrickým proudem.
c) Chraňte elektrické stroje před deštěm a
vlhkem. Pokud vnikne do elektrického stroje
voda, zvyšuje se riziko zasažení elektrickým
proudem.
d) Nepoužívejte přívodní kabel v rozporu
s jeho určením, např. k přenášení nebo
zavěšení elektrického stroje, nebo
k vytažení zástrčky stroje ze zásuvky.
Chraňte přívodní kabel před vysokými
teplotami, olejem, ostrými hranami ne bo
pohybujícími se součástmi stroje.
Poškozené nebo překroucené přívodní kabely
zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Při práci venku používejte pouze takové
prodlužovací kabely, které jsou určeny
k venkovnímu použití. Použití prodlužovacího
kabelu určeného k venkovnímu použití snižuje
riziko úrazu elektrickým proudem.
f) V případě, že je nevyhnutelné použít
elektrické nářadí ve vlhkém prostředí,
používejte chránič proti chybovému
proudu.
Použití chrániče proti chybovému proudu
snižuje riziko zasažení elektrickým proudem.
3.3 Bezpečnost osob
a) Buďte opatrní, dávejte pozor na to, co
děláte, a při práci s elektrickým nářadím
pracujte s rozumem. Elektrický přístroj
nepoužívejte, pokud jste nesoustředění,
unavení, nebo pokud jste pod vlivem drog,
alkoholu nebo léků. Jediný okamžik
nepozornosti při práci s strojem může být
příčinou velmi vážného úrazu.
b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždyochranné brýle. Použití osobních ochranných
pomůcek, jako je rouška proti prachu,
protiskluzová bezpečnostní pracovní obuv,
bezpečnostní helma nebo chrániče sluchu
podle druhu a použití daného elektrického
nářadí, snižuje riziko úrazu.
c) Zabraňte neúmyslnému uvedení nářadí
do provozu. Ujistěte se, že je elektrický
nástroj vypnutý dříve, než jej připojíte
k elektrickému napájení nebo k baterii, než
se jej dotknete nebo než jej budete
přenášet. Pokud při přenášení stroje položíte
prst na spínač k zapnutí a vypnutí stroje, nebo
pokud připojíte st roj k elek tr ick é síti již zapnutý ,
může dojít k úrazu.
d) Dříve, než elektrický stroj spustíte,
odstraňte seřizovací pomůcky nebo
utahovací klíče. Nástroj nebo klíč na rotující
části stroje může způsobit úrazy.
e) Během použití stroje se vyvarujte
nezvyklému držení těla. Zajistěte si
bezpečný postoj a vždy udržujte
rovnováhu.
Stroj tak můžete lépe kontrolovat, především
v neočekávaných situacích.
f) Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný
oděv nebo šperky. Udržujte vlasy a oděv
v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se
součástí. Volný oděv, šperky nebo dlouhé
vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se
díly.
g) Pokud existuje možnost montáže
vysavačůa zařízení k zachycení prachu,
zkontrolujte, zda jsou tyto stroje připojeny
a zda jsou správně použity. Použití odsavače
prachu může redukovat zatížení prašností.
h) Nenechejte se ukolébat falešným
pocitem bezpečnosti a nepoužívejte
elektrické nářadí v rozporu s
bezpečnostními pravidly, i když jste s
elektrickým nástrojem po častém použití velmi dobře seznámeni. Neuvážené jednání
může mít během zlomku vteřiny za následek
těžký úraz.
3.4 Pečlivá manipulace a použití
elektrického nářadí
a) Stroj nepřetěžujte. Pro vykonávanou
práci vyberte vhodné elektrické nářadí.
Vhodné elektrické nástroje v ám umo žní lepší a
bezpečnější práci a zajistí požadovaný výkon.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí s vadným
spínačem. Elektrické nářadí, které nemůžete
zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a
musíte je nechat opravit.
c) Dříve, než začnete stroj seřizovat, měnit
příslušenství nebo stroj uložíte, odpojte
zástrčku ze zásuvky nebo odpojte baterii.
Toto preventivní opatření zabraňuje
neúmyslnému spuštění elektrického stroje.
d) Skladujte nepoužívané elektrické nářadí
mimo dosah dětí. Nenechávejte přístroj
používat osoby, které s ním nejsou
seznámeny nebo které si nepřečetly návod
k obsluze. Elektrické nástroje jsou v rukou
nezkušených osob nebezpečné.
e) Elektrické stroje a příslušenství pečlivě
ošetřujte. Zkontrolujte, zda pohyblivé části
stroje řádně fungují a nejsou zablokovány,
zda nedošlo k prasknutí, zlomení nebo
jinému poškození součástí, které má za
následek omezení funkce stroje. Poškozené
součástinechejte před dalším použitím
stroje opravit. Mnohé nehody vznikají
z důvodu nesprávně provedené údržby
elektrického nářadí.
f) Řezné nástroje udržujte čisté a ostré.
Pečlivě udržované řezné nástroje s
nabroušenými řeznými hranami nemají sklon k
častému vzpříčení a snadněji se vedou.
g) Používejte elektrické nástroje,
příslušenství, nástavce apod. v souladu
s těmito pokyny. Přitom vezměte v úvahu
pracovní podmínky a vykonávanou činnost.
Použití elektrického nářadí k jinému účelu než
tomu, ke kterému je určeno, může mít za
následek vznik nebezpečných situací.
h) Udržujte rukojeti a plochy, za které
nástroj držíte, suché, čisté a neznečistěné
olejem nebo mazivem. Klouzající rukojeti
apod. neumožňují bezpečné použití a kontrolu
elektrického nástroje v neočekávaných
situacích.
3.5 Servis
a) Elektrické stroje smí opravovat pouze
kvalifikované osoby. Při opravách smějí být
použity pouze originální náhradní díly. Tím
povrchem, vykonáváte-li práci, při které hrozí
kontakt řezacíhozařízení se skrytým
elektrickým vedením. Při kontaktu
řezacího zařízení se „živým“ vodičem
mohou kovové předměty začít rovněž vést
elektrický proud a způsobit obsluze
elektrický šok.
Pomocí svorek nebo jiných prostředků, upev-
něte a zajistěte obrobek na stabilním základně.
Pokud se budete držet obrobek pouze rukou
nebo proti svému tělu, bude nestabilní a to
může vést ke ztrátě kontroly.
Ujistěte se, že na místě, na kterém má být
pracováno se nenachá zí žá dné elek tr ické,
vodní nebo plynové potrubí
(např. pomocí stroje na hledání kovů).
Vyvarujte se řezání extrémně malých obrobků.
Při řezání musí být stupátko bezpečné
v kontaktu s obrobkem
Pokud přerušíte práci, pilu vypněte a držte ji
ještě v materiálu, dokud se zcela nezastaví.
Nikdy nezkoušejte pilu vyjmout z obrobku dokud se ještě pohybuje, jinak může dojít k zpětnému rázu.
Nezapínejte stroj, pokud se pilový kotouč dotý-
ká obrobku. Před provedením řezu nechte
pilový kotouč dokud nedosáhne maximálních
otáček.
Pokud chcete pilu, která je zastrčena
v obrobku, znovu zapnout, vycentrujte pilový
list v řezném otvoru a zkontrolujte, zda nejsou
řezné zuby zaháknuty v obrobku.
Držte své ruce mimo rozsah řezání a pilový
list.
Nesahejte pod obrobek.
Třísky apod. odstraňujte při klidovém stavu
pily.
Před nastavením, přednastavením, údržbou
nebo čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze
zásuvky.
Nebezpečí poranění kvůli ostrému pilovému
listu.
Pilový list může být po řezání horký. Noste
ochranné rukavice.
Snížení expozice prachu:
V některých případech může prach
vytvářený při použití tohoto zařízení
obsahovat chemikálie, které způsobují
rakovinu, alergickou reakci, dýchací
onemocnění, porodní vady nebo jiná
reprodukční poškození. Příklady
takových chemikálií: olovo (z olovnatých
barev), minerální prach (z cihel, betonu atd.),
aditiva pro ošetření dřeva (chromát,
konzervanty), některé typy dřeva jako
dubový nebo bukový prach), kovy, azbest.
Riziko těchto expozic závisí na době, po jakou
jste vy nebo okolostojící působení vystaveni.
Nenechte částice proniknout do těla.
Zabraňte vniknutí částic do těla.
Snižte riziko expozice těmto chemikáliím –
pracujte v dobře větraném prostředí a s
příslušným ochranným
vybavením jako je dýchací maska, schopná
filtrovat mikroskopické částice.Řiďte se příslušnými návody pro daný materiál,
personál, způsob a místo použití (např.
ochrana zdraví při práci a bezpečnostní
směrnice, likvidace odpadu).
Ukládejte vznikající částice u zdroje, vyhněte
se jejich ukládání v okolí.
Pro speciální práce používejte vhodné
příslušenství. Tak se do prostředí dostane
méně částic nekontrolovaným
způsobem.
Používejte vhodnou extrakční jednotku.
Omezte expozici prachu následujícími
opatřeními:
• Nesměřujte unikající částice a výfukový
proud vzduchu na vás, na osoby v blízkosti
nebo na usazený prach.
• Zajistěte dobré větrání pracovního místa a
udržujte čistotu s pomocí vysavače. Zametání
a foukání víří prach.
- Vysajte nebo vyperte ochranný oděv.
Neodstraňujte foukáním nebo štětcem.
5 Přehled
¨
Viz. str. 2.
1 Upínací páka k upevnění pilového listu
2 Upínací zařízení pilového listu
3 Podpěrná kladka pilového listu
4 Pilový list
5 Šroub pro připevnění stupátka
6 Ochranný kryt
7Ochrana proti otřepu řezu
8 Ochranné ramínko pro ochranu proti
nechtěnému dotknutí pilového listu
9Ochranný kryt
10Páčka k nastavení orbitálního pohybu
11Tlačítko k zapnutí, vypnutí ofukování místa
řezu
12 Posuvný spínač
13 Rukojeť
14 Přípojka pro odsávání *
15 Nastavovací kolečko pro nastavení rychlosti
16 Šestihranný klíč
17Místo pro klíč
18 Zakřivená opěrná deska s uvedením pro přednastavený řezný úhel
*v závislosti na rozsahu dodávky/není součástí
dodávky
6 Uvedení do provozu
Před uvedením do provozu zkontroluj-
te, zda na typovém štítku souhlasí uvedené síťovénapětía síťová frekvence s daty
Vaší elektrické sítě.
Vždy nainstalujte proudový chránič s
maximálním vypínacím proudem
30 mA proti proudu.
Nikdy nepracujte se strojem bez
pilového kotouče.
Před jakýmkoliv seřizováním, výměnou
nástrojů, prováděním údržby nebo
čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
6.1 Připevnění ochrany proti otřepu
Nebezpečí poranění kvůli ostrému
pilovému listu. Při připevňování ochra-
ny proti otřepu (7) musí být pilový list vyjmut.
Stroj přetočte základovou desku směrem na-
horu.
Ochranu proti otřepu řezu nasuňte vpřed, při
tom dbejte na následujíc í 2 bod y:
- Hladká strana desky směřuje nahoru.
- Štěrbina směřuje dozadu (ve směru síťového
kabelu).
Pokud pracujete s připevněnou ochrannou
deskou (viz. kap. „Příslušenství“ 10)
(závislé na rozsahu dodávky), potom nasaďte
ochranu proti otřepu do ochranné desky.
6.2 Připevnění pilového listu
Nebezpečí poranění kvůli ostrému
pilovému listu. Pilový list může být po
řezání horký. Noste ochranné rukavice.
Používejte takový pilový list, který je vhodný
pro řezaný materiál.
- Přidržte upínací páku (1) a přetočte ji vpřed
až na doraz.
- Nasaďte pilový list (4) proti pružině až na
doraz. (zuby pilového listu směřují dopředu). Při tomdávejte pozor, aby podpěrná kladka
pilového listu (3) správně přilehla .
- Uvolněte upínací páku (1). (Sama se přetočí
zpět do výchozí pozice. Pilový list je nyní pev-
ně upnut.)
6.3 Vyjmutí pilového listu
Pozor, při vyjmutí pilového listu nemiřte
pilou proti osobám.
- Přetočte upínací páku (1) dopředu až
na doraz, pilový list bude pružinovou silou
vystrčen.
6.4 Řezání s odsávacím zařízením =>
znázornění A
- Nasaďte otvor pro odsávání (14). Připojte
vhodné odsávací zařízení.
- Pro optimální výkon odsávání nasaďte
ochranný kryt (9).
- Vypněte zařízení pro odlet třísek (viz. kapitola
7.1).
6.5 Řezání bez odsávání
- Pracujte se sejmutým ochranným krytem (9).
6.6 Šikmé řezy
Odstraňte ochranný kryt (9), ochrannou desku,
ochranu proti otřepu řezu (7) a odsávací hadi-ci. Tyto části nesmějí být používány při šik-
mých řezech.
-Uvolněte šroub (5).
- Základovou desku (6) zasuňte trochu smě-
rem dozadu a přetočte jí. Úhel můžete nastavit
na stupnici (6). Další úhel nastavte pomocí
úhloměru. Zajistěte základovou desku (9) a
posuňte ji dopředu do požadovaného úhlu
(úhel 45, úhel 0) .
- Pevně utáhněte šroub (5).
6.7 Řezání blízko u zdi
Odstraňte ochranný plast (9), ochranu proti
otřepu (7), nástroj na kruhové řezy a para-
lelní vodič. Tytočásti se při řezání u zdí
nedají použít.
- Povolte šroub (5), dokud podnožky (6) nebudou mírně vyvýšené.
- Mírně zvýštepodnožky (6) a posuňte je do-
zadu až na doraz.
- Znovu utáhněte šroub (5).
7 Použití
7.1 Ofuk místa řezu
Zapínatelný ofuk pro volný výhled na linii řezu.Zapnutí:Přepnutí tlačítka (11) na levé straně
stroje. (Hledejte tento symbol).
Vypnutí: Přepnutítlačítka (11) na pravé straně
stroje. (Hledejte tento symbol)
7.2 Nastavení kyvného zdvihu pilového listu
Na páčce (10) nastavte požadovaný kyvný
zdvih.
Pozice „0“ = kyvný zdvih je vypnutý
…
Pozice „III“ = maximální kyvný zdvih
Doporučená hodnota nastavení: => viz. str. 3.
Optimální nastavení nejlépe zjistíte pomocí
praktické zkoušky.
7.3 Nastavení maximálního počtu zdvihů
Maximální počet zdvihů nastavíte na regulačním kolečku (15). To je také možné i za chodu.
Doporučená hodnota nastavení => viz. str. 3.
Optimální nastavení nejlépe zjistíte pomocí
praktické zkoušky.
7.4 Zapnutí, vypnutí, dlouhodobé zapnutí
Vyvarujte se nechtěnému zapnutí: stroj
vždy vypněte, pokud byla vytažena
zástrčka ze zásuvky nebo byla přerušena do-
dávka proudu.
U dlouhodobého zapnutí, běží stroj
dále, i když Vám vypadne z ruky. Proto
držte stroj vždy oběma rukama na urče-
ných rukojetích, zaujměte bezpečné po-
stavení a pracujte zcel a koncentrováni.
Zapnutí: Posuvný spínač (12) posuňte směrem dopředu
(dlouhodobé zapnutí), poté jej nakloňte směrem dolů, dokud nezapadne.
Vypnutí: Posuvný spínač (12) posuňte
směrem dozadu a uvolněte.
8 Čištění, údržba
Stroj pravidelně čistěte.
Věnujte zvláštní pozornost udržování průchodnosti nasávacích a výstupních ventilačních
otvorů.
Čištění provádějte stlačeným vzduchem nebo
vysavačem (2). Přitom vysajte pomocí vysavače ventilační kanál na motoru.
Udržujte upínací mechanizmus pro plátky vždy
čistý.
Otvor vzadu vyčistěte podpěrnou kladku (3).
Čas od času nakapejte olej na podpěrnou
kladku (3).
9 Tipy a tirky
Zanoření pilového plátku
Pilový plátek lze do obrobků z tenkých měk-
kých materiálů ponořit přímo bez předchozího
vyvrtání otvoru. Používejte pouze krátké pilové
plátky. Pouze s nastavením úhlu 0 °.
Viz ilustrace na str. 2. Nastavte nastavovací
páku pro pohyb kyvadla (6) do pozice „0“ (pohyb kyvadla je deaktivován).
Pevně pilu držte a pomalu ji suňte směrem
dolů. Poté, co plátek proniknul materiálem, je možné zapnout funkci předkmitu.
U silnějších materiálů je nutné nejdříve otvor
vyvrtat.
10 Příslušenství
Používejte pouze originální Metabo
příslušenství.
Používejte pouze příslušenství, které splňují
požadavky a specifikace uvedené v tomto
návodu k obsluze.
Bezpečně upevněte příslušenství. Je-li stroj
provozován v držáku: zajistěte stroj dobře.
Ztráta kontroly může způsobit zranění
Viz. str. 4.
A Kruhové a paralelní vedení
B Ochranný kryt (zabraňuje obrobkům před
poškrábáním citlivých povrchů)
10.1 Připevnění kruhového a paralelního
vedení
Pro řezání kruhů (ø 100-360 mm) a pro řezání
rovnoběžných hran (max. 210 mm).
Připevnění kruhového vedení (znázornění I)
- Nasuňte do základové desky paralelní
pravítko pro kruhové a para lelní vedení
(vycentrovaná špička (c) směřuje dolů).
- Nastavte požadovaný úhel (d).
- Utáhněte pevně šroub (b).
Otáčejte tlačítko tak, že zadní střed (c) bude
ve směru řezání. Vložte jej do středu kruhu.
Připevnění paralelního vedení (=>
znázornění II)
- Nasuňte do základové desky paralelní
pravítko pro kruhové a para lelní vedení
(vycentrovaná špička (c) směřuje nahoru).
ručujeme používat
extra silné pilové plátky: 623694, 623679,
623685.
Seznam náhradních dílů si můžete stáhnout z
www.metabo.cz
11 Opravy
Opravy elektrického nářadí musí být
prováděny VÝHRADNĚ kvalifikovanými
elektrikáři!
Máte-li elektrické nářadí Metabo vyžadující
opravu, obraťte se na místního zástupce
Metabo. Viz www.metabo.cz.
Zde si můžete stáhnout seznam náhradních
dílů: www.metabo.cz
12 Ochrana životního prostředí
Dodržujte národní směrnice pro ekologickou
likvidaci odpadu a recyklaci nevyužitelných
strojů, obalů a příslušenství.
Pouze pro státy EU: Nevhazujte zařízení do
domovního odpadu. Použité stroje musí být
sbírány odděleně a předány k ekologické
likvidaci v souladu se směrnicí EU 2000/96/EC
o elektrickém a elektronickém odpadu a jejími
implementacemi v národní legislativě.
13 Technická data
=> viz. str 3.
Změny ve smyslu technického vývoje jsou
vyhrazeny.
T1 = Max. tloušťka materiálu ve dřevě
T2 = Max. tloušťka materiálu v nekovech
T3 = Max. tloušťka materiálu v ocelovém
plechu
N0 = Počet zdvihů při volnoběhu
P1 = Jmenovitý příkon
P2 = Odevzdaný výkon
m = Hmotnost bez síťového kabelu
Celková hodnota vibrací (vektorový součet
trojice směrů) se stanovuje dle EN 60745:
Třída ochrany II
Stejnosměrný proud
Technická data jsou uvedena v rámci
odpovídajících tolerancí (dle platných norem).
Emisní hodnoty
Tyto hodnoty umožňují odhad emisí
elektrického stroje a porovnání rozdílných
elektrických strojů. Někdy podle podmínek
využití, stavu el. stroje nebo nástroje může
chybět skutečné zatížení vyšší nebo nižší.
Přihlédněte k odhadu pracovní pauzy a fázi
menšího zatížení. Stanovte kvůli odpovídající
vhodné odhadované hodnotě ochranné
opatření pro uživatele, např. organizační
opatření.
Celková hodnota vibrací (vektorový součet tří
směrů)