Инструкция по эксплуатации станка «секанта»
Производитель:
Elektra-Beckum AG, Daimlerstrasse 1, D-49703 Meppen
Электра-Беккум АГ, Даймлерстрассе 1, Германия-49703 Меппен
Сделано в Германии.
1. Пила в обзоре
1. корпус пилы с поворотным столом
2. упор для заготовок
3. Подвижной шток/помощь при подаче
4. Центральное рыле управления с
• маховиком для наклонных углов
• рукояткой для косых углов
• рычагом для установки высоты пиления
• устройство для перемещения пильного диска
5. включатель/выключатель
6. складывающаяся нижняя подставка
7. заглушка для отсасывающего канала (2Х)
8. присоединение отсасывающего шланга
9. расклинивающий нож
10. кожух для стружек
11. отсасывающий шланг для кожуха
2. Прочтите, прежде всего!
• Перед вводом машины в эксплуатацию
внимательно прочтите эту инструкцию.
Обратите особое внимание на указания по
обеспечению безопасности работы на машине.
• Если при распаковке будет обнаружено, что
машина при транспортировке получила
повреждение, немедленно известите вашего
поставщика. Не вводите машину в
эксплуатацию!
• Пожалуйста, не загрязняйте окружающую
среду упаковочным материалом. Сдайте
ненужный упаковочный материал на
специальные приёмные пункты.
• Храните настоящую инструкцию в надёжном месте, чтобы в неясных случаях можно было снова к ней обратиться.
• Если Вы будете отдавать машину в аренду или продавать, приложите к ней всю сопроводительную документацию.
3. Безопасность
3.1 Использование по назначению
Аппарат предназначается для продольной и поперечной резки массивной древесины, облицованных древесных плит,
прессованных плит и подобных древесных заготовок.
Заготовки круглого сечения должны разрезаться только с использованием специальных зажимных приспособлений и
только поперёк продольной оси заготовки, поскольку под действием вращающегося диска пилы сама заготовка также
может начать вращаться.
При пилении продольных кромок плоских заготовок для безопасного ведения заготовки необходимо использовать
соответствующий упор.
Опасно ! Любое другое применение аппарата противоречит его назначению.
При использовании аппарата не по назначению, любые изменения аппарата или использование не испытанных и не
поставляемых изготовителем деталей и узлов могут привести к непредсказуемым последствиям!
3.2 Общие указания по безопасности
Опасно! Циркулярная пила является рабочим инструментом, который при неосторожном обращении может причинить
тяжёлые повреждения. Поэтому прочтите и соблюдайте:
• настоящую инструкцию по эксплуатации, особенно специальные указания по безопасности в этой главе;
• указания по безопасности в прилагаемой брошюре;
• директивы соответствующего профсоюза по обеспечению безопасности или правила безопасности при обращении с
пилами.
Аккуратно храните все прилагаемые к аппарату документы. К работе с пилой допускаются только те лица, которые
ознакомлены с устройством пилы и предупреждены о возможных опасностях при обращении с ней. Лица моложе 18 лет
1
должны работать с пилой только в рамках профессионального обучения и только под наблюдением инструктора.
Следующие остаточные опасности при работе с пилой сохраняются принципиально и не могут быть полностью
устранёны защитными приспособлениями в конструкции пилы:
- Опасность за счёт влияния внешних условий:
Не работайте с пилой под дождём или в условиях высокой влажности. Позаботьтесь о достаточном освещении рабочего
места. Не используйте пилу вблизи хранения горючих жидкостей или газов.
- Опасность для других лиц, находящихся вблизи рабочего места:
Позаботьтесь, чтобы посторонние лица, особенно дети, находились подальше от опасной зоны
- Опасность за счёт неисправностей самой пилы:
Перед каждым включением проверяйте пилу на отсутствие повреждений. Не пользуйтесь пилой, если обнаружена хотя
бы одна дефектная деталь. Сразу же заменяйте дефектный диск пилы.
- Опасность за счёт ненадёжного положения пилы:
При обработке длинных заготовок используйте соответствующие опоры. Избегайте неудобных положений корпуса.
Позаботьтесь о надёжном положении пилы и всегда сохраняйте равновесие.
- Опасность за счёт перегрузки пилы:
Используйте пилу только в указанном диапазоне мощности. Используйте пилу только для тех целей, для которых она
предназначена.
- Опасность за счёт оставленных рабочих инструментов:
Перед каждым включением убедитесь, что в конструкции пилы не оставлены посторонние рабочие инструменты
(например, фиксирующий штифт для блокировки вала дисковой пилы).
- Опасность за счёт обратного удара пилы (диск пилы оказался зажатым в заготовке, и пила внезапно бьёт
вверх):
Работайте только с правильно установленным расклинивающим ножом. Не перекашивайте заготовки. Распиливайте
тонкие или тонкостенные заготовки только с помощью дисковых пил с мелкими зубьями. Всегда используйте только
хорошо заточенные пильные диски. Сомнительные заготовки проверяйте на отсутствие гвоздей, шурупов или других
посторонних предметов.
- Опасность прикосновения к вращающемуся диску пилы:
Всегда сохраняйте достаточное расстояние до диска пилы. При необходимости используйте подвижной шток.
Выключайте пилу, если Вы больше не собираетесь пользоваться ею.
- Опасность втягивания в машину:
Обратите внимание, чтобы при работе с пилой никакая часть тела или одежды не могла быть захвачена и втянута в
машину (никаких галстуков, никаких одежд с широкими рукавами; если Вы носите длинные волосы, непременно
используйте сетку для волос).
- Опасность пореза о неподвижный диск пилы:
При замене дисковой пилы непременно используйте перчатки.
- Опасность вдыхания древесной пыли:
Пыль некоторых пород древесины (например, дуба или ясеня) может при вдыхании вызывать рак органов дыхания.
Работайте с использованием соответствующего устройства отсоса опилок:
- Опасность за счёт недостаточной системы защиты:
При работе с пилой носите:
- Пылезащитную маску;
- Средства защиты слуха;
- Защитные очки.
3.4 Защитные устройства
Колпак защиты от выброса опилок
Колпак (12) защищает от случайного прикосновения к вращающемуся диску пилы
и от потока вылетающих опилок.
Колпак защиты от выброса опилок всегда во время работы должен быть
установлен на станке. (кроме как при выполнении скрытых пропилов – (см. раздел
«скрытые пропилы»)
Расклинивающий нож
Расклинивающий нож (13) устраняет вероятность того, что заготовка может быть захвачена поднимающимися зубьями
дисковой пилы и брошена в оператора станка.
Расклинивающий нож всегда во время работы должен быть установлен на станке. Он всегда должен находиться в самой
верхней позиции (кроме как при выполнении скрытых пропилов – (см. раздел «скрытые пропилы»).
Штоковый толкатель
Штоковый толкатель (14) служит как бы удлинителем руки оператора и
защищает от случайного прикосновения к вращающемуся диску пилы.
Штоковый толкатель должен всегда использоваться, если расстояние
Параллельный упор - дисковая пила ≤ 120 мм.
Когда Вы не пользуетесь штоковым толкателем, держите его в специальном
отсеке под рабочей плитой.
2
4. Особенные качества станка
• 3 принципа пиления в одном станке:
- настольная циркулярная пила
- циркулярная пила с перемещением пильного полотна
- усовочная пила
• Функция перемещения пильного полотна и поворотный стол для распилов в условия недостатка места без пережима
заготовки.
• Все важные функции управления в одном центральном пульте управления.
• Электронная регулировка числа оборотов:
- плавный пуск
- минимальная нагрузка на электрическую сеть
- константное число оборотов пильного диска независимо от нагрузки обеспечивает постоянное качество пиления
- долговечность шлифовального угля
- низкое число оборотов на холостом ходу для снижения шумовой нагрузки
• Электронная защита мотора, которая распознает превышение тока и отключает мотор, если он блокируется (например
из-за зажима пильного полотна)
• Реле низкого напряжения препятствует тому, что станок автоматически включается после прерывания в подаче тока,
если ток снова присутствует в сети.
• Сплав магния и сотовая структура обеспечивают максимальную жесткость конструкции при минимальном весе.
• Складывающиеся ножки станка и встроенная рукоятка обеспечивают быструю и удобную транспортировку
• Непроницаемые для пыли, покрытые вечной смазкой гильзы подшипников обеспечивают долгосрочную точность
работы.
5. Транспорт
• Полностью уберите пильный диск вниз
• Снимите со станка встраиваемые детали (упор, каретку, удлинение стола)
• Зафиксируйте подвижное устройство в задней позиции на поворотном
столе.
• Зафиксируйте поворотный стол в положении 0 градусов.
• Положите пилу на правую сторону
• Разблокируйте задние ножки станка (16) и сложите их.
• Разблокируйте передние ножки (17), откиньте их к задним и закрепите их с
помощью фиксаторов задних ножек.
• Возьмите пилу за транспортную рукоятку (15) под поворотным столом и
транспортируйте.
6. Элементы управления
Важнейшие элементы управления пилой
собраны в центральном реле управления.
• включатель/выключатель
• рукоятка для косых углов
• кривошипная рукоятка для установки
высоты пропила
• устройство для перемещения пильного
диска
Указание:
станок оснащен специальными зажимными рычагами: если область наклона недостаточна
для перемещения зажимного рычага, его можно вынуть, повернуть и снова зафиксировать.
Включатель/выключатель (18)
• включить = нажать зеленую кнопку
• выключить= нажать красную кнопку
• для повторного включения
- после срабатывания автоматической защиты мотора (если мотор
например был заблокирован) или
- после перерыва в подаче тока (если сработало реле низкого тока)
нужно еще раз нажать на зеленую кнопку.
3
Маховик для наклонных углов (19)
С помощью маховика (19) пильное полотно можно плавно наклонять вправо
между 0 и 45 градусами. Ось наклона находится на высоте пильного стола,
таким образом, глубина пропила остается одинаковой при всех углах.
для перестановки угла наклона
• поместите подвижное устройство в заднее положение
• установите угол наклона с помощью маховика (19)
• зафиксируйте угол наклона с помощью левого зажимного рычага (21)
• поместите подвижное устройство в переднее положение
• дополнительно зафиксируйте угол наклона с помощью правого зажимного
рычага (20)
Угол наклона пильного полотна может быть расширен на диапазон от –2
до +47 градусов.
Для расширения области наклона:
• наклоните пильное полотно примерно на 20 градусов.
• Поверните рычаг (22), который находится на нижней стороне
поворотного стола влево.
• Установите пильное полотно на желаемый угол от –2 до +47
градусов.
Направление перемещения для косых углов (23), (24), (25)
Поворотный стол можно повернуть в любую сторону на 90 градусов
поворотом круглой рукоятки (25).
Таким образом, можно например распилить планку по косой с любой
стороны, при этом планку нужно передвигать только в продольном
направлении (параллельно к упору) – это экономит место и снимает
необходимость повторной установки упора.
В наиболее часто применяемых косых углах поворотный стол входит в
фиксирующие канавки.
Для установки косого угла:
• отпустите зажимной рычаг (23)
• нажмите на кнопку (24)
• снова затяните зажимной рычаг
Указание: чтобы зафиксировать поворотную тарелку без зазора, ее тоже
нужно закрепить в стопорных канавках с помощью зажимного рычага.
Расклинивающий нож (26)
Расклинивающий нож (26) можно использовать в 2 позициях.
• для перестановки нужно или вытянуть или вдавить
расклинивающий нож в зависимости от необходимости.
• Верхняя позиция: для разделяющих распилов (только с
установленным кожухом для стружек)
• Нижняя позиция: для скрытых пропилов (кожух снимается)
4
Рукоятка для высоты пропила (27)
Высоту пропила можно изменять поворотом откидывающейся рукоятки (27).
Установленную высоту можно считать с расклинивающего ножа, имеется в виду
вертикальная шкала.
Подвижное устройство для пильного диска (28)
С помощью подвижного устройства для пильного диска можно пилить
заготовки высотой до 70 мм и шириной до 285 мм, не двигая при этом саму
заготовку. Подвижное устройство можно применять для всех видов
пиления (прямые распилы, косые распилы, наклонные распилы и двойные
наклонные распилы).
С помощью зажимного устройства (29) подвижное устройство можно
зафиксировать на нижней стороне поворотного стола.
• средняя фиксация =режим работы обычной циркулярной пилой
• задняя фиксация= позиция для транспортировки
Упор для заготовок
Упор для заготовок можно монтировать двумя способами.
• монтаж сбоку к пиле (30):
монтаж спереди к пиле (31)
Путем поворота угла упора на 90
градусов в любую сторону упор для
заготовок можно использовать как
продольный, так и как
параллельный упор в обеих
монтажный позициях.
После установки нужно затянуть
зажимные рычаги (33) и (34) и
барашковый винт (35).
После отпуска обеих гаек с накаткой
(32) можно снять и переместить
упорный профиль (36).
высокий край прилегания (37):
• для пиления высоких заготовок
низкий край прилегания (38):
• для пиления плоских заготовок;
• если пильное полотно
наклонено.
5
7. Ввод в эксплуатацию
1. Разложите ножки станка, фиксирующее устройство должно войти в
стопорные канавки.
2. Присоедините станок к подходящему пылесосу.
Опасно!
Древесная пыль некоторых пород древесины (например, дуба или
бука) может вызывать рак органов дыхания. Работайте только с
устройством отсоса опилок.
• в закрытых помещениях
• при длительном применении (дольше чем ½ часа)
• при пилении дуба, бука.
3. Установите кожух для стружек (40) на расклинивающий нож (41); для
этого кожух для стружек вставьте в шлиц расклинивающего ножа и
нажмите назад до упора. После этого затяните барашковую гайку.
Нижняя сторона кожуха должна находиться в горизонтальном
положении.
4. Насадите отсасывающий шланг (39) на отсасывающий патрубок
кожуха для стружек.
5. Свободный конец шланга наденьте на присоединительный элемент для
отсоса на корпусе пилы.
Замечание:
Чтобы обеспечивать требуемую скорость движения воздуха 20 м/сек в
обычных переносных отсасывающих установках, на присоединительном
элементе (42) корпуса пилы имеются 2 обводных отверстия.
В мощных отсасывающих установках эти отверстия могут быть закрыты
двумя пробками (43), которые входят в комплектацию к пиле. При этом нужно
обращать внимание на то, что скорость движения воздуха должна
поддерживаться на уровне 20 м/сек.
7.1 Присоединение к электрической сети
Опасно!
Подключайте станок только к источнику тока, который соответствует данным, приведенным в разделе «Технические
характеристики» и только через устройство защиты по току, разбросом тока срабатывания этого устройства не более 30
мА.
• Напряжение и частота должны совпадать данным на типовой табличке станка.
• Розетки должны быть установлены, заземлены и проверенны.
Сетевой кабель проложите таким образом, чтобы при работе он не мешал и не мог быть повреждён. В качестве
удлинительного используйте только кабель с резиновой изоляцией и с достаточным сечением токоведущих жил
(например, кабель HO7RN-F 3х1,5 мм2).
Предохраняйте сетевой кабель от жары, едких жидкостей и острых краев.
Не тяните штекер из розетки за сетевой кабель.
8. Обслуживание станка
• Перед началом работы убедитесь в безупречном состоянии:
- выключателя;
- Разжимного клина;
- Колпака защиты от выброса опилок;
- Штокового толкателя.
• Используйте персональные средства защиты:
- Противопылевую маску;
- Средства защиты слуха;
- Защитные очки.
• Займите правильное рабочее положение относительно дисковой пилы:
- перед панелью управления;
- лицом к станку;
- левее плоскости вращения дисковой пилы.
- Если за станком работают два человека, второй человек должен стоять рядом с удлинителем рабочего стола.
• В случае необходимости, используйте при работе:
- Удлинитель рабочего стола (принадлежность) - если за станком работают два человека, и если после окончания
разреза часть заготовки может упасть со стола.
- Зажимное устройство – для заготовок, которые не плотно прилегают к поворотной тарелке – например круглый
материал;
- Устройство отсоса опилок
Избегайте типичных ошибок при обслуживании:
* Никогда не используйте боковое давление для торможения пильного диска. Это может привести к обратному удару.
- Плотно прижимайте обрабатываемую заготовку к поверхности рабочего стола и не наклоняйте заготовку. Это может
привести к обратному удару.
6
- Никогда не пилите несколько заготовок одновременно, или пачки пиломатериалов, которые состоят из многих
отдельных частей. Существует опасность несчастного случая, если отдельные части будут бесконтрольно захвачены
пильным полотном.
- При режиме работы циркулярной пилой перед пилением проверьте при уже установленном пильном диске, можно ли
полностью распилить данную заготовку, не задев при этом упорного профиля.
Опасность втягивания!
Никогда не пилите заготовки, на которых находятся:
• веревки
• шнуры
• кабели
• проволока или подобные материалы
8.1 Режим работы циркулярной пилой
Указание: при работе циркулярной пилой заготовка для пиления
отодвигается назад.
Этот режим работы в основном подходит для:
• обрезки кромок
• длинных распилов
Исходное положение:
• зафиксируйте поворотный стол в положении 90 градусов слева
• устройство для передвижения пильного полотна зафиксируйте (под поворотным столом) в середине стола
• установите угол наклона пильного полотна по отношению к опорной поверхности
• установите высоту пропила – кожух для сбора стружек должен находиться от заготовки на расстоянии 10 мм
• при необходимости установите упор (упорный профиль должен находиться параллельно к переднему краю пилы)
Последовательность работы:
1. Включить пилу
2. Распилите заготовку за один проход
3. Если Вы не собираетесь продолжать работу, выключите пилу и полностью опустите кожух для сбора стружек.
8.2 Режим работы пилой с передвижением пильного полотна
Указание: При этом виде работы заготовка фиксируется, и пильное
полотно перемещается вперед. Таким образом, эту пилу можно
использовать в качестве торцовочной.
В этом режиме максимальная длина пропила составляет 285 мм. В
зависимости от того, под каким углом установлен поворотный стол,
фактическая длина пропила может быть меньше.
Этот режим работы в основном подходит для:
• поперечных распилов
• особенно точных распилов
Исходная позиция:
• Зафиксируйте поворотный стол в нужном угловом положении
Опасно!
Устойчивость пилы намного меньше, если направление тяги пильного
полотна проходит параллельно боковым сторонам пилы, поэтому
установите поворотный стол таким образом, чтобы направление тяги пильного полотна проходило через переднюю
сторону пилы (см. рисунок)
• отпустите фиксацию подвижного устройства пильного диска (под поворотным столом)
• установите угла наклона пильного полотна к рабочей плите
• установите высоту пиления – расстояние между кожухом для сбора стружки и заготовкой должно составлять 10 мм
• установите упор (монтаж по необходимости возможен к переднему или заднему краю пилы)
Последовательность работы:
1. Приложите заготовку к упорному профилю и прижмите одной рукой.
2. Включите пилу.
3. Распилите заготовку, потянув пильное полотно вперед, при этом слегка
приподнимите центральный пульт управления. Снова приведите
пильное полотно в исходное заднее положение.
4. Если Вы не собираетесь продолжать работу, выключите пилу и
полностью опустите кожух для сбора стружек.
8.3 Режим работы торцовочной пилой
Указание: при работе торцовочной пилой заготовка распиливается под
углом между –90 и + 90 градусов к переднему краю пилы. Угол косого
пропила устанавливается перемещением поворотного стола.
Этот режим работы в основном подходит для:
• пиления в условиях недостатка места
• пиления громоздких заготовок
7
Исходная позиция:
• отпустите фиксацию подвижного устройства пильного диска (под поворотным столом)
• установите косой угол и зафиксируйте его
• установите угол наклона пильного полотна по отношению к рабочей плите
• установите высоту пиления – расстояние между кожухом для сбора стружки и заготовкой должно составлять 10 мм
• установите упор (монтаж по необходимости возможен к переднему или заднему краю пилы)
Последовательность работы:
4. Приложите заготовку к упорному профилю.
5. Включите пилу.
6. Распилите заготовку, потянув пильное полотно вперед, при этом слегка приподнимите центральный пульт
управления. Снова приведите пильное полотно в исходное заднее положение.
5. Если Вы не собираетесь продолжать работу, выключите пилу и полностью опустите кожух для сбора стружек.
8.4 Скрытые пропилы
Указание: При скрытых пропилах надпиливается только нижняя часть
заготовки, пропил, разделяющий заготовку на 2 части, не производится.
Поэтому при скрытых пропилах снимается кожух для сбора стружки, а
расклинивающий нож находится в нижней позиции.
Скрытые пропилы возможны при любом режиме работы.
Приготовление:
1. После отпуска барашковых гаек (44) снимите кожух для сбора стружки
(46) с расклинивающего ножа.
2. Снимите отсасывающий шланг (45) с присоединительной втулки корпуса
пилы и отложите в сторону вместе с кожухом для сбора стружки.
3. Зафиксируйте расклинивающий нож (47) в нижней позиции (см.
«установка расклинивающего ножа»)
• Установите и зафиксируйте косой угол
• установите угол наклона пильного полотна по отношению к рабочей плите
• установите высоту пиления
• установите упор (монтаж по необходимости возможен к переднему или
заднему краю пилы)
Последовательность работы:
1. Приложите заготовку к упорному профилю.
2. Включите пилу.
3 Распилите заготовку, потянув пильное полотно вперед, при этом слегка
приподнимите центральный пульт управления. Снова приведите пильное
полотно в исходное заднее положение. При пилении прижимайте
заготовку вниз.
Если Вы не собираетесь производить дальнейшие скрытые пропилы:
4 выключите пилу
5 зафиксируйте расклинивающий нож снова в верхней позиции.
6 Установите отсасывающий шланг и кожух для сбора стружки.
9. Техническое обслуживание и уход
Опасно!
Перед началом любых работ по техническому обслуживанию или очистке станка:
1. Выключите станок.
2. Выньте вилку кабеля электропитания станка из розетки электрической сети.
3. Подождите до полной остановки дисковой пилы.
• После окончания любых работ по техническому обслуживанию или очистке станка установите в рабочее положение и
перепроверьте все защитные устройства.
• Все повреждённые детали, особенно защитные устройства, замените только оригинальными деталями изготовителя
станка. Использование деталей, которые не проверены изготовителем и не разрешены к применению, может привести
к непредсказуемым последствиям.
• Дальнейшие работы по техническому обслуживанию или ремонту, как они описаны в настоящем разделе, должны
выполняться только квалифицированным персоналом.
9.1 Замена пильных дисков
Опасно!
Сразу после пиления пильный диск может быть очень горячим – опасность ожога! Дайте горячему пильному полотну
остыть. Не чистите пильные полотна горючими жидкостями.
Опасность пореза сохраняется даже при неподвижном пильном диске. При замене дисковой пилы пользуйтесь
перчатками.
При сборке обязательно учитывайте направления вращения пильного полотна и напорного фланца!
1. Поверните поворотный стол на 90 градусов против часовой стрелки
2. Снимите кожух для сбора стружки
8
3. Поворотом рукоятки переместите пильное полотно вниз
4. Открутите крышку (48) защитного ящика пильного полотна под
поворотным столом:
• Ослабьте крепежные винты (49) на два оборота
• Для расцепления крепко держите крышку за накладку (51) и крепежный
винт (50) и двигайте вверх.
• Для снятия потяните крышку через боковые направляющие и
отсасывающую втулку вниз
5. С помощью гаечного ключа размером 13 мм крепко держите напорный
фланец (52), чтобы зафиксировать посадочный вал.
6. Ослабьте зажимной винт с помощью гаечного ключа размером
6 мм (левая резьба)
7. Снимите с посадочного вала напорный фланец (53), пильный
диск (54) и контрфланец (55).
8. Почистите зажимные поверхности напорного фланца, пильного
диска, контрфланца и посадочного вала.
Опасно!
Не применяйте никаких чистящих средств (например, для удаления
смолистых отложений), которые могут повредить детали из лёгких
сплавов в конструкции станка; это может повлиять на прочность
конструкции.
9. Установите новый пильный диск (Обратите внимание на
направление вращения!).
Опасно!
Используйте только пригодные пильные диски (см. раздел «Технические характеристики») - при использовании
непригодных или повреждённых пильных дисков за счет центробежной силы возможен взрывообразный разброс частей
пильных дисков.
Никогда не должны использоваться:
- Пильные диски из высоколегированной быстрорежущей стали (HSS);
- Пильные диски с видимыми повреждениями;
- Отрезные (фрикционные) диски.
Опасно!
- Монтируйте пильные диски только с использованием оригинальных
деталей.
- Не используйте свободные промежуточные кольца; иначе пильный диск
может быть ослаблен.
- Пильные диски должен быть установлены так, чтобы они вращались
без дисбаланса и ударов. В процессе работы крепление диска должно
оставаться надёжным.
10. Контрфланец, пильный диск и напорный фланец установите таким
образом, чтобы поводок входил в паз на посадочном валу.
11. Прикрутите зажимной винт (Левая резьба!) и затяните его
9
прилагаемым ключом только усилием руки.
Опасно!
- Не удлиняйте рукоятки рабочего инструмента при затяжке болтов.
- Затяжку зажимного винта производите без ударов по рабочему
инструменту.
- После затяжки зажимного винта обязательно удалите гаечный ключ!
12.Установите крышку ящика, предохраняющего пильное полотно.
• подвиньте крышку (56) по боковым направляющим наверх под
поворотный колпачок (57)
• Потяните крышку по боковым направляющим вниз – крышка должна
встать позади отсасывающей втулки.
• Снова затяните крепежные винты (58).
13.С помощью рукоятки переместите пильный диск наверх.
14. Установите кожух для сбора стружек.
9.2 Установка расклинивающего ножа
Опасно!
Расклинивающий нож относится к устройствам, обеспечивающим безопасность работы, и для безопасной работы должен
быть правильно установлен:
- Расстояние между внешним краем пильного диска и расклинивающим
ножом должно быть в пределах 3-5 мм
- При выполнении разделяющих разрезов расклинивающий нож должен
несколько выступать над пильным диском
(верхнее фиксированное положение).
1. Снимите кожух для сбора стружки
2. С помощью рукоятки переместите пильное полотно вниз.
3. Снимите крышку защитного ящика для пильного полотна под
поворотным столом (см. замена пильного диска)
4. Центрирование расклинивающего ножа:
• Вертикальная центровка
Ослабьте винты (59) и (61) на один оборот и зафиксируйте его над
шариком (62).
Верхняя позиция – для разделяющих распилов
Нижняя позиция – для скрытых распилов
Винты (59) и (61) затяните.
• горизонтальная центровка:
Ослабьте винты (60) (левая резьба!) и отцентрируйте расклинивающий
нож.
Затяните винты (60).
5. Снова установите и прикрутите крышку защитного ящика пильного полотна.
6. С помощью рукоятки переместите пильное полотно наверх.
7. Закрепите кожух для сбора стружки
9.3 Юстировка универсального упора
1. Ослабьте зажимной упор (64) и зафиксируйте универсальный
упор в среднем положении (при 0 гр.)
2. Ослабьте винты с крестовым шлицем и снимите дуговую
шкалу.
3. Ослабьте оба винта с внутренним шестигранником (65)
примерно на 2 оборота.
4. Выровняйте универсальный упор с помощью измерительного
угольника точно на 90 градусов к пильному полотну.
5. Крепко затяните зажимной рычаг и оба винта с внутренним
шестигранником.
6. Наложите дуговую шкалу и поместите нулевое значение точно
на маркировку середины держателя упора, плотно затяните
винты с крестовым шлицем.
7. Выполните пробный пропил.
8. При необходимости подкорректируйте настройку обеих
шестигранных юстировочных винтов (63)
10
9.4 Настройка измерительных линеек
Указание:
Линия середины каждой измерительной линейки проходит точно
через середину поворотного стола. При пилении она служит в
качестве опорного края. Шкала показывает расстояние до
соответствующего края пилы.
Каждый раз после смены пильного полотна и при сильном износе
зубьев диска нужно корректировать настройку нулевой отметку
каждой шкалы:
1. Ослабьте крепежный винт (66) в середине измерительной
шкалы и передвиньте шкалу таким образом, чтобы она
показывала точное расстояние от края зубьев (на удлиненной
средней линии измерительной шкалы).
2. Закрутите крепежный винт и проверьте настройку, выполнив
пробный пропил.
9.5 Настройка поворотного стола
Указание:
Время от времени нужно проверять устройство фиксации
поворотного стола, чтобы убедиться в том, что позиции фиксации
поворотного стола соответствуют указанным на шкале косым углам.
1. Установите поворотный стол на отметку 0 градусов и
зафиксируйте с помощью клавиши (69).
2. Ослабьте винт с внутренним шестигранником (68), находящемся
на оси клавиши (69).
3. С помощью гаечного ключа перемещайте резьбовую втулку (70)
до тех пор, пока маркировка не укажет точно на нулевую
отметку шкалы поворотного стола (67).
4. Затяните винт с внутренним шестигранником (68) (при этом с
помощью гаечного ключа удерживайте резьбовую втулку (70) в
противоположном направлении), и еще раз проверьте
настройку.
При необходимости настройку повторить.
9.6 Настройка амортизаторов.
Амортизация обратного хода пильного диска должно быть
отрегулировано так, чтобы тяговая каретка из крайнего
переднего положения самостоятельно возвращалась в крайнее
заднее положение, но без упругого удара об ограничитель.
1 Наклоните поворотный стол на 90 градусов вправо и
зафиксируйте пильное полотно под поворотным столом в
средней позиции.
2 С помощью винта (71) переместите амортизатор:
Повернуть направо=амортизация сильнее
Повернуть налево=амортизация слабее
9.7 Очистка станка
1. С помощью пылесоса или щетки удалите опилки и
древесную пыль:
- с устройства для перемещения пильного диска
- защитного ящика для пильного полотна
- из вентиляционных отверстий двигателя.
2. Устройство для перемещения пильного диска слегка смазать маслом.
9.8 Хранение станка
Опасно!
Храните станок так, чтобы
- посторонние лица не могли пустить станок вход и
- никто не мог получить травму, ударившись о неподвижный станок.
Внимание!
Не оставлять станок под открытым небом и в сырых помещениях!
9.9 Техническое обслуживание
Каждый раз перед включением:
Защитный ящик для пильного полотна (если работают без подключения отсоса) – посмотреть, чтобы на нем не было
опилок.
Расклинивающий нож: проверить, составляет ли расстояние от пильного полотна до расклинивающего ножа 3-5 мм.
Сетевой кабель и сетевой штекер: проверить на наличие повреждений, для их устранения приглашайте специалистов-
электриков.
11
1 раз в месяц при ежедневном использовании.
Уберите стружку с помощью пылесоса или щетки, слегка смажьте направляющие элементы:
• резьбовые и направляющие штанги для перемещения по высоте;
• тяговые штанги
• направляющие поворотного стола
• поворотные сегменты
• амортизаторы
Каждые 300 часов эксплуатации
Проверьте все резьбовые соединения, при необходимости затяните.
10. Поставляемые принадлежности
Для особых целей Вы можете приобрести следующие принадлежности (далее см. картинки)
А Удлинение/расширение стола для безопасной работы длинных заготовок
В Подвижная каретка – для удобного ведения длинных заготовок
С Упор для заготовок: Дополнение к уже имеющемуся упору, который применяется как продольный упор для
рациональной распилки одинаковых по длине отрезков.
12. Ремонт
Опасность!
Ремонт электроинструментов должен осуществляться только уполномоченными для этого специалистами.
13. Проблемы и неполадки:
Опасно!
Каждый раз перед тем, как устранять какие-либо неполадки:
• выключите инструмент.
• Выньте штекер
• Подождите, пока остановится пильное полотно.
Каждый раз после устранения неполадок снова установите и проверьте все устройства безопасности.
Неполадка Причина Помощь
1.Не работает
двигатель
Б. За счет перерыва в подаче тока сработало
В. Двигатель заблокирован за счет стопорения
2. Ухудшилось
Качество пиления
3.засор стружками А. Не подключена отсасывающая установка А.Подключите отсасывающую установку
В. засор в защитном ящике для пильного
А. Нет напряжения в сети А. Проверьте кабель, штекер, розетку и
предохранитель
В. Повторно включите
реле низкого напряжения
С. Устраните причину блокировки, и включите
пильного полотна
А. пильное полотно затупилось (возможно на
пильном полотне сбоку имееются места
прижогов)
полотна
повторно
А. Поменяйте пильное полотно
В. С помощью рукоятки переместите пильное
полотно в самую нижнюю позицию при
работающей отсасывающей установке,
Снимите крышку пильной каретки, почистите
защитный ящик пильного полотна, снова
установите крышку.
12
14.Технические характеристики
Напряжение
Номинальный ток
Предохранитель защиты, мин
Класс защиты
Мощность мотора принимаемая
Отдаваемая
Число оборотов
Пильное полотно диаметр (внешний) мм 220
посадка мм 30
Скорость пиления М/сек 51,8+-10%
Угол наклона слева
справа
Угол скоса слева
справа
Высота разреза
при вертикальном положении пильного диска
при наклоне пильного полотна на 45 градусов
Макс. длина хода мм 285
Габаритные размеры
Длина рабочего стола
Ширина рабочего стола мм 750
Высота (с защитным колпаком) мм 910
Вес с упором и нижней подставкой кг 33,5
уровень шумового давления на холостом ходу
с нагрузкой
уровень мощности шума на рабочем месте
с нагрузкой
Подключение отсоса диаметр
При скорости движения воздуха 20м/сек необходим объем воздуха 565 м3/h при
статическом нижнем давлении 1745 ПА.
14.1 Поставляемые пильные диски
В
А
А
кВт
кВт
мин -1
Переставляемый
90 градусов
Мм
мм
мм
дБ(А)
дБ(А)
дБ(А)
дБ(А)
мм 100
230 (1~50Гц)
8,8
10
IP 20
1,8 кВт S6 40%
1,1 кВт S6 40%
4500+-10 %
0/-2 градусов
45-47 градусов
90 градусов
0...70
0 49
730
92,5
104,7
78,3
90,5
Обозначение Число зубов Номер для
заказа
Твердый сплав 220*1,6/2,6*30 36 чередующихся зубов 091 005 3540
Твердый сплав 220*1,6/2,6*30 48 треугольных зубов 091 005 3558
Твердый сплав 220*1,6/2,6*30 80 трапецеевидных плоских зубов 091 005 3566
13
Loading...