Metabo SBE 650, SB 650, B 650, SBE 650 Impuls, BE 650 User Manual

B 650 BE 650 SB 650 SBE 650 SBE 650 Impuls

de Originalbetriebsanleitung 5 en Original instructions 9 fr Notice originale 13 nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 17 it Istruzioni originali 21 es Manual original 25 pt Manual original 29 sv Bruksanvisning i original 33

fi Alkuperäiset ohjeet 37 no Original bruksanvisning 41 da Original brugsanvisning 45 pl Instrukcja oryginalna 49 el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης 53 hu Eredeti üzemeltetési útmutató 57 ru Оригинальное руководство по

эксплуатации 61

www.metabo.com

1

2

3

4

SB 650, SBE 650, SBE 650 Impuls

5

SB 650, SBE 650, SBE 650 Impuls

6

BE 650, SBE 650, SBE 650 Impuls

7

SB 650, SBE 650, SBE 650 Impuls

BE 650, SBE 650, SBE 650 Impuls

9

11

10

GRIP, ZU

AUF, RELEASE

ba

3 x

8

SBE 650 Impuls

L

R

2

13

B 650

*1) 00260..

BE 650

*1) 00360..

SB 650

*1) 00670..

SBE 650

*1) 00671..

*1) 00672..

SBE 650 Impuls

P

1

P

2

W 650 650 650 650 650 W 320 320 320 320 320

n

0

n

1

s max.

ø max.

G

H

m

D

a

h, ID/Kh, ID

a

h, D/Kh, D

L

pA/KpA

L

WA/KWA

/min 2800 0-2800 2800 0-2800 0-2800

/min 1500 1500 1500 1500 1500

/min.

bpm

mm (in)

UNF

(in)

mm (in)

kg

(lbs)

mm (in)

m/s m/s

2

- - 44800 44800 44800

--

30

(1 3/16“)

13

(1/2“)

30

(1 3/16“)

13

(1/2“)

16

(5/8“)

30

(1 3/16“)

13

(1/2“)

16

(5/8“)

30

(1 3/16“)

13

(1/2“)

16

(5/8“)

30

(1 3/16“)

13

(1/2“)

1/2“-20 1/2“-20 1/2“-20 1/2“-20 1/2“-20

6,35

(1/4“)

1,8

(4.0)

6,35

(1/4“)

1,8

(4.0)

6,35

(1/4“)

1,8

(4.0)

6,35

(1/4“)

1,8

(4.0)

6,35

(1/4“)

1,8

(4.0)

43

(1 11/16“)43(1 11/16“)43(1 11/16“)43(1 11/16“)43(1 11/16“)

- - 24,4 / 1,5 24,4 / 1,5 24,4 / 1,5

4,8 / 1,5 4,8 / 1,5 5,8 / 1,5 5,8 / 1,5 5,8 / 1,5

dB(A) 85,8 / 3 85,8 / 3 91,5 / 3 91,5 / 3 91,5 / 3

dB(A) 96,8 / 3 96,8 / 3 102,5 / 3 102,5 / 3 102,5 / 3

*2) 2004/108/EC (-> 19.04.2016) / 2014/30/EU (20.04.2016 ->), 2006/42/EC, 2011/65/EU *3) EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-1:2010

2015-10-09, Volker Siegle Direktor Produktentstehung & Qualität (Vice President Product Engineering & Quality) *4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Germany

3