Metabo BS 14.4 LTX Impuls, BS 18 LTX-X3 Quick, BS 18 LTX, SB 14.4 LTX Impuls, BS 18 LTX Impuls Operating Instructions Manual
...
BS 14.4 LTX Impuls
BS 18 LTX
BS 18 LTX Quick
BS 18 LTX Impuls
BS 18 LTX-X3 Quick
SB 14.4 LTX Impuls
SB 18 LTX
SB 18 LTX Impuls
Operating Instructions........... page
Mode d’emploi ......................page
Instrucciones de manejo .... página
170 27 1000 - 0113
5
11
18
BS 18 LTX
13
BS 18 LTX Quick
BS 14.4 LTX Impuls
BS 18 LTX Impuls
SB 14.4 LTX Impuls
BS 18 LTX-X3 Quick
SB 18 LTX
UV 14,4 18 14,4 18
n
M
M
M
M
D
D
D
s
0
1
2
3
4
1 max
2 max
3 max
/min,
rpm
Nm (in-lbs)
Nm (in-lbs)
Nm (in-lbs)
Nm
(in-lbs)
mm
(in)
mm
(in)
mm
(in)
/min,
bpm
38 (336) 42 (372) 40 (354) 44 (389)
42 (372) - / 46 (407) 44 (389) - 48 (425)
88 (779) 96 (850) 92 (814) 100 (885)
45 (1
25
/32) 50 (1
31
-
- 28000
0 - 400
0 - 1400
1,5 - 3,5 (13 - 31)
3,5 - 13 (31 - 114)
1
13 (
/2)
5
/16)
8 (
/32) 45 (1
25
25 (1)
1
13 (
/2)16 (
/32)50 (1
31
5
/8)
m kg (lbs) 1,9 (4.2) 2,0 (4.4) 2,1 (4.6)
G UNF(in) 1/2“ - 20 UNF
D
max
mm (in)
13 (
1
/2)
SB 18 LTX Impuls
/32)
© 2011
Metabowerke GmbH,
Postfach 1229
Metabo-Allee 1
D-72622 Nürtingen
Germany
2
0
1
L
R
0
0
1
L
R
0
1234
5
6
7
8
9
10
11
12
13
24
5
6
7
8
9
10
11
12
13
SB...
BS...
1...
1...
3
A
ASC 15
ASC 30
B
18 V 3,0 Ah 6.25455 Li-Power Extreme
18 V 4,0 Ah 6.25527 Li-Power Extreme
14,4 V 3,0 Ah 6.25454 Li-Power Extreme
14,4 V 4,0 Ah 6.25526 Li-Power Extreme
C
D
BS 18 LTX Quick:
343396590
6.31281
E
6.27240
F
6.27241
G
6.27242
4
ENGLISH
ENG
Operating Instructions
Dear Customer,
Thank you for the trust you have placed in us by buying a Metabo power tool. Each Metabo power tool
is carefully tested and subject to strict quality controls by Metabo's quality assurance. Nevertheless, the
service life of a power tool depends to a great extent on you. Please observe the information contained
in these instructions and the enclosed documentation. The more carefully you treat your Metabo power
tool, the longer it will provide dependable service.
Contents
1 Specified Conditions of Use
2 General Safety Instructions
3 Special Safety Instructions
4Overview
5 Special Product Features
6 Commissioning
7Use
8 Maintenance, cleaning
9 Tips and Tricks
10 Accessories
11 Repairs
12 Environmental Protection
13 Technical Specifications
1 Specified Use
The cordless drill/driver is suitable for drilling,
screwing and thread tapping as well as impact
drilling (depending on the model).
The user bears sole responsibility for damage
caused by improper use.
Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be
observed.
2 General Safety Instructions
WARNING
user must read instruction manual.
General Power Tool Safety Warnings
WARNING
all instructions.
ings and instructions may result in electric shock,
fire and/or serious injury.
instructions for future reference!
"power tool" in the warnings refers to your mainsoperated (corded) power tool or battery-operated
(cordless) power tool.
– To reduce the risk of injury,
For your own protection and for the
protection of your power tool pay attention to all parts of the text that are
marked with this symbol!
Read all safety warnings and
Failure to follow the warn-
Save all warnings and
The term
1) Work area safety
a)
Keep work area clean and well lit. Cluttered
or dark areas invite accidents.
b)
Do not operate power tools in explosive
atmospheres, such as in the presence of
flammable liquids, gases or dust.
tools create sparks which may ignite the dust
or fumes.
c)
Keep children and bystanders away while
operating a power tool.
cause you to lose control.
2) Electrical safety
a)
Power tool plugs must match the outlet.
Never modify the plug in any way. Do not
use any adapter plugs with earthed
(grounded) power tools.
and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b)
Avoid body contact with earthed or
grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
increased risk of electric shock if your body is
earthed or grounded.
c)
Do not expose power tools to rain or wet
conditions.
increase the risk of electric shock.
d)
Do not abuse the cord. Never use the cord
for carrying, pulling or unplugging the
power tool. Keep cord away from heat, oil,
sharp edges or moving parts.
entangled cords increase the risk of electric
shock.
e)
When operating a power tool outdoors, use
an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces
the risk of electric shock.
f)
If operating a power tool in a damp location
is unavoidable, use a residual current
device (RCD) protected supply.
RCD reduces the risk of electric shock.
3) Personal safety
a)
Stay alert, watch what you are doing and
use common sense when operating a
power tool. Do not use a power tool while
you are tired or under the influence of
drugs, alcohol or medication.
Water entering a power tool will
Distractions can
Unmodified plugs
There is an
Damaged or
Use of an
A moment of
Power
5
ENG
ENGLISH
inattention while operating power tools may
result in serious personal injury.
b)
Use personal protective equipment.
Always wear eye protection.
equipment such as dust mask, non-skid safety
shoes, hard hat, or hearing protection used for
appropriate conditions will reduce personal
injuries.
c)
Prevent unintentional starting. Ensure the
switch is in the off-position before
connecting to power source and/or battery
pack, picking up or carrying the tool.
Carrying power tools with your finger on the
switch or energising power tools that have the
switch on invites accidents.
d)
Remove any adjusting key or wrench
before turning the power tool on.
or a key left attached to a rotating part of the
power tool may result in personal injury.
e)
Do not overreach. Keep proper footing and
balance at all times.
control of the power tool in unexpected
situations.
f)
Dress properly. Do not wear loose clothing
or jewellery. Keep your hair, clothing and
gloves away from moving parts.
clothes, jewellery or long hair can be caught in
moving parts.
g)
If devices are provided for the connection
of dust extraction and collection facilities,
ensure these are connected and properly
Use of dust collection can reduce
used.
dust-related hazards
4) Power tool use and care
a)
Do not force the power tool. Use the
correct power tool for your application.
correct power tool will do the job better and
safer at the rate for which it was designed.
b)
Do not use the power tool if the switch
does not turn it on and off.
that cannot be controlled with the switch is
dangerous and must be repaired.
c)
Disconnect the plug from the power
source and/or the battery pack from the
power tool before making any adjustments,
changing accessories, or storing power
Such preventive safety mea ures reduce
tools.
the risk of starting the power tool accidentally.
d)
Store idle power tools out of the reach
of children and do not allow persons
unfamiliar with the power tool or these
instructions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the hands of
untrained users.
e)
Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage
of parts and any other condition that may
affect the power tool's operation. If
Protective
A wrench
This enables better
Loose
Any power tool
damaged, have the power tool repaired
before use.
poorly maintained power tools.
f)
Keep cutting tools sharp and clean.
Properly maintained cutting tools with sharp
cutting edges are less likely to bind and are
easier to control.
g)
Use the power tool, accessories and tool
bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working
conditions and the work to be performed.
Use of the power tool for operations different
from those intended could result in a
hazardous situation.
5) Battery tool use and care
a)
Ensure the switch is in the off position
before inserting battery pack.
battery pack into power tools that have the
switch on invites accidents.
b)
Recharge only with the charger specified
by the manufacturer.
able for one type of battery pack may create
a risk of fire when used with another battery
pack.
c)
Use power tools only with specifically
designated battery packs.
battery packs may create a risk of injury and
fire.
d)
When battery pack is not in use, keep it
away from other metal objects like paperclips, coins, keys, nails, screws, or other
small metal objects that can make a
connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may
The
cause burns or a fire.
e)
Under abusive conditions, liquid may be
ejected from the battery; avoid contact. If
contact accidentally occurs, flush with
water. If liquid contacts eyes, additionally
seek medical help.
battery may cause irritation or burns.
6
) Service
a)
Have your power tool serviced by a
qualified repair person using only identical
replacement parts.
safety of the power tool is maintained.
Many accidents are caused by
A charger that is suit-
Liquid ejected from the
This will ensure that the
3 Special Safety Instructions
Wear ear protectors with impact drills.
sure to noise can cause hearing loss.
Use auxiliary handles supplied with the tool
(depending on the model).
cause personal injury.
Hold power tools by insulated gripping
surfaces when performing an operation where
Loss of control can
Inserting the
Use of any other
Expo-
6
ENGLISH
ENG
the cutting tool may contact hidden wiring or its
own cord
exposed metal parts of the tool „live“ and shock
the operator.
Ensure that the spot where you wish to work is
free of
(e.g. using a metal detector).
Do not use faulty or deformed battery packs!
Do not open battery packs!
Do not touch or short-circuit battery packs!
out and comes into contact with your eyes, wash
them with clean water and seek medical treatment
immediately.
Dust from material such as paint containing lead,
some wood species, minerals and metal may be
harmful. Contact with or inhalation of the dust may
cause allergic reactions and/or respiratory
diseases to the operator or bystanders.
Certain kinds of dust are classified as carcinogenic
such as oak and beech dust especially in conjunction with additives for wood conditioning (chromate, wood preservative). Material containing
asbestos must only be treated by specialists.
- Where the use of a dust extraction device is
- The work place must be well ventilated.
- The use of a dust mask of filter class P2 is
Follow national requirements for the materials you
want to work with.
Secure the workpiece against slipping, e.g. with
the help of clamping devices.
LED (12): Do not view LEDs directly through optical
instruments, LED class 1M, classified as per DIN
EN 60825-1: 2003, wavelength: 400-700 nm;
300 µs.
SYMBOLS
V ............ volts
n
../min ...... revolutions per minute
rpm ........ revolutions per minute
. Contact with a "live" wire will make
power cables, gas lines or water pipes
Protect battery packs from water and
moisture!
Do not expose battery packs to naked
flame!
Slightly acidic, flammable fluid may leak
from defective Li-ion battery packs!
If battery fluid leaks out and comes into
contact with your skin, rinse immediately
with plenty of water. If battery fluid leaks
possible it shall be used.
recommended.
....... direct current
0...............
rated speed
4Overview
See page 3.
1
Additional handle
2
Keyless chuck
3
Slide switch (drilling/impact drilling) *
4
Slide switch (torque control, drilling)
5 Switch
6R
7B
8 Capacity indicator button
9 Capacity and signal indicator
10
11 Button
12 LED lights
13 T
* depending on model
(1st/2nd gear) - both sides of the
machine
otation selector switch (rotation setting,
transport lock) - both sides of the machine
attery pack release button
Battery pack
for pulse function *
rigger
5 Special Product Features
•Metabo "Quick" (depending on features): rapid
replacement of the tool attachment and the tool
- e.g. allowing you to switch from drilling to
driving screws in a matter of seconds.
• Torque clutch with precise electronic cut-off
system ensures that the machine has an
extremely long service life.
• Metabo pulse function (depending on the
model)
Optional pulse mode for precise fastening and
convenient drilling.
• Electronic single-cell monitor that extends the
service life of the battery pack.
• Electronic overload protector with integral
temperature monitor protects the machine and
the battery pack.
• Torque coupling for a broader range of applica-
tions.
• Hexagon socket holder in the spindle for a
shorter, more lightweight machine.
• Spanner flat for easy chuck changes, even if the
chuck is overtightened.
6 Commissioning
6.1 Assembly of additional handle (1)
(depending on the model)
For safety reasons, always use the additional
handle supplied.
Open the clamping ring by turning the additional
handle (1) anticlockwise. Push the additional
handle onto the collar of the machine. Securely
7
ENG
ENGLISH
tighten the additional handle at the angle required
for the application.
7Use
7.1 Automatic protection mode
If the machine switches off automatically, the
machine electronics have activated automatic protection mode. A warning signal sounds
(continuous beeping). The beeping stops after a
maximum of 30 seconds or when the trigger is
released (13).
In spite of this protective function, over-
loading is still possible with certain applications and can result in damage to the
machine.
Causes and remedies:
1.
Battery pack almost flat
prevent the battery pack from discharging
totally and avoid irreparable damage).
If one LED is flashing (9), the battery pack is
almost flat. If necessary, press the (8) button
and check the LEDs (9) to see the charge level.
If the battery pack is almost flat, it must be
recharged.
2. Long continuous overloading of the machine
will activate the
Leave the machine or battery pack to cool.
Note: If the battery pack feels very warm, the
pack will cool more quickly in your "AIR
COOLED" charger.
The machine will cool more quickly if you
Note:
operate it at idling speed.
current is too high
3. If the
machine seizes continuously for long periods),
the machine switches off.
Switch off the machine at the trigger (13). Then
continue working as normal. Try to prevent the
machine from seizing.
7.2 Battery pack
Charge the battery pack before use (10).
If performance diminishes, recharge the
battery pack.
"Li-Power" li-ion battery packs have a
capacity and signal indicator: (9)
- Press the (8) button, the LEDs indicate the
charge level.
- If one LED is flashing, the battery pack is almost
flat and must be recharged.
temperature cut-out
(the electronics
.
(for example, if the
7.3 Removing and inserting the battery pack
Removal:
Press the battery pack release (7) button and pull
the battery pack
Inserting:
Slide in the battery pack
7.4 Setting the direction of rotation,
engaging the transporting safety device
(switch-on lock)
Set the rotation selector switch (6).
See page 3 (please unfold).
R = Clockwise setting
L = Counter-clockwise setting
0 = Central position: transport lock setting
(switch-on lock)
7.5 Selecting gear stage
Do not actuate the switch
motor has stopped completely!
If the switch
however, press the trigger (13) slightly so that the
motor rotates slowly. It will then be possible to turn
the switch
Press the switch (5) (left or right of the machine).
1st gear setting (low speed), very high torque
2nd gear setting (high speed)
7.6 Setting the torque limit
Press the slide switch (4).
1... = Torque setting (for working with torque
Note: the torque can be adjusted to different
Note: Once the set torque has been reached,
= Drill setting - no torque control
7.7 Drilling and impact drilling
(depending on the model)
Press the slide switch (3).
(10)
forwards.
(10)
until it engages.
(5)
unless the
(5)
cannot be turned up to the stop,
(5)
all the way up to the stop.
control)
settings depending on the gear selected!
In 2nd gear from 1.5 to 3.5 Nm and in 1st
gear from 3.5 to 12.5 Nm.
the screwdriver clutch emits a rattling
noise and the machine is automatically
switched off.
(for max. torque)
8
ENGLISH
AUF, RELEASE
2
GRIP, ZU
b
a
2
c b
a
ENG
= Impact drilling
Note:
Always work at high speeds
when impact drilling.
= Normal drilling without impact
7.8 Activating the pulse function
(depending on the model)
Do not work for long periods with pulse function switched on! (The motor can overheat.)
Press the button (11) to activate or deactivate
the pulse function.
The button (11) flashes when the pulse function is
active.
If the machine is not used for approx.
Note:
5 minutes, the pulse function switches off automatically and the flashing button (11) goes out.
7.9 On/Off switch, setting the speed
Switching on, speed:
rotational speed can be changed at the
trigger switch by pressing.
Switching off:
noise that the machine makes when it
switches off is due to the design (quick stop)
and has no influence on the function or the
service life of the machine.
7.10 LED lights
For working on dimly lit areas. The LED lights (12)
light up when the machine is switched on.
press the trigger (13). The
Release the trigger (13). Note: The
- Turn sleeve
noticeable mechanical resistance has been overcome.
-
Caution! The tool is not yet clamped!
turning the sleeve (
until it cannot be turned any further the tool
7.12 Chuck with Quick replacement
To remove:
advance and pull off the chuck (b).
To mount:
the chuck as far as the limit stop on the drill spindle.
7.13 Unscrewing the chuck
(2)
in direction "GRIP, ZU" until the
it must "click" when turning
securely
clamped.
system
(for BS 18 LTX Quick)
Push the interlock ring forward (a),
Push the interlock ring forward and move
(for BS 14.4 LTX Impuls, BS 18 LTX,
BS 18 LTX Impuls, SB14.4LTXImpuls,
SB 18 LTX, SB18LTX Impuls)
Keep
only now
is
)
7.11 Opening, tensioning the keyless chuck
Opening the chuck
Turn sleeve (2) in the direction "AUF,
RELEASE".
The grating sound which may be heard after
opening the drill chuck is functional and is
stopped by turning the sleeve (2) in the opposite direction.
Clamping the tool
- Open the keyless chuck and insert the tool as far
as possible.
- Open the keyless chuck.
- Slacken the screw (a) (note: left-handed thread!).
- Lock the spindle using a spanner (c) and
unscrew the keyless chuck
Employ the same procedure when attaching the
chuck, except in reverse order.
(2)
using spanner (b).
8 Maintenance, cleaning
From time to time, hold the machine vertically with
the chuck facing downwards and turn the sleeve
fully in the direction "GRIP, ZU" and then turn fully
in the direction "AUF, RELEASE". The dust
collected falls from the keyless chuck.
9
Tips and Tricks
Drilling
9
Loading...