Metabo PKF 255 V8 User guide [fi, sv, no]

Download

Page 1

Bruksanvisning Formatsirkelsag

PKF 255 V8

Käyttökäsikirja Muotoilu- ja syrjäyspyörösaha

Bruksanvisning Justercirkelsåg

5 1

0 3

1151643783 / N/FIN/S / 4005 - 2.1

Page 2

Oppbevar kvitteringen!

Norge 1.

Suomi/ Finland 2.

Sverige 3.

Garantiytelser skjer kun på grunnlag av forelagt kvittering.

Säilytä ostokuitti! Takuu on voimassa vain kuittia vastaan.

Förvara kvittot! Garantianspråk erkännes endast mot uppvisande av kvitto.

Page 3

XA0004N.fm

Leveringen omfatter

1Norge

5 1

0 3

Pakke 1 - Formatsirkelsag med tilbehør: Pakke 2 - Justerbar glidekloss med til-

behør:

1 Sponavsugsslange for sponhette

2 Sponavsugsslange for sagens motorkasse

3 Parallellanslag med forsatsprofil

4 Låsestift

5 Koplingstuss for sponavsugsslange /

sagens motorkasse

6 Forbindelsestuss for sponavsugsslanger

7 Slangebærer for sponavsugsslange / spon-

hette

8 Glidekloss / matingsverktøy

10 Justerbar glidekloss

11 Vinkelanslag (demontert) med anslagspi-

nol

12 Fot med påbyggingsdeler (kun ved juster-

bar glidekloss 1800 mm)

13 Arbeidsstykkeholder

Pose med smådeler

9 Sponhette

Pose med smådeler

PKF 255 V8

1.1

Page 4

Den komplette sagen i overblikk

0 3

1 Arbeidsstykkeholder

2 Justerbar glidekloss (bilde 1800 mm)

3 Spaltekile

4 Sponavsugslange for sponhette

5 Slangebærer for sponavsugslange / spon-

hette

6 Sponhette

7 Parallellanslag med forsatsprofil

8 Sagebord

9 Laminatblad

10 Glidekloss

1.2

11 Håndhjul for innstilling av kuttehøyde

12 Håndhjul for innstilling av hellingsvinkelen

med klemspak

13 Understell (spesialutstyr)

14 Elektrisk kabel

15 PÅ / AV-bryter med nødbryter

16 Vinkelanslag

17 Hovedsagblad

PKF 255 V8

Page 5

Les dette først!

x Les denne bruksanvisningen før du starter

utstyret. Legg spesielt merke til sikkerhetsveiledningen.

x Hvis du oppdager transportskader under utpak-

ningen, må du omgående gjøre forhandleren oppmerksom på dette. Start ikke opp utstyret!

x Vær vennlig å deponere emballasjen på en

miljøvennlig måte. Henvend deg hos en dertil egnet oppsamlingsplass.

x Oppbevar denne bruksanvisningen på et trygt

sted, slik at du kan slå opp i den når uklarheter måtte oppstå.

x Hvis du senere skulle leie ut eller selge utstyret,

må du legge ved denne bruksanvisningen.

Sikkerhetsregler

Bruk i henhold til sikkerhetsbestemmelsene

Apparatet er bestemt for lengde- og tverrkutting av massivt treverk, foliert tre, sponplater, møbelplater og lignende materialer i treverk.

Runde emner må kun sages med egnet holdeinnretning, da de kan bli fordreid av det roterende sagbladet.

Enhver annen bruk er å anse i strid med bestemmelsene og er forbudt. Produsenten har ikke ansvar for skader som oppstår på grunn av bruk i strid med bestemmelsene.

Ombygging av sagen eller bruk av deler som ikke er prøvd og godkjent av produsenten, kan føre til uforutsigelige skader under drift.

Generelle sikkerhetsanvisninger

Følg de grunnleggende sikkerhetskravene ved omgang med elektroverktøy, slik at risikoen for

 personskader  brann  elektrisk slag

blir holdt så lavt som mulig.

Vær særlig oppmerksom på:

En sirkelsag er et farlig verktøy som kan forårsake alvorlige personskader ved uaktsom bruk. Det er derfor viktig at du følger de følgende sikkerhetsanvisninger samt lovmessige forskrifter for omgang med sirkelsager.

Følgende faremomenter ved bruk av sirkelsager er i hovedsak alltid tilstede og kan heller ikke avverges fullstendig gjennom sikkerhetsforholdsregler:

 Fare ved berøring av roterende sagblad:

Hold tilstrekkelig avstand til sagbladet mens du sager. Bruk alltid skyvestokk når det passer. Unngå ugunstige arbeidsstillinger. Sørg for å stå sikkert, og hold balansen hele tiden.

 Skjærefare ved stillestående sagblad:

Etter sagingen føres sagbladet tilbake til vernedekselet med sponavlederen på sagbordet. Bruk hansker ved bytte av sagblad.

 Fare ved uorden i arbeidsområdet (f. eks.

kappstykker som samler seg opp på gulvet): Hold arbeidsområdet ryddig til enhver tid.

 Fare dersom gjenstander komme inn i

sagen mens den er i drift (f. eks. verktøy på sagbordet eller metalldeler som er skjult i emnet): Hold sagbordet rent. Hvis tvil, undersøk emnene for fremmedelementer.

 Fare for tilbakeslag fra emner (emnet blir

grepet av sagbladet og slengt mot brukeren): Arbeid bare med korrekt innstilt kile. Bruk alltid skarpe sagblad og ikke press emnene.

 Fare ved innflytelse fra omgivelsene:

Ikke still sirkelsagen opp i regn eller i fuktige omgivelser. Sørg for tilstrekkelig belysning. Ikke bruk sirkelsagen i nærheten av brennbare væsker eller gasser.

 Fare for andre personer i arbeidsområdet:

Hold uvedkommende, særlig barn, borte fra fareområdet.

 Fare ved overbelastning av sirkelsagen:

Bruk sirkelsagen kun i angitt effektområde. Sirkelsagen må kun brukes til det formål den er bestemt for.

 Fare ved mangler på sirkelsagen:

Sjekk om sirkelsagen har skader før hver gangs bruk. Sjekk om nøkkel eller innstillingsverktøy er blitt fjernet før hver gang sagen settes i gang. Ikke bruk sirkelsagen dersom på-/av-bryteren er defekt. Hold håndtak frie for olje og fett.

Fare!

Sirkelsag må bare settes i gang og benyttes av personer som er vant med sirkelsager og til enhver tid er klar over farene ved bruken. Personer under 16 år må bare bruke apparatet innenfor rammene av en yrkesutdanning og under oppsyn av lærepersonell.

PKF 255 V8

1.3

Page 6

Symboler på maskinen

Fare!

Manglende aktsomhet overfor følgende advarsler kan føre til alvorlige skader på mennesker eller materiell:

Les bruksanvisningen.

Ta ikke i et løpende sagblad.

Bruk hørselvern.

Bruk skyvestokk, hvis avstand sagbladet – parallelloppslaget d 120 mm.

Runde emner sages bare med egnet holdeinnretning.

Bruk forlengelse av bordet hvis emner vil kunne falle ned fra bordet etter gjennomsaging.

Maks diameter sagblad: 250 mm Boringshull sagblad: 30 mm Maks omdr./min. sagblad: 4000 Maks kuttehøyde: 80 mm

Skyvestokk

Skyvestokken fungerer som forlengelse av høyre hånd og beskytter mot berøring av sagbladet .

Der skyvestokk må alltid brukes, hvis avstanden

Parallelloppslag – sagbladet d120 mm.

For at skyvestokken alltid skal være for hånden, kan den stikkes i skuffen i apparatet.

Betjeningselementer

På / avbryter med motorvernbryter.

x Slå på hovedsagen

= dreiebryter på PÅ.

x Slå på laminatbladet

= press grønn bryter

x Slå av alt

= Dreiebryter på AV eller press rød bryter.

Sikkerhetsanordninger

Kile

Delekniven forhindrer, at et emne går fast i de oppstigende tennene og blir slynget mot brukeren.

Delekniven må alltid være montert under drift.

Vernehette med sponavleder

Vernehetten med sponavlederen beskytter mot berøring av sagbladet og mot spon flygende omkring.

Vernehetten med sponavlederen må må alltid være montert under drift.

250

I bryterpanelet er det bygget inn en motor-

vernbryter, som kopler motoren automatisk ut ved overbelastning. Ved strømbrudd utløses et underspenningsrelé. Dermed forhindres det at apparatet slår seg på igjen av seg selv, så snart strømmen vender tilbake. For å slå apparatet på igjen, må PÅ-bryteren aktiveres på nytt.

1.4

PKF 255 V8

Page 7

Håndratt for helningsvinkel

Das sagbladet kan innstilles trinnløst mellom 0q og 45q. Aksen ligger i høyde med sagbordet slik at skjæredybden ligger i i høyde med sagbordet, og dermed at skjæredybden til snittet blir lik ved alle helningsvinkler.

Håndhjul for innstilling av kuttehøyden.

Kuttehøyden kan innstilles ved å dreie på håndhjulet.

For å utligne et eventuelt spill ved innstilling

av kuttehøyden, skal du alltid kjøre sagen nedenfra til ønsket posisjon.

Klemspak

For at den innstilte hellningsvinkelen ikke endres mens du sager, kan den festes med klemspaken.

Ved sagen finnes flere klemspak. Hvis hel-

ningsområdet ikke er tilstrekkelig, kan klemspaken omstilles: Dra ut klemspaken, drei det og la det gå tilbake igjen.

Justerbar glidekloss

Med den justerbare glideklossen kan du føre store arbeidsstykker nøyaktig under sagingen. Den justerbare glideklossen kan fås i 950 mm og i 1800 mm lengde. Glideklossen festes på sagen på venstre side (se ”Montering og tilkopling").

0 3

5 1

0 3

x For å skyve den justerbare glideklossen, trekk ut

håndtaket, og drei 90 grader.

PKF 255 V8

1.5

Page 8

x For å låse, kjør glideklossen i stoppeposisjon,

drei håndtaket 90 grader til det griper inn i boringshullet.

Holdestykke

Holdestykket skyves på den justerbare glideklossen inn i formborehullene som er beregnet for dette. Holdestykket holder lange arbeidsstykker fast på glideklossen under sagingen. Dette er særlig nyttig ved trimming av kantskjæringer.

 For saging av høye arbeidsstykker

(maks 65 mm).

Vinkelanslag

Vinkelanslaget skyves inn i noten på den justerbare glideklossen, og festes med et klemspak (svart pil).

For å foreta vinkelkutt, kan anslagsprofilen stilles 45 grader til begge sider. For å stille inn vinkelen, løsnes klemspaken (grå pil).

Parallellanslag

Parallellanslaget skyves fra høyre side på sagebordet, og klemmes fast på forsiden.

Ved fastklemming skal det underste klemme-

håndtaket alltid trekkes fast først, slik at parallellanslagene ikke blir ujevne.

Føringssprofilene kan tas av og snus ved å løsne begge vingemutterne:

x Lav føringskant (som på bildet):

 Til saging av flate arbeidsstykker;  Når sagbladet har helling.

x Høy føringskant:

Montering og tilkopling

Tilkopling av sponavsug

Fare!

Støvet fra noen tresorter (f. eks. fra eik og ask) kan forårsake kreft ved innånding. Hvis sagen skal brukes i lukket rom, må det arbeides med sponavsugsanlegg (lufthastighet i sagens avsugsslange t 20 m/s).

Forsiktig! Drift uten sponavsug er kun mulig:

 I det fri  Ved drift over korte intervaller (inntil maks

30 driftsminutter);  Med vernemaske mot støv. Hvis apparatet ikke er tilkoplet støvavsugsan-

legg, samler sponet seg inni sagens motorkasse. Dette må fjernes etter maks 30 minutters drift.

1.6

PKF 255 V8

Page 9

Koplingsstusser for sponavsug finnes i sagens motorkasse og i sponhetten.

Sponavsugsslange for sagens motorkasse

1. Snu sagen, og legg den med bordplaten ned.

2. Fjern transportbeskytteren fra det indre av sagen.

3. Skru fast sponavsugsstussen på sagens motorkasse:

 Sekskantsskruene M 6x13 (3x)  Underlagsskiver (3x)  Stjernefjærskiver (3x)  Sekskantmuttere M 6 (3x)

Forsiktig! Åpningen for den tynne sponav-

sugsslangen inni forbindelsesstykket må peke vekk fra sagen.

6. Fest forbindelsesstussen i nærheten av sagen.

7. Kople forbindelsesstussen til en egnet avsugsanlegg.

Understell

Sagen må festes på et stabilt understell. Det må være tilstrekkelig plass for sponavsugsslan-

gen på understellet

4. Fest den tykke sponavsugsslangen med slangeklemmer på sponavsugsstussene.

Sponavsugsslange for sponhette

1. Monter sponhetten på spaltekilen. Undersiden av sponhetten må løpe vannrett.

2. Fest den tynne sponavsugsslangen til sponhetten.

3. Heng inn slangebæreren i den vannrette slissen i høyre sidevegg på sagen.

4. Fest den tynne sponavsugsslangen på slangebæreren.

5. Fest de frie endene på begge sponavsugsslangene på forbindelsesstykket.

Montering av justerbar glidekloss

Den justerbare glideklossen fås i to lengder:

x 950 mm bordlengde

(med fire lange skruer for festing av sagen)

x 1800 mm bordlengde

(med åtte skruer: Fire lange til feste på sagen, fire korte til feste av stussene)

For å montere en justerbar glidekloss, bør

man være to personer.

1. Legg den justerbare glideklossen på en jevn flate. Skruenes gjenger må peke oppover.

2. Skru hver av de fire vingemutterne i kunststoff med en underlagsskive noen omdreininger inn på de lange skruene.

PKF 255 V8

1.7

Page 10

3. Forskyv skruene med vingemutterne, slik at avstanden er litt større enn sagens totale lengde.

4. Snu glideklossen sammen med en 2. person, og sett den på begge vinkelbærerne (svart pil) på sagen. Ikke slipp glideklossen ennå!

5. Skyv vingeskruene innover i vinkelbærerens slisse (underlagsskivene må befinne seg mellom vinkelbæreren og vingemutteren).

6. Skyv den justerbare glideklossen:

 Glideklossen 950 helt fram;  Glideklossen 1800, slik at fremspringet for-

over utgjør mellom 500 mm og 800 mm.

7. Skru fast vingemutterne

8. Ved justerbar glidekloss 1800: Skru støttefoten på glideklossen på fra undersiden.

2. 3.1.

Vinkelanslag

1. Skru den lange skruen inn i det midterste hullet i glideklossen, og trekk den til.

2. Skru den korte skruen inn i hullet i glideklossen, og trekk den til (se illustrasjon).

3. Plasser vinkelplaten på skruene (den korte skruen føres gjennom langhullet).

4. Avstandshylse og underleggsskive skyves inn på den lange skruen, og klemspaken skrues på.

5. Stor underlagsskive skyves inn på den korte skruen, og klemspaken skrues på.

6. Skyv to låseskruer inn i noten på anslagsprofilen, og stikk gjengeendene gjennom langhullene.

7. Skyv en underlagsskive inn på hver skrue, og skru fingermutterne på.

8. Skyv en låseskrue inn i noten på anslagsprofilen, og skru anslagsrytteren på som vist på bildet.

Juster høyden ved hjelp av stussen nederst på den stillbare foten.

1.8

9. Endekappene skrues på anslagsprofilen som vist på bildet.

PKF 255 V8

Page 11

Holdestykke

Holdestykket skyves inn i formhullet på den justerbare glideklossen.

1. Stikk en flathodet skrue fra undersiden gjennom det midterste hullet på holdestykket.

2. Sett på klemspaken og en underlagsskive ovenfra.

3. Skyv flatskruens hode inn i formhullet på den justerbare glideklossen, og lås holdestykket med klemspaken.

Elektrisk tilkopling

Fare! Elektrisk spenning

Sagen må kun stilles opp i tørre omgivelser. Sagen må kun drives over strømkilde som oppfyller følgende betingelser (se også "Tekniske data"):

 Sikring med et feilstrømsrelé på 30 mA;  Stikkontakter må være jordet i følge for-

skriftene;

 Stikkontakter ved trefasedreiestrøm med

nulleder.

Plasser den elektriske kabelen slik at den ikke er i veien eller kan bli skadet under arbeidet. Den elektriske kabelen må ikke utsettes for varme, aggressive væsker eller skarpe kanter.

Bruk kun gummikabel med tilstrekkelig tverrmål.

Ikke dra støpselet ut av stikkontakten etter kabelen.

Skift av rotasjonsretning!

(kun ved modell med trefasemotor) Alt etter faseregulering kan det skje at sagbladet roterer feil vei. Dette kan føre til at arbeidsstykket blir slengt vekk når man forsøker å sage. Derfor må rotasjonsretningen sjekkes nøye før enhver installasjon. Ved feil

rotasjonsretning må man stille om på fasebryteren på sagens trefasete støpsel:

1. Etter at sagen er montert med alle sikkerhetsinnretninger, koples sagen til strømnettet.

2. Drei sagen helt opp.

3. Slå sagen kort på, og slå den straks av igjen.

4. Følg med på rotasjonsretningen fra venstre side. Sagbladet skal rotere med klokken.

5. Hvis sagbladet roterer mot klokken, skal strømmen koples fra sagen.

6. Trykk inn fasebryteren i sagens stikkontakt med spissen av et skrujern, og drei 180 grader.

Forsiktig! Fasebryteren må ikke dreies

direkte på kontaktstiftene!

Betjening

x Kontroller før arbeidet at disse delene fungerer

prikkfritt:

 nødbryteren;  delekniven;  vernehetten med sponavlederen;  skyvestokken.

x Bruk personlig verneutstyr :

 støvmaske;  hørselvern;  vernebriller.

x Innta riktig arbeidsstilling mens du sager:

 forfra fra betjeningssiden;  forfra mot sagen;  til venstre ved sagbladføringen.  ved tomannsdrift må den andre personen stå

ved en forlengelse av bordet.

x Bruk etter behov under arbeidet:

 forlengelse av bordet (tilbehør) – ved

tomannsdrift og hvis emner sonst vom Bord fallen würden;

 sponavsug (tilbehør);

Fare!

Bytt straks sløve sagblad. Det kan være fare for tilbakeslag hvis hvis en sløv sagtann fester seg i overflaten på emnet.

 Brems ikke opp sagbladet ved å trykke på det

fra siden. Det kan være fare for tilbakeslag.

 Trykk emnet mens du sager jevnt mot

arbeidsbordet og hold det ikke på skjeve. Det kan være fare for tilbakeslag.

Fare for inntrekking!

Bruk ikke vide plagg, smykker eller hansker, da disse kan vikles inn i de roterende deler av verktøyet. Brukere med langt hår må alltid bruke hårnett.

PKF 255 V8

1.9

Page 12

Saging med parallellanslag

1. Klem fast parallellanslaget i ønsket posisjon på sagebordet.

Fare!

Hvis avstanden mellom parallellanslaget og sagbladet blir mindre enn120 mm, må det brukes glidekloss.

Saging med justerbar glidekloss

Med en justerbar glidekloss kan man føre store arbeidsstykker nøyaktig under sagingen

2. Drei føringsprofilen på samme måte:  Lav føringskant (som på bildet) =

ved saging av flate arbeidsstykker; og når sagbladet har helling.

 Høy føringskant =

ved saging av høye arbeidsstykker (max 65mm)

3. Still inn kuttehøyden. Sponhetten må ha en avstand til arbeidsstykket på omlag 10 mm.

4. Still inn og lås hellingsvinkelen

5. Slå på hovedsagen (skru dreiebryteren på PÅ).

6. Sag gjennom arbeidsstykket i en arbeidsgang.

7. Slå av apparatet hvis det ikke umiddelbart skal arbeides videre.

1. Skyv og klem fast vinkelanslaget i noten på den justerbare glideklossen.

2. Still inn og klem fast gjæringsvinkelen ved vinkelanslaget på samme måte.

Forsiktig! Anslagsprofilen må slutte mellom

5 og 10 mm til venstre for kuttelinjen.

3. Løsne låsen på den justerbare glideklossen.

4. Still inn kuttehøyden. Sponhetten må ha omlag 10 mm avstand til arbeidsstykket.

5. Still inn og lås hellingsvinkelen.

6. Slå på hovedsagen (sett dreiebryter på PÅ).

7. Legg til rette og hold fast arbeidsstykket på anslagsprofilen.

Hvis du skal sage flere arbeidsstykker i

samme lengde, kan du bruke anslagspinolen. Arbeidsstykkene legges til rette med venstre kant mot anslagspinolen.

8. Sag gjennom arbeidsstykket i en arbeidsgang ved å skyve på den justerbare glideklossen.

9. Slå av apparatet hvis det ikke umiddelbart skal arbeides videre.

1.10

PKF 255 V8

Page 13

Saging med arbeidsstykkeholder

Arbeidsstykkeholderen holder fast lange arbeidsstykker på den justerbare glideklossen under sagingen. Slik kan man få til et rent kutt uten vinkel- og parallellanslag. Dette er nyttig ved f. eks. trimming av kanter.

Fare!

Arbeidsstykker som er smalere enn 120 mm, må ikke kuttes uten vinkel- eller parallellanslag! Ellers er det ikke tilstrekkelig avstand mellom hånden og sagbladet.

1. Skyv arbeidsstykkeholderen inn i formhullet på noten på den justerbare glideklossen bakfra, og klem det fast.

2. Still inn kuttehøyden. Sponhetten må ha omlag 10 mm avstand til arbeidsstykket.

3. Still inn og lås hellingsvinkelen.

4. Løsne låsen på den justerbare glideklossen, og trekk den forover.

5. Legg arbeidsstykket til rette på den justerbare glideklossen, og press mot arbeidsstykkeholderen.

6. Skru på hovedsagen (skru dreiebryteren på PÅ).

7. Sag gjennom arbeidsstykket i en arbeidsgang ved å skyve på den justerbare glideklossen.

8. Slå av apparatet hvis det ikke umiddelbart skal arbeides videre.

Saging med laminatblad

Med laminatbladet kan man sage finer eller kunststofflaminerte arbeidsstykker uten at det blir slått stykker av arbeidsstykkets overflate.

Laminatbladet må være nøyaktig innstilt mot hovedsagen. Nærmere om innstilling av laminatbladet, se ”Vedlikehold og stell”.

1. Still inn hovedsagens kuttehøyde. Sponhetten må ha en avstand til arbeidsstykket på omlag 10 mm.

2. Still inn hellingsvinkelen, og lås den.

3. Slå på hovedsagen (sett dreiebryter på PÅ).

4. Slå på laminatbladet (press grønn bryter).

5. Sag gjennom arbeidsstykket i en arbeidsgang.

6. Slå av apparatet hvis det ikke umiddelbart skal arbeides videre.

Vedlikehold og pleie

Fare!

Før alt vedlikeholds- og rengjøringsarbeid:

 Slå av apparatet.  Dra ut kontakten.  Vent til sagen står stille.

x Etter at vedlikeholds- og rengjørignsarbeider er

gjort, må du sette alle sikkerhetsanordninger i drift igjen og kontrollere dem.

x Skadde deler, særlig sikkerhetsanordninger, må

bare byttes med originaldeler, da deler som ikke er prøvd og godkjent av produsenten kan føre til uforutsigelige skader.

x Ytterligere vedlikeholds- eller reparasjonsarbei-

der, som de som er beskrevet i dette kapittelet, kan bare fagfolk utføre.

PKF 255 V8

1.11

Page 14

Skift av hovedsagblad

Fare!

Det er fortsatt kuttefare ved sagblad som står i ro. Bruk hansker ved skift av sagblad.

1. Ta av den justerbare glideklossen.

2. Drei sagbladet helt opp.

3. Ta av sponhetten.

4. Løsne skruene på vernedekselet omlag to omdreininger. Løft vernedekselet litt opp, og sving det over skruene. Vernedekselet er festet under, og kan ikke falle ned.

5. For å låse sagbladet, stikk låsestiften ovenfra gjennom boringshullet i sagebordet. Drei samtidig sagbladet langsomt med hånden til låsestiften faller i.

Fare!

Ikke bruk rengjøringsmidler (f. eks. for å få bort harpiksflekker o.l.) som kan angripe deler i lettmetall; sagens stabilitet kan påvirkes.

9. Legg på nytt sagblad (pass på rotasjonsretningen!) Medbringerbolten på bladakselen må gripe inn i et av de to boringshullene på sagbladet.

Fare!

Bruk kun egnete sagblad (se ”Tekniske data”)

- ved ikke egnete eller defekte sagblad kan deler bli eksplosjonsaktig slynget ut på grunn av sentrifugalkraften.

Følgende må ikke brukes:

 Sagblad av høylegert hurtigstål (HS-stål)  Sagblad med synlige defekter  Skilleskiver

Fare!

 Sagbladet må kun monteres med original-

deler

 Ikke bruk løse reduksjonsringer; ellers kan

sagbladet løsne

 Sagbladet må være montert slik at det ikke

løper i ubalanse, får slag eller kan løsne under drift.

10. Skyv opp trykkflensen. Medbringerbolten på bladakselen må gripe inn i boringshullet på trykkflensen.

11. Skru opp spennmøtriken med den flate enden mot sagbladet (venstregjenget!), og skru til for hånd med vedlagte verktøy.

6. Løsne spennmøtriken på bladakselen med en skrunøkkel (venstregjenget!).

7. Ta bort trykkflensen og sagbladet fra bladakselen.

8. Rengjør spennflaten på bladakselen og sagbladet.

1.12

Fare!

 Ikke bruk annet verktøy på sagbladet!  Ikke skru fast spennmøtriken ved å slå på

verktøyet

 Etter at spennmøtriken er skrudd til, må

låsestiften fjernes!

12. Sving vernedekselet tilbake, og skru fast.

13. Monter den justerbare glideklossen.

PKF 255 V8

Page 15

Montering av hovedsagblad

Sagbladet må løpe nøyaktig parallelt med kanten på sagebordet. Avstanden på høyre side mellom sagbladet og bordkanten skal utgjøre maks 3 mm.

Innstillingen skjer fra oversiden med justeringskruer. Til slutt blir justeringskruenes nye innstillinger festet med to andre skruer på undersiden av sagen.

1. Ta av den justerbare glideklossen.

2. Løsne skruene på vernedekselet med omlag to omdreininger. Løft vernedekselet litt opp, og sving det over skruene. Vernedekselet er festet under, og kan ikke falle ned.

3. Justeringsskruene på begge rotasjonssegmentene skrues fast mot hverandre.

7. Juster sagbladet ved å skru på justeringsskruene.

8. Snu sagen rundt igjen, og legg den på sagebordet.

9. Skru begge skruene i det indre av sagen fast til igjen.

10. Sett sagen opp igjen.

11. Løsne alle justeringsskruer med omlag en omdreining.

12. Sving vernedekselet tilbake, og skru fast.

13. Monter den justerbare glideklossen.

Skift av laminatblad

Fare!

Det er fortsatt kuttefare ved sagblad som står i ro. Bruk hansker ved skift av sagblad.

1. Demonter hovedsagbladet. (se ”Skift av hovedsagblad”).

2. Drivremmen på laminatbladet blir spent ved hjelp av en fjær, som presser laminatbladets drivmotor nedover. For å kunne ta av drivremmen, press drivmotoren oppover.

3. Lås laminatbladet med en gaffelnøkkel, og løsne spennmøtriken (normal høyregjenget).

Justeringsskruene på begge rotasjonsseg-

mentene må ikke være fastskrudde under driften, ellers kan det oppstå mekaniske

spenninger.

4. Snu sagen rundt, og legg den på sagebordet.

5. Løsne to skruer i det indre av sagen omlag en omdreining.

4. Ta bort laminatblad og tallerkenfjær fra bladakselen.

6. Sett sagen opp igjen.

PKF 255 V8

1.13

Page 16

5. Skru fra hverandre spennflensen med en annen gaffelnøkkel..

6. Rengjør spennflens, laminatblad og spennflatene på bladakselen.

Fare!

Ikke bruk rengjøringsmidler (f. eks. for å få bort harpiksflekker o.l.) som kan angripe deler i lettmetall; sagens stabilitet kan påvirkes.

7. Skru sammen spennflensen med det nye laminatbladet (rotasjonsretningen er den motsatte av hovedsagbladets!).

11. Monter hovedsagblad og justerbar glidekloss (som beskrevet ovenfor).

Justering av laminatblad

For å tilpasse laminatbladet nøyaktig til hovedbladet, kan laminatbladet justeres i to nivåer:

 I høyden  Sidelengs

Innstilling i høyden

Laminatbladet har en trapesformet profil - jo høyere den rager over sagebordet, desto bredere blir noten. Bredden på denne noten må stemme nøyaktig overens med kuttebredden på hovedsagbladet (foreta prøvekutt).

Som standard skal laminatbladet rage omlag to til tre millimeter over sagebordet.

Høydejusteringen skjer med en innvendig sekskantskrue, som er tilgjengelig fra oversiden av bordplaten.

x Drei den innvendige sekskantskruen med klok-

ken. = laminatbladet går lavere.

x Drei den innvendige sekskantskruen mot klok-

ken = laminatbladet går høyere.

Fare!

 Det må kun brukes egnete laminatblad (se

”Tekniske data”).

 Laminatbladet må kun monteres med origi-

naldeler.

 Ikke bruk løse reduksjonsringer; ellers kan

sagbladet løsne.

 Sagbladet må være montert slik at det ikke

løper i ubalanse, får slag eller kan løsne under drift

8. Stikk tallerkenfjær og spenningsflens med laminatbladet i bladakselen (rotasjonsretningen er den motsatte av hovedsagbladets!).

9. Skru på spennmøtriken med den flate siden mot sagbladet, og skru til for hånd.

Fare!

 Ikke bruk annet verktøy på sagbladet.  Ikke skru fast spennmøtriken ved å slå på

verktøyet

10. Drivremmen for laminatbladet legges på plass igjen. Drivremmen må spennes ved hjelp av fjærene.

Høydejusteringen kan også utføres med et innstillingshjul. Innstillingshjulet befinner seg i den andre enden av den innvendige sekskantskruen, og er tilgjengelig fra undersiden av sagen.

Sidejustering

Laminatbladet og hovedsagbladet må være i nøyaktig flukt med hverandre (foreta prøvekutt). Særlig er det viktig med en ettersjekk etter hver demontering av hoved- eller laminatbladet.

1. Løsne vernedekselet for innstillinger (se ”Skift av hovedsagblad“).

1.14

PKF 255 V8

Page 17

2. Lås laminatbladet med en gaffelnøkkel.

x Skru spennmøtriken med klokken

= laminatbladet skyves mot høyre.

x Skru spennmøtriken mot klokken

= laminatbladet skyves mot venstre.

3. Sving vernedekselet tilbake, og skru det fast.

Spenning av hoveddrivrem

Hoveddrivremmen løper mellom hoveddrivmotoren og akselen på hovedsagen. Hoveddrivremmen må etterspennes:

 Når den gir etter mer enn 5 mm  Når hovedbladet fortsetter å løpe 10 sekunder

etter at maskinen er slått av.

For kontroll og etterspenning

1. Snu sagen og legg den på sagebordet.

2. Skru av motordekselet (grå pil).

4. Løsne fire skruer på motorfestet med omlag en omdreining.

Motoren er festet på en eksenter. Drivremmens spenning justeres ved å dreie motorkassent:

x Drei motorkassen med klokken

= remspenningen mindre.

x Drei motorkassen mot klokken

= remspenningen større..

5. Hvis remspenningen er riktig, skru fast skruene til motorfestet over krysset.

6. Motordekselet på motoren skrues på igjen.

Laminatbladets drivrem er vedlikeholdsfri.

Innstilling av spaltekilen

Spaltekilen er en av sikkerhetsinnretningene,

og må være riktig montert for at driften skal være ufarlig.

For å tilpasse spaltekilen nøyaktig til hovedsagen, kan spaltekilen stilles i to nivåer:

 I avstand til sagbladet  Sidelengs

3. Sjekk remmens spenning ved å presse tommelfinger mot vinduet på drivremkassen. Hvis drivremmen må etterspennes:

PKF 255 V8

Avstand til sagbladet

Avstanden mellom den ytre kanten på sagbladet og spaltekilen må være omlag 5 mm.

1.15

Page 18

1. Ta av sponhetten.

2. Ta av den justerbare glideklossen.

3. Drei sagbladet helt opp.

4. Løsne skruene på vernedekselet omlag to omdreininger. Løft vernedekselet litt opp, og sving den over skruene.

5. Løsne møtriken på spaltekilen omlag en omdreining.

6. Monter spaltekilen.

7. Skru til møtrikene.

Sideforskyvning

Spaltekil og hovedsag må være nøyaktig i flukt (foreta et prøvekutt).

Særlig er det nødvendig med kontroll etter hver justering av avstanden mellom spaltekil - hovedsag.

x Drei justeringsskruene (pil) med klokken

= spaltekilen forskyves mot høyre.

x Drei justeringsskruene (pil) mot klokken

= spaltekilen forskyves mot venstre.

Innstilling i høyden

Den justerbare glideklossens overflate må ligge omlag 5 mm høyere enn sagbordets overflate.

1. Løsne de innvendige sekskantskruene på begge vinkelbærerne med omlag en omdreining (svart pil).

2. Still inn høyden med begge justeringsskruene (grå pil) på hver av vinkelbærerne:

x Drei justeringsskruen innover

= glideklossen går dypere.

x Drei justeringsskruen utover

= glideklossen går høyere.

8. Sving vernedekselet tilbake, og skru fast.

9. Fest sponhetten.

10. Fest den justerbare glideklossen.

Innstilling av den justerbare glideklossen

For nøyaktig innstilling kan denne glideklossen justeres i to nivåer:

 I høyden  Sidelengs

Sideforskyvning

Avstanden mellom sagbordet og den justerbare glideklossen må utgjøre mellom 9,5 mm og 10 mm over hele lengden.

1. Løsne de innvendige sekskantskruene med omlag en omdreining.

2. Juster glideklossen med lette slag med en gummihammer.

3. Skru fast de innvendige sekskantskruene på begge vinkelbærerne igjen.

Innstilling av hellingsvinkelen

1. Drei sagbladet helt opp, og juster det i nøyaktig rett vinkel til sagbordet med separat vinkelmål.

2. Dersom sagens 0°-anslagsbegrensning ikke stemmer nøyaktig overens med sagbladets rettvinklete innstilling: Kjør sagbladet helt inn, snu sagen rundt og still den opp ned på bordplaten.

1.16

PKF 255 V8

Page 19

3. Juster anslagsskruene på fram- og baksiden til sagbladet er nøyaktig rettvinklet på 0°-anslagsbegrensningen.

4. For å sjekke 45°-anslagsbegrensningen, gå gjennom punktene 1 - 3 tilsvarende.

5. Etter å ha justert en anslagsbegrensning, må vinkelskalaen på forsiden etterjusteres på samme måte.

Juster skalabåndet

Skalabåndet må justeres i forhold til sagbladets posisjon og tykkelse.

Justering av vinkelendestopp

1. Kontroller at sagbladet er rettvinklet med vinkelmåler.

2. Løsne evt. festeskruene og juster bueskalaen.

3. Dra til festeskruene.

Rengjøring av apparatet

1. Legg apparatet på siden.

2. Fjern spon og støv med støvsuger eller børste:

 Deler for justering av sagbladet  Føringselementer for justerbare glideklosser  Motorens luftespalter

1. Parallellanslaget legges til rette på høyre flanke av sagbladet, og klemmes fast. Tallet ”0” på skalaen skal være nøyaktig under den venstre profilkanten på parallellanslaget, hvis ikke:

 Løsne festeskruen, og juster skalabåndet  Skru fast festeskruen, og fjern parallellansla-

get.

Transport av sagen

x Sagbladet dreies helt ned i nedre posisjon. x Den justerbare glideklossen låses. x Demonter verktøydeler som rager utenfor

sagen.

x Sagen bæres sammen med en 2. person;

ta tak i bordplaten

x Ved forsendelse sendes sagen i originalembal-

lasje så sant dette er mulig.

Oppbevaring av apparatet

Fare!

Oppbevar apparatet slik  at det ikke kan igangsettes av uvedkom-

mende

 ingen kan skades av det stillestående

apparatet.

Av/på-bryteren kan sikres med et låsbart dek-

sel. Merk! Oppbevar ikke apparatet ubeskyttet

under åpen himmel eller i fuktige omgivelser

PKF 255 V8

1.17

Page 20

Vedlikeholdstabell

Problemer og driftsforstyrrelser

Hver gang før oppstart

 Sponavsugsstus-

ser (dersom det arbeid uten avsug) og

 sagsleiden

Delekniven Gå over for å se etter at

1x pr. mnd. (ved daglig bruk)

Rengjør de bevegelige delene for justering av sagbladet:

 gjengestenger for

høydeinnstilling

 svingsegmenter.

Sjekk av føringselementer for justerbare glideklosser:

 Glideflater  Rullelager

Tilkoplingskabel Undersøk om det fore-

I 300 driftstimers intervaller

Drivrem for hovedsagen

Alle skrueforbindelser Sjekk eller skru fast

Kontroller visuelt at de er fri for sagspon.

avstanden sagbladet – delekniven utgjør 3 til 8mm.

 fjern sagspon med

støvsuger eller børste;

 styredeler oljes

lett.

 Fjern sagspon med

støvsuger eller børste.

 Evt. etterjuster gli-

deflatebørstene eller skift dem.

ligger defekter eller la elektrisk fagperson foreta utskiftninger.

Sjekk spenningen (d 5 mm)

(unntatt justeringsskruene på lengdejustering av sagbladet).

Fare!

Før du forsøker å avhjelpe enhver driftsforstyrrelse:

 Slå av apparatet.  Dra ut stikkontakten.  Vent til sagbladet står stille.

Etter at du har grepet inn ved enhver driftsforstyrrelse, må du sette i drift alle sikkerhetsinnretningene igjen og teste dem.

Motoren går ikke

Underspenningsreléet ble utløst på grunn av et forbigående strømbrudd.

Ingen strøm. Sjekk kabel, kontekter,

Motoren overopphetes, f. eks. når

 sagbladet er sløvt  for sterk fremtrek-

king

 sponopphopning i

dekslet

Sagbladet roterer i feil retning

(kun ved trefasemotor)

Fasene i apparatets stikkontakt er byttet om.

Sageeffekten avtar

Sagbladet er uskarpt (sagbladet har f. eks. friksjonsmerker på sidene)

Den justerbare glideklossen går tregt

Slå på igjen.

støpsler og sikring.

Avhjelp årsaken til overopphetningen, La kjøle noen minutter, start så opp på nytt igjen.

Skift fase (se ”Montering og tilkopling”)

Skift sagblad (se ”Vedlikehold”)

1.18

Rullelager eller glideflater er tilsmusset

Rengjør eller etterjuster/skift glideflatebørster

PKF 255 V8

Page 21

Tekniske data

Vekselstrømsmotor Trefasemotor

Spenning V 230 (1a 50 Hz) 400 (3a 50 Hz)

Nominell strøm A 11,0 6,0

Sikring min. A 1 x 10 trege 3 x 16 trege

Vernetype IP44 IP44

Omdreiningstall hovedmotor min

-1

2800 2800

Effekt hovedmotor Arbeidseffekt

Akseleffekt

Omdreiningstall hovedsag min

kW kW

2,5 kW S6 40% 1,9 kW S6 40%

-1

3800 3800

3,4 kW S6 40% 2,5 kW S6 40%

Kuttehastighet hovedsag m/s 50 50

Diameter hovedblad (ytre) mm 250 250

Boringshull hovedblad (indre) mm 30 30

Kuttehøyde hovedsag

ved loddrett sagblad ved 45 graders helling

Omdreiningstall for motor for laminatsag min

mm mm

0 ... 80 0 ... 53

-1

2800 2800

0 ... 80 0 ... 53

Effekt for motor for laminatsag

Arbeidseffekt Akseleffekt

Omdreiningstall laminatblad min

kW kW

0,3 kW S6 40% 0,2 kW S6 40%

-1

6000 6000

0,3 kW S6 40% 0,2 kW S6 40%

Kuttehastighet laminatblad m/s 28 28

Diameter laminatblad (ytre) mm 90 90

Boringshull laminatblad (indre) mm 30 30

Kuttehøyde laminatblad

ved loddrett sagblad ved 45 graders helling

Dimensjoner Lengde Sagbord

Bredde sagbord Høyde (med sponhette) Lengde justerbar glidekloss 1800 Lengde justerbar glidekloss 950 Bredde justerbar glidekloss

mm mm

mm mm mm mm mm mm

0...3

0...2

760 405 525

1800

950 250

0...3

0...2

1800

Vekt med justerbar glidekloss og understell ca kg 97 97

Støyemisjonsverdi ved tomgang, Avsug frakoplet

A-støynivå L A-støyeffektnivå L

dB (A) dB (A) 81,0

89,0

Støyemisjonsverdi ved bearbeidelse, Avsug innkoplet

A- lydtrykkmåling L A- lydtrykkmåling L

PKF 255 V8

pA WA

dB (A) dB (A) 89,0

98,0

760 405 525

950 250

81,0 89,0

89,0 98,0

1.19

Page 22

Leveringsklare sagblad

Bruksområde Betegnelse Bestillings-

nummer

Hovedsagblad med ekstremt høy standtid for

250 x 3,2/ 2,2 x 30 2NL

 massivt treverk  laminert treverk

Hovedsagblad for kutt med høy kvalitet i

z = 42 universal vekselfortanning

250 x 3,2/ 2,2 x 30 2NL

 massivt treverk  sponplater

Hovedsagblad i forbindelse med laminatblad

z = 80 flertannet vekselfortanning

250 x 3,2/ 2,2 x 30 2NL

 folierte plater  finerplater

z = 60 kombinert vekselfortanning

Laminatblad for

 massivt treverk

90 x 4,8/ 3,2 x 30

 folierte plater  finerplater

z = 10 flat fortanning

 sponplater

Installasjonsdiagram

Vekselstrømsmotor Trefasemotor

091 001 0174

091 001 0190

091 001 0182

091 005 2489

16A

1 50Hz 230V

PENL

230V~

< U

142434

132333

13523

230V~

24 246

gnge

16A

3N 50Hz 400/230V

NL1L2

230V~

< U

142434

132333

13523

L1 L2

230V~

24 2 4 6

gnge

sw2

UVW

sw1

1.20

PKF 255 V8

Page 23

XA0004B.fm

Toimitusten sisältö

2Suomi/ Finland

Paketti 1 – muotoilu- ja syrjäyspyörösaha lisävarusteineen:

1 lastuimurin letku lastusuojaa varten

2 lastuimurin letku sahanterän pesää varten

3 sivuttaisrajoitin ja lisäosa

4 lukitsintappi

5 lastuimurin letkun (sahanterän pesä) liitän-

täkappale

6 lastuimurin letkujen yhdyskappale

7 lastuimurin letkun (lastusuoja) kannatin

8 syöttökeppi / syötön apuväline

0 3

5 1

Paketti 2 – muotoilusahauskelkka lisävarusteineen:

10 muotoilusahauskelkka

11 kulmanrajoitin (osissa) ja rajoittimen lisä-

tuki

12 jalusta lisäosineen

(vain 1800 mm muotoilusahauskelkassa)

13 työkappaleeen pidäte

pussi ja pikku osat

9 lastusuosa

pussi ja pikku osat

PKF 255 V8

2.1

Page 24

Yhteenveto koko sahasta

0 3

1 työkappaleen pidäte

2 muotoilusahauskelkka (kuvassa 1800 mm)

3 halkaisukiila

4 lastuimurin letku lastusuojaa varten

5 lastuimurin letkun (lastusuoja) kannatin

6 lastusuoja

7 sivuttaisrajoitin ja lisäosa

8 sahapöytä

9 esihalkaisuterä

10 syöttökeppi

2.2

11 leikkauskorkeuden säätöpyörä

12 käsipyörä kaltevuuskulman säätämiseksi

lukitusvivun avulla

13 alusta (erityislisävaruste)

14 verkkoliitäntä

15 ON-/EI-kytkin ja hätäkatkaisin

16 kulmanrajoitin

17 pääsahanterä

PKF 255 V8

Page 25

Lue ensin!

x Lue tämä ohjekirja ennen laitteen käyttöönottoa.

Huomioi erityisesti turvasuositukset.

x Mikäli huomaat kuljetuksessa syntyneitä vahin-

koja pakkauksen purkamisen yhteydessä, ilmoita niistä heti tavaran toimittajalle. Älä ota laitetta käyttöön!

x Hävitä pakkaus ympäristöystävällisesti. Toimita

pakkaus asianmukaiseen jätteidenkeräilypaikkaan.

x Pidä tämä ohjekirja tallessa, jotta voit aina tarvit-

taessa käyttää sitä.

x Mikäli lainaat laitetta tai myyt sen, luovuta aina

myös tämä ohjekirja mukaan.

Turvaohjeita

Ohjeiden mukainen käyttö

Laite soveltuu massiivipuun, päällystetyn puun, lastulevyjen, vanerilevyjen ja vastaavien puumateriaalien halki- tai poikkisahaamiseen. Pyöreitä työkappaleita saa sahata vain sopivaa kiinnityslaitetta käyttäen, sillä ne voivat siirtyä paikaltaan pyörivän terän vaikutuksesta.

Kaikki muut käyttötavat ovat ohjeiden vastaisia ja kiellettyjä. Ohjeiden vastaisen käytön aiheuuttamista vahingoista valmistaja ei ota vastuuta.

Sahaan tehdyt muutokset tai sellaisten osien käyttö, jotka eivät ole valmistajan tarkastamia ja toimittamia, voivat aiheuttaa käytössä arvaamattomia vahinkoja.

Yleisiä turvaohjeita

Noudata yleisiä turvaohjeita sähkölaitteiden käsittelyssä, jotta

 loukkaantumisen  tulipalon  sähköiskun

vaara pysyisi mahdollisimman pienenä.

Huomioi erityisesti:

Pyörösaha on vaarallinen työkalu, joka voi aiheuttaa varomattomassa käytössä vakavia loukkaantumisia. Noudata siksi ehdottomasti seuraavia turvaohjeita ja pyörösahojen käyttöä koskevia lakimääräyksiä.

Vaara!

Pyörösahaa saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat perehtyneet pyörösahoihin ja tuntevat käytön vaarat. Alle 16-vuotiaat saavat käyttää konetta vain ammattikoulutuksen yhteydessä ja kouluttajan valvonnassa.

Seuraavat vaaratekijät liittyvät pyörösahaan,

eikä niitä voi kokonaan poistaa edes turvatoimenpitein:

 Pyörivän sahanterän koskemisesta aiheu-

tuva vaara: Säilytä sahatessa riittävä etäisyys terään. Käytä tarvittaessa syöttökeppiä kappaleen työntämisessä. Vältä hankalia työasentoja. Seiso tukevasti ja säilytä aina tasapainoinen asento.

 Liikkumattoman terän aiheuttama leikkau-

tumisvaara: Laske terä sahauksen jälkeen niin alas, että lastusuoja lepää pöydällä. Käytä hanskoja terää vaihtaessasi.

 Työtilan epäsiisteydestä eiheutuva vaara

( esim. lattialle kertyneet sahatut kappaleet ): Pida työtila aina siistinä.

 Sahauksen aikana terään tarttuvien esinei-

den aiheuttama vaara (esim. sahauspöydällä olevat työkalut tai työkappaleessa olevat metalliosat): Pidä sahauspöytä puhtaana. Tarkista työkappale, jos epäilet siinä olevan vieraita esineitä.

 Työkappaleen aiheuttama takaisku (työ-

kappale tarttuu sahanterä ja sinkoutuu päin koneen käyttäjää): Työskentele aina oikein asennetun halkaisukiilan kanssa. Käytä aina teräviä sahanteriä äläkä kallista työkappaletta.

 Ympäristöoloista aiheutuva vaara:

Älä ota pyörösahaa käyttöön sateessa tai kosteassa ympäristössä. Huolehdi riittävästä valaistuksesta. Älä käytä pyörösahaa palonarkojen nesteiden tai kaasujen lähellä.

 Työtilassa oleville ihmisille aiheutuva

vaara: Pidä ulkopuoliset, varsinkin lapset, poissa koneen vaara-alueilta.

 Pyörösahan ylikuormituksesta aiheutuva

vaara: Käytä pyörösahaa ainoastaan ilmoitetulla tehoalueella. Käytä pyörösahaa vain siihen tarkoitukseen, johon se on suunniteltu.

 Pyörösahan viallisuudesta aiheutuva

vaara: Tarkista pyörösaha aina ennen käyttöönottoa vaurioiden varalta. Tarkista aina ennen käynnistämistä, että avaimet ja säätötyökalut on irrotettu koneesta. Älä käytä pyörösahaa, jos ON/EI-katkaisin on epäkunnossa. Pidä kädensijat puhtaana öljystä ja rasvasta.

PKF 255 V8

2.3

Page 26

Merkinnät koneessa

Vaara!

Seuraavien varoitusten laiminlyönti voi johtaa vakaviin vammoihin.

Käyttöohjekirja.

Älä tartu pyörivään terään.

Käytä kuulosuojaimia.

Käytä apuna työkappaleen syöttökeppiä, kun terän ja ohjausviivaimen väli d120 mm.

Sahaa pyöreitä kappaleita vain soveliaiden kiinnityslaitteiden kanssa.

Syöttökeppi

Syöttökeppi toimii oikean käden jatkeena ja suojelee terän tahattomalta koskettamiselta.

Syöttökeppi on käytettävä aina, kun

Ohjausviivaimen ja terän väli d120 mm.

Jotta syöttökeppi olisi aina ulottuvilla, voi sitä säilyttää laitteessa olevassa lokerossa (nuoli).

Käytä pöydän jatko-osaa, jos työkappale muuten putoaisi pöydälle poikkisahauksen jälkeen.

Terän halkaisija max.: 250 mm Terän reiän halkaisija : 30 mm Terän kierrosluku max. : 4000 Leikkuukorkeus max.: 80 mm

Turvalaitteet

Halkaisukiila

Halkaisukiila estää nousevia sahanhampaita tarttumasta kappaleeseen ja sinkoamasta sitä käyttäjää päin.

Halkaisukiilan on oltava aina asennettuna käytön aikana.

Lastusuoja

Lastusuoja suojelee terän tahattomalta koskettamiselta sekä terästä lenteleviltä lastuilta.

Lastusuojan on oltava aina asennettuna käytön aikana.

Säätölaitteet

ON-/EI-kytkin ja moottorin suojakytkin

x Käynnistä pääsahanterä

= kiertokytkin ON-asentoon.

x Käynnistä esihalkaisuterä

= paina vihreää katkaisinta.

x Kytke koko laitteisto pois päältä

= käännä kiertokytkin EI-asentoon tai paina punaista katkaisinta.

250

Kytkinkotelossa on sisäänrakennettu mootto-

rin suojakytkin, joka sammuttaa moottorit ylikuormitustilanteessa. Jännitteen hävitessä laukeaa alijänniterele. Tämä estää konetta käynnistymästä itsestään, kun jännite taas palaa. Koneen käynnistämiseksi uudelleen on taas painettava käynnistyskytkintä.

2.4

PKF 255 V8

Page 27

Kallistuskulman käsipyörä

Sahanterän kulman voi asentaa portaattomasti välille 0q ja 45q. Terän tukipiste on sahapöydän tasossa, joten leikkauksen syvyys pysyy samana kaikilla kallistuskulmilla.

Kiristysvipu

Jotta säädetty kallistuskulma ei muuttuisi sahauksen aikana, voi kulman lukita kiristysvivulla.

Ohje!

Sahassa on useita kiristyvipuja. Mikäli kääntöala ei riitä, voi kiristysvivun paikkaa vaihtaa: Vedä vipu ulos, käännä ja päästä se taas lukkiutumaan.

Käsipyörä leikkauskorkeuden säätämiseksi

Leikkauskorkeuden voi säätää käsipyörää kääntämällä.

Leikkauskorkeuden säädössä mahdollisesti

ilmenevän välyksen tasaamiseksi tuo sahanterä aina alhaaltapäin haluttuun asentoon.

Muotoilusahauskelkka

Muotoilusahauskelkan avulla voidaan suuria työkappaleita syöttää sahattaessa tarkasti. Muotoilusahauskelkkaa on saatavilla kahta eri pituutta, 950 mm ja 1800 mm.

Muotoilusahauskelkka kiinnitetään sahaan sahanterän vasemmalle puolelle (katso „Asennus ja liitäntä").

PKF 255 V8

5 1

0 3

x Muotoilusahauskelkan siirtämiseksi vedä luki-

tusvipu ulos ja käännä 90° astetta.

2.5

Page 28

x Muotoilusahauskelkan lukitsemiseksi siirrä

kelkka pysäytyskohtaan, käännä lukitusvipua 90° astetta ja päästä se kiinnittymään koloonsa.

Pidäte

Pidäte työnnetään muotoilusahauskelkassa olevaan, sille suunniteltuun koloon. Pidäte kiinnittää pitkät työkappaleet sahauksen ajaksi muotoilusahauskelkkaan. Tästä on apua erityisesti syrjäyssahauksessa.

Kulmanrajoitin

Kulmanrajoitin työnnetään muotoilusahauskelkassa olevaan uraan ja kiinnitetään kiristinvivun (musta nuoli) avulla.

Viistoleikkauksia varten kulmanrajoitinta voi kallistaa molempiin suuntiin 45° astetta. Kulman säätämiseksi löysää kiristysvipu (harmaa nuoli).

Sivuttaisrajoitin

Sivuttaisrajoitin työnnetään sahapöytään sen oikealta puolelta ja kiinnitetään etupuolelle.

Sivuttaisrajoittimen kiinnittämiseksi kiristä

aina ensiksi alempi kiristysvipu, jotta sivuttaisrajoitin ei kallistuisi.

Kahden siipimutterin avaamisen jälkeen alustan voi ottaa pois ja muuttaa sen asentoa:

x Matala kynnys (kuten kuvassa):

 litteiden työkappaleiden sahaamiseen;  kun sahanterä on kallistettu.

x Korkea kynnys:

 paksujen työkappaleiden sahaamiseen

(max. 65 mm).

Asennus ja liitäntä

Lastuimurin liitäntä

Vaara!

Joidenkin puulajien (esim tammi- ja saarnipuun) pöly saattaa sisäänhengitettynä aiheuttaa syöpää: suljetuissa tiloissa työskentele aina sopivan lastuimulaitteen kanssa (ilmavirran nopeus sahan ja imurin yhdysputkessa t 20 m/s).

Huomio! Käyttö ilman lastuimuria on mah-

dollista ainoastaan:

 ulkoilmassa;  lyhytaikaisessa käytössä (korkeintaan 30

minuutin käyttöaika);  pölysuojamaskin kanssa. Jos lastuimuria ei käytetä, kerääntyy laitepe-

sän sisälle sahanpurua. Tämä jäte on on poistettava viimeistään 30 minuutin käytön jälkeen.

2.6

PKF 255 V8

Page 29

Lastuimuun tarkoitetut yhdysputket ovat sahanterän pesässä ja lastusuojan yhteydessä.

Lastuimuletku sahanterän pesää varten

1. Käännä saha ympäri ja aseta se pöytälevy alaspäin.

2. Irrota kuljetustuki sahan sisäosassa.

3. Ruuvaa lastuimurin putki kiinni sahanterän pesään:

 kuusioruuvit M 6x13 (3x)  aluslevyt (3x)  viuhkamaiset alusrenkaat (3x)  kuusiomutterit M 6 (3x)

4. Kiinnitä paksu lastuimuletku letkunkiinnittimen avulla lastuimurin putkeen.

Lastuimuletku lastusuojaa varten

1. Asenna lastusuoja halkaisukiilaan. Lstusuojan alapuolen tulee olla vaakasuorassa.

6. Kiinnitä liitosputki sahan lähelle.

7. Liitä liitosputki sopivaan imulaitteeseen.

Alusta

Saha on kiinnitettävä tukevalle alustalle. Alustassa on oltava riittävästi tilaa lastuimuletkulle.

Muotoilusahauskelkan asentaminen

Muotoilusahauskelkkaa on saatavilla kahta eri kokoa:

x 950 mm pöydän pituus

(mukana neljä pitkää ruuvia sahaan kiinnittämistä varten)

x 1800 mm pöydän pituus

(mukana kahdeksan ruuvia: neljä pitkää sahaan kiinnitystä varten, neljä lyhyttä tuen kiinnittämistä varten)

Muotoilusahauskelkan asentamisessa tarvi-

taan kahta henkilöä.

1. Aseta muotoilusahauskelkka tasaiselle pinnalle. Ruuvien kierteiden tulee osoittaa ylöspäin.

2. Ruuvaa kaikki neljä muovista kiristysmutteria alusrenkaan kanssa muutaman kierroksen verran pitkiin ruuveihin.

2. Kiinnitä ohut lastuimuletku lastusuojaan.

3. Sijoita letkunpidike sahan oikeassa sivuseinässä olevaan vaakasuoraan vakoon.

4. Kiinnitä ohut lastuimuletku letkunpidikkeeseen.

5. Kiinnitä kummankin lastuimuletkun vapaa pää liitosputkeen.

Huomio! Liitosputken sisällä olevan, ohuelle

lastuimuletkulle tarkoitetun aukon on suuntauduttava sahasta poispäin.

PKF 255 V8

3. Siirrä ruuveja ja kiristysmuttereita siten, että etäisyys on hieman sahan kokonaispituutta suurempi.

2.7

Page 30

4. Käännä muotoilusahauskelkka ympäri toisen henkilön avustamana ja aseta se sahan kahden kulmatuen (musta nuoli) päälle. Älä laske vielä muotoilusahauskelkasta irti!

5. Työnnä kiristysruuvit sisään, kulmatukien uriin (aluslevyjen tulee olla kulmatukien ja kiristysmutterien välissä).

6. Siirrä muotoilusahauskelkkaa:

 muotoilusahauskelkka 950 aivan eteen;  muotoilusahauskelkkaa1800 siten, että se

ulottuu edessä 500-800 mm yli reunan.

7. Kiristä kiristysmutterit.

8. Muotoilusahauskelkka 1800: ssa ruuvaa tukijalka alapuolelta muotoilusahauskelkkaan.

2. 3.1.

Kulmanrajoitin

1. Ruuvaa pitkä kierrepultti ohjauskiskon keskimmäiseen kierteeseen ja kiristä se.

2. Ruuvaa lyhyt kierrepultti ohjauskiskon kierteeseen ja kiristä se (katso kuva).

3. Aseta nurkkalevy kierrepulttien päälle (lyhyt kierrepultti soikean reiän läpi).

4. Aseta väliholkki ja pieni alusrengas pitkään kierrepulttiin ja ruuvaa kiristysvipu kiinni.

5. Aseta suuri alusrengas lyhyeen kierrepulttiin ja ruuvaa kiristysvipu kiinni.

6. Työnnä kaksi lukkoruuvia rajoitinprofiilin uraan ja työnnä kierteet soikeiden reikien läpi.

7. Aseta kuhunkin kierteeseen alusrengas ja ruuvaa uritetut mutterit kiinni.

8. Työnnä lukkoruuvi rajoitinprofiilin ylempään uraan ja ruuvaa liukukappale kiinni kuvan osoittamalla tavalla.

Säädä korkeus säädettävän jalan avulla alapuolelta.

2.8

9. Ruuvaa päätekappaleet rajoitinprofiiliin kuvan osoittamalla tavalla.

PKF 255 V8

Page 31

Työkappaleen pidäte

Pidäte työnnetään muotoilusahauskelkassa olevaan koloonsa.

1. Työnnä kupukantaruuvi alhaalta päin pidätteen keskireiän läpi.

2. Aseta alusrengas ja kiristysvipu yläpuolelta.

3. Työnnä kupukantaruuvin pää muotoilusahauskelkan koloon ja lukitse pidäte kiristysvivulla.

Verkkoliitäntä

Vaara! Sähköjännite

Käytä sahaa ainoastaan kuivassa ympäristössä. Kytke saha vain sellaiseen virtalähteeseen, joka täyttää seuraavat edellytykset (ks. myös "Tekniset tiedot"):

 suojana vikavirtakatkaisin, jossa vikavirta

= 30 mA;

 pistorasiat maadoitettu määräysten mukai-

sesti;

 pistorasioissa nollajohdin kolmivaihevirtaa

varten.

Aseta johto siten, että se ei häiritse työskentelyä eikä voi vahingoittua.

Suojele verkkojohtoa kuumuudelta, vahingollisilta nesteiltä ja teräviltä kulmilta. Käytä aina riittävän paksua kumipäällysteistä johtoa.

Älä irrota pistoketta seinästä vetämällä johdosta.

Pyörimissuunnan muutos!

(vain kolmivaihemoottoria käytettäessä)

Sähkövaiheesta riippuen on mahdollista, että sahanterä pyörii väärään suuntaan. Tämä voi aiheuttaa työkappaleen sinkoutumisen sahausta yritettäessä. Siksi ennen jokaista uudelleen asennusta on pyörimissuunta tarkistettava. Jos pyörimissuunta on väärä, on

säädettävä sahan kolmivaihevirtapistokkeessa olevaa vaiheensiirrintä:

1. Kun saha kaikkine suojalaitteineen on asennettu, kytke saha verkkovirtaan.

2. Veivaa sahanterä kammella yläasentoonsa.

3. Käynnistä saha ja sammuta se heti.

4. Tarkkaile sahanterän pyörimissuuntaa vasemmalta puolelta. Sahanterän tulee pyöriä myö-

täpäivään.

5. Jos terä pyörii vastapäivään, irrota verkkojohto sahasta.

6. Paina ruuvimeisselin terällä sahan kolmivaihepistokkeen vaiheensiirrintä ja käännä 180 astetta.

Huomio! Älä käännä vaiheensiirrintä suo-

raan pistokekosketuksessa!

Käyttö

x Tarkista ennen työn aloittamista, että kone on

kunnossa:

 hätäkatkaisin;  halkaisukiila;  lastusuoja;  työkappaleen syöttökeppi.

x Käytä itse suojavarustusta:

 pölysuojamaski;  kuulosuojain;  suojalasit.

x Työskentele oikeassa paikassa:

 koneen edessä käyttöpuolella;  suoraan sahan edessä;  sahanterän suunnasta vasemmalla.  Kahden henkilön käyttäessä konetta tulee toi-

sen olla sahauspöydän jatkeen luona.

x Käytä työskentelyssä tarpeen mukaan:

 pöydän jatketta (lisävaruste)—kahden henki-

lön käyttäessä konetta tai kun työkappale muuten putoaisi pöydältä

 lastunimuri (lisävaruste)

Vaara!

Vaihda tylsät sahanterät aina heti. On olemassa takaiskun vaara, kun tylsä sahan hammas tarttuu työkappaleen pintaan.

 Älä jarruta sahanterää sivuttaisella paineella.

On olemasa takaiskun vaara.

 Paina työkappaletta sahatessa koko ajan

pöytää vasten äläkä kallista sitä. On olemassa takaiskun vaara.

Takertumisvaara!

Älä käytä pitkiä vaatekappaleita, koruja tai hanskoja, jotka voivat takertua pyörivien koneenosien mukaan. Pitkähiuksisten on ehdottomasti käytettävä hiusverkkoa.

PKF 255 V8

2.9

Page 32

Sahaaminen sivuttaisrajoittimen avulla

1. Kiinnitä sivuttaisrajoitin haluttuun asentoon sahapäytään.

Vaara!

Jos sivuttaisrajoittimen ja sahanterän välinen etäisyys on alle 120 mm, on käytettävä syöttökeppiä.

Sahaaminen muotoilusahauskelkan kanssa

Muotoilusahauskelkan avulla voidaan suuria työkappaleita syöttää sahattassa tarkasti.

2. Tarvittaessa säädä rajoittimen profiilia  matala kynnys (kuten kuvassa) =

litteiden työkappaleiden sahaamiseen; ja kun sahanterä on kallistettu.

 Korkea kynnys=

paksujen työkappaleiden sahaamiseen (max. 65 mm)

3. Säädä leikkauskorkeus. Lastusuojan tulee olla noin 10 mm etäisyydellä työkappaleesta.

4. Säädä ja lukitse kaltevuuskulma.

5. Käynnistä pääsahanterä (kiertokytkin ON-asentoon).

6. Sahaa työkappale poikki yhdessä työvaiheessa.

7. Sammuta laite, jos sitä ei käytetä heti uudestaan.

1. Työnnä kulmanrajoitin muotoilusahauskelkassa olevaan uraan ja kiinnitä se paikalleen.

2. Tarvittaessa säädä ja lukitse viistekulma kulmanrajoittimeen.

Huomio! Rajoittimen reunan tulee päättyä 5-

10 mm leikkauslinjan vasemmalla puolella.

3. Avaa muotoilusahauskelkan lukitus.

4. Säädä leikkauskorkeus. Lastusuojan tulee olla noin 10 mm:n etäisyydellä työkappaleesta.

5. Säädä ja lukitse kaltevuuskulma.

6. Käynnistä pääsahanterä (kiertokytkin ON-asentoon).

7. Aseta työkappale rajoittimeen ja pidä sitä paikallaan.

Jos haluat sahat useita samanpituisia työkap-

paleita, käytä rajoittimen lisätukea. Työkappaleiden vasen reuna asetetaan lisätukea vasten.

8. Sahaa työkappale poikki yhdessä työvaiheessa työntämällä muotoilusahauskelkkaa.

9. Sammuta laite, jos sitä ei käytetä heti uudestaan.

2.10

PKF 255 V8

Page 33

Sahaaminen työkappaleen pidätteen avulla

Työkappaleen pidätteen avulla kiinnitetään pitkät työkappaleet muotoilusahauskelkkaan sahauksen ajaksi. Tällä menetelmällä voidaan sahata siististi ilman kulmanrajoitinta ja sivuttaisrajoitinta. Tästä on hyötyä mm. syrjäyssahauksessa.

Vaara!

Älkä sahaa ilman kulmanrajoitinta ja sivuttaisrajoitinta kappaleita, jotka ovat kapeampia kuin 120 mm! Muutoin käden ja sahanterän väliin ei jää riittävää etäisyyttä.

1. Työnnä pidäte takaapäin muotoilusahauskelkassa olevan muotoillun reiän uraan ja kiinnitä se paikalleen.

2. Säädä leikkauskorkeus. Lastusuojan tulee olla n. 10 mm etäisyydellä työkappaleesta.

3. Säädä ja lukitse kaltevuuskulma.

4. Avaa muotoilusahauskelkan lukitus ja vedä kelkka eteen.

5. Aseta työkapple muotoilusahauskelkkaan ja paina sitä pidätettä vasten.

6. Käynnistä pääsahanterä (kiertokytkin ON-asentoon).

7. Sahaa työkappale poikki yhdessä työvaiheessa työntämällä muotoilusahauskelkkaa.

8. Sammuta laite, jos sitä ei käytetä heti uudestaan.

Sahaaminen esihalkaisuterän avulla

Esihalkaisuterän avulla voidaan sahata vaneroituja tai muovipäällysteisiä työkappaleita ilman, että työkappaleen pinta repeilee.

Esihalkaisuterä on suunnattava tarkasti pääterän mukaan. Esihalkaisuterän asentamisesta tarkemmin kohdassa „Huolto ja hoito“

1. Säädä pääterän leikkauskorkeus. Lastusuojan tulee olla noin 10 mm:n etäisyydellä työkappaleesta.

2. Säädä ja lukitse kaltevuuskulma.

3. Käynnistä pääsahanterä (kiertokytkin ON-asentoon).

4. Käynnistä esihalkaisuterä (paina vihreää katkaisinta).

5. Sahaa työkappale poikki yhdessä työvaiheessa.

6. Sammuta laite, jos sitä ei käytetä heti uudestaan.

Huolto ja hoito

Vaara!

Aina ennen huolto- ja puhdistustöitä:

 Sammuta kone.  Irrota pistotulppa.  Odota kunnes saha pysähtyy.

x Huolto- ja puhdistustöiden jälkeen aseta kaikki

turvalaitteet taas toimintaan ja tarkasta ne.

x Korvaa vahingoittuneet osat, varsinkin turvalait-

teet, ainoastaan alkuperäisiä vastaavilla osilla, koska osat, joita valmistaja ei ole toimittanut ja tarkastanut, voivat aiheuttaa arvaamattomia vahinkoja.

x Tässä kappaleessa kuvattuja huolto- ja korjaus-

töitä laajempia töitä saavat suorittaa vain alan ammattilaiset.

PKF 255 V8

2.11

Page 34

Pääsahanterän vaihto

Vaara!

Myös liikkumaton terä on vaarallinen. Käytä terän vaihdossa käsineitä.

1. Irrota muotoilusahauskelkka.

2. Kelaa sahanterä yläasentoonsa.

3. Irrota lastusuoja.

4. Avaa kääntökannen ruuveja parin kierroksen verran. Nosta kantta hieman ja käännä se ruuvien päälle. Kansi on kiinnitetty alhaalta eikä voi pudota.

5. Sahanterän lukitsemiseksi työnnä lukitustappi ylhäältä päin sahapöydän reiän läpi. Pyöritä sahanterää hitaasti kädellä, kunnes lukitustappi kiinnittyy.

Vaara!

Älä käytä puhdistusaineita (esim. hartsijätteiden poistamiseen), jotka voivat vahingoittaa kevytmetalliosia; sahan kestävyys voi muuten heikentyä.

9. Aseta uusi sahanterä akselille (huomioi pyörimissuunta!). Akselin tarttujatapin täytyy kiinnittyä jompaan kumpaan sahanterän koloista.

Vaara!

Käytä vain soveliaita sahanteriä (katso ”Tekniset tiedot”) — epäsopivia tai viallisia teriä käytettäessä voi kappaleita sinkoutua terältä keskipakovoiman vaikutuksesta.

Älä käytä näitä:

 runsaspitoisesta pikaterässeoksesta

(HSS) tehtyjä teriä;

 näkyvästi viallisia teriä;  katkaisulaikkoja.

Vaara!

 Asenna sahanterä vain alkuperäisosien

kanssa.

 Älä käytä löysiä supistusholkkeja; terä voi

muuten löystyä.

 Terät on asennettava siten, että ne eivät

heilu tai ole epätasapainossa eivätkä voi löystyä pyöriessään.

10. Aseta painelaippa paikalleen. Akselin tarttujatapin täytyy kiinnittyä painelaipan koloon.

11. Ruuvaa kiristysmutteri kiinni tasainen pinta sahanterään päin (vasenkierteisyys!) ja kiristä tukevasti mukana tulevalla työkalulla.

6. Avaa sahanterän akselin kiristysmutteri ruuviavaimella (vasenkierteisyys!).

7. Ota painelaippa ja sahanterä akselilta.

8. Puhdista sahanterän ja terän akselin kiristyspinnat.

2.12

Vaara!

 Älä käytä pidempää työkalua kiristämi-

sessä.

 Älä kiristä ruuvia lyömällä työkaluun.  Kiristysmutterien kiristämisen jälkeen

on lukitustappi otettava ehdottomasti pois!

12. Käännä kääntökansi paikalleen ja ruuvaa kiinni.

13. Asenna muotoilusahauskelkka.

PKF 255 V8

Page 35

Pääsahanterän suuntaaminen

Sahanterän täytyy olla tarkasti yhdensuuntainen sahapöydän reunan kanssa. Sahanterän ja pöydänreunan etäisyys oikealla saa olla korkeintaan 3 mm. Asennus tapahtuu yläpuolelta säätömutterien avulla. Lisäksi säätömuttereilla tehdyt säädöt varmistetaan vielä sahan alapuolelta kahdella mutterilla:

1. Irrota muotoilusahauskelkka.

2. Löysää kääntökannen ruuveja parin kierroksen verran. Nosta kantta hieman ja käännä se ruuvien päälle. Kansi on alhaalta kiinnitetty eikä voi pudota.

3. Ruuvaa ja kiristä molempiin kääntösegmentteihin kaksi säätömutteria toisiaan vastapäätä.

12. Käännä kääntökansi paikalleen ja ruuvaa se kiinni.

13. Asenna muotoilusahauskelkka.

Esihalkaisuterän vaihtaminen

Vaara!

Myös liikkumaton sahanterä on vaarallinen. Käytä terän vaihdossa käsineitä.

1. Irrota pääterä (katso ”Pääsahanterän vaihto“).

2. Esihalkaisuterän käyttöhihna jännitetään jousen avulla, joka painaa esihalkaisuterän käyttömoottoria alaspäin. Käyttöhihnan poistamiseksi paina käyttömoottoria ylöspäin.

3. Lukitse esihalkaisuterä haarukka-avaimella ja avaa kiristysmutteri (normaali oikeakierteisyys).

Kääntösegmenttien säätömutterit eivät saa

olla käytön aikana kiristettyinä, jotta sahatessa ei syntyisi mekaanisia jännitteitä.

4. Käännä saha ympäri ja laske se sahapöydälle.

5. Löysää kahta mutteria sahan sisällä yhden kierroksen verran.

6. Käännä saha taas pystyyn.

7. Suuntaa sahanterä säätömuttereita säätämällä.

8. Käännä saha ympäri ja laske sahapöydälle.

9. Kiristä mutterit sahan sisällä.

10. Käännä saha taas pystyyn.

11. Löysää kaikkia säätömuttereita parin kierroksen verran.

4. Ota esihalkaisuterä ja lautasjousipaketti sahanterän akselilta.

5. Ruuvaa kiristyslaipat irti toisistaan toisella haarukka-avaimella.

6. Puhdista sahanterän akselin, kiristyslaippojen ja esihalkaisuterän kiristyspinnat.

Vaara!

Älä käytä puhdistusaineita (esim. hartsijätteiden poistamiseen), jotka voivat vahingoittaa kevytmetalliosia; sahan kestävyys voi muuten heikentyä.

PKF 255 V8

2.13

Page 36

7. Ruuvaa kiristyslaipat yhteen uuden esihalkaisuterän kanssa (pyörimissuunta pääterään nähden vastakkainen!).

Vaara!

 Käytä vain soveliata sahanteriä (katso

„Tekniset tiedot“).

 Asenna esihalkaisuterä vain alkuperäis-

osien kanssa.

 Älä käytä löysiä supistusholkkeja.  Asenna terät siten, että ne eivät heilu tai

ole epätasapainossa eivätkä voi löystyä käytössä.

8. Aseta lautasjousipaketti sekä kiristyslaipat esihalkaisuterän kanssa sahanterän akselille (pyörimissuunta pääterään nähden vastakkainen!).

9. Ruuvaa kiristysmutteri kiinni tasainen puoli sahanterään päin ja kiristä tukevasti.

Vaara!

 Älä käytä pidempää työkalua kiristämi-

sessä.

 Älä kiristä mutteria lyömällä työkaluun.

10. Aseta esihalkaisuterän käyttöhihna taas paikalleen. Käyttöhihnan on oltava jännityksessä jousen avulla.

11. Asenna pääsahanterä ja muotoilusahauskelkka (yllä kuvatulla tavalla).

Esihalkaisuterän suuntaaminen

Jotta esihalkaisuterän tarkka sovittaminen pääterän mukaan onnistuisi, voi säädön tarkistaa kahdessa suunnassa:

 korkeussuunnassa;  sivusuunnassa.

Korkeuden säädön voi tehdä myös säätöpyörän avulla. Säätöpyörä sisaitsee toisessa päässä, ja sitä voi säätää kuusiokoloruuvin sahan alapuolelta käsin.

Sivuttaissäätö

Esihalkaisuterän ja pääterän on oltava täsmälleen samassa linjassa (suorita koesahaus). Erityisen tärkeää on tarkistaa suuntaus aina pää- tai esihalkaisuterän irrottamisen jälkeen.

1. Säätämistä varten irrota kääntökansi (katso „Pääsahanterän vaihtaminen“).

2. Lukitse esihalkaisuterä haarukka-avaimella.

Korkeuden säätö

Esihalkaisuterän profiili on puolisuunnikkaan muotoinen — mitä korkeammalle terä nousee sahapöydästä, sitä leveämmän vaon se synnyttää. Vaon leveyden täytyy vastata täsmälleen pääterän leikkauksenj leveyttä (suorita koesahaus). Normaalisti esihalkaisuterän tulee nousta parin kolmen millimetrin verran sahapöydän yläpuolelle.

Korkeuden säätö tapahtuu kuusiokoloruuvin avulla, jota voi säätää pöytälevyn yläpuolelta käsin.

x käännä kuusiokoloruuvia myötäpäivään

= esihalkaisuterä laskee.

x käännä kuusiokoloruuvia vastapäivään

= esihalkaisuterä nousee.

2.14

x Käännä kiristysmutteria myötäpäivään

= esihalkaisuterä siirtyy oikealle.

x Käännä kiristysmutteria vastapäivään

=esihalkaisuterä siirtyy vasemmalle.

3. Käännä kääntökansi paikalleen ja ruuvaa se kiinni.

PKF 255 V8

Page 37

Pääkäyttöhihnan jännittäminen

Pääkäyttöhihna kulkee pääkäyttömoottorin ja pääterän akselin välillä. Hihna on jännitettävä uudelleen:

 jos se antaa myöten enemmän kuin 5 mm;  jos pääterä pyörii sammuttamisen jälkeen yli 10

sekunnin ajan.

Tarkastus ja jännittäminen

1. Käännä saha ympäri ja aseta se sahapöydälle.

2. Ruuvaa moottorin peitelevy irti (harmaa nuoli).

Halkaisukiilan asentaminen

Halkaisukiila kuuluu suojalaitteisiin, ja sen

tulee olla oikein asennettu turvallisen käytön varmistamiseksi.

Jotta halkaisukiilan tarkka sovittaminen pääterän mukaan onnistuisi, voi säädön tarkistaa kahdessa suunnassa:

 etäisyys pääterään;  sivuttainen suuntaus.

Etäisyys pääterään

Sahanterän ulkoreunan ja halkaisukiilan välisen etäisyyden on oltava n. 5 mm.

3. Tunnustele hihnan jännitystä painamalla peukalolla hihnapesän ikkunaan. Jos pääkäyttöhihna on jännitettävä uudelleen:

4. Avaa neljää moottorin kiinnitysruuvia yhden kierroksen verran.

Moottori on kiinnitetty epäkeskoon. Hihnan jännitystä muutetaan moottoripesää kääntämällä:

x käännä moottoripesää myötäpäivään

= hihnajännitys alenee.

x käännä moottoripesää vastapäivään

= hihnajännitys kasvaa.

5. Kun hihnajännitys on sopiva, kiristä moottorin kiinnitysruuvit ristikkäin.

6. Ruuvaa moottorin peitelevy takaisin paikalleen.

1. Irrota lastusuoja.

2. Irrota muotoilusahauskelkka.

3. Kelaa sahanterä kammella yläasentoonsa.

4. Avaa kääntökannen ruuveja parin kierroksen verran. Nosta kantta hieman ja käännä se ruuvien päälle

5. Löysää halkaisukiilan mutteria yhden kierroksen verran

6. Suuntaa halkaisukiila.

7. Kiristä mutteri.

Sivuttaissäätö

Halkaisukiilan ja pääsahanterän on oltava täsmälleen samassa linjassa (suorita koesahaus). Erityisen tärkeää on tarkistaa suuntaus aina sen jälkeen, kun halkaisukiilan ja pääsahanterän välistä etäisyyttä on säädetty.

x Käännä säätöruuveja (nuoli) myötäpäivään

= halkaisukiila siirtyy oikealle.

x Käännä säätöruuveja (nuoli) vastapäivään

= halkaisukiila siirtyy vasemmalle.

Esihalkaisuterän käyttöhihna ei tarvitse huol-

toa.

PKF 255 V8

2.15

Page 38

8. Käännä kääntökansi paikalleen ja ruuvaa se kiinni.

9. Kiinnitä lastusuoja.

10. Kiinnitä muotoilusahauskelkka.

Muotoilusahauskelkan suuntaaminen

Jotta muotoilusahauskelkan tarkka suuntaaminen onnistuisi, voi säädön tarkistaa kahdessa suunnassa:

 korkeussuunnassa;  sivusuunnassa.

Sivuttaissäätö

Sahapöydän ja muotoilusahauskelkan etäisyyden on oltava koko pituudelta väliltä 9,5—10 mm.

1. Avaa kuusiokoloruuveja yhden kierroksen verran.

2. Suuntaa muotoilusahauskelkka kevyin kumivasaran iskuin.

3. Kiristä taas molempien kulmatukien kuusiokoloruuvit.

Kallistuksen säätäminen

1. Veivaa sahanterä yläasentoonsa ja suuntaa se sahapöytään nähden tarkasti suoraan kulmaan erillisen kulmamitan avulla.

2. Jos sahan 0°-rajoitinkohta ei ole täsmälleen suoraan kulmaan sunnatun sahanterän mukainen: Laske sahanterä alimpaan asentoonsa, käännä sahaa ja aseta se toisin päin pöytälevyn päälle

3. Säädä etu- ja takapuolen rajoitinruuveja siten, että sahanterä on 0°-rajoitinkohdassa tarkalleen suorassa kulmassa.

Korkeuden säätö

Muotoilusahauskelkan ylätason on oltava noin 0,5þmm sahapöydän ylätasoa korkeammalla.

1. Avaa molempien kulmatukien kuusiokoloruuveja (mustat nuolet) yhden kierroksen verran).

2. Säädä korkeus kahden säätöruuvin avulla (harmaa nuoli) kussakin kulmatuessa:

x ruuvaa säätöruuvia kiinni

= muotoilusahauskelkka alemmas.

x ruuvaa säätöruuvia auki

= muotoilusahauskelkka korkeammalle.

4. 45°-rajoitinkohdan tarkistamiseksi toimi vaiheiden 1-3 mukaisesti.

5. Rajoittimen säädön jälkeen säädä vielä tarvittaessa etupuolen kulma-asteikko.

2.16

PKF 255 V8

Page 39

Asteikkonauhan säätäminen

Asteikkonauha on säädettävä sahanterän sijainnin ja paksuuden mukaan.

1. Purista sivuttaisrajoitin sahanterän oikeaa sivua vasten. Asteikon 0-kohdan on oltava täsmälleen sivuttaisrajoittimen vasemman reunan alla, muussa tapauksessa:

 Avaa kiristysruuvi ja säädä asteikko oikein.  Kiristä ruuvi ja vedä sivuttaisrajoitin pois.

Kulmanrajoitin säätö

1. Tarkista suorakulmaisuus terään nähden kulmamitalla.

2. Avaa tarvittaessa kiinnitysruuvit ja säädä kaareva asteikko.

Sahan kuljetus

x Laske sahanterä kokonaan koneen sisään. x Lukitse muotoilusahauskelkka. x Pura koneen sellaiset osat, jotka nousevat

sahasta esiin.

x Kanna sahaa toisen henkilön avustamana;

kanna sahaa pöytälevystä.

x Käytä koneen lähetyksessä mahdollisuuksien

mukaan alkuperäispakkausta.

Laitteen säilytys

Vaara!

Säilytä laitetta siten,  että asiattomat eivät voi käynnistää

konetta ja

 että kukaan ei voi loukata itseään paikal-

laan olevaan laitteeseen.

Ohje!

ON-EI-kytkimen voi varmistaa riippulukolla.

Huomio! Älä säilytä laitetta suojatta ulkona tai

kosteassa ympäristössä

Huoltotaulukko

Aina ennen käynnistystä

 Lastunpoisto (jos

työskennellään ilman imuria) ja

 sahanterän vako

silmämääräinen tarkastus, onko sahanpurua

3. Kiristä ruuvit.

Laitteen puhdistus

1. Aseta laite kyljelleen.

2. Poista sahanpuru ja pöly pölynimurilla tai harjalla:

 terän säädön ohjainosat  Muotoilusahauskelkan johdinosat  moottorin tuuletusaukot

halkaisukiila silmämääräinen tar-

kastus, onko terän ja halkaisukiilan väli

1 x kuukaudessa (päivittäiskäytössä)

terän säädön ohjainosien puhdistus:

 korkeussäädön

kierrepultit;

 kääntyvät osat.

Tarkasta muotoilusahauskelkan johdinosat:

 liukupinnat;  vierintälaakerit.

liitäntäkaapeli Tutki vahinkojen

3–8 mm.

 poista sahanpuru

pölynimurilla tai harjalla;

 öljyä johdinosat

kevyesti.

 Poista sahanpuru

pölynimurilla tai harjalla.

 Tarvittaessa aset-

tele liukupintojen harjat uudestaan tai vaihda ne uusiin.

varalta ja anna ammattilaisen vaihtaa tarvittaessa.

PKF 255 V8

2.17

Page 40

Aina 300 käyttötunnin välein

pääsahanterän käyttöhihna

kaikki ruuviliitokset Tarkista, tarvittaessa

Tarkista jännitys (d5 mm)

kiristä (paitsi sahanterän pitkittäissäädön säätöruuvit)

Ongelmat ja häiriöt

Vaara!

Aina ennen häiriön selvitystä:

 Sammuta kone.  Vedä johto seinästä.  Odota että terä on liikkumaton.

Aina häiriön selvityksen jälkeen tarkasta kaikki turvalaitteet ja asenna ne toimintaan.

Moottori ei käy

Väliaikainen jännitekato on laukaissut alijännitereleen.

Ei verkkojännitettä. Tarkista kaapeli, pisto-

Moottori ylikuumentunut, esim koska

 sahanterä on tylsä  liian voimakas

syöttö

 teräpesässä on

tukos.

Sahanterä pyörii väärinpäin

(vain kolmivaihemoottoria käytettäessä)

vaiheensiirtymä laitteen pistokkeessa

Sahan teho laskee

Käynnistä uudestaan.

tulppa, pistorasia ja varoke.

Poista ylikuumenemisen syy, anna koneen jäähtyä pari minuuttia ja käynnistä uudelleen.

Muuta vaihetta (Katso „Asennus ja liitäntä“)

tylsä sahanterä (terän sivussa mahdollisesti palojälkiä

Muotoilusahauskelkka liikkuu kankeasti

vierintälaakerit tai liukupinnat likaiset

Vaihda sahanterä (katso „Huolto“)

Puhdista. Tarvittaessa asettele liukupintojen harjat uudestaan tai vaihda ne

2.18

PKF 255 V8

Page 41

Tekniset tiedot

Vaihtovirtamoottori Kolmivaihemoottori

Jännite V 230 (1

~ 50 Hz) 400 (3~ 50 Hz)

Nimellisvirta A 11,0 6,0

Sulakkeet min. A 1 x 10 hidas 3 x 16 hidas

Suojaluokka IP 44 IP 44

kW kW

-1

2800 2800

2,5 kW S6 40% 1,9 kW S6 40%

3800 3800

3,4 kW S6 40% 2,5 kW S6 40%

Kierrosluku min

Päämoottorin teho syöttöteho

akseliteho

Pääterän kierrosluku min

Pääterän leikkuunopeus m/s 50 50

Pääterän ulkoläpimitta mm 250 250

Sahanterän reiän sisähalkaisija mm 30 30

Pääterän leikkuukorkeus

sahanterä kohtisuorassa 45° asteen kulmassa

Esilhalkaisumoottorin kierrosluku min

Esihalk.moottorin teho syöttöteho

akseliteho

Esihalkaisuterän kierrosluku min

mm mm

kW kW

0 ... 80 0 ... 53

-1

2800 2800

0,3 kW S6 40% 0,2 kW S6 40%

-1

6000 6000

0 ... 80 0 ... 53

0,3 kW S6 40% 0,2 kW S6 40%

Esihalkaisuterän leikkuunopeus m/s 28 28

Esihalkaisuterän ulkoläpimitta mm 90 90

Esihalkaisuterän reiän sisähalkaisija mm 30 30

Esihalkaisuterän leikkuukorkeus

terä pystysuorassa 45° asteen kulmassa

Mitat sahapöydän pituus

sahapöydän leveys korkeus (lastusuojan kanssa) muotoilusahauskelkan 1800 pituus muotoilusahauskelkan 950 pituus muotoilusahauskelkan leveys

Paino muotoilusahauskelkan ja alustan

mm mm

mm mm mm mm mm mm

0...3

0...2

760 405 525

1800

950 250

0...3

0...2

1800

kg 97 97

760 405 525

950 250

kanssa n.

Melutaso tyhjäkäynnillä, imuri ei käytössä

A-päästöäänitaso L A-äänitehotaso L

dB (A) dB (A)

81,0 89,0

Melutaso työskentelyn aikana, imuri käynnissä

A-päästöäänitaso L A-äänitehotaso L

dB (A) dB (A)

89,0 98,0

PKF 255 V8

2.19

Page 42

Saatavilla olevat sahanterät

Käyttötarkoitus Kuvaus Tilausnumero

Pääterä, erittäin pitkä käyttöikä

250 x 3,2/ 2,2 x 30 2NL

 massiivipuu  yhdistepuu

Pääterä korkealaatuisiin leikkauksiin

z = 42 yleishammas, vuoroviistotus

250 x 3,2/ 2,2 x 30 2NL

 massiivipuu  lastulevy

Pääterä, käyttö esihalkaisuterän kanssa

 päällystetyt levyt  viilupintaiset levyt

z = 80 monihammas, vuoroviistotus

250 x 3,2/ 2,2 x 30 2NL z = 60 yhdistelmähammas, vuoroviistotus

Esihalkaisuterä

 massiivipuu

90 x 4,8/ 3,2 x 30

 päällystetyt levyt  viilupintaiset levyt

z = 10 matala hammas

 lastulevyt

Kytkentäkaavio

Vaihtovirtamoottori Kolmivaihemoottori

091 001 0174

091 001 0190

091 001 0182

091 005 2489

16A

1 50Hz 230V

PENL

230V~

< U

142434

132333

13523

230V~

24 2 4 6

gnge

16A

3N 50Hz 400/230V

NL1L2

230V~

< U

142434

132333

13523

L1 L2

230V~

24 2 4 6

gnge

sw2

UVW

sw1

2.20

PKF 255 V8

Page 43

XA0004A.fm

Leveransomfattning

3Sverige

5 1

0 3

Paket 1 – Justercirkelsåg med tillbehör: Paket 2 – Justersläde med tillbehör:

1 Spånsugslang för spånhuv

2 Spånsugslang för sågbladshus

3 Parallellanslag med tillsatsprofil

4 Låsningsstift

5 Anslutningsstos för spånsugslang / såg-

bladshus

6 Förbindelsestos för spånsugslangar

7 Slanghållare för spånsugslang / spånhuv

8 Påskjutare / matningshjälp

9 Spånhuv

10 Justersläde

11 Vinkelanslag (demonterad) med anslagslö-

pare

12 Fot med påbyggnadsdelar

(bara vid justersläde 1800 mm)

13 Arbetsstyckenedhållare

Påse med smådelar

PKF 255 V8

3.1

Page 44

Komplett såg i översikt

0 3

1 Arbetsstyckenedhållare

2 Justersläde (bild 1800 mm)

3 Klyvkniv

4 Spånsugslang för spånhuv

5 Slanghållare för spånsugslangÊ/ spånhuv

6 Spånhuv

7 Parallellanslag med tillsatsprofil

8 Sågbord

9 Ritssågblad

10 Påskjutare

3.2

11 Ratt för såghöjdsinställning

12 Ratt för inställning av lutningsvinkeln med

låsningsspak

13 Golvstativ (extra tillbehör)

14 Nätanslutning

15 Till/Från-brytare med nödstopp

16 Vinkelanslag

17 Huvudsågblad

PKF 255 V8

Page 45

Läs detta innan!

x Läs detta innan du börjar svetsa. Observera

speciellt våra säkerhetsföreskrifter.

x Om utrustningen verkar ha blivit skadat under

transporten skall leverantören omedelbart underrättas. Använd under inga som helst omständigheter skadad utrustning.

x I övriga fall skall förpackningen lämnas till

lämplig miljöstation.

x Förvara instruktionsboken på ett säkert ställe,

så att du alltid kan finna den när den behövs.

x Om du säljer eller lånar ut utrustningen skall

instruktionsboken medfölja.

Säkerhetsregler

Använd maskinen enligt anvisningarna

Maskinen är utformad för längs- och kapsågning av massivt trä, ytbelagt trä, spånskivor, lamellträ och liknande material. Runda arbetsstycken får endast sågas med en passande hållaranordning, eftersom de kan vridas genom sågbladets roterande rörelse.

Alla annan användning betraktas som olämplig och strängt förbjuden. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för någon skada som orsakas av sådan användning.

Ändringar och användning av delar som inte godkänts av tillverkaren kan förorsaka skada på sågmaskinen.

Generella säkerhetsrekommendationer

Det är viktigt att följa grundläggande säkerhetskrav vid hantering av elverktyg. Detta för att minska riskerna för

 skador  eld  elchock

så mycket som möjligt.

Observera särskilt:

En formatjustersåg är ett farligt verktyg, som kan orsaka svåra skador vid oaktsamhet. Därför måste nedanstående säkerhetsanvisningar och allmänna föreskrifter för användning av cirkelsågar ovillkorligen följas.

Varning!

Formatjustersågen får endast startas och användas av person som känner till formatjustersågar och som är medveten om faran med maskinen. Personer yngre än 16 år får inte använda maskinen i andra fall än vid utbildning under överinseende av lärare.

Generellt innebär användningen av sågmaskinen faror som inte totalt kan undvikas ens med goda säkerhetsanordningar:

 Det är farligt att röra en roterande såg-

klinga. Se till att inte komma i närheten av sågklingan under sågningen. Använd om möjligt matarstången. Undvik olämplig kroppsställning. Det är viktigt att stå stadigt och att alltid hålla jämvikten.

 Det finns risk för skador också av en stilla-

stående klinga. Sänk alltid ned klingan så långt att klingskyddet vilar mot sågbordet. Använd skyddshandskar vid byte av klinga.

 Risk genom oordning på arbetsplatsen (t

ex avsågade stycken, som samlas på golvet): Håll alltid god ordning på arbetsplatsen.

 Föremål som sugs med eller finns i arbets-

stycket ( t ex verktyg på sågbordet eller metall gömt i arbetsstycket) kan orsaka skada. Håll därför bordet rent. Kontrollera att arbetsstyckena inte innehåller främmande föremål.

 Sågklingan kan slå bakåt och slunga

arbetsstycket mot användaren. Se därför alltid till att spaltkilen är rätt inställd. Använd bara nyslipade klingor, snedställ eller pressa aldrig arbetsstyckena mot klingan.

 Risk genom yttre påverkan:

Sågen får inte användas i regn eller fuktig lokal. Det måste finnas tillräcklig belysning. Använd inte sågen i närheten av brännbara vätskor eller gaser.

 Risk för andra personer i arbetsområdet:

Obehöriga, speciellt barn, får inte vistas i riskområdet.

 Risk genom överbelastning av formatjus-

tersågen: Sågen bör användas endast inom angivet effektområde. Använd formatjustersågen endast för avsett ändamål.

 Risk genom brister på formatjustersågen:

Kontrollera att formatjustersågen är hel innan den sätts igång. Kontrollera alltid innan sågen startas, att nycklar eller inställningsverktyg är bortplockade. Använd inte formatjustersågen när Till/ Från-brytaren är trasig. Handtag måste alltid vara fria från olja och fett.

PKF 255 V8

3.3

Page 46

Symboler på maskinen

Varning!

Om följande varningar inte följs kan detta orsaka svåra skador på personer eller material

Läs instruktionsboken.

Rör aldrig en roterande sågklinga.

Använd hörselskydd.

Använd matarstången när avståndet mellan klinga och linjal är mindre än d 120 mm.

Använd ett lämpligt stöd när runda arbetsstycken skall sågas.

Matarstången

Matarstången förlänger armen och förhindrar ofrivillig kontakt mes sågklingan.

Matarsticken måste alltid användas när avståndet mellan

klinga och linjal är mindre än d120 mm.

Förvara matarstången i boxen på maskinen, så finns den alltid tillhands.

Använd bordsförlängning om arbetsstycket faller av bordet efter delning.

Max diameter sågblad: 250mm Hål sågblad: 30 mm Max r/min sågblad: 4000 Max såghöjd: 80 mm

Säkerhetsanordningar

Spaltkil

Spaltkilen hindrar arbetsstycken från att fångas in av klingan och slungas mot användaren.

Spaltkilen måste alltid vara användas under sågning.

Klingskydd

Klingskyddet förhindrar ofrivillig kontakt med klingan under arbetet, och hindrar kringflygande flisor.

Klingskyddet skall alltid användas under sågning.

Manöverenheter

Till/frånbrytare med motorskydd

x Starta huvudsågblad

= Vridströmställare på TILL.

x Starta ritssågblad

= tryck grön brytare.

x Stäng av allt

= Vridströmställare på FRÅN eller tryck röd knapp.

250

I brytarhuset finns ett motorskydd inbyggt,

som stänger av motorerna vid överbelastning. Vid spänningsfall utlöses ett underspänningsrelä. Därmed förhindras, att apparaten startar av sig själv, när spänningsmatningen fungerar igen. För återstart måste TILL-brytaren vridas igen.

Handtag för vinkelinställning

Sågklingan kan steglöst ställas in mellan 0q och 45q.

3.4

PKF 255 V8

Page 47

Inställningen sker i nivå med bordsskivan, därför blir sågdjupet alltid detsamma oavsett vinkeln.

Justerslädar kan erhållas i längder om 950 mm och 1800 mm.

Justersläden fästs vid sågen till vänster om sågbladet (se "Montering och anslutning").

0 3

5 1

0 3

Handtag för låsning av vinkelinställning

Lås vinkelinställningen så ändras den inte under sågningen.

Tips:

Det finns flera handtag på sågen. För att öka vinkeln skall handtagen flyttas från en position till en annan: Drag ut handtaget, vrid det och lås igen.

Ratt för inställning av såghöjd

Såghöjden kan ställas in genom vridning av ratten.

x För framskjutning av justersläden, dra ut

spärrarmen och vrid den 90°.

x För låsning, kör justersläden till stopposition,

vrid spärrarmen 90° och passa in den i borrhålet.

För att utjämna ett eventuellt spel vid såg-

höjdsinställningen, bör sågbladet alltid föras underifrån till önskat läge.

Justersläde

Med justersläden kan stora arbetsstycken styras exakt under sågning.

PKF 255 V8

3.5

Page 48

Nedhållare

Nedhållaren skjuts på justersläden ner i det särskilt tillverkade formborrhålet. Nedhållaren fixerar långa arbetsstycken under sågning på justersläden. Detta är särskilt användbart vid kantsågning.

Parallellanslag

Parallellanslaget skjuts in på sågbordet från höger sida och spänns fast på framsidan.

Vinkelanslag

Vinkelanslaget skjuts in i justerslädens spår och fixeras med spännspaken (svart pil).

För vinkelsågning kan anslagsprofilen ställas in upp till 45° åt båda håll. Lossa spännspaken (grå pil) för vinkelinställning.

Montering och anslutning

Vid fastspänning måste alltid den undre

spännspaken spännas fast först, för att undvika förskjutning av parallellanslaget.

Anliggningsprofilen kan tas bort och flyttas, när de båda vingskruvarna har lossats.

x Låg anliggningskant (enligt bild):

 för sågning av tunna arbetsstycken;  när sågbladet lutar.

x Hög anliggningskant:

 för sågning av höga arbetsstycken

(max 65 mm).

Anslutning av spånsug

Fara!

Damm från en del träslag (t ex ek- och askträ) kan orsaka cancer vid inandning: Arbete i slutna rum får endast ske med en lämplig spånsuganläggning (lufthastighet vid sågens utsugsanslutning t 20 m/s).

Varning! Drift utan spånsuganläggning får

bar ske:

 utomhus;  vid kortvarig drift (upp till max

30 driftminuter);  med andningskydd mot damm. Om spånsug inte används, samlas sågspån

inuti huset. Denna sågspån måste tas bort efter högst 30 driftminuter.

Anslutningsstos för spånsug finns på sågbladshuset och på spånhuven.

Spånsugslang för sågbladshus

1. Vänd sågen och lägg ner den med bordsplattan neråt.

2. Ta bort transportstödet ur sågens inre.

3. Skruva fast spånsugstosen vid sågbladshuset:

 Sexkantsskruvar M6x13 (3x)  Distansbrickor (3x)  Fjäderbrickor (3x)  Sexkantsmuttrar M 6 (3x)

3.6

PKF 255 V8

Page 49

4. Fäst den tjocka spånsugslangen med slangklämma vid spånsugsstosen.

Spånsugslang för spånhuv

1. Montera spånhuven vid klyvkniven. Spånhuvens undersida måste ligga vågrätt.

Golvstativ

Sågen måste fästas vid ett stabilt golvstativ. I golvstativet måste finnas tillräckligt med plats för

spånsugslangen.

Montering av formatläde

Formatläde kan erhållas i två längder:

x 950 mm bordslängd

(med fyra långa skruvar för fastsättning vid sågen)

x 1800 mm bordslängd

(med åtta skruvar: fyra långa för fastsättning vid sågen, fyra korta för fastsättning av stödet)

För montering av formatläden behövs två

personer.

1. Lägg formatläden på jämnt underlag. Skruvarnas gängor måste peka uppåt.

2. Skruva på var och en av de fyra plastvingmuttrarna med var sin distansbricka några varv på de långa skruvarna.

2. Fäst den tunna spånsugslangen vid spånhuven.

3. Häng upp slanghållaren i den vågräta skåran på sågens högra sidovägg.

4. Fäst den tunna spånsugslangen vid slanghållaren.

5. Fäst spånsugslangarnas fria ändar vid skarvstosen.

Varning! öppningen för den tunna spånsug-

slangen i skarvstosens inre måste peka bort från sågen.

6. Fäst skarvstosen i närheten av sågen.

7. Anslut skarvstosen till en passande spånsuganläggning.

3. Förskjut skruvarna med vingmuttrarna så mycket, att avståndet är något större än sågens totallängd.

4. Vänd formatläden med hjälp av den andra personen och sätt ner den på sågens båda vinkelstöd (svart pil). Släpp inte formatläden ännu!

PKF 255 V8

3.7

Page 50

5. Skjut in vingskruvarna inåt, i vinkelhållarnas spår (distansbrickorna måste ligga mellan vinkelstöd och vingmuttrar).

6. Förskjut formatläden:

 Formatläde 950 så långt fram, som möjligt;  Formatläde 1800 så långt, att den sticker ut

framtill mellan 500 mm och 800 mm.

7. Dra åt vingmuttrarna.

8. Vid formatläde 1800 skruvas stödfoten från undersidan mot formatläden.

2. 3.1.

Justera höjden med den ställbara foten nedtill på stödet.

4. Sätt distanshylsa och liten distansbricka på den långa skruven och skruva på spännspaken.

5. Sätt stor distansbricka på den korta skruven och skruva på spännspaken.

6. Skjut in två låsskruvar i anslagsprofilens spår och stick gängorna genom slitshålen.

7. Sätt på en distansbricka på båda gängorna och skruva på räfflade muttrar.

8. Skjut in stiftskruven i anslagsprofilens övre spår och skruva på anslagslöparen enl bild.

9. Skruva på ändkåpan mot anslagsprofilen enl bild.

Nedhållare

Nedhållaren skjuts in i justerslädens formhål..

Vinkelanslag

1. Skruva i och dra åt den långa skruven i styrskenans mittgänga.

2. Skruva i och dra åt den korta skruven i styrskenans gänga (se bild).

3. Sätt vinkeln på skruvarna (kort skruv genom slitshålet).

3.8

1. Stick in en lågvälvd skruv med huvud i nedhållarens mellanhål.

2. Sätt på en distansbricka och spännspaken uppifrån.

3. Skjut in den lågvälvda skruven med huvud i justerslädens formhål och lås nedhållaren med spännspaken.

PKF 255 V8

Page 51

Nätanslutning

Varning! Elektrisk spänning

Sågen får endast användas i torr lokal. Sågen får bara köras från en strömkälla, som uppfyller följande krav (se även ”Tekniska data”):  Säkrad med jordfelsbrytare med felström

30 mA;

 stickkontakter jordade enligt föreskrift;  stickkontakter med nolledare vid trefas-

ström. Lägg nätkabeln på ett sådant sätt, att den inte stör eller kan bli skadad under arbetet. Skydda nätkabeln mot värme, frätande vätskor och vassa kanter. Använd endast gummikabel med tillräckligt stor area. Dra inte ur stickkontakten genom att dra i kabeln.

Byte av rotationsriktning!

(endast vid utförande med trefas-motor)

Beroende på fasbeläggning/förläggning kan det inträffa att sågbladet roterar åt fel håll. Detta kan leda till att arbetsstycket vid bearbetningen kommer att slungas iväg. Därför är det mycket viktigt att kontrollera rotationsriktningen vid varje nyinstallation. Vid felaktig

rotationsriktning måste fasvändaren/fasvändarkopplingen kopplas om i sågens trefaskontakt:

1. När sågen är monterad med alla säkerhetsanordningar, kan den anslutas till nätet.

2. Veva upp sågbladet till sitt högsta läge.

3. Starta sågen och stäng därefter genast av den igen.

4. Observera sågbladets rotationsriktning från vänster sida. Sågbladet måste rotera åt höger.

5. Om sågbladet rör sig åt vänster, måste nätkabeln genast dras ut ur sågens anslutning.

6. Tryck in fasvändaren/fasvändarkopplingen i sågens stickkontakt med en skruvmejsel och vrid den 180°.

x Använd alltid skyddsutrustning:

 dammskydd  öronskydd  skyddsglasögon

x Placera dig rätt under sågningen:

 på framsidan vid manöverplatsen  mitt framför sågen  till vänster och vid sidan om inställningsan-

ordningen för sågklingan

 Arbetar två personer samtidigt måste den

andra personen stå vid bordsförlängaren

x Under arbete kan följande tillbehör användas:

 Bordsförlängare (tillbehör) - används när två

personer arbetar samtidigt eller när arbetsstycken kan falla ned från bordet

 Spånsugning (tillbehör)

Fara!

Slitna sågklingor skall bytas omedelbart. Det finns risk för att sågklingan slår bakåt om oskarpa eller skadade tänderna fastnar i arbetsstycket.

 Tryck inte arbetsstycket så hårt mot såg-

klingan att hastigheten reduceras. Det finns risk för att den slår bakåt då.

 Tryck alltid arbetsstycket mot bordet under

sågningen.

 Såga aldrig flera arbetsstycken på en gång -

inte heller buntar, som består av flera enstaka stycken. Det är risk för olycksfall när enstaka stycken fastnar okontrollerat i sågklingan.

Varning för att fastna

Bär aldrig vida, fladdrande kläder, smycken eller handskar som kan fastna i den roterande sågklingan. Har du långt hår skall du alltid använda hårnät.

Såga aldrig arbetsstycken med

 rep,  snöre,  band,  kabel eller  tråd

eller som innehåller sådana material.

Varning! Vrid inte fasvändaren/fasvändar-

kopplingen direkt på stiften!

Arbetsbeskrivning

x Kontrollera följande funktioner för att säkerställa

säker drift:

 nödstopp  klyvkniv  spånhuv  påskjutare

PKF 255 V8

Sågning med parallellanslag

1. Spänn fast parallellanslaget vid sågbordet i önskat läge

Fara!

När avståndet mellan parallellanslag och

3.9

Page 52

sågblad är mindre än 120 mm, måste en påskjutare användas.

2. Vrid anliggningsprofilen vid behov:  Låg anliggningskant (enl bild) =

för sågning av tunna arbetsstycken och när sågbladet är lutat.

 Hög anliggningskant =

för sågning av tjocka arbetsstycken (max 65 mm)

3. Ställ in såghöjd. Spånhuven måste sitta ca 10 mm från arbetsstycket.

4. Ställ in lutningsvinkel och lås fast.

5. Starta huvudsågbladet (vridströmställare på TILL).

6. Såga av arbetsstycket i ett arbetsmoment.

7. Stäng av anläggningen, om inte ytterligare sågning ska utföras omedelbart.

Sågning med justersläde

Med justersläden kan stora arbetsstycken styras exakt under sågningen

1. Skjut in och kläm fast vinkelanslaget i justerslädens spår.

2. Ställ in geringsvinkel på vinkelanslaget vid behov och spänn fast det.

Varning! Anslagsprofilen måste sluta mellan

5 och 10 mm till vänster om snittlinjen.

3. Lossa justerslädens låsning.

4. Ställ in snitthöjd. Spånhuven måste sitta ca 10 mm från arbetsstycket.

5. Ställ in lutningsvinkel och lås fast.

6. Starta huvudsågbladet (vridströmställare på TILL).

3.10

PKF 255 V8

Page 53

7. Lägg arbetsstycket mot anslagsprofilen och håll fast det.

Om flera arbetsstycken med samma längd

skall sågas, används anslagslöparen. Arbetsstyckena läggs med vänster kant mot anslagslöparen.

8. Såga av arbetsstycket i ett arbetsmoment genom frammatning av justersläden.

9. Stäng av anläggningen, om inte ytterligare sågning ska utföras omedelbart.

Sågning med arbetsstyckenedhållare

Arbetsstyckenedhållaren fixerar långa arbetsstycken på justersläden under sågningen. På detta sätt kan ett rent snitt utföras utan vinkel- och parallellanslag. Detta är mycket användbart vid t ex kantsågning.

Fara!

Såga inga arbetsstycken, som är smalare än 120 mm utan vinkel- och parallellanslag,! Det blir då för litet avstånd mellan hand och sågblad.

1. Skjut in arbetsstyckenedhållaren bakifrån i formhålets spår i justersläden och spänn fast den.

2. Ställ in såghöjd. Spånhuven måste sitta ca 10 mm från arbetsstycket.

3. Ställ in lutningsvinkel och lås fast.

4. Lossa justerslädens låsning och dra fram justersläden.

5. Lägg arbetsstycket på justersläden och tryck det mot arbetsstyckenedhållaren.

6. Starta huvudsågbladet (vridströmställare på TILL).

7. Såga av arbetsstycket i ett arbetsmoment genom frammatning av justersläden.

8. Stäng av anläggningen, om inte ytterligare sågning ska utföras omedelbart.

Sågning med ritssågblad

Med hjälp av ritssågbladet kan kan arbetsstycken belagda med faner eller plast sågas, utan att arbetsstyckets yta rivs upp.

Ritssågbladets position måste vara exakt riktad mot huvudsågbladet. Vidare instruktioner om inställning av ritssågbladet, se "Underhåll och reparationer".

1. Ställ in huvudsågbladets såghöjd. Spånhuven måste sitta ca 10 mm från arbetsstycket.

2. Ställ in lutningsvinkel och lås fast.

3. Starta huvudsågbladet (vridströmställare på TILL).

4. Starta ritssågbladet (tryck grön brytare).

5. Såga av arbetsstycket i ett arbetsmoment.

6. Stäng av anläggningen, om inte ytterligare sågning ska utföras omedelbart.

Reparation och underhåll

Fara!

Före underhålls- eller rengöringsarbete skall:

 Apparaten stängas av.  Kontakten dras ur.  Sågbladet stå stilla. x Efter underhålls- och rengöringsarbete skall alla

säkerhetsanordningar kopplas in och kontrolleras.

x Använd bara originaldelar när någon del i sågen

behöver bytas. Reservdelar som inte godkänts av tillverkaren kan förorsaka skada. Detta gäller speciellt för reservdelar till säkerhetsanordningarna.

x Allt annat reparations- och underhållsarbete än

det som beskrivits ovan skall utföras av en auktoriserad reparatör.

PKF 255 V8

3.11

Page 54

Byte av huvudsågblad

Fara!

Risk för skärskador finns även vid stillastående sågblad. Använd helst handskar vid byte av sågblad.

1. Ta bort justersläden.

2. Veva upp sågbladet till sitt översta läge.

3. Ta bort spånhuven.

4. Lossa skruvarna på svänglådelocket ungefär två varv. Lyft svänglådelocket något och sväng den över skruvarna. Svänglådelocket är upphängt nedtill och kan inte ramla ner.

5. Gå tillväga på följande sätt för att låsa sågbladet: Stick låsstiftet genom borrhålet i sågbordet. Vrid samtidigt sågbladet långsamt för hand tills låsstiftet går in i hålet.

Fara!

Använd inga rengöringsmedel (för att ta bort t ex kåda), som kan angripa lättmetallkomponenterna. Sågens stabilitet riskerar då att påverkas.

9. Lägg på nytt sågblad (ta hänsyn till rotationsriktningen!) Medbringarstiftet på sågbladsaxeln måste gripa in i ett av sågbladets båda borrhål.

Fara!

Använd endast passande sågklingor (se "Tekniska data") dade sågklingor kan delar kastas iväg explosionsartat genom centrifugalkraften.

Nedanstående får inte användas:

 Sågklingor av höglegerat snabbstål (HSS);  Sågklingor med synliga skador;  Kapskivor.

Fara!

 Montera sågbladet endast med originalde-

lar.

 Använd inga lösa insatsringar; det finns

risk att sågbladet lossnar.

 Sågklingor skall monteras så, att de roterar

i balans och att de inte kan lossna under drift.

10. Skjut upp tryckflänsen. Medbringarstiftet på sågbladsaxeln måste passa in i tryckflänsens borrhål.

11. Skruva på spännmuttern med den flata sidan mot sågbladet (vänstergänga!) och dra åt den för hand med tillhörande verktyg.

6. Lossa sågbladsaxelns spännmutter med en skruvnyckel (vänstergänga!).

7. Ta bort tryckflänsen och sågbladet från sågbladsaxeln.

8. Rengör spännytorna på sågbladsaxeln och sågbladet.

3.12

Fara!

 Förläng inte verktyget för fastspänning av

sågbladet.

 Spänn inte muttern med hjälp av slag på

verktyget.

 När spännmuttern har spännts fast,

måste låsstiftet tas bort!

12. Sväng tillbaka svänglådelocket och skruva fast det.

13. Montera justersläden.

PKF 255 V8

Page 55

Riktning av huvudsågbladet

Sågbladet måste löpa exakt parallellt mot sågbordets kant. Avståndet till höger mellan sågblad och bordskant får vara max 3 mm. Inställningen utförs uppifrån med justeringsmuttrar. Därefter fixeras de inställningar, som gjorts med hjälp av justeringsmuttrarna med två andra muttrar på sågens undersida:

1. Lyft bort justersläden.

2. Lossa skruvarna på svänglådelocket ca två varv. Lyft svänglådelocket något och sväng det över skruvarna. Svänglådelocket är upphängt nertill och kan inte falla ner.

3. Dra åt vardera två muttrar mot varander på de båda svänglådesegmenten.

9. Dra åt de två muttrarna i sågens inre.

10. Ställ upp sågen rättvänt igen.

11. Lossa alla justeringsmuttrar ca två varv.

12. Sväng tillbaka och skruva fast svänglådelocket.

13. Montera justersläden.

Byte av ritssågblad

Fara!

Risk för skärskador finns även vid stillastående sågblad. Använd handskar vid byte av sågblad.

1. Demontera huvudsågbladet (se “Byte av huvudsågblad“).

2. Ritssågbladets drivrem spänns av en fjäder, som trycker ner ritssågbladets drivmotor. Tryck drivmotorn uppåt för att ta av drivremmen.

3. Lås ritssågbladet med en gaffelnyckel och lossa spännmuttern (normal högergänga).

Justeringsmuttrarna på de båda svängseg-

menten får inte vara åtdragna under drift. Detta för att inga mekaniska spänningar ska uppstå vid sågningen.

4. Vänd sågen och lägg den på sågbordet.

5. Lossa två muttrar i sågens inre ca två varv.

6. Ställ upp sågen rättvänt igen.

7. Rikta sågbladet genom justering med justeringsmuttrarna.

8. Vänd sågen och lägg den på sågbordet.

4. Ta bort ritssågbladet och tallriksfjäderpaketet från sågbladsaxeln.

5. Skruva isär spännfläsen med en annan gaffelnyckel.

6. Rengör spännytorna på sågbladsaxeln, spännflänsen och ritssågbladet.

PKF 255 V8

3.13

Page 56

Fara!

Använd inga rengöringsmedel (för att t ex avlägsna kåda), som kan angripa lättmetalldelarna. Sågens stabilitet kan annars påverkas.

7. Skruva ihop spännflänsen med det nya ritssågbladet (motsatt rotationsriktning i förhållande till huvudsågbladet!).

Fara!

 Använd endast passande ritssågklingor

(se “Tekniska data“).

 Ritssågbladet får endast monteras med

originaldelar.

 Inga lösa insatsringar får användas.  Sågklingor skall monteras så, att de roterar

i balans och att de inte kan lossna under drift.

8. Stick på tallriksfjäderpaketet med ritssågbladet på sågbladsaxeln (motsatt rotationsriktning i förhållande till huvudsågbladet).

9. Skruva på spännmuttern med den flata sidan mot sågbladet och dra åt den för hand.

Fara!

 Verktyg för fastskruvning av ritssågbladet

får inte förlängas.

 Spännmuttern får inte spännas med hjälp

av slag på verktyget.

10. Lägg på drivremmen för ritssågbladet igen Drivremmen måste vara spänd av fjädern.

11. Montera huvudsågbladet och justersläden (enl beskrivning ovan).

Höjdjusteringen kan även göras med en inställningsratt. Inställningsratten finns på motsatt ända av sexkantsskruven och är åtkomlig från sågens undersida.

Sidförskjutning

Ritssågbladet och huvudsågbladet måste ligga exakt i linje med varandra (gör en provsågning). Särskilt efter demontering av huvud- eller ritssågbladet måste en kontroll göras.

1. För justering, lossa svänglådelocket (se “Byte av huvudsågblad“).

2. Lås ritssågbladet med en gaffelnyckel.

Riktning av ritssågbladet

För att anpassa ritssågbladet exakt till huvudsågbladet, kan ritssågbladet justers i två nivåer:

 i höjdled;  i sidled.

Höjdjustering

Ritssågbladet har en trapetsformad profil et, desto bredare blir spåret. Bredden på detta spår måste exakt motsvara huvudsågbladets snittbredd (gör en provsågning). Standardinställning är att ritssågbladet sticker ut 2 till 3 mm över sågbordet.

Höjdjusteringen görs med en insexskruv, som är åtkomlig från sågbordets ovansida.

x Vrid insexskruven åt höger

= ritssågbladet lägre.

x Vrid insexskruven åt vänster

= ritssågbladet högre.

x Vrid spännmuttern åt höger

= ritssågbladet förskjuts åt höger.

x Vrid spännmuttern åt vänster

= ritssågbladet förskjuts åt vänster.

3. Sväng tillbaka och skruva fast svänglådelocket.

3.14

PKF 255 V8

Page 57

Spänning av huvuddrivremmen

Huvuddrivremmen går mellan huvudmotorn och huvdsågbladets axel. Huvuddrivremmen måste spännas:

 när den ger efter mer än 5 mm;  när huvudsågbladet fortsätter att rotera mer än

10 sekunder efter avstängning.

För kontroll och spänning

1. Vänd sågen och lägg den på sågbordet.

2. Skruva av motorns täckplåt (grå pilar).

Inställning av spaltkil

Spaltkilen tillhör säkerhetsutrustningen och

måste vara korrekt monterad för säker drift av sågen.

För att anpassa spaltkilen exakt till huvudsågbladet, kan spaltkilen justeras i två nivåer:

 i avstånd till huvudsågbladet;  i sidled.

Avstånd till huvudsågbladet

Avståndet mellan sågbladets ytterkant och spaltkilen måste vara ca 5 mm.

3. Kontrollera remspänningen med ett tumtryck på remhusets fönster. Om huvuddrivremmen måste spännas:

4. Lossa fyra skruvar till motorfästet ca ett varv..

Motorn är fästad på en excenter. Remspänningen ändras genom vridning av motorhuset:

x Vrid motorhuset åt höger

= remspänning mindre.

x Vrid motorhuset åt vänster

= remspänning större.

5. När remspänningnen är korrekt, dra åt skruvarna till motorfästet korsvis.

6. Skruva på motorns täckplåt igen.

1. Lyft undan spånhuven.

2. Ta bort justersläden.

3. Veva upp sågbladet till sitt översta läge.

4. Lossa skruvarna på svänglådelocket ca två varv. Lyft svänglådelocket något och sväng det över skruvarna.

5. Lossa muttern på spaltkilen ca ett varv.

6. Rikta spaltkilen.

7. Dra åt spaltkilen.

Sidförskjutning

Spaltkil och huvudsågblad måste ligga exakt i linje (gör ett provsnitt). Särkilt efter varje justering av avståndet spaltkil troll.

x Vrid justeringsskruvarna (pil) åt höger

= spaltkilen förskjuts åt höger.

x Vrid justeringsskruvarna (pil) åt vänster

= spaltkilen förskjuts åt vänster.

Ritssågbladets drivrem är underhållsfri.

PKF 255 V8

3.15

Page 58

8. Sväng tillbaka svänglådelocket och skruva fast det.

9. Fäst spånhuven.

10. Fäst justersläden.

Riktning av justersläden

För att man ska kunna rikta justersläden exakt, kan den justeras i två nivåer:

 i höjdled;  i sidled.

Höjdjustering

Justerslädens yta måste ligga ca 0,5 mm högre än sågbordets yta.

1. Lossa de två vinkelhållarnas sexkantsskruvar ca ett varv (svarta pilar).

3. Justera anslagsskruvarna på fram- och baksidan tills sågbladet är exakt i rät vinkel mot 0°anslagsbegränsningen.

4. Gå genom steg 1 till 3 för kontroll av 45° anslagsbegränsning.

5. Efter justering av en anslagsbegränsning, måste vinkelskalan på framsidan efterjusteras i motsvarande grad

Justering av skalan

Skalan måste justeras efter sågbladets position och tjocklek.

2. Ställ in höjden med de två justeringsskruvarna (grå pilar) på vinkelhållarna:

x Skruva in justeringsskruven

= Justersläden lägre

x Skruva ut justeringsskruven

= Justersläden högre.

Sidförskjutning

Avståndet mellan sågbord och justersläde måste längs hela längden vara mellan 9,5 och 10 mm.

1. Lossa insexskruven ca ett varv.

2. Rikta justersläden med lätta slag med en gummihammare.

3. Dra åt de två vinkelhållarnas insexskruvar igen.

Inställning av snedinställningen

1. Veva upp sågbladet till sitt översta läge och rikta den med ett separat vinkelmått i exakt rät vinkel mot sågbordet.

2. När sågens 0°-anslagsbegränsning inte stämmer exakt med det rätvinkligt riktade sågbladet: Kör in sågbladet till sitt innersta läge, vänd sågen och ställ den upp och ner på sågbordet.

1. Lägg parallellanslaget mot sågbladets högra sida och kläm fast det. "0" på skalan måste sitta exakt under parallellanslagets vänstra profilkant. Vid behov av justering:

 Lossa fästskruven och justera skalan.  Spänn fästskruven och ta bort parallellansla-

get.

3.16

PKF 255 V8

Page 59

Inställning av vinkelanslaget

1. Kontrollera vinkelinställningen mot sågklingan med hjälp av vinkelmätinstrumentet.

2. Lossa fastskruvarna och justera, om nödvändigt.

3. Dra åt fastskruvarna igen.

Rengöring

1. Placera maskinen på sidan.

2. Avlägsna spån och damm med hjälp av en dammsugare eller borste:  styranordningarna för inställning av såg-

klingan

 justerslädens styrelement  ventilationsspringorna till motorn.

Underhållsschema

Före start

 Spånutsug (om

sågningen sker utan spånsug) samt

 klingspalt

Spaltkil Kontrollera att avstån-

En gång i månaden (vid daglig drift)

Rengör alla styrningar för inställning av sågklingan:

 gängad axel för

höjdinställning,

 vinkelinställnings-

anordningen

Kontrollera justerslädens styrelement:

 Glidytor;  Rullager.

Kontrollera att inga spån finns kvar.

det mellan sågklinga och spaltkil är 3 till 8mm.

 Avlägsna spån

med hjälp av dammsugare eller borste.

 Smörj alla styr-

ningar något.

 Ta bort sågspånen

med dammsugare eller pensel.

 Justera eller byt

glidyteborste vid behov.

Transport av sågen

x Veva ner sågen till sitt nedersta läge. x Lås justersläden. x Demontera maskindelar, som sticker upp ovan-

för sågen.

x Bär sågen med hjälp av ytterligare en person;

det är bäst att bära i sågbordet.

x Vid transport används originalförpackningen om

möjligt.

Förvaring av sågen

Varning!

Förvara maskinen så att den

 inte kan startas av obehörig person  inte kan skada personer i dess närhet.

Tips:

På/Av-knappen kan låsas med ett hänglås.

Varning!

Förvara aldrig sågen utomhus eller i fuktig miljö utan att skydda den.

Anslutningskabel Kontrollera om den är

hel. Låt elektrikern byta den vid behov.

Efter var 300:de driftstimme

Drivrem för huvudsågbladet

Kontrollera spänningen (d 5 mm)

Alla skruvförbindningar Kontrollera, dra åt vid

behov (med undantag av sågbladets längsinställning)

PKF 255 V8

3.17

Page 60

Problem och felsökning

Varning!

Före byte av tillbehör:

 Stäng av maskinen.  Drar ut kotakten till nätkabeln.  Vänta tills sågklingan har stannat.

Efter byte av klinga skall alla säkerhetsanordningar kopplas in och kontrolleras igen.

Motorn startar inte

Underspänningsreläet har löst ut p g a tillfälligt spänningsfel.

Ingen spänning. Kontrollera stickkon-

Motorn är överhettad, t ex genom

 slö sågklinga  För stark matning  spånansamling i

huset.

Sågbladet går åt fel håll

(bara vid trefas-motorer)

Byt faserna i apparatens stickkontakt

Sågeffekten minskar

Starta om

takt, kabel och säkringar.

Åtgärda anledningen till överhettningen och låt motorn svalna några minuter. Starta igen.

Byt faserna (se Montering och anslutning)

Sågbladet slött (sågbladet har ev värmeanlöpning på sidan)

Justersläden går trögt

Rullager eller glidyta smutsiga

Byt sågklinga (se underhåll)

Rengör. Justera eller byt glidyteborste vid behov.

3.18

PKF 255 V8

Page 61

Tekniska data

Växelströmsmotor Trefasmotor

Spänning V 230 (1a 50 Hz) 400 (3a 50 Hz)

Märkström A 11,0 6,0

Säkring min. A 1 x 10 trög 3 x 16 trög

Kapslingsklass IP 44 IP 44

Varvtal huvudmotor r/min 2800 2800

Effekt huvudmotor Upptagen effekt

Effekt på utgående axel

kW kW

2,5 kW S6 40% 1,9 kW S6 40%

3,4 kW S6 40% 2,5 kW S6 40%

Varvtal huvudsågblad r/min 3800 3800

Genomsnittlig hastighet huvudsågblad m/s 50 50

Diameter hvudsågblad (yttre) mm 250 250

Hål huvudsågblad (inre) mm 30 30

Såghöjd huvudsågblad

vid lodrätt sågblad vid 45° sågbladslutning

mm mm

0 ... 80 0 ... 53

Varvtal ritssågmotor r/min 2800 2800

Effekt ritssågmotor Upptagen effekt

Effekt på utgående axel

kW kW

0,3 kW S6 40% 0,2 kW S6 40%

Varvtal ritssågblad r/min 6000 6000

Genomsnittlig hastighet, ritssågblad m/s 28 28

Diameter ritssågblad (yttre) mm 90 90

Hål ritssågblad (inre) mm 30 30

Såghöjd ritssågblad

vid lodrätt sågblad vid 45° sågbladslutning

mm mm

0...3

0...2

0...3

0...2

Mått L

Bredd sågbord H L L Bredd justersläde

mm mm mm mm mm mm

760 405 525

1800

950 250

1800

Vikt med justersläde och golvstativ ca kg 97 97

Bullervärden utan belastning, spånsug frånkopplad

A-ljudtrycksnivå L A-ljudeffektnivå L

dB (A) dB (A)

81,0 89,0

Bullervärden vid belastning, spånsug tillkopplad

PKF 255 V8

A-ljudtrycksnivå L A-ljudeffektnivå L

dB (A) dB (A)

89,0 98,0

760 405 525

950 250

81,0 89,0

89,0 98,0

3.19

Page 62

Lagerförda sågklingor

Användningsområde Beteckning Beställnings-

nummer

Huvudsågblad med extremt hög livslängd för

 Massivt trä  Plywood

Huvudsågblad för sågning med hög kvalitet i

 Massivt trä  Spånskivor

Huvudsågblad tillsammans med ritssågblad

 Skivor med belag  Fanerade skivor

Ritssågblad för

 Massivt trä  Skivor med ytbeläggning  Fanerade skivor  Spånskivor

Kopplingsscheman

Växelströmsmotor

250 x 3,2/ 2,2 x 30 2NL

091 001 0174

z = 42 UW-tandning

250 x 3,2/ 2,2 x 30 2NL

091 001 0190

z = 80 VW-tandning

250 x 3,2/ 2,2 x 30 2NL

091 001 0182

z = 60 KW-tandning

90 x 4,8/ 3,2 x 30

091 005 2489

z = 10 F-tandning

Trefasmotor

16A

1 50Hz 230V

PENL

230V~

< U

142434

132333

13523

230V~

24 246

gnge

16A

3N 50Hz 400/230V

NL1L2

230V~

< U

142434

132333

13523

L1 L2

230V~

24 2 4 6

gnge

sw2

UVW

sw1

3.20

PKF 255 V8

Page 63

PKF 255 V8

3.21

Page 64

Postfach 1352, D-49703 Meppen

EG-Konformitätserklärung - EC conformity declaration - Déclaration de conformité CEE

EG-verklaring van overeenstemming - EF-overensstemmelsesattest - EG-konformitetsdeklaration

EF-konformitetserklæring - Selvitys ey-standardinmukaisuudesta - Dichiarazione di conformità CE

Declaración de conformidad-UE - Declaração de conformidade CE

Wir erklären, daß die Bauart der Maschine/des Gerätes - We declare that the design of the machine/appliance

Vi erklærer, at konstruktionen af maskinen/apparatet - Härmed försäkrar vi att maskin/apparat - Vi erklærer at konstruksjonsmåten til maskin/apparat

Art.-Nr. - Stock-no. - N° d’ article - art.-nr. - art.-nr. - Art.-nr. - Art.-Nr. - tuotenumero - N° Art. - Art.N° - artigo n°:

est conforme aux règlements applicables suivants - aan de volgende terzake geldende voorschriften voldoet - opfylder følgende gældende bestemmelser

EG-Maschinenrichtlinie - EC machine directive - directive CEE pour les machines - EG-machinerichtlijn - EF maskindirektiv - EG-maskindirektiv

EF maskindirektiv - Koneita koskeva EY-direktiivi - Direttiva CE per macchinari - Directriz de máquinas-UE - Directiva CE para máquinas

EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit - EC-directive electro-magnetic compatibility - directive CEE sur la conformité électromagnétique

EG-richtlijn elektromagnetische compatibiliteit - EF-direktiv vedr. elektromagmetisk fordragelighed - EG-direktiv för elektromagnetisk tolerans

EF-direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet - Sähkömagneettista toleranssitasoa koskeva EY-direktiivi - Direttiva CE compatibilità elettromagnetica

Nous certifions que le type de la machine/de l’appareil - Wij verklaren dat de constructie van de machine/het apparaat

Täten selvitämme, että alla mainittu kone/laite - Dichiariamo che il modello della macchina/dell’apparecchio

Declaramos, que el modelo de la máquina/aparato - Declaramos que o tipo de construção da máquina/do aparelho

Formatkreissäge

PKF 255 V8/ 3100 WNB - PKF 255 V8/ 4200 DNB

019 259 3441 - 019 259 3433

folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht - corresponds with the following relevant regulations

enligt sitt byggsätt motsvarar följande gällande föreskrifter - oppfyller de følgende gjeldende bestemmelser

vastaa seuraavia asiaa koskevia määräyksiä - corrisponde alle seguenti norme in materia

se ajusta a las siguientes directrices correspondientes - se enquadra com as seguintes disposições pertinentes:

89/392/EWG

93/68/EWG

Directriz-UE Compatibilidad electromagnética - Directiva CE sobre compatibilidade electromagnética

89/336/EWG

EG-Niederspannungs-Richtlinie - EC-Low voltage directive - Directive CEE de basse tension

EG-laagspanningsrichtlijn - EF-lavspændingsdirektiv - EG-direktiv för lågspänning

EF-direktiv om lavspenning - Pienjännitettä koskeva EY-direktiivi - Direttiva CE per bassa tensione

Directriz para baja tensión-UE - Directiva CE sobre baixa tensão

73/23/EWG

Angewendete harmonisierte Normen - Applied harmonized standards - normes harmonisées appliquées - Toegepaste geharmoniseerde normen

Anvendte harmoniserede standarder - Tillämpade harmoniserande direktiv - Anvendte tilpassede normer - Sovelletut harmonisoidut normit

Norme armonizzate applicate - Normas armonizantes aplicadas - Normas harmonizadas aplicadas:

EN 60204, EN 61029-1

Anvendte tyske standarder - Tillämpade nationella direktiv - Anvendte nasjonale normer - Sovelletut kansalliset normit - Norme nazionali applicate

Angewendete nationale Normen - Applied national standards - normes nationales apppliquées - Toegepaste nationale normen

Normas nacionales aplicadas - Normas nacionais aplicadas

E DIN VDE 0740-502

Die Baumusterprüfung wurde von folgender gemeldeter Stelle durchgeführt - The type test was carried out by the following registered location

L’homologation a été effectuée par l’office suivant - De constructiemodel-keuring werd door de volgende officiële instantie uitgevoerd

Typemønsterprøven er gennemført af følgende registrerede institut - Mönsterprovet utfördes på följande auktoriserad institution

Prototypen ble testet av følgende registrerte institusjon - Mallikappaleen tarkastuksen on suorittanut seuraava rekisteröity laitos

L’omologazione è stata effettuata dal seguente ufficio - El ensayo de la muestra constructiva ha sido realizada por la siguiente institución autorizada

A inspecção do modelo de construção foi realizada pela seguinte autoridade:

TÜV-Rheinland, Postfach 910351, D-51101 Köln

Nummer der EG-Baumusterprüfbescheinigung - Number of the EC type test certificate - Numméro d’homogolation CEE

Nummer van het EG-constructiemodel-certificaat - EF-typemønsterprøveattestens nummer - EG-provintygets nummer

Nummeret på EF-prototyptestsertifikatet - EY-mallikappaletarkastustodistuksen numero - Numero del certificato di omologazione CE

Número de la Certificación-UE de la muestra constructiva - Número do certificado de inspecção CE para o modelo:

BM 9810663 01

Technischer Leiter - Technical Manager - Le responsable technique - Chef techniek - Teknisk leder - Produktledare

Teknisk leder - Tekninen johtaja - Direttore teccnico - Director técnico - O director técnico

D/GB/F/NL/DK/S/N/SF/I/E/P 1000846/ 98