METABO KS 54, KS 55, KS 68 PLUS, KSAP 18, STE 100 PLUS User Manual
...
SCIES
ET
MAINTENANT,
VOICI CE QUI
SE FAIT DE
MIEUX DANS
SON GENRE…
Le programme de scies Metabo a été conçu de manière
cohérente pour des conditions d’utilisation extrémes. Cela signifie
non seulement une qualité élevée et une technique parfaitement
au point, mais aussi la fourniture de l’accessoire adapté à chaque
type d’utilisation. Les accessoires sont parfaitement adaptés aux
performances de l’outil et se distinguent par une très faible usure
– ce qui se traduit par un important gain d’argent en cas d’utilisation
fréquente. Autant de raisons pour les quelles professionnels
s’intéressent à ces outils. Metabo. Work. Don’t play.
188 |
SCIES
| 189
SCIES CIRCULAIRES
CARACTERISTIQUES DE L’EQUIPEMENT
Prise en main optimale grâce à la forme ergonomique
Sciage haute performance pour chaque bloc batterie
Lame de scie circulaire carbure
Changement de lame facile grâce au dispositif de blocage de
l'arbre porte-lame
Semelle enveloppante pour un appui en toute sécurité
Indicateur de coupe réglable précisément et bien visible
pour le sciage d’après tracé
Convient aux coupes en biais jusqu'à 47°
Dispositif empêchant tout enclenchement involontaire
de la machine
Suppression des risques d'endommagement par surchauffe
grâce au refroidissement intégré du collecteur
Protecteur robuste en fonte d'aluminium moulée sous pression
Poignée caoutchoutée
... Puissance
accrue de 40%
malgré un poids
réduit de 40%
CARACTERISTIQUES COMMUNES
Débrayage de sécurité Metabo S-automatic
Dispositif de blocage de l'arbre porte-lame
Semelle enveloppante pour un appui en toute sécurité
Indicateur de coupe bien lisible pour le sciage d'après tracé
Dispositif empêchant tout enclenchement involontaire
de la machine
Ajustabilité de la position angulaire de la lame par rapport
à la semelle pour une précision de coupe maximale
Coupes en biais précises jusqu'à 45°
Système de lubrification pour une longue durée de vie
du réducteur
Ejection des sciures optimale
Possibilité de brancher un aspirateur
Rail de guidage livrable comme accessoire
(n° de commande 6.31250)
Scie circulaire sans fil
18 volts
KSAP 18
Caractéristiques
comparables de l’appareil
Type de bloc batterie Li-Ion
Tension du bloc batterie 18 V
1)
Capacité du bloc batterie 2,2 Ah
Profondeur de coupe réglable 0 - 53,5 mm
Profondeur de coupe max. à 90°C 53,5 mm
Profondeur de coupe max. à 45°C 42 mm
Diamètre de la lame de scie 165 mm
Vitesse de rotation à vide 2.500 /min
Poids (avec bloc batterie) 4,3 kg
Equipement standard Lame de scie circulaire
carbure (18 dents), 2 blocs
batterie Li-ion (18 V/2,2 Ah),
clé mâle à six pans, chargeur
rapide « AIR COOLED »
AC 30 Plus
KS 66KS 54KSAP 18
Scie circulaire
1010 watts
KS 54
Scie circulaire
1400 watts
KS 66
Avantages particuliers
Robuste carter de scie en
y
fonte d'aluminium moulée
sous pression
Indicateur de coupe
y
réglable avec précision
Tubulure d’éjection des sciu-
y
res orientable et verrouillable
Balais autorupteurs y
Caractéristiques
comparables de l’appareil
Couple de rotation 4 Nm 9 Nm
Profondeur de coupe max.
54 mm 66 mm
à 90°C
Profondeur de coupe max.
38 mm 47 mm
à 45°C
Profondeur de coupe réglable 0 - 54 mm 0 - 66 mm
Diamètre de la lame de scie 160 mm 190 mm
Vitesse de rotation à vide 6.000 /min 4.200 /min
Puissance absorbée nominale
1.010 W 1.400 W
Puissance utile 630 W 800 W
Vitesse de rotation sous
4.200 /min 3.200 /min
charge nominale
Vitesse de coupe en charge
35 m/s 28 m/s
nominale
Poids sans câble de réseau 3,4 kg 5,5 kg
1)
à tension nominale,
tension maximum 20 volts
Type KSAP 18
N° de commande 6.02168
190 |
Equipement standard
Lame de scie
circulaire carbure
(10 dents), guide
latéral, clé mâle
à six pans
Lame de scie circu-
laire carbure (14 de n-
ts), guide latéral,
clé mâle
à six pans
Type KS 54 KS 66
N° de commande 6.00540 6.00542
CARACTERISTIQUES COMMUNES
Débrayage de sécurité Metabo S-automatic
Dispositif de blocage de l'arbre porte-lame
Robuste carter de scie en fonte d'aluminium moulée sous pression
Semelle stable en fonte de magnésium légère moulée sous
pression
Semelle enveloppante pour un appui en toute sécurité
Revêtement de caoutchouc amortissant les vibrations
et antidérapant sur la zone de préhension
Guide de délignage, utilisable à gauche et à droite
Indicateur de coupe bien lisible pour le sciage d'après tracé
Dispositif empêchant tout enclenchement involontaire
de la machine
Ajustabilité de la position angulaire de la lame par rapport
à la semelle pour une précision de coupe maximale
SCIES CIRCULAIRES
Coupes en biais précises jusqu'à 45°
Système de lubrification pour une longue durée de vie du
réducteur
Ejection des sciures optimale
Possibilité de brancher un aspirateur
Tubulure d’éjection des sciures orientable et verrouillable
Balais autorupteurs
Rail de guidage livrable comme accessoire
(n° de commande 6,31213)
Ajustement précis et sans outil de la machine en utilisant
le rail de guidage 6,31213
SCIESMACHINES SPECIALES
L’ORDRE
SYSTEMATIQUEJARDIN
KS 66 Plus KSE 68 Plus
NOUVEAU NOUVEAU
Scie circulaire
1400 watts
KS 66 Plus
Scie circulaire à variateur électronique
1600 watts
KSE 68 Plus
Avantages particuliers
Immobilisation rapide de la lame de scie lors
y
de l'arrêt de la machine
Système électronique Vario-Tacho-
y
Constamatic (VTC) à onde pleine
Molette pour la présélection de la vitesse
y
de rotation
Démarrage électronique progressif y
Protection contre les surcharges y
Caractéristiques comparables de l’appareil
Couple de rotation 9 Nm 11 Nm
Profondeur de coupe max. à 90°C 66 mm 68 mm
Profondeur de coupe max. à 45°C 47 mm 48 mm
Profondeur de coupe réglable 0 - 66 mm 0 - 68 mm
Diamètre de la lame de scie 190 mm 190 mm
Vitesse de rotation à vide 4.200 /min 2.000 - 4.200 /min
Puissance absorbée nominale 1.400 W 1.600 W
Puissance utile 800 W 850 W
Vitesse de rotation sous charge nominale 3.200 /min 4.200 /min
Vitesse de coupe en charge nominale 28 m/s 42 m/s
Poids sans câble de réseau 5,5 kg 5,6 kg
DU BOIS
TECHNIQUE DE TRAVAIL
ET DE POMPAGE
TECHNIQUE DE L'EAU
Equipement standard Lame de scie circulaire carbure (14 dents),
guide latéral, clé mâle à six pans
Lame de scie circulaire carbure (14 dents),
guide latéral, clé mâle à six pans
Type KS 66 Plus KSE 68 Plus
N° de commande 6.00544 6.00545
| 191
TECHNIQUE
DE SOUDAGE
SYSTEMES
A AIR COMPRIME
SCIES CIRCULAIRES
Accessoires
N° de com.
6.31213
NOUVEAU
Rails de guidage
Arêtes de coupe sans déchirures
- même pour les coupes en biais
jusqu’à 45° - grâce à la barre en
plastique du rail de guidage
Profil d’aluminium anodisé stable
Revêtement antiglisse pour un
appui sûr et pour protéger les
pièces des rayures
Règle de guidage réglable,
sans jeu
Convient aux: scies sauteuses, scies
circulaires portatives et défonceuses
Metabo OFE 738 et Of E 1229
Signal (en utilisant les accessoires
correspondants ; KS 66 Plus,
KSE 68 Plus directement utilisables)
Longueur totale: 1.500 mm
Raccord
Pour raccorder sans problème
6.31211
2 rails de guidage
NOUVEAU
2 etriers de fixation
Pour fixer le rail de guidage
6.31031
sur la pièce ou sur l'établi
NOUVEAU
Semelle
Pour l'utilisation scies circulaires
6.31019
KSAP 18, KS 54 et KS 54 SP sur
le rail de guidage 6.31213.
NOUVEAU
Semelle complète avec 2 douilles
taraudées en aluminium montées
pour les scies circulaires
Adaptateur
Pour l'utilisation de scies circulaires
6.31020
portatives KS 66 et KSE 68 Plus
NOUVEAU
(ancien ; n° de commande 6.00543)
sur le rail de guidage 6.31213.
Tubulure d’éjection des sciures
Pivotant
Pour fixer le flexible d’aspiration
6.30924
sur les scies circulaires manuelles
KS 54 et KSE 55 Plus
Flexible d’aspiration
6.31938
Avec raccord de Ø 58 mm pour
fixation à baïonnette et raccord en
caoutchouc (Ø intérieur 30 mm,
Ø extérieur 35 mm)
Ø Pièce de raccordement: 58/35 mm
Longueur du flexible: 3,5 m
Flexible d'aspiration-Ø: 27 mm
Metabox IV
Boîtes très robustes, résistant à la casse,
avec poignée large
Système de rangement de l’intérieur de la
boîte bien étudié. - Les accessoires se
trouvent toujours avec la machine
correspondante - garniture spéciale pour
le rangement des accessoires et des
petites pièces et entre les boîtes - les
boîtes peuvent être empilées et attachées
ensembles - système de rangement clair
en atelier, en voiture, partout
De nombreuses applications possibles,
par exemple à l’aide d’éléments de
garniture en mousse pouvant être
configurés individuellement (accessoires)
Avec accessoires bien pensés pour une
utilisation mobile, comme une sangle
pour transporter plusieurs boîtes
Metabox attachées ensemble, permettant par exemple de garder les mains
libres et d’escalader ainsi sans danger un
échafaudage
Dimensions: 395 x 295 x 315 mm
Pour KS 54, KSE 55 Plus, KS 66
Pour KS 66 Plus, KSE 68 Plus
6.24595
6.24598
Etablis
Etabli universel Flexo 500
Pour tous les travaux stationnaires
avec des scies sauteuses, des
défonceuses et des scies circulaires
à main Metabo (en utilisant les
accessoires correspondants)
Avec socle pliable et réglage en hauteur
Construction stable en acier et grand plateau
de table en profils en coulée continue
Accessoires spéciaux pour Flexo 500
NOUVEAU
Jeu pour scie circulaire sans fil
Convient aux scies circulaires
sans fil Metabo KS 54, KSE 55 Plus,
KS 66, KSE 68 Plus
Dimensions d'emballage (Lxhxl) :
750x280x130 mm
Rallonge latérale de table
Augmente la surface d’appui ;
idéale pour les grands panneaux
Permet des coupes avec guide
latéral d'une longueur max.
de 610 mm
Réglage de la hauteur
Longueur: 674 mm
Largeur: 501 mm
Guide latéral
Pour coupes en longueur ou
découpe de grands plateaux
Long profil adaptable pour un
guidage sûr de la pièce à usiner
Guide d'angle
Longueur du guide : 250 mm
Plage d'angle : +/- 60°
Convient à: BAS 317 Precision, Flexo 500
Dispositif d'aspiration des sciures
Deux points d’aspiration :
sur la boîte à copeaux et sur le
dessus du capot de protection
Bonne visibilité de la pièce
à découper
Environnement de travail propre
Diamètre des tubulures d'aspiration :
100 mm
N° de com.
NOUVEAU
0910064304
N° de com.
0910064398
0910064401
0910063707
0910064410
0910064371
192 |
POUR LES SCIES CIRCULAIRES PORTATIVES
Lame rapportée au carbure
"power cut"
• Pour des découpes rapides grossières ou semi-fines pour un avancement continu et un faible besoin de puissance
• Bonnes performances de coupe pour les coupes longitudinales dans le bois massif
• Utilisable en partie pour le bois de construction avec des clous et des restes de béton
• Pour les matériaux plaqués bois ou d‘autres matériaux composites, seule une qualité de coupe
NOUVEAU
grossière est possible
LAMES DE SCIES CIRCULAIRES
SCIESMACHINES SPECIALES
Diamètre mmLargeur de
coupe
mm
Epaisseur
du corps de
lame mm
Ø Perçage
mm
Nombre
de dents
Forme des dents Angle
d‘attaque
Convient à N° de com.
152 2,4 1,6 20 12 Denture plate 15° Ks 0852 S 6.28001
160 2,2 1,4 20 10
Affûtage en biseau alterné
22° KS 54 / KSE 55 Plus 6.28002
167 2,4 1,6 20 12 Denture plate 15° Ks 1155 S 6.28003
190 2,6 1,8 20 14
190 2,2 1,4 30 14
Affûtage en biseau alterné
Affûtage en biseau alterné
25° Ks 1266 S / Ks 1468 S 6.28004
25° KS 66 / KSE 68 Plus 6.28005
190 2,2 1,4 30 16 Dent plate biseautée 12° KS 66 / KSE 68 Plus 6.28006
210 2,6 1,8 30 16 Denture plate 25° Ks E 1678 S-Signal 6.28007
230 2,6 1,8 30 18 Dent plate biseautée 10° KS 85 6.28010
230 2,6 1,8 30 24
1)
lame résistant particulièrement aux clous
Affûtage en biseau alterné
20° KS 85 6.28011
Lame rapportée au carbure
"precision cut"
• Très large choix d‘utilisation dans le travail du bois
• Pour des performances de coupe très bonnes et très propres pour des coupes longitudinales et transversales
dans le bois tendre ou dur
•
Convient au bois massif, bois stratifié, panneaux de particules bruts, plaqués ou contreplaqués, MDF,
NOUVEAU
Diamètre mmLargeur de
coupe
mm
matériaux composites
• Forte puissance de la scie circulaire requise
Epaisseur
du corps de
lame mm
160 1,6 1,1 20 24
160 2,2 1,4 20 24
167 2,4 1,6 20 20
167 2,4 1,6 20 40
190 2,6 1,8 20 48
190 2,2 1,4 30 48
210 2,6 1,8 30 56
230 2,6 1,8 30 56
Ø Perçage
mm
Nombre
de dents
Forme des dents Angle
d‘attaque
Affûtage en biseau alterné
Affûtage en biseau alterné
Affûtage en biseau alterné
Affûtage en biseau alterné
Affûtage en biseau alterné
Affûtage en biseau alterné
Affûtage en biseau alterné
Affûtage en biseau alterné
22° KSAP 18 6.28030
20° KS 54 6.28031
20° Ks 1155 S 6.28032
10° Ks 1155 S 6.28033
10° Ks 1266 S/ Ks 1468 S 6.28034
15° KS 66 / KSE 68 Plus 6.28035
10° Ks E 1678 S-Signal 6.28040
15° KS 85 6.28044
Convient à N° de com.
1)
1)
1)
L’ORDRE
SYSTEMATIQUEJARDIN
DU BOIS
TECHNIQUE DE TRAVAIL
Lame rapportée au carbure
"multi cut"
• Utilisation universelle sur les matériaux difficiles
• Pour les exigences les plus élevées en terme de qualité de coupe, p. ex. aggloméré laminé, profils en laiton, cuivre,
aluminum, plastique
• Idéal pour de nombreuses applications en aménagement intérieur
• Performances de coupe parfaites, y compris pour les coupes transversales dans le bois massif, les panneaux de
NOUVEAU
particules bruts, plaqués ou contreplaqués, MDF
• Très forte puissance de la scie circulaire requise
• Avance relativement lente de la lame
Diamètre mmLargeur de
coupe
mm
Epaisseur
du corps de
lame mm
Ø Perçage
mm
Nombre de
dents
150 2,4 1,6 20 36
Forme des dents Angle
d‘attaque
Affûtage en biseau alterné
10° Ks 0852 S 6.28000
Convient à N° de com.
152 2,4 1,6 20 54 Denture plate/trapézoïdale 5° nég. Ks 0852 S 6.28070
160 2,2 1,4 20 30
160 2,2 1,4 20 42
Affûtage en biseau alterné
Affûtage en biseau alterné
5°+/-1.5 KS 54 / KSE 55 Plus 6.28071
15° KS 54 / KSE 55 Plus 6.28072
160 2,2 1,4 20 54 Denture plate/trapézoïdale 8° KS 54 / KSE 55 Plus 6.28073
167 2,4 1,6 20 42 Denture plate/trapézoïdale 6° nég. Ks 1155 S 6.28074
190 2,2 1,4 30 36
Affûtage en biseau alterné
5°+/-1.5 KS 66 / KSE 68 Plus 6.28075
190 2,6 1,8 20 54 Denture plate/trapézoïdale 5° nég. Ks 1266 S / Ks 1468 S 6.28076
190 2,2 1,4 30 56 Denture plate/trapézoïdale 8° KS 66 / KSE 68 Plus 6.28077
210 2,6 1,8 30 54 Denture plate/trapézoïdale 5° nég. Ks E 1678 S-Signal 6.28078
210 2,8 2,0 30 60
Affûtage en biseau alterné
5° nég. Ks E 1678 S-Signal 6.28079
210 2,8 2,0 30 60 Denture plate/trapézoïdale 5° nég. Ks E 1678 S-Signal 6.28080
230 2,6 1,8 30 60
Affûtage en biseau alterné
5° KS 85 6.28085
230 2,6 1,8 30 60 Denture plate/trapézoïdale 8° KS 85 6.28086
ET DE POMPAGE
TECHNIQUE DE L'EAU
TECHNIQUE
DE SOUDAGE
SYSTEMES
A AIR COMPRIME
| 193
Loading...