Page 1
Инструкция по эксплуатации торцовочного станка KS 304
Elektra-Beckum AG, Daimlerstrasse 1, D-49703 Meppen
Электра-Беккум АГ, Даймлерстрассе 1, Германия-49703 Меппен
Мы заявляем что конструкция машины/аппарата Kappsäge KS 304, соответствует действующим требованиям:
ЕС директиве для машин 89/392/EWG, i. d. F 93/44/EWG,
ЕС директиве по электромагнитной совместимости 89/336/EWG,
ЕС директиве для низковольтных устройств 73/23/ EWG,
Дополнительно согласованным стандартам: EN 292, EN 50014, EN 60555-2, EN 60555-3,
Дополнительным национальным стандартам: prEN691
Комплектация
1. Пила, с пильным диском и упором заготовки
2. Кронштейн для зажимного устройства заготовок
3. Струбцина для зажимного устройства заготовок
4. Расширение стола
5. Мешок для сбора стружки
6. Отсасывающая труба для мешка для сбора
стружки
7. Универсальный ключ
8. Мешок для мелких деталей
Торцовочная пила в обзоре
9. Включатель/выключатель
10. Стопор опускания пилы
11. Подвижной щиток для пильного полотна
12. Упор для заготовок
Page 2
13. Рукоятка для поворотной тарелки
14. Поворотная тарелка
15. Наклоняемый дополнительный упор
16. Стопорная кнопка для пильного полотна
17. Отверстие для выброса стружки
18. Грибковая рукоятка для установки наклона
19. Стопорный штифт для закрепления пилы в состоянии покоя
Прочтите, прежде всего!
• Перед вводом машины в эксплуатацию внимательно прочтите эту инструкцию. Обратите особое внимание на
указания по обеспечению безопасности работы на машине.
• Если при распаковке будет обнаружено, что машина при транспортировке получила повреждение, немедлен-
но известите вашего поставщика. Не вводите машину в эксплуатацию!
• Пожалуйста, не загрязняйте окружающую среду упаковочным материалом. Сдайте ненужный упаковочный
материал на специальные приёмные пункты.
• Храните настоящую инструкцию в надёжном месте, чтобы в неясных случаях можно было снова к ней обра-
титься.
• Если Вы будете отдавать машину в аренду или продавать, приложите к ней всю сопроводительную докумен-
тацию.
Указания по безопасности
Использование по назначению
Аппарат предназначается для продольного и поперечного пиления дерева и искусственных материалов.
Заготовки круглого сечения должны разрезаться только с использованием специальных зажимных приспособлений и только
поперёк продольной оси заготовки, поскольку под действием
вращающегося диска пилы сама заготовка также может начать
вращаться.
Любое другое применение аппарата противоречит его назначению. При использовании аппарата не по назначению, любые изменения аппарата или использование не испытанных и не поставляемых изготовителем деталей
и узлов могут привести к непредсказуемым последствиям!
Общие указания по безопасности
При обращении с электроинструментами соблюдайте основные требования безопасности, чтобы избежать риска:
• ранений
• пожара
• удара током
... Опасно!
Торцовочная пила является рабочим инструментом,
который при неосторожном обращении может причинить тяжёлые повреждения. Поэтому прочтите и
соблюдайте правила настоящей инструкции по эксплуатации.
К работе с пилой допускаются только те лица, которые ознакомлены с устройством пилы и предупреждены о возможных опасностях при обращении с
ней.
Лица моложе 18 лет должны работать с пилой только в рамках профессионального обучения и только
под наблюдением инструктора.
Следующие остаточные опасности при работе с
пилой сохраняются принципиально и не могут быть
полностью устранёны защитными приспособлениями в конструкции пилы:
- Опасность за счёт влияния внешних условий:
Не работайте с пилой под дождём или в условиях
высокой влажности. Позаботьтесь о достаточном
освещении рабочего места. Не используйте пилу
вблизи хранения горючих жидкостей или газов.
- Опасность для других лиц, находящихся вбли-
зи рабочего места:
Позаботьтесь, чтобы посторонние лица, особенно
дети, находились подальше от опасной зоны
- Опасность за счёт неисправностей самой пилы:
Перед каждым включением проверяйте пилу на отсутствие повреждений. Каждый раз перед включением проверяйте, удалены ли с машины все ключи
и установочные инструменты.
Не используйте пилу, если не исправен выключатель.
Не допускайте попадания масла на рукоятки.
- Опасность прикосновения к вращающемуся
диску пилы:
Всегда сохраняйте достаточное расстояние до диска пилы. Выключайте пилу, если Вы больше не собираетесь пользоваться ею.
- Опасность втягивания в машину:
Обратите внимание, чтобы при работе с пилой никакая часть тела или одежды не могла быть захвачена и втянута в машину (никаких галстуков, никаких одежд с широкими рукавами; если Вы носите
длинные волосы, непременно используйте сетку
для волос).
- Опасность пореза о неподвижный диск пи-
После применения опускайте пилу вниз и фиксируйте ее.
При замене дисковой пилы непременно используйте перчатки.
ПИЛЕНИЕ АЛЮМИНИЯ И
ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ
НЕЛЬЗЯ ВЫПОЛНЯТЬ
ПИЛОЙ KS 304 !
лы:
Page 3
Опасность за счет беспорядка на рабочем месте
(например отпиленные части, которые валяются на
полу)
Всегда держите Ваше рабочее место в порядке
Опасность захвата во время пиления пильным диском предметов (например если на пильном столе
лежат какие-либо инструменты;
-если в заготовке находятся какие-либо скрытые ме-
таллические части;
-если пилят одновременно несколько заготовок)
Держите рабочее место в порядке;
Осматривайте заготовки на наличие в них посторонних предметов.
Не пилите сразу несколько заготовок.
Опасность за счет непроизвольного включения
торцовочной пилы
• Вставляйте штекер в розетку только, когда пила
уже полностью готова к вводу в эксплуатацию.
• Вынимайте штекер из розетки, прежде чем за-
фиксировать пилу в состояние покоя.
• Вынимайте штекер из розетки, если оставляете
пилу без присмотра.
Защитные устройства
Стопор опускания пилы
Этот стопор (20) устраняет опасность случайного
опускания диска пилы на рабочий стол машины.
Стопор опускания пилы (20) должен всегда вводиться в направляющую канавку, когда машина находится в крайнем верхнем положении.
Элементы управления
Стопорный штифт
С помощью стопорного штифта можно зафиксировать пилу в опущенном положении. Это
очень удобно при транспортировке, или например
после окончания работы.
Подвижный щиток диска пилы
Этот щиток (21) защищает от случайного прикосновения к вращающемуся диску пилы и от разлёта
опилок.
Подвижный щиток диска пилы (21) должен всегда
автоматически возвращаться в своё исходное положение: когда пила поднята в верхнее положение,
щиток должен полностью закрывать пильное полотно.
Выключатель
Включение мотора:
• Нажмите на выключатель (23)
Выключение мотора:
• Отпустите выключатель (23)
Грибковая рукоятка для установки наклона
После отпуска грибковой рукоятки (24) на задней
части пилы пилу можно плавно наклонять вертикально между 0 и 45 градусами.
Page 4
Наклоняемый дополнительный упор (29) нужно
привести в соответствие с режущим углом пилы.
При косых распилах наклоняемый дополнительный
упор должен быть наклонен влево (скошенная сторона к пильному диску). Иначе наклоняемый дополнительный упор будет захвачен пильным полотном.
Поворотная тарелка
Для косых пропилов перемещается режущий угол. В
каждую сторону возможен угол больше чем 45 градусов
Чтобы переместить поворотную тарелку (25):
1. Поверните рукоятку (27) в левую сторону;
2. Защелку (26) нажмите вниз.
Зажимное устройство для заготовок
Струбцину зажимного устройства для заготовок (30)
можно в зависимости от исходных условий установить сверху или спереди.
3. Установите желаемый угол
4. Отпустите защелку (26) и плотно закрутите рукоятку (27)
Упор для заготовок
Упор для заготовок (28), (29) и зажимное приспособление для заготовок (30) препятствуют движению
заготовки во время пиления.
Опасность ранения!
Упор для заготовок (28) должен быть всегда установлен во время работы пилой.
Иначе заготовка может быть захвачена пильным
диском и отброшена.
Внимание!
Внимание!
Зажимное устройство для заготовок (31) нужно устанавливать так, чтобы заготовка не находилась
под напряжением (иначе при пилении заготовка
может отскочить, или может заклинить пильное полотно.)
Page 5
Расширение стола
Расширение стола (32) расширяет опорную поверхность, и за счет этого появляется возможность распиливать большие заготовки
Фиксирующая кнопка для пильного полотна
С помощью фиксирующей кнопки (33) фиксируется
пильное полотно при смене полотен.
Опасность!
Никогда не нажимайте на фиксирующую кнопку (33),
пока еще не вынут штекер из розетки или пильное
полотно еще вращается! Фиксирующее устройство
может сломаться, если оно используется во время
вращения пильного полотна.
Ввод в эксплуатацию
Установка расширения стола
1. Откиньте пилу вниз и с помощью фиксирующего
штифта зафиксируйте ее в таком состоянии.
2. Укомплектованную пилу аккуратно поверните и
поместите на подходящую поверхность, так
чтобы ее не повредить.
3. Прикрутите расширение стола (34) как показано
на рисунке.
Установка зажимного устройства для заготовок
Зажимное устройство для заготовок состоит из
кронштейна (35) и струбцины (струбцину можно установить сверху (37) или спереди (38) в зависимости от исходных условий.
Внимание!
Струбцину (37) или (38) нужно устанавливать так,
чтобы заготовка не находилась под напряжением
(иначе при пилении заготовка может отскочить, или
может заклинить пильное полотно.)
1. Для установки струбцины сверху, сначала присоедините струбцину к кронштейну (35) – выступ
кронштейна должен попасть в соответствующее
отверстие струбцины – затем плотно закрутите
барашковый винт кронштейна.
2. Поместите зажимное устройство в одно из отверстий в рабочей плите пилы.
3. При установке струбцины сверху (37) закрепите
кронштейн (35) на пиле с помощью грибкового
винта (36).
Установка мешка для сбора стружки
Опасность!
Древесная пыль некоторых пород древесины (например, дуба, бука и ясеня) при вдыхании может
вызвать рак:
• непременно работайте с установленным мешком
для сбора стружки или с использованием отсасывающей установки (скорость движения воздуха на отсасывающей втулке пилы 20 м/сек)
• Применяйте дополнительную пылезащитную
маску, так как не вся древесная пыль всасывается полностью.
• Регулярно освобождайте мешок от опилок. На-
девайте при этом пылезащитную маску.
• Наденьте мешок для опилок на отсасывающую
втулку торцовочной пилы (обращайте внимание
на то, чтобы молния мешка для сбора стружки
оставалась закрытой)
Page 6
• Или присоедините к отсасывающей втулке отсасывающую установку или промышленный пылесос с подходящим адаптером.
Закрепление пилы
Опасность ранения из-за шатания или падения
пилы!
Для безопасной работы пилу нужно закрепить на устойчивой поверхности.
• В качестве такой поверхности может служить
надежно закрепленная рабочая поверхность или
верстак
• Для мобильного применения пилу можно также
прикрутить к фанерной или столярной плите
(800*800 мм, толщиной не меньше 19 мм). На
время работы эту плиту нужно закрепить на верстаке с помощью струбцин.
1. Снабдите нижнюю поверхность четырьмя от-
верстиями.
2. Прикрутите пилу к нижней поверхности.
Подсоединение к электрической сети
...Опасно! Электрическое напряжение.
-Устанавливайте пилу только в сухом помещении.
- Подсоединяйте пилу только к источнику тока, ко-
торый удовлетворяет следующим требованиям (см.
также раздел «Технические характеристики»):
- Подсоединение машины необходимо производить
только через плавкий предохранитель, разброс тока
срабатывания которого не превышает 30 мА;
- Штепсельная розетка заземляется согласно пра-
вилам.
- Прокладывайте сетевой кабель так, чтобы при ра-
боте он не мешал и не мог быть повреждён.
-Оберегайте сетевой кабель от нагрева, воздейст-
вий агрессивных жидкостей и острых предметов.
- В качестве удлинительного кабеля используйте
только кабель в резиновой изоляции с достаточным
сечением жил (3 х 15 мм).
- Вынимая вилку из штепсельной розетки, никогда
не тяните за сам кабель, тяните только за вилку.
Обслуживание
• Перед началом работы убедитесь в безупречном
состоянии:
- Диска пилы;
- Подвижного щитка диска пилы;
- приспособлений безопасности
• Используйте индивидуальные средства защиты:
- Противопылевую маску;
- Средства защиты слуха;
- Защитные очки.
• Займите правильное рабочее положение около
машины:
- Перед щитом управления;
- Лицом к пиле;
- Слева у оси пильного полотна.
• Каждый раз при работе используйте при необхо-
димости:
- Опору для обрабатываемой заготовки - при боль-
ших размерах заготовки, если после разреза части
заготовки будут сваливаться с рабочего стола машины;
- Мешок для сбора стружки или отсасывающую ус-
тановку.
...Опасно!
Обрабатывайте заготовки только таких размеров,
которые обеспечивают при распиловке надёжное
удержание заготовки на рабочем столе.
Во время распиловки постоянно прижимайте заготовку к рабочему столу машины и к упору для заготовок, не допускайте перекоса заготовки, поскольку
это может вызвать обратный удар.
Никогда не распиливайте несколько заготовок одновременно - не распиливайте также сразу целую
стопу, содержащую несколько заготовок. Это может
привести к тому, что вращающимся диском пилы
одна из заготовок может быть выдернута из стопы.
При распиловке заготовок круглого сечения используйте соответствующие зажимы, которые не дадут
возможность самой заготовке вращаться под действием вращения диска пилы.
Затупившийся пильный диск заменяйте немедленно.
Никогда не тормозите вращение дисковой пилы боковым давлением на неё.
...Опасность затягивания в машину!
Не носите широких одежд, украшений или перчаток,
которые могут намотаться на вращающиеся части
машины. Если Вы носите длинные волосы, непременно используйте специальную сетку для волос.
Никогда не распиливайте заготовки, на которых
имеются:
- тросы, верёвки, скобы, кабель, проволока
или другие подобные материалы.
Прямые распилы
Исходная позиция:
• пила помещена в верхнее положение (в этом
случае вынимается фиксирующий штифт)
• Зафиксируйте поворотную тарелку в позиции 0
Page 7
градусов.
• Пильное полотно располагается вертикально по
отношению к рабочему столу
1. Прижмите заготовку к упору.
2. Нажмите на выключатель (40) и держите его
нажатым.
3. Нажмите на стопор опускания пилы (39) и опус-
тите пилу за рукоятку на заготовку.
При пилении прижимайте пилу к заготовке с такой
силой, чтобы число оборотов мотора снижалось не
так быстро.
4. Распилите заготовку за один проход.
5. Отпустите выключатель и приведите пилу в ее
первоначальное верхнее положение.
Наклонные распилы
При наклонных распилах заготовка распиливается
под углом между 0 и 45 градусами к заднему краю
прилегания.
3. Установите тарелку на желаемый угол. Установленный угол можно считать со шкалы на рабочем столе.
4. Отпустите стопорную кнопку и крепко закрутите
рукоятку.
Проведение распила
Процесс распила осуществляется таким же образом как в «прямых распилах»
Косые распилы
При косых распилах заготовка распиливается под
углом между 0 и 45 градусами по отношению к вертикальной поверхности.
Исходная позиция:
• пила помещается в верхнее положение (в этом
случае выньте фиксирующий штифт)
• пильное полотно располагается вертикально к
рабочему столу
1. Открутите рукоятку (42) для поворотной тарелки
(влево)
2. Стопорную кнопку (41) нажмите вниз.
Исходная позиция
• поместите пилу в верхнее положение (для этого
выньте фиксирующий штифт)
• зафиксируйте поворотную тарелку в позиции 0
градусов.
1. Отпустите грибковый винт для установки накло-
на (43) на задней стороне пилы.
Page 8
2. Наклоните пилу на желаемый угол к поверхности заготовки.
3. Затяните грибковый винт
Внимание!
При косых распилах наклоняемый дополнительный
упор должен быть повернут влево (скошенная сторона к пильному полотну) В противном случае наклоняемый дополнительный упор будет захвачен
при пилении пильным полотном.
Проведение пропила
Процесс распила осуществляется таким же образом как в «прямых распилах»
Двойные наклонные пропилы
Двойной наклонный пропил – это комбинация из
наклонного и косого пропилов. Это значит, что заготовка распиливается по косой к заднему краю прилегания и по косой к верхней части.
Исходная позиция
• поместите пилу в верхнее положение (для этого
выньте фиксирующий штифт)
• зафиксируйте поворотную тарелку в желаемом
положении.
• Наклоните пилу под желаемым углом к поверх-
ности заготовки и зафиксируйте.
Внимание!
При двойных наклонных распилах наклоняемый дополнительный упор должен быть повернут влево
(скошенная сторона к пильному полотну) В противном случае наклоняемый дополнительный упор будет захвачен при пилении пильным полотном.
Проведение пропила
Процесс распила осуществляется таким же образом как в «прямых распилах»
Техническое обслуживание и уход
...Опасно!
Перед началом любых работ по техническому обслуживанию или очистке машины необходимо:
- Выключить машину.
- Вынуть вилку кабеля электропитания из розетки
электрической сети.
- Подождать до полной остановки диска пилы.
• После выполнения всех работ по техническому
обслуживанию или очистке машины необходимо
все защитные устройства установить на место и
проверить их работу.
• Все повреждённые детали, особенно в защитных
устройствах, необходимо заменять только оригинальными деталями, поскольку применение
деталей, не проверенных и не поставляемых
производителем машины, может привести к тяжёлым последствиям.
• Дальнейшие работы по техническому обслуживанию или ремонту машины, описанные в настоящем разделе, должны выполняться только
квалифицированным персоналом.
Очистка машины
Опилки и древесная пыль удаляются с помощью
кисти или пылесоса. Очищаются:
-Органы управления,
- Отверстие для охлаждения в корпусе электродви-
гателя,
-Пространство под поворотной тарелкой
-Приспособления для перемещений
При необходимости удалите древесную пыль и
опилки и с внутренней части пилы.
Хранение машины
...Опасно!
Храните машину так, чтобы:
- Посторонние лица не могли пустить её в ход и
- Никто не мог получить травму, ударившись о не-
подвижную машину.
...Внимание!
Машина не имеет защиты, позволяющей хранить её
под открытым небом или в атмосфере высокой
влажности.
Транспортировка машины
1. Опустите пилу вниз.
2. Вставьте фиксирующий штифт.
3. Снимите все выступающие принадлежности.
Замена пильного диска
Опасно!
Сразу после работы дисковая пила может быть
очень горячей – опасность возгорания! Дайте горячей дисковой пиле остыть. Никогда не очищайте
дисковую пилу с помощью огнеопасных жидкостей.
Опасность пореза сохраняется даже о неподвижный диск пилы. Перед началом работ по смене дисковой пилы наденьте перчатки.
При установке нового диска пилы непременно обратите внимание на направление вращения внутреннего фланца, диска пилы и наружного фланца!
1.Ослабьте 2 винта (45) на защитном кожухе пильно-
го полотна, и отбросьте крышку (56) назад.
Page 9
2. Чтобы зафиксировать пильный диск, нажмите на
фиксирующую кнопку (47) и поворачивайте при
этом пильное полотно другой рукой, пока пильное полотно не заблокируется.
3. Ослабьте натяжной болт (49) вала пильного диска (левая резьба)
4. Нажмите на стопор опускания пилы (46) и полностью опустите передвижной защитный кожух
пильного полотна (49).
5. Снимите с вала пильного диска:
- натяжной болт (50)
- подкладную шайбу (51)
- внешний фланец (52)
- пильный диск (53)
- внутренний фланец (54)
6. Почистите поверхности:
- Вал пильного полотна (55)
- Внешний фланец
- Внутренний фланец
...Опасно!
Не используйте никакие чистящие средства (например, средства для удаления твёрдых смолистых отложений), поскольку подобные средства могут оказаться агрессивными для элементов конструкции
машины, выполненных из лёгких сплавов, что, в
свою очередь, может ухудшить прочность машины.
7. Наложите внутренний фланец
Учитывайте направление вращения (скошенная сторона должна указывать к мотору)
8. Наложение нового пильного диска
учитывайте направление вращения: если смотреть с
левой (открытой) стороны, стрелка на пильном полотне должна совпадать с часовой стрелкой
...Опасно!
Используйте только соответствующие дисковые пилы (см. также раздел «Технические характеристики»)
- при использовании несоответствующих или повреждённых дисковых пил возможно разрушение диска
пилы и взрывоподобный разлёт фрагментов, которые могут причинить тяжёлые травмы или вызвать
серьёзные повреждения.
Никогда не должны использоваться:
- Пильные диски из высоколегированной быстрорежущей стали (HSS),
- Пильные диски с видимыми повреждениями,
- Отрезные диски
...Опасно!
- Устанавливайте пильный диск только с использованием оригинальных деталей.
- Не используйте какие-либо свободные промежуточные кольца, поскольку иначе крепление пильного диска может ослабиться.
- - Дисковые пилы необходимо устанавливать таким образом, чтобы при вращении не было никакого дисбаланса и биений, и при работе крепление дисковой пилы не могло ослабнуть.
9. Откиньте назад передвижной кожух пильного по-
лотна.
10. Вставьте наружный фланец. Обращайте внима-
ние на направление вращения! Скошенная сторона
должна быть направлена наружу!
11. Наденьте подкладную шайбу.
12. Наденьте зажимной болт (левая резьба!) и закру-
тите его. Чтобы зафиксировать пильное полотно,
нажмите на фиксирующую кнопку и другой рукой поворачивайте пильное полотно, пока фиксирующий
рычаг не войдет в фиксирующее отверстие.
...Опасно!
- Не удлиняйте рукоятки рабочего инструмента при
установке дисковой пилы.
- Затяжку натяжного болта производите без рывков и
ударов по рукоятке гаечного ключа.
13. После затяжки натяжного болта удалите фикси-
рующий штифт и проверьте рукой, свободно ли вращается пильное полотно.
Page 10
14. Опустите крышку в позицию перед валом пильного полотна, и снова затяните оба винта.
15. Проверьте функционирование пилы. Для этого
нажатием опустите стопор опускания пилы, и откиньте пилу вниз до упора:
- Подвижный щиток дисковой пилы должен при движении вниз полностью открыть пильный диск и при
этом не касаться других деталей конструкции пилы.
- При установке пилы в исходное верхнее положение подвижный щиток должен автоматически закрыть пильный диск.
-
Юстировка упора наклонного положения пилы
Для того чтобы размах отклонений пилы от вертикали составлял точно 90 градусов (или пила в своих
крайних значениях отклонялась точно на 45), необходимо отъюстировать положение упора наклонного
положения пилы:
1. Откиньте пилу вниз и зафиксируйте с помощью
фиксирующего штифта.
2.Отпустите грибковый винт упора для наклона на
задней стороне пилы.
3.Установите пильное полотно точно на 90 градусов
к поворотной тарелке.
4. При необходимости ослабьте контрящую гайку
упорного винта (56), установленного на 90 градусов, и переместите упорный винт таким образом,
чтобы пила ударялась об упорный винт точно в
положении 90 градусов.
3. Вставьте новый вкладной профиль стола, и
плотно закрутите.
Проверка и замена угольных щеток
Изношенные щетки можно узнать по:
• рывкообразной работе мотора
• помехам в работе радио, телевидения во время
работы мотора.
• Остановкам мотора.
Для проверки и замены угольных щеток:
1. выньте штекер из розетки
2. открутите запирающую пробку (60) угольных ще-
ток (59) на корпусе мотора с помощью подходящей отвертки. На рисунке показана замена передней угольной щетки. Задняя угольная щетка
находится на противоположной стороне.
5. Пункты 3 и 4 повторите с упорным винтом, установленным на 45 градусов (57).
Замена вкладных профилей стола
Вкладной профиль стола (58) нужно менять, если
повреждена щель для входа пильного полотна.
1.Выкрутите винты вкладного профиля стола.
2. Извлеките поврежденный вкладной профиль
стола (вставьте в щель отвертку и подденьте
профиль)
3. Выньте и проверьте угольные щетки. Длина
шлифовального угля должна быть не меньше 6
мм.
4. Вставьте в отверстие новые угольные щетки.
Обе боковые накладки маленькой металлической пластины должны попадать в боковые пазы
отверстия.
5. Снова прикрутите запирающую пробку.
6. Проверьте функцию пилы.
Таблица технического обслуживания
Каждый раз перед включением
Мешок для стружки Очистить от стружки, если он полный
Отсасывающая втулка (если работают без
Проверить, не забита ли она стружкой
использования пылесоса)
1 раз в месяц при ежедневном применении
Направляющие элементы для перемещения
• удалите опилки с помощью пылесоса или
Page 11
пилы щетки
• слегка смажьте направляющие элементы спе-
циальным средством для ухода
Приспособления для безопасности работы:
Проверьте функцию
• передвижной защитный кожух для пильного
полотна
• стопор опускания пилы
Кабель подключения Проверьте на наличие повреждений, поврежден-
ные кабели немедленно заменяйте
Каждые 50 часов использования
Угольные щетки мотора Проверить и при необходимости заменить
Проблемы и неполадки
Опасно!
Каждый раз перед устранением неполадок:
• выключите машину
• выньте штекер из розетки
• дождитесь остановки пильного полотна
После устранения неполадок снова установите и проверьте все приспособления безопасности.
Не работает мотор
Нет напряжения в сети Проверьте кабель, штекер, розетку и пре-
дохранитель
Износились угольные щетки Замените угольные щетки
Не достаточная производительность пиления
Пильное полотно затупилось (возможно
пильное полотно имеет прижоги на краях)
Замените пильное полотно (см. «техниче-
ское обслуживание»)
Пильное полотно не подходит
Пильное полотно деформировано
Пила очень сильно вибрирует
Пильное полотно деформировано Замените пильное полотно (см. «техниче-
ское обслуживание»)
Пильное полотно неправильно установлено
Правильно установите пильное полотно
(см. «техническое обслуживание»)
Пила шатается
Ослаблены крепежные винты Затяните крепежные винты
Поворотная тарелка вращается с трудом
Опилки под поворотной тарелкой Удалите опилки
Погнут упор для заготовок Установите прямой упор для заготовок
Технические характеристики
Напряжение В 230 (1~50 Гц)
Потребляемый ток A 7,5
Предохранитель А 13-16
Класс защиты IP 54
Мощность кВт 2
Число оборотов мин-1 3800
Скорость резания м/с 54,2
Диаметр диска пилы (внешний) мм 304
Центральное отверстие в диске мм 30
Максимальное сечение заготовки
(ширина*высота):
При вертикальном расположении
мм 190*70
пильного полотна
При косом распиле 45 градусов мм 190*45
При наклонном распиле 45 градусов мм 130*70
При двойном наклонном распиле мм 130*45
Page 12
45/45 градусов
Габариты длина (позиция 0 градусов)
Ширина (без принадлежностей) мм 610
Высота (пила поднята вверх) мм 610
Высота (пила опущена вниз) мм 390
Вес, примерно кг 18,8
Уровень излучаемого шума по EN
23744
Поставляемые принадлежности
обозначение Номер заказа
Расширение стола (слева и справа) 091 005 3230
обозначение Область применения Номер заказа
Пильное полотно из твердого сплава (48 чередующихся зубов 304/3,2*2,2*30)
Пильное полотно из твердого сплава (64 чередующихся зуба 304/3,2*2,2*30)
мм 640
dB(A) 106,26
Дерево, панели 091 005 3396
Дерево, панели, искусственный
материал
091 005 3400
Loading...