Page 1
SLOVENSKO
KS 216 M Lasercut
KS 18 LTX 216
SLO
170273101_0814_sl
PREVOD ORIGINALNIH NAVODILA ZA UPORABO
1
Metabo, prodaja električnih orodij, d.o.o.
Poslovna cona A 12
4208 Šenčur
www.metabo.com
Page 2
SLOVENSKO
2
Page 3
SLOVENSKO
3
Page 4
Kazalo
1. Pravilna uporaba
2. Splošni varnostni napotki
3. Posebni varnostni napotki
4. Pregled
5. Postavitev in transport
6. Pregled naprave
7. Začetek uporabe
8. Upravljanje
9. Napotki in namigi
10. Vzdrževanje in nega
11. Dodatna oprema
12. Popravilo
13. Varstvo okolja
14. Težave in motnje
15. Tehnični podatki
1. Pravilna uporaba
Zajeralna čelilna žaga je primerna za vzdolžne in prečne reze,
nagnjene reze, zajeralne reze ter dvojne zajeralne reze.
Obdelovati je dovoljeno samo takšne materiala, za katere je primeren
žagin list (dovoljeni žagini listi; glejte poglavje 11. Dodatna oprema).
Upoštevati je treba dovoljene dimenzije obdelovancev (glejte poglavje
15. Tehnični podatki).
Obdelovancev z okroglimi ali nepravilnimi preseki (kot je npr. les za
kurjavo) ni dovoljeno žagati, ker jih med žaganjem ni mogoče varno
držati. Pri žaganju visokih robov pri ploskih obdelovancih je
treba uporabiti primerno pomožno omejevalo za varno vodenje.
Vsaka drugačna uporaba ni pravilna. Zaradi nepravilne uporabe,
sprememb na napravi ali uporabe delov, ki jih proizvajalec ni odobril in
preveril, lahko pride do nepredvidljive škode!
2. Splošni varnostni napotki
Besedila, označena s tem simbolom, upoštevajte, da zagotovite
lastno varnost in varnost svojega električnega orodja!
OPOZORILO – Za zmanjšanje tveganja poškodb preberite
navodila za uporabo. Električno orodje vedno predajte naprej
skupaj s temu dokumenti.
Splošni varnostni napotki za električno orodje
OPOZORILO – Preberite vse varnostne napotke in
navodila. Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil lahko
vodi do električnega udara, požara in/ali hudih poškodb.
Vse varnostne napotke in navodila hranite za prihodnjo uporabo!
Izraz "električno orodje", ki se uporablja v varnostnih napotkih, se
nanaša na omrežna električna orodja (z električnim kablom) in
baterijska električna orodja (brez električnega kabla).
2.1 Varnost na delovnem mestu
a) Delovno območje vzdržujte čisto in dobro osvetljeno. Nered ali
neosvetljena delovna območja lahko vodijo do nesreč.
b) Z električnim orodjem ne delajte v eksplozivnem okolju, v
katerem so vnetljive tekočine, plini ali prahi. Električna orodja
proizvajajo iskrenje, ki lahko zaneti prah ali hlape.
c) Otrokom in drugim osebam med uporabo električnega orodja
ne dovolite v bližino. Pri odvračanju pozornosti lahko izgubite nadzor
nad napravo.
2.2 Električna varnost
a) Priključni vtič električnega orodja se mora prilegati v vtičnico.
Vtiča ni dovoljeno nikakor spreminjati. Ne uporabljajte
adapterskega vtiča skupaj z zaščitno ozemljenimi električnimi
SLOVENSKO
orodji. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšajo tveganje
električnega udara.
b) Preprečite stik telesa z ozemljenimi površinami, kot so cevi,
grelniki, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja
povečana nevarnost zaradi električnega udara.
c) Električna orodja ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Vdor vode v
električno orodje poveča tveganje električnega udara.
d) Priključnega kabla ne uporabljajte za prenos električnega orodja,
obešanje orodja ali pa zanj ne vlecite vtiča iz vtičnice.
Priključnega kabla ne približujte vročini, olju, ostrim robovom ali
premičnim se delom naprave.
Poškodovani ali zviti priključni kabli povečajo tveganje električnega
udara.
e) Pri uporabi električnega orodja na prostem uporabljajte samo
podaljške, ki so primerni za zunanjo uporabo. Uporaba podaljška,
primernega za zunanjo uporabo, zmanjša tveganje električnega udara.
f) Če se ni mogoče izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem
okolju, uporabite zaščitno stikalo za okvarni tok.
Uporaba zaščitnega stikala za okvarni tok zmanjša tveganje
električnega udara.
2.3 Varnost oseb
a) Bodite pozorni in pazite, kaj počnete, z električnim orodjem pa
ravnajte premišljeno in varno. Električnega orodja ne uporabljajte,
če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek
nepozornosti pri uporabi električnega orodja lahko vodi do resnih
poškodb.
b) Nosite osebno zaščitno opremo in vedno tudi zaščitna očala.
Uporaba osebne zaščitne opreme, ko so protiprašne maske, protizdrsni
varnostni čevlji, zaščitna čelada ali glušniki glede na vrsto in uporabo
električnega orodja zmanjša tveganje poškodb.
c) Preprečite nenamerni zagon. Prepričajte se, ali je električno
orodje izključeno, preden ga priključite na električno napajanje
in/ali akumulator, ga dvignete ali prenašate. Če imate med
prenašanjem električnega orodja prst na stikalu ali napravo vključeno
priključite na električno omrežje, lahko pride do nesreč.
d) Preden električno orodje vključite, odstranite nastavitveno
orodje ali vijačne ključe. Orodje ali ključ v vrtečem se delu naprave
lahko vodi do poškodb.
e) Preprečite neobičajno držo telesa. Poskrbite za varno stabilnost
in vedno vzdržujte ravnotežje. Tako lahko električno orodje v
nepričakovanih situacijah bolje nadzirate.
f) Nosite ustrezna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las
in oblačil ne približujte premikajočim se delom. Ohlapna oblačila,
nakit ali dolgi lasje se vam lahko zataknejo v premične dele.
g) Če montirate naprave za odsesovanje in prestrezanje prahu, se
prepričajte, ali so te priključene in se pravilno uporabljajo. Uporaba
naprave za odsesovanje prahu lahko zmanjša nevarnosti zaradi prahu.
h) Ne glede na to, kako dolgo že uporabljate električno orodje in ste
z njim seznanjeni, vselej upoštevajte varnostne pravila za
uporabo električnega orodja in jih nikakor ne prezrite. Nepozorno
ravnanje lahko v trenutku vodi do hudih poškodb.
2.4 Uporaba in obdelava električnega orodja
a) Naprave ne preobremenjujte. Uporabljajte električno orodje,
določeno za vaše delo. S primernim električnim orodjem boste delali
bolje in varneje v navedenem območju zmogljivosti.
b) Ne uporabljajte električnega orodja, ki ima pokvarjeno stikalo.
Električno orodje, ki ga ni več mogoče vključiti ali izključiti, je nevarno in
ga je treba popraviti.
c) Izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite odstranljiv akumulator,
preden začnete z nastavitvijo naprave, menjavo dodatne opreme ali
4
Page 5
preden odložite napravo. Ti previdnostni ukrepi preprečijo nenamerni
zagon električnega orodja.
d) Neuporabljeno električno orodje hranite izven dosega otrok.
Naprave naj ne uporabljajo osebe, ki niso seznanjene z napravo
ali niso prebrale teh navodil.
Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe.
e) Električno orodje in njegove dodatke skrbno negujte.
Preverite, ali premični deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo in
da deli niso zlomljeni ali poškodovani, tako da delovanje orodja
ni moteno. Poškodovane dele naj vam pred uporabo naprave
popravijo.
Številne nesreče so posledica slabo vzdrževanega električnega
orodja.
f) Rezila vzdržujte ostra in čista. Skrbno negovana rezila z ostrimi
rezalnimi robovi se manj zatikajo in jih je mogoče lažje voditi.
g) Električno orodje, dodatke, nastavke itd. uporabljajte v skladu
s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnosti,
ki jih je treba izvesti. Uporaba električnega orodja za namene,
drugačne od predvidenih, lahko vodi do nevarnih situacij.
h) Ročaje in površine ročajev vzdržujte suhe, čiste in brez olja in
masti. Spolzki ročaji in površine ročajev ne omogočajo varnega
upravljanja in nadzora električnega orodja v nepredvidljivih situacijah.
2.5 Uporaba in obdelava akumulatorskega orodja
a) Akumulatorje polnite samo v polnilnikih, ki jih je priporočil
proizvajalec.
Za polnilnik, ki je določen za določeno vrsto akumulatorja, obstaja
nevarnost požara, če ga uporabljate z drugimi akumulatorji.
b) V električnih orodjih uporabljajte samo za to predvidene
akumulatorje. Uporaba drugih akumulatorjev lahko vodi do poškodb
in požara.
c) Neuporabljenega akumulatorja ne hranite v bližini pisarniških
sponk, kovancev, ključev, žebljev, vijakov ali drugih majhnih
kovinskih predmetov, ki lahko povzročijo premostitev stikov.
Kratki stik med kontakti akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar.
d) Pri napačni uporabi lahko iz akumulatorja izteka tekočina.
Preprečite stik z njo. Pri slučajnem stiku sperite z vodo. Če vam
tekočina pride v oči, takoj pojdite k zdravniku.
Iztekajoča tekočina lahko povzroči draženje kože ali opekline.
e) Ne uporabljajte poškodovanega ali spremenjenega
akumulatorja. Poškodovani ali spremenjeni akumulatorji se lahko
vedejo nepredvidljivo in povzročijo požar, eksplozijo ali nevarnost
poškodb.
f) Akumulatorja ne izpostavljajte ognju ali previsokim
temperaturam. Ogenj ali temperature nad 130 °C lahko vodijo do
eksplozije.
g) Sledite splošnim napotkom za polnjenje in akumulatorja ali
akumulatorskega orodja nikoli ne polnite izven temperaturnega
območja, navedenega v navodilih za uporabo. Napačno polnjenje
ali polnjenje izven dovoljenega temperaturnega območja lahko uniči
akumulator in poveča nevarnost požara.
2.6 Servis
a) Električno orodje naj vam popravlja samo kvalificirano osebje
in samo z originalnimi nadomestnimi deli. Tako je zagotovljeno, da
varnost električnega orodja ostane ohranjena.
b) Poškodovanih akumulatorjev nikoli ne popravljajte. Vsakršno
vzdrževanje akumulatorja lahko izvaja samo proizvajalec ali
pooblaščeni serviser.
2.7 Nadaljnji varnostni napotki
– Ta navodila za uporabo so namenjena osebam z osnovnim
tehničnim znanjem pri ravnanju z napravi, kot je tukaj opisana. Če
nimate izkušenj s tovrstnimi napravami, morate najprej za pomoč
prositi izkušene osebe.
– Za škodo, nastalo zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo,
proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti.
Informacije v teh navodilih za uporabo so označene kot sledi:
Nevarnost!
Opozorilo pred telesnimi poškodbami ali okoljsko škodo.
Nevarnost električnega udara!
Opozorilo pred telesnimi poškodbami zaradi elektrike.
Nevarnost vpotega! Opozorilo pred telesnimi poškodbami
zaradi vpotega delov telesa ali kosov oblačil.
SLOVENSKO
Pozor!
Opozorilo pred gmotno škodo.
Napotek:
Dopolnilne informacije.
3. Posebni varnostni napotki
a) Zajeralne čelilne žage so predvidene za žaganje lesa ali lesnih
izdelkov, niso pa predvidene za žaganje kovinskih materialov,
kot so palice, drogovi, vijaki itd. Abrazivni prah vodi do blokade
premičnih delov, kot je spodnji zaščitni pokrov. Rezalne iskre zažgejo
spodnji zaščitni pokrov, vrivno ploščo in druge plastične dele.
b) Obdelovanec po možnosti fiksirajte s kleščami. Če obdelovanec
pridržite z roko, mora biti vaša roka vedno najmanj 100 mm
oddaljena od vsake strani žaginega lista. Žage ne uporabljajte za
žaganje obdelovancev, ki so premajhni, da bi jih lahko vpeli ali
držali z roko. Če je vaša roka preblizu žaginemu listu, obstaja
povečana nevarnost poškodbe zaradi stika z žaginim listom.
c) Obdelovanec mora biti nepremičen in ali vpet ali prislonjen ob
omejevalo in mizo. Obdelovanca ne potisnite v žagin list in nikoli
ne žagajte "prostoročno". Nepritrjene ali premikajoče se obdelovance
lahko izvrže z visoko hitrostjo, kar lahko vodi do poškodb.
d) Z roko nikoli ne segajte prek predvidene odrezne linije, niti pred
niti za žaginim listom. Če obdelovanec podprete s "prekrižanimi
rokami", t. j. da obdelovanec pridržite desno poleg žaginega lista z levo
roko ali obratno, je to lahko zelo nevarno.
e) Pri vrtečem se žaginem listu nikoli ne segajte za prislon. Nikoli
ne podkoračite varnostne razdalje 100 mm med roko in vrtečim se
žaginim listom (velja za obe strani žaginega lista, npr. pri
odstranitvi ostankov lesa). Bližine vrtečega se žaginega lista vaši roki
morda ni mogoče zaznati in se lahko hudo poškodujete.
f) Pred žaganjem preglejte obdelovanec. Če je obdelovanec zvit ali
upognjen, ga vpnite tako, da bo navzven zvita stran prislonjena k
prislonu. Vedno zagotovite, da vzdolž rezalne linije ni reže med
obdelovancem, prislonom in mizo. Zviti ali upognjeni obdelovanci se
lahko zvijejo ali podaljšajo in pri žaganju se lahko vrteči se žagin list
zaradi tega zagozdi. V obdelovancu ne sme biti žebljev ali tujkov.
g) Žago uporabljajte šele, ko na mizi ni orodja, ostankov lesa itd.;
na mizi je lahko samo obdelovanec. Majhne odpadke, nepritrjene
kose lesa ali druge predmete, ki pridejo v stik z vrtečim se listom, lahko
pri visoki hitrosti odvrže.
h) Vselej žagajte samo en obdelovanec. Večkratno zloženih
obdelovancev ni mogoče primerno vpeti ali pridržati in lahko pri žaganju
povzročijo, da se list zagozdi ali zdrsne.
i) Poskrbite, da je zajeralna čelilna žaga pred uporabo na ravni,
čvrsti delovni površini. Ravna in čvrsta delovna površina zmanjša
nevarnost, da bi zajeralna čelilna žaga postala nestabilna.
j) Načrtujte svoje delo. Pri vsaki spremembi naklona žaginega lista
ali zajeralnega kota pazite, da je nastavljivi prislon pravilno
nastavljen in je obdelovanec podprt, ne da bi se dotikal žiga ali
zaščitnega pokrova. Brez da vključite stroj ali brez obdelovanca na
mizi je treba izvesti simulacijo popolnega reza žaginega lista, da
zagotovite, da ne prihaja do motenj ali nevarnosti zareza v prislon.
k) Pri obdelovancih, ki so širši ali daljši od zgornje strani mize,
poskrbite za primerno podporo, npr. s podaljški za mizo ali
podstavki za žago. Obdelovanci, ki so daljši ali širši od mize zajeralne
čelilne žage, se prevrnejo, če niso čvrsto podprti. Če se odrezan
kos lesa ali obdelovanec nagne, lahko dvigne spodnji zaščitni pokrov ali
se nenadzorovano odbije od vrtečega se lista.
l) Namesto podaljška za mizo ali dodatno podporo ne uporabljajte
drugih oseb. Nestabilna podpora obdelovanca lahko povzroči
zagozdenje lista. Prav tako se lahko obdelovanec med žaganjem
prestavi in pomočnika vpotegne v vrteči se list.
m) Odrezanega kosa ni dovoljeno pritiskati ob vrteči se žagin list.
Če je malo prostora kot npr. pri uporabi dolžinskih prislonov, se lahko
odrezani kos zagozdi v list in ga močno odbije.
n) Vedno uporabljajte klešče ali primerno pripravo, da pravilno
podprte okrogli material, kot so palice ali cevi. Pri žaganju se palice
lahko odkotalijo, kar povzroči "zagozditev" lista, pri čemer lahko
obdelovanec z vašo roko vpotegne v list.
o) Pustite, da list doseže polno število vrtljajev, preden zarežete v
obdelovanca. Tako zmanjšate tveganje, da bi obdelovanec odbilo.
p) Če se obdelovanec zagozdi ali se list zablokira, izključite
zajeralno čelilno žago. Počakajte, da se vsi premični deli
5
Page 6
zaustavijo, izvlecite omrežni vtič in/ali odstranite akumulator.
Nato odstranite zagozden material. Če pri tovrstni blokadi žagate
naprej, lahko izgubite nadzor ali poškodujete zajeralno čelilno žago.
q) Po končanem rezu izpustite stikalo, žagino glavo držite navzdol
in počakajte, da se list zaustavi, preden odstranite odrezan kos.
Seganje z roko v bližino vrtečega se lista je zelo nevarno.
3.1 Nadaljnji varnostni napotki
- Upoštevajte posebne varnostne napotke v zadevnih poglavjih.
- Po potrebi upoštevajte zakonske smernice ali predpise za
preprečevanje nesreč.
Splošne nevarnosti!
- Upoštevajte okoljske vplive.
- Pri daljših obdelovancih uporabljajte ustrezne podlage.
- Ta stroj lahko zaženejo in uporabljajo samo osebe, ki so seznanjene
s tovrstnimi stroji in se zavedajo nevarnosti pri ravnanju z napravo.
Osebe, mlajše od 18 let, lahko napravo uporabljajo samo v sklopu
poklicne izobrazbe pod nadzorom inštruktorja.
- Nepooblaščenim osebam, predvsem otrokom, ne dovolite na
območje nevarnosti. Med obratovanjem ne dovolite, da bi se drugi
dotikali naprave ali električnega kabla.
- Preprečite pregrevanje žaginih listov.
- Pri žaganju plastike preprečite taljenje plastike.
Nevarnost poškodb in zmečkanin na premičnih delih!
- Naprave ne uporabljajte brez montiranih zaščitnih naprav.
- Vedno ohranjajte zadostno razdaljo do žaginega lista. Po potrebi
uporabljajte primerne pripomočke za dovajanje obdelovanca. Med
obratovanjem ohranjajte zadostno razdaljo do gnanih delov.
- Počakajte, da se žagin list zaustavi, preden iz delovnega območja
odstranite odrezane kose obdelovanca, ostanke lesa itd.
- Žagajte samo obdelovance s takšnimi dimenzijami, ki omogočajo
varno stabilnost med žaganjem.
- Za pridržanje obdelovanca uporabljajte vpenjalne naprave ali primež.
Tako je zagotovljeno varnejše držanje kot z roko.
- Iztekajočega žaginega lista ne zavirajte s stranskim pritiskom nanj.
- Pred vsako nastavitvijo, servisiranjem ali popravilom izvlecite
električni vtič ali odstranite odstranljivi akumulatorski paket.
- Če naprave ne uporabljate, izvlecite električni vtič ali odstranite
odstranljivi akumulatorski paket.
Nevarnost ureznin obstaja tudi pri mirujočih rezilih!
- Pri menjavi rezil nosite rokavice.
- Žagine liste hranite tako, da se nihče ne more poškodovati.
Nevarnost zaradi povratnega sunka žagine glave (žagin list
se lahko zaplete v obdelovanec in žagina glava nenadoma
udari navzgor)!
- Izberite žagin list, primeren za material, ki ga boste rezali.
- Dobro držite za ročaj. V trenutku, ko se žagin list potopi v
obdelovanca, je nevarnost povratnega udarca še posebej visoka.
- Tanke obdelovance ali obdelovance s tankimi stenami žagajte samo
z žaginimi listi s finimi zobmi.
- Vedno uporabljajte ostre žagine liste. Tope žagine liste takoj
zamenjajte. Če se top žagin list zagozdi v površino obdelovanca,
obstaja povečana nevarnost povratnega udarca.
- Obdelovancev ne zagozdite.
- V dvomih preglejte, ali so v obdelovancu tujki (npr. žeblji ali vijaki).
- Nikoli ne žagajte več obdelovancev hkrati, tudi ne snopov,
sestavljenih iz več posameznih kosov. Če žagin list nenadzorovano
zajame posamezne kose, obstaja nevarnost nesreče.
Nevarnost vpotega!
- Pazite, da vam med obratovanjem vrteči se deli ne morejo zagrabiti in
vpotegniti delov telesa ali kosov oblačil (ne nosite nobenih kravat,
nobenih rokavic, nobenih oblačil s širokimi rokavi; pri daljših laseh
obvezno uporabljajte mrežico za lase).
- Nikoli ne žagajte obdelovancev, na katerih so vrvi, trakovi, kabli ali
žice ali obdelovance, ki te materiale vsebujejo.
Nevarnost zaradi nezadostne osebne zaščitne opreme!
- Nosite zaščito za sluh.
- Nosite zaščitna očala.
- Nosite protiprašno masko.
6
SLOVENSKO
- Nosite primerna delovna oblačila.
- Nosite protidrsno obutev.
- Pri ravnanju z žaginimi listi in hrapavim orodjem nosite rokavice.
Žagine liste prenašajte v zbiralnikih.
Nevarnost zaradi lesnega prahu!
- Delajte samo z odsesovalnimi napravami. Odsesovalna naprava
morajo ustrezati vrednostim, navedenim v poglavju 15..
Zmanjšajte obremenitve s prahom:
- Delci, ki nastanejo pri delu s tem strojem, lahko vsebujejo snovi, ki
lahko povzročijo raka, alergične reakcije, bolezni dihalnih poti, napake
pri rojstvu ali drugače negativno vplivajo na razmnoževanje. Nekaj
primerov teh snovi: svinec (v svinčenih premazih), dodatki za obdelavo
lesa (kromat, zaščitno sredstvo za les), nekatere vrste lesa (kot je prah
hrastovega ali bukovega lesa).
- Tveganje je odvisno od tega, kako dolgo je uporabnik ali osebe v bližini
izpostavljeni obremenitvi.
- Ne dovolite, da delci pridejo v telo.
- Za zmanjšanje obremenitve s temi snovmi: poskrbite za dobro
prezračevanje delovnega mesta in nosite primerno zaščitno opremo, kot
so npr. dihalne maske, ki lahko izfiltrirajo mikroskopsko majhne delce.
- Upoštevajte smernice (npr. določila za varnost pri delu,
odstranjevanje), ki veljajo za vaš material, osebje, primer uporabe in
mesto uporabe.
- Nastale delce na mestu nastanka prestrezite in preprečite odlaganje v
okolju.
- Uporabite priloženo napravo za zajemanje prahu in primerno napravo
za odsesovanje prahu. Tako le malo delcev pride nenadzorovano v
okolje.
- Obremenitev zaradi prašenja zmanjšate kot sledi:
– izstopajočih delcev in izpušnega zraka stroja ne usmerjajte nase ali
osebe v bližini oz. Na nakopičen prah;
– uporabite napravo za odsesovanje in/ali čistilnik zraka;
– prezračujte delovno mesto in ga s sesanjem ohranjajte čistega; prah
pometite ali spihajte;
– posesajte ali operite zaščitna oblačila; ne ga izpihovati, udarjati ali
krtačiti.
Nevarnost zaradi tehničnih sprememb ali uporabe delov, ki
jih proizvajalec ni odobril in preveril.
- Napravo montirajte natanko v skladu s temi navodili.
- Uporabljajte samo dele, ki jih je odobril proizvajalec. To velja predvsem
za:
– žagine liste (naročilne št. glejte pogl. 11. Dodatna oprema);
– varnostne naprave
- Na delih ne izvajajte nobenih sprememb.
- Pazite, da je število vrtljajev na žaginem listu najmanj tako visoko, kot
število vrtljajev, navedeno na žagi!
Nevarnost zaradi pomanjkljivosti na napravi!
- Pred vsako uporabo preglejte napravo glede morebitnih poškodb: pred
nadaljnjo uporabo naprave je treba varnostne naprave, zaščitne
priprave ali malce poškodovane dele pregledati, če brezhibno in pravilno
delujejo. Preverite, ali premični deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo.
Vsi deli morajo biti pravilno montirani in izpolnjevati vse pogoje, da je
zagotovljeno brezhibno obratovanje naprave.
- Ne uporabljati poškodovanih ali deformiranih žaginih listov.
- Nosite zaščito za sluh.
Nevarnost zaradi hrupa!
Nevarnost zaradi blokiranih obdelovancev ali delov
obdelovancev!
Če pride do blokade:
1. Napravo izključite.
2. Izvlecite električni vtič in odstranite odstranljivi akumulatorski paket.
3. Nosite rokavice.
4. Blokado odstranite s primernim orodjem.
3.2 Posebni varnostni napotki za akumulatorske stroje:
Odstranite akumulatorski paket iz stroja, preden začnete z izvajanjem
nastavitev, opremljanjem, vzdrževanjem ali čiščenjem.
Akumulatorske pakete zaščitite pred vlago!
Akumulatorskih paketov ne izpostavljajte ognju!
Page 7
Ne uporabljati pokvarjenih ali deformiranih akumulatorskih paketov!
Akumulatorskih paketov ne odpirajte!
Kontaktov akumulatorskih paketov se ne dotikajte ali jih kratko vežite!
Iz poškodovanih litij-ionskih akumulatorjev lahko izteka rahlo
kisla, gorljiva tekočina!
Če iztekajoča akumulatorska kislina pride v stik s kožo, si jo
takoj sperite z zadostno količino kože. Če vam tekočina pride
v oči, si jih sperite s čisto vodo in nemudoma poiščite
zdravniško pomoč!
3.3 Simboli na napravi
Preberite navodila za uporabo.
Ne segajte v žagin list.
Nosite zaščitna očala in zaščito za sluh.
Naprave ne uporabljajte v vlažnem ali mokrem okolju.
Lasersko sevanje - ne glejte v žarek.
(odvisno od modela)
3.4 Varnostne naprave
Nihajni zaščitni pokrov (18)
Nihajni zaščitni pokrov ščiti pred nenamernim dotikom žaginega lista
in pred okrog letečimi ostružki.
Varnostni zapah (26)
Akumulatorske naprave: stroj je mogoče vključiti samo, če je aktiviran
varnostni zapah.
Električne naprave: nihajni zaščitni pokrov je mogoče odpreti samo in
žago spustiti samo, če je aktiviran varnostni zapah.
Prislon obdelovanca (19)
Prislon obdelovanca preprečuje premikanje obdelovanca med
žaganjem. Prislon obdelovanca mora biti med obratovanjem stalno
montiran.
Dodatni profil (31) na prislonu obdelovanca je treba pri poševnih rezih
prestaviti tako, da odvijete fiksirni vijak (32).
4. Pregled
1 Miza
2 Vrtljiva miza
3 Fiksirni ročaj za vrtljivo mizo
4 Vstavek mize
5 Blokada žaginega lista
6 Nastavek za odsesovanje ostružkov
7 Vreča za ostružke
8 Zapah vreče za ostružke
9 Transportna blokada
10 Zaporni gumb (za razširitev naklonskega kota za +/- 2 °)
11 Fiksirni ročaj za nastavitev naklona
12 Nosilni ročaj
13 Inbus ključ / odlagališče za orodje za inbus ključe
14 Vpenjalna priprava za obdelovance
15 Ročaj žage
16 Izhodna odprtina za laser
17 Osvetlitev rezalnega območja
18 Nihajni zaščitni pokrov
19 Prislon obdelovanca
20 Vzdolžni prislon
21 Razširitev mize
22 Blokirni vijak za razširitev mize
23 Stikalo za vklop/izklop osvetlitve rezalnega območja
24 Stikalo za vklop/izklop rezalnega laserja
25 Stikalo za vklop/izklop žage
26 Varnostni zapah
27 Akumulatorski paket*
28 Prikaz kapacitete in signala*
29 Tipka za prikaz kapacitete*
30 Tipka za sprostitev akumulatorskega paketa*
* odvisno od modela/opreme
Glejte 2. stran.
5. Postavitev in transport
Po potrebi montirajte razširitev (21) mize (odvisno od modela)
1. Vzemite desno in levo razširitev mize iz transportne embalaže.
2. Odvijte vijake (33) na vodilnih tirnicah desne in leve razširitve mize.
SLOVENSKO
3. Vodilne tirnice razširitev mize potisnite do konca v sprejem.
Razširitev mize z dvignjenim vzdolžnim prislonom (20) vstavite na
desni strani.
4. Dvignite napravo za sprednje noge, jo previdno nagnite nazaj in
odložite tako, da se ne more prevrniti.
5. Ponovno privijte vijake (33) na vodilnih tirnicah.
6. Napravo primite za sprednje noge, jo previdno nagnite naprej in
odložite.
7. Nastavite želeno širino mize in razširitve mize fiksirajte z blokirnimi
vijaki (22).
Namestitev nalepke za opozorilno tablo za laser
Stroj je dostavljen z opozorilno tablo za laser v nemščini. Pred prvo
uporabo jo prelepite z nalepko za opozorilno tablo za laser v vašem
jeziku.
Postavitev
Za varno delo je treba napravo pritrditi na stabilno podlago.
– Kot podlago lahko uporabite fiksno montirano delovno ploščo ali
delovno klop
– Naprava mora varno stati tudi pri obdelavi večjih obdelovancev.
– Dolge obdelovance je treba dodatno podpreti z dodatno opremo.
na delovno klop s primežem.
1. Napravo privijačite na podlago.
2. Sprostite transportno blokado (9): žagino glavo pritisnite malce
navzdol in jo pridržite. Izvlecite transportno blokado (9).
3. Žagino glavo počasi dvignite.
Transport
1. Žagino glavo spustite navzdol in pritisnite transportno blokado (9)
navznoter.
2. Napravo dvigajte in prenašajte za ročaj (12).
6. Pregled naprave
.
Napotek: Za mobilno uporabo je mogoče napravo privijačite na
ploščo iz vezanega lesa ali na mizarsko ploščo (500 mm x 500
mm, debelo najmanj 19 mm). Pri uporabi je treba ploščo pritrditi
Pozor!
Žage ne transportirajte na varnostnih napravah.
6.1 Stikalo za vklop/izklop motorja (25)
Vklop motorja: Pritisnite in zadržite stikalo za vklop/izklop.
Izklop motorja: Izpustite stikalo za vklop/izklop.
6.2 Stikalo za vklop/izklop osvetlitve rezalnega območja (23)
Vklopite in izklopite osvetlitev rezalnega območja.
Nevarnost!
Svetlobnega žarka ne usmerjajte v oči ljudi ali živali.
Napotek: Pri akumulatorskih napravah: pri kratkem delovnem
premoru se osvetlitev rezalnega območja (način mirovanja)
ugasne, pri nadaljevanju dela pa se samodejno znova vključi.
Pri daljših delovnih premorih se osvetlitev rezalnega območja izključi.
Za ponovni vklop: pritisnite stikalo (23).
6.3 Stikalo za vklop/izklop rezalnega laserja (24)
Vklopite in izklopite rezalni laser.
Rezalni laser označi linijo levo od žaginega reza. Vselej izvedite
poskusni rez, da se seznanite s postavitvijo.
Nevarnost!
LASERSKO SEVANJE
NE GLEDATI V LASERSKI ŽAREK - LASER RAZREDA 2
EN 60825-1:2007 <1mW, 650nm
Napotek: Pri akumulatorskih napravah: pri kratkem delovnem
premoru se rezalni laser (način mirovanja) izključi, pri
nadaljevanju dela pa se samodejno znova vključi. Pri daljših
delovnih premorih se rezalni laser izključi. Za ponovni vklop: pritisnite
stikalo (24).
6.4 Nastavitev nagiba
Ko sprostite fiksirno ročico (11), lahko žago nagibate brezstopenjsko
med 0° in 45° od leve proti navpičnemu položaju (36).
Med premikanjem pritisnite zaporni gumb (10), da lahko nastavite tudi
kot do 47° v levo proti navpičnemu položaju oz. do 2 ° v desno do
navpičnega položaja.
Nevarnost!
Da se kot nagiba med žaganjem ne more spremeniti, je treba
fiksirno ročico (11) nagibnega vzvoda zategniti.
6.5 Vrtljiva miza
7
Page 8
Za zajeralne reze je mogoče vrtljivo mizo po sprostitvi fiksirnega ročaja
(3) zavrteti za 47° v levo ali za 47° v desno. Na ta način je mogoče
spremeniti kot rezanja glede na prislonski kot obdelovanca.
Nevarnost!
Da se zajeralni kot med žaganjem ne more spremeniti, je treba
fiksirno ročico (3) vrtljive mize (tudi na zaskočnih položajih!)
zategniti.
7. Začetek uporabe
7.1 Priklop vreče za ostružke/naprave za odsesovanje
ostružkov
Nevarnost!
Nekatere vrste lesa (npr. hrastov, bukov in jesenov les) lahko
pri vdihavanju povzročijo raka.
– Delajte samo z montirano vrečo za ostružke ali primerno napravo za
odsesovanje ostružkov.
– Dodatno uporabljajte še protiprašno masko, ker vseh vrst prahu ni
mogoče prestreči oz. Jih posesati.
– Vrečo za ostružke redno praznite. Pri praznjenju nosite protiprašno
masko. Pri uporabi naprave s priloženo vrečo za ostružke:
- Nataknite vrečo za ostružke (7) na sesalne nastavke (6). Pazite, da
je zapah (8) vreče za ostružke zaprt.
Če napravo priključite na napravo za odsesovanje ostružkov:
- Za priklop na sesalne nastavke uporabite primeren adapter (glejte
poglavje 11. „Dodatna oprema").
- Pazite, da naprava za odsesovanje ostružkov ustreza zahtevam,
navedenim v poglavju 15. „Tehnični podatki".
- Upoštevajte tudi navodila za uporabo naprave za odsesovanje
ostružkov!
7.2 Montaža vpenjalne naprave za obdelovance
Vpenjalno napravo za obdelovance (14) je mogoče montirati na dveh
položajih:
– Za široke obdelovance: Vpenjalno napravo za obdelovance
potisnite v zadnjo izvrtino (34) mize.
– Za ozke obdelovance: Vpenjalno napravo za obdelovance potisnite
v zadnjo izvrtino (35) mize.
7.3 Posebej za električne stroje
Nevarnost! Električna napetost
Napravo priključite samo na električni vir, ki ustreza
naslednjim zahtevam (glejte tudi poglavje 15. "Tehnični podatki"):
– Omrežna napetost in frekvenca se morata ujemati s podatki,
navedenimi na tipski ploščici naprave.
– Zavarovanje s FI-stikalom pri okvarnem toku 30 mA.
– Vtičnice pravilno montirajte, ozemljite in preverite.
- Električni kabel položite tako, da vas pri delu ne bo motil in ga ni
mogoče poškodovati.
- Kot podaljševalni kabel uporabljajte samo gumijasti kabel z
zadostnim presekom (3 × 1,5 mm²).
- Uporabljajte podaljševalni kabel za zunanjo uporabo. Na prostem
uporabljajte samo odobrene in ustrezno označene podaljševalne
kable.
- Preprečite nenamerni zagon. Prepričajte se, da je stikalo ob priklopu
vtiča v vtičnico izključen.
7.4 Posebej za akumulatorske stroje
- Preprečite nenamerni zagon. Prepričajte se, da je stikalo pri
namestitvi akumulatorskega paketa izključeno.
Akumulatorski paket
Pred uporabo akumulatorski paket (27) napolnite. Akumulatorski
paket pri padcu moči napolnite. Optimalna temperatura shranjevanja
je med 10 °C in 30 °C.
Litij-ionski akumulatorski paketi „Li-Power“ imajo prikaz kapacitete in
signala (28):
- Pritisnite tipko (29) in LED-lučke vam bodo prikazale stanje polnosti.
- Če katera LED-lučka utripa, je akumulator skoraj prazen in ga je
treba napolniti.
Odstranjevanje, vstavljanje akumulatorskega paketa
Odstranjevanje: Pritisnite tipko za sprostitev akumulatorskega paketa
(30) in akumulatorski paket (27) izvlecite nazaj.
Vstavljanje: Akumulatorski paket (27) vstavite tako, da zaskoči.
8. Upravljanje
- Pred delom preglejte varnostne naprave, če so v brezhibnem stanju.
- Pri žaganju bodite v pravilnem delovnem položaju:
8
SLOVENSKO
– spredaj na upravljalni strani;
– frontalno na žago;
– poleg linije žaginega lista.
Nevarnost!
Obdelovanec po možnosti fiksirajte s vpenjalno napravo za
obdelovance (14).
Nevarnost zmečkanin!
Pri nagibanju ali obračanju žagine glave ne prijemajte za tečaje
ali pod napravo!
- Pri nagibanju čvrsto držite žagino glavo.
- Pri delu uporabljajte:
– odlagalno površino za obdelovance - pri dolgih obdelovancih, če bi ti
po odžaganju padli z mize;
– vrečo za ostružke ali napravo za odsesovanje ostružkov.
- Žagajte samo obdelovance s takšnimi dimenzijami, ki omogočajo
varno stabilnost med žaganjem.
- Obdelovanec med žaganjem vedno pritiskajte ob mizo in pazite, da se
ne zagozdijo. Žaginega lista ne zavirajte s stranskim pritiskom nanj.
Obstaja nevarnost nesreče, če žagin list zablokirate.
8.1 Ravni rezi
Izhodiščni položaj:
– Izvlecite transportno blokado (9).
– Žagino glavo dvignite navzgor.
– Vrtljiva miza je na položaju 0°, fiksirna ročica (3) vrtljive mize je
zategnjena.
– Naklon prekucnega vzvoda glede na navpičnico je 0°, fiksirna ročica
(11) za nastavitev naklona je zategnjena.
Žaganje obdelovanca:
1. Obdelovanec pritisnite ob prislon obdelovanca in ga vpnite z
vpenjalno napravo za obdelovance (14).
2. Aktivirajte varnostni zapah (26) in pritisnite ter zadržite stikalo za
vklop/izklop (25).
3. Žagino glavo za ročaj počasi spustite čisto navzdol. Pri žaganju
žagino glavo pritiskajte ob obdelovanec le tako močno, da število
vrtljajev motorja ne pade preveč.
4. Obdelovanca prežagajte v enem koraku.
5. Izpustite stikalo za vklop/izklop (25) in žagino glavo počasi
premaknite nazaj na zgornji izhodiščni položaj.
8.2 Zajeralni rezi
Izhodiščni položaj:
– Izvlecite transportno blokado (9).
– Žagino glavo dvignite navzgor.
– Naklon prekucnega vzvoda glede na navpičnico je 0°, fiksirna
ročica (11) za nastavitev naklona je zategnjena.
Žaganje obdelovanca:
1. Odvijte fiksirno ročico (3) vrtljive mize.
2. Nastavite želeni kot.
3. Zategnite fiksirno ročico (3) vrtljive mize.
4. Prežagajte obdelovanec, kot je opisano v "Ravni rezi".
8.3 Nagnjeni rezi
Izhodiščni položaj:
– Izvlecite transportno blokado (9).
– Žagino glavo dvignite navzgor.
– Vrtljiva miza je na položaju 0°, fiksirna ročica (3) vrtljive mize je
zategnjena.
Žaganje obdelovanca:
1. Sprostite fiksirno ročico (11) za nastavitev nagiba na zadnji
strani žage.
2. Prekucni vzvod počasi nagnite na želeni položaj.
3. Zategnite fiksirno ročico (11) za nastavitev nagiba.
4. Prežagajte obdelovanec, kot je opisano v "Ravni rezi".
8.4 Dvojni zajeralni rezi
Napotek: Dvojni zajeralni rez je kombinacija zajeralnega reza in
nagnjenega reza. To pomeni, da se obdelovanec odžaga
poševno na zadnji prislonski rob in poševno na zgornjo stran.
Nevarnost!
Pri dvojnem zajeralnem rezu je žagin list zaradi močnega nagiba
enostavneje dostopen – to predstavlja povečano nevarnost
poškodb. Vedno ohranjajte zadostno razdaljo do žaginega lista!
Izhodiščni položaj:
– Izvlecite transportno blokado (9).
– Žagino glavo dvignite navzgor.
Page 9
– Vrtljivo mizo fiksirajte na želenem položaju.
v vlažnem okolju.
– Prekucni vzvod nagnite in fiksirajte pod želenim kotom glede na
površino obdelovanca.
Žaganje obdelovanca:
- Prežagajte obdelovanec, kot je opisano v "Ravni rezi".
9. Vzdrževanje in nega
Nevarnost!
Pred vsemi vzdrževalnimi in čistilnimi deli izvlecite električni
vtič ali odstranite odstranljivi akumulatorski paket (27).
– Nadaljnja vzdrževalna dela ali popravila razen teh, opisanih v tem
poglavju, lahko izvajajo samo strokovnjaki.
– Poškodovane dele, predvsem varnostne naprave, zamenjajte samo
z originalnimi deli. Deli, ki jih proizvajalec ni preveril in odobril, lahko
vodijo do nepredvidljivih okvar.
– Po vzdrževalnih in čistilnih delih je treba spet vključiti vse varnostne
naprave in jih preveriti.
9.1 Menjava žaginega lista
Nevarnost opeklin!
Takoj po žaganju je žagin list še zelo vroč. Počakajte, da se
vroč žagin list ohladi. Vročega žaginega lista ne čistite z gorljivimi
tekočinami.
Nevarnost ureznin obstaja tudi na mirujočem žaginem listu!
Pri odvijanju in privijanju napenjalnih vijakov (40) mora biti
nihajni zaščitni pokrov (18) nagnjen prek žaginega lista. Pri menjavi
žaginega lista nosite rokavice.
1. Izvlecite električni vtič ali odstranite akumulatorski paket (27).
2. Žagino glavo postavite v zgornji položaj.
3. Fiksirajte žagin list: pritisnite fiksirni gumb in pri tem z drugo roko
zavrtite žagin list, dokler fiksirni gumb ne bo zaskočil. Pridržite fiksirni
gumb.
4. Napenjalni vijak s podložko (40), ki je na gredi žaginega lista,
odvijte v desno s pomočjo inbus ključa (13) (levi navoj!).
5. Sprostite varnostni zapah (26) (samo pri omrežnih napravah) in
nihajni zaščitni pokrov (18) potisnite navzgor in ga zadržite.
6. Zunanjo prirobnico (41) in žagin list (42) previdno snemite z gredi
žaginega lista in znova zaprite nihajni zaščitni pokrov.
Nevarnost!
Ne uporabljajte čistil (npr. za odstranjevanje ostankov smole),
ki bi lahko napadli dele iz lahkih kovin, ker sicer čvrstost žage ne bo
več zagotovljena.
7. Očistite vpenjalne površine:
– gred žaginega lista (45),
– žagin list (42),
– zunanjo prirobnico (41),
– notranjo prirobnico (44).
Nevarnost!
Notranjo prirobnico pravilno namestite! Žaga lahko sicer blokira
ali pa se žagin list sprosti! Notranja prirobnica je pravilno nameščena,
če je obročni utor usmerjen proti žaginemu listu, ploska stran pa proti
motorju.
8. Nataknite notranjo prirobnico (44).
9. Sprostite varnostni zapah (26) (samo pri omrežnih napravah) in
nihajni zaščitni pokrov (18) potisnite navzgor in ga zadržite.
10. Namestite nov žagin list - upoštevajte smer vrenja: gledano z leve
(odprte) strani mora puščica na žaginem listu ustrezati smeri puščice
(43) na pokrovu žaginega lista!
Nevarnost!
Uporabljajte samo žagine liste, ki ustrezajo zahtevam in
karakteristikam, navedenim v teh navodilih za uporabo.
Uporabljajte samo primerne žagine liste, ki so predvideni za največje
število vrtljajev (glejte "Tehnične podatke" - pri neprimernih ali
poškodovanih žaginih listih lahko zaradi centrifugalne sile dele izvrže,
kot pri eksploziji.
Žagini listi, ki so predvideni za žaganje lesa ali podobnih materialov,
morajo ustrezati EN 847-1.
Uporabljati ni dovoljeno:
– žaginih listov iz visoko legiranega jekla (HSS);
– poškodovanih žaginih listov;
– ločevalnih plošč.
– Žagin list montirajte samo z originalnimi deli.
Nevarnost!
9
SLOVENSKO
– Ne uporabljajte nepritrjenih reducirnih obročev, ker se lahko sicer
žagin list sprosti.
– Žagini listi morajo biti montirani tako, da se vrtijo brez neuravnoteženosti in udarjanja in se med obratovanjem ne morejo sprostiti.
11. Ponovno zaprite nihajni zaščitni pokrov (18).
12. Namestite zunanjo prirobnico (41) – ploska stran mora kazati proti
motorju!
13. Napenjalni vijak s podložko (40) privijte v levo (levi navoj!) in ga
ročno zategnite.
14. Fiksirajte žagin list: pritisnite fiksirni gumb (5) in pri tem z drugo roko
zavrtite žagin list, dokler fiksirni gumb ne bo zaskočil. Pridržite fiksirni
gumb.
Nevarnost!
– Inbus ključev ne podaljšajte.
– Napenjalnega vijaka ne zategujte z udarjanjem na inbus ključ.
15. Napenjalni vijak (40) zategnite z inbus ključem (13).
16. Preverite delovanje. Pri tem sprostite varnostni zapah (26) (samo pri
omrežnih napravah) in žago poklopite navzdol:
– Ko nihajni zaščitni pokrov spustite, se mora odkriti žagin list, vendar
se pokrov pri tem ne sme dotakniti drugih delov.
– Pri dviganju žage na izhodiščni položaj mora nihajni zaščitni pokrov
samodejno prekriti žagin list.
– Žagin list obrnite z roko. Žagin list se mora dati vrteti na vsakem
možnem nastavitvenem položaju, ne da bi se pri tem dotikal drugih
delov.
9.2 Menjava vstavka mize
Nevarnost!
Pri poškodovanem vstavku mize (4) obstaja nevarnost, da se
med vstavek mize in žagin list zagozdijo majhni predmete in blokirajo
žagin list. Poškodovane vstavke mize takoj zamenjajte!
1. Odvijte vijake na vstavku mize. Po potrebi zavrtite vrtljivo mizo in
nagnite žagino glavo, da si omogočite dostop do vijakov.
2. Snemite vstavek mize.
3. Vstavite novi vstavek mize.
4. Privijte vijake na vstavku mize.
9.3 Nastavitev prislona obdelovanca
1. Odvijte inbus vijake (46).
2. Prislon obdelovanca (19) poravnajte tako, da bo stal povsem
pravokotno na žagin list, ko se bo vrtljiva miza zaskočila na položaju 0°.
3. Zategnite inbus vijake (46).
9.4 Nastavitev rezalnega laserja
Pravokotno poravnavanje laserja
– Odvijte srednji vijak (37). Obrnite laser. Privijte srednji vijak (37).
Stransko poravnavanje laserja
– Odvijte desni vijak (39) in levi vijak (38). Laser prestavite vodoravno.
Privijte desni vijak (39) in levi vijak (38).
9.5 Čiščenje naprave
Iverje in prah s krtačo ali sesalnikom odstranite z/iz:
– nastavitvenih naprav;
– upravljalnih elementov;
– hladilne odprtine motorja;
– prostora pod vstavkom mize;
– rezalnega laserja;
– osvetlitve rezalnega območja.
9.6 Shranjevanje naprave
Nevarnost!
- Napravo hranite tako, da je nepooblaščene osebe ne bodo
mogle zagnati.
- Zagotovite, da se nihče ne more poškodovati na stoječi napravi.
Pozor!
- Naprave ne puščajte nezaščitene na prostem ali
9.7 Vzdrževanje
Pred vsako uporabo
- Ostružke odstranite s sesalnikom ali čopičem.
- Preglejte električni kabel in električni vtič ali akumulatorski paket glede
poškodb; po potrebi naj vam poškodovani del zamenja električar.
- Preglejte vse premične dele, ali se lahko nemoteno premikajo po
celotnem območju premikanja.
Redno, glede na pogoje uporabe
- Preverite in po potrebi zategnite vse vijačne povezave.
Page 10
- Preverite ponastavitveno funkcijo žagine glave (žagina glava se mora
zaradi vzmetne sile vrniti na zgornji izhodiščni položaj); po potrebi naj
vam strokovnjak zamenja vzmet.
- Rahlo naoljite vodilne elemente.
10. Napotki in namigi
– Pri dolgih obdelovancih na levi in desni od žage namestite primerne
odlagalne površine.
– Pri nagnjenih rezih pridržite obdelovanec na desni od žaginega lista.
– Pri žaganju majhnih odsekov uporabljajte dodatni prislon (kot
dodatni prislon lahko uporabite npr. primerno leseno desko, ki jo
privijačite na prislon naprave).
– Pri žaganju upognjene (zvite) deske (47) navzven upognjeno stran
prislonite na prislon obdelovanca.
– Obdelovancev ne žagajte pokončno, ampak jih položite plosko na
vrtljivo mizo.
11. Dodatna oprema
Uporabljajte samo originalno dodatno opremo Metabo.
Uporabljajte samo dodatno opremo, ki ustreza zahtevam in
karakteristikam, navedenim v the navodilih za uporabo.
Za posebne naloge lahko v specializirani trgovini dobite naslednjo
dodatno opremo - slike najdete na začetku teh navodil za uporabo.
A Vzdrževalni in negovalni sprej za odstranjevanje ostankov smole in
konserviranje kovinskih površin 0911018691
B Sesalni adapter Multi za priklop odsesovalnih gibkih cevi s 44, 58 ali
100 mm priključnim nastavkom 0910058010
C Večnamenski sesalnik Metabo (glejte katalog)
D Podstavek:
Univerzalno stojalo za stroje UMS 6.31317.00
Premični podstavek KSU 250 Mobile 6.31318.00
Podstavek KSU 400 0910066110
E Stojalo na kolesih:
RS 420 0910053353
RS 420 G 0910053345
RS 420 W 0910053361
Žagini listi za KS 216 M Lasercut:
F Žagin list Power Cut 6.28009.00
216 × 2,4 / 1,8 × 30 24 WZ 5° neg; za podolgovate in prečne reze v
masivni les
G Žagin list Precision Cut Classic 6.28060.00
216 × 2,4 / 1,8 × 30 40 WZ 5° neg; za podolgovate in prečne reze v
masivni les in iverne plošče
H Žagin list Multi Cut Classic 6.28066.00
216 × 2,4 / 1,8 × 30 60 FZ/TZ 5° neg; za podolgovate in prečne reze v
premazanih materialih, laminatu, umetni masti in aluminijastih profilih
Žagini listi za KS 18 LTX 216:
I Žagin list Precision Cut Classic 6.28065.00
216 × 1,8 / 1,2 × 30 40 WZ 5°; za podolgovate in prečne reze v
masivni les in iverne plošče
Celotni program dodatne opreme najdete na www.metabo.com ali v
katalogu.
12. Popravilo
Nevarnost!
Popravila na električnem orodju lahko izvajajo samo
električarji! Glede električnega orodja Metabo, ki ga je treba popraviti,
se obrnite na svojega zastopnika za Metabo. Naslov najdete na
www.metabo.com.
Sezname nadomestnih delov lahko prenesete z www.metabo.com.
13. Varstvo okolja
Za okolju prijazno odstranjevanje in recikliranje izrabljenega stroja,
embalaže in dodatne opreme upoštevajte nacionalne predpise.
Samo za države EU: električnega orodja ne mečite med
gospodinjske odpadke! V skladu z evropsko direktivo
2002/96/ES o odpadni elektronski in električni opremi je treba
v skladu z nacionalnim zakonom izrabljeno električno orodje zbirati
ločeno in odstraniti na okolju prijazen način.
14. Težave in motnje
V nadaljevanju so opisane težave in motnje, ki jih lahko poskusite
odpraviti sami. Če vam tukaj opisani ukrepi ne pomagajo, glejte
poglavje 12. "Popravilo".
SLOVENSKO
Nevarnost!
V povezavi s težavami in motnjami se zgodi še posebej veliko
nesreč. Zato upoštevajte:
- Pred vsakim odpravljanjem motenj izvlecite električni vtič ali odstranite
akumulatorski paket (27).
- Po vsakem odpravljanju napak je treba spet vključiti vse varnostne
naprave in jih preveriti.
Čelilna funkcija ne deluje
Blokirana transportna blokada:
- Izvlecite transportno blokado.
Blokirana varnostna blokada:
- Sprostite varnostno blokado.
Premajhna moč žaganja
Top žagin list (žagin list ima na strani morda ožgane madeže).
Žagin list ni primeren za material (glejte poglavje 11."Dodatna oprema");
Žagin list je zvit:
- Zamenjajte žagin list (glejte poglavje 9. "Vzdrževanje").
Žaga močno vibrira
Žagin list je zvit:
- Zamenjajte žagin list (glejte poglavje 9. "Vzdrževanje").
Žagin list ni pravilno montiran:
- Pravilno montirajte žagin list (glejte poglavje 9. "Vzdrževanje").
Vrtljiva miza se težko vrti
Ostružki pod vrtljivo mizo:
- Odstranite ostružke.
15. Tehnični podatki
Razlage o podatkih na 3. strani.
Spremembe v smislu tehničnega napredka so pridržane.
U = omrežna napetost / napetost akumulatorskega paketa
I = nazivni tok
F = najm. varovalo
P₁ = nazivna vhodna moč
IP = vrsta zaščite
n0 = število vrtljajev v prostem teku
v0 = najv. hitrost žaganja
D = premer žaginega lista (zunaj)
d = izvrtina žaginega lista (znotraj)
b = najv. širina zob žaginega lista
A = dimenzije (DxŠxV)
m = teža
Zahteve za odsesovalno napravo za ostružke:
D1 = priključni premer sesalnega nastavka
D2 = najmanjši pretok zraka
D3 = najmanjši podtlak na sesalnih nastavkih
D4 = najmanjša hitrost zraka na sesalnih nastavkih
Največji presek obdelovanca; glejte tabelo na strani 4.
~
izmenični tok
enosmerni tok
Stroj je razreda zaščite II
Navedeni tehnični podatki so odvisni od tolerance (v skladu z
vsakokratnimi veljavnimi standardi).
Emisijske vrednosti
Te vrednosti omogočajo oceniti emisije električne orodja in
primerjavo različnih električnih orodij. Glede na pogoje uporabe, stanje
električnega orodja ali električnih orodij je lahko dejanska obremenitev
višja ali manjša. Pri oceni upoštevajte delovne premore in faze z
manjšo obremenitvijo. Na osnovi ustrezno prilagojenih ocenjenih
vrednosti določite primerne zaščitne ukrepe za uporabnika, kot so npr.
organizacijski ukrepi.
Skupna vrednost nihanja (vektorska vsota treh
smeri), določena v skladu z EN 61029-1:
ah =emisijska vrednost nihanja
Kh =negotovost (nihanje)
Tipična raven hrupa z oceno A:
LpA =raven zvočnega tlaka
LWA =raven zvočnega moči
KpA, KWA= negotovost
Nosite zaščito za sluh!
10
Page 11
SLOVENSKO
GARANCIJSKI LIST
za
stroje
Oznaka in TIP: _________________________________________
Datum izročitve blaga: ___________________________________
Firma in sedež prodajalca: ______________________________________________
Žig in podpis prodajalca: ________________________________________________
Serijska številka stroja: _________________________________________________
Dvojnik garancijskega lista se ne izdaja!
1. Metabo d.o.o. jamči za lastnosti in brezhibno delovanje stroja v garancijskem roku, ki začne teči z
izročitvijo blaga potrošniku.
2. Za zgoraj navedeni stroj priznavamo 12 mesečni garancijski rok, ki začne teči od dneva izročitve blaga
potrošniku. Vse poškodovane dele bomo v tem roku brezplačno zamenjali oz. nadomestili z novimi. Kot
garancija se ne prizna obraba potrošnega materiala in pribora kot so krtačke, kabli, maziva, svedri, rezila,
obdelovalne plošče, ipd.
3. Garancija velja samo ob posegu, ki ga lahko opravi pooblaščeni serviser za Metabo stroje. Servis je
potrebno opraviti na vsakih 70-100 delovnih ur. Če serviser ugotovi, da je bil aparat v garancijskem roku
neprimerno vzdrževan, se garancija ne prizna.
4. Iz garancije izključujemo popravila, ki se opravijo zaradi nemarnega ravnanja, vzdrževanja ali neprimerne
uporabe.
5. Rok popravila ne sme biti daljši od 45 dni, v nasprotnem primeru vam aparat v celoti zamenjamo z novim.
6. V primeru, da popravilo proizvoda v garancijski dobi traja več kot 3 delovne dni, se vam garancijski rok
podaljša za toliko dni, kolikor je bil čas popravila.
7. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
8. Garancija prične teči z dnem prodaje, kar dokažete s potrjenim garancijskim listom in računom. Pazite, da
vam prodajalec izpolni garancijski list s pravilnim datumom prodaje, originalnim žigom, prepisano serijsko
številko stroja in podpisom, drugače se vam garancije ne prizna.
9. Oskrbo z vsemi nadomestnimi deli zagotavljamo min. 8 let. Metabo zagotavlja popravilo stroja izven
garancijskega roka min. 5 let.
10. Garancija za Metabo stroje velja na celotnem območju Evropske skupnosti.
11. Garancija se ne prizna :
- če je v aparat posegla nepooblaščena oseba,
- če so okvare mehanske oz. fizične,
- če so okvare nastale med transportom po naši izročitvi,
- če ni potrjen garancijski list in priložen originalen račun,
- za ves potrošnji material (krtačke, kabli, maziva, redni pregled).
Servis za okvare v garancijskem roku:
VARESI d.o.o.
Prušinikova C. 73
1000 Ljubljana / Tel.: 01/ 505 75 81
Metabo 3-letna garancija
XXL garancija je na voljo za vse države, ki so navedena na spletni strani www.metabo.si.
Potrdilo o 3-letni garanciji in vsi pogoji so objavljeni na navedeni spletni strani.
Obiščite jo in izpolnite potrebne podatke za 3-letno XXL Metabo garancijo.
VARESI d.o.o.
Cesta v Gorice 2a
Tel.: 01/505 75 81
1000 Ljubljana
Page 12
SLOVENSKO
12
Loading...